Anteriormente em Manifest...
Você e Angelina estão próximos.
Não vejo uma safira incrustada na sua mão.
Deus me escolheu pra guiar os dignos no julgamento final.
Encaramos a morte de Chloe do nosso jeito. Tinha que fazer isso,
mas não me sinto melhor.
- Deixa comigo. - Evie!
Como conheceu Evie? Era minha melhor amiga.
Quase morri de parada cardíaca. Ela foi a doadora no transplante.
- Você foi transferida. - Ben!
Saanvi!
Estão na frente. Saanvi não foi a única a descobrir o vulcão sob NY.
Assim que os guardas saírem, eles terão o que querem.
Não pode deixá-los! São humanos.
A decisão foi tomada.
A ideia do casual é nunca ser estranho.
Isso não acontece há um tempo.
É a chave pros pacientes da ALNI.
Sobrevivem por aparelhos. Precisam de cuidados.
- Não recebi um Chamado. Recebi todos! - Podemos resolver os Chamados.
É a chance de sobreviverem à Data de Morte.
- O rio vermelho leva a um vulcão. - O mundo está acabando, e sabemos como.
O que está acontecendo em NY condiz com as informações do resto do mundo.
Entendido, Sra. Secretária. Eu mesma cuidarei disso.
Ninguém vai pra casa aqui hoje.
DOIS DIAS ANTES DA DATA DE MORTE
Por que ela não está aqui? Traga-a aqui.
Alguma mudança?
Não importa o que façamos, continua crescendo.
- Claro que sim. Eu disse que continuaria. - Saanvi, não estão fazendo o suficiente.
- O laboratório foi criado por um motivo. - Sim. Pra me prender.
Você não é prisioneira. Você é um ativo com perspectiva valiosa.
Um ativo que não pode sair nem ligar pra ninguém.
- Não faço nada sem câmeras me rastreando. - Estamos enfrentando nossa extinção.
O público não tem ideia do que a atividade sísmica prevê.
- Pra evitar o pânico, nunca devem saber. - Saber o quê?
A menos que os passageiros sobrevivam ao julgamento,
a vida acabará em dois dias.
Sabemos que o vulcão, seja lá o que for, reage aos sinais da frequência divina.
Desculpe, frequência ultrabaixa.
A lógica é bloquearmos a FUB pra impedir que o vulcão entre em erupção.
Como bloqueariam a FUB?
Usando um pulso eletromagnético?
Interessante.
Vamos fazer uma prova de conceito. A caixa preta emite ultrassom, né?
Veja se a explosão eletromagnética funcionaria.
Troy, vai apagar todos os nossos dados.
Se os vulcões do mundo entrarem em erupção, pra que dados?
Pode ser nossa única esperança.
Toda vida vale...
Ei, calma!
Quer água? Aspirina?
Estou bem.
Bem? Você parece exausto.
- Tome algo pra dor. - Não dá tempo. É muita informação.
- Não quero esquecer. Vamos! - Cal.
Certo, pessoal. Em círculo. Temos muito trabalho a fazer.
Onde estão Olive e Eden?
Passeando. Brincando de vida normal hoje.
Cal, estamos ouvindo. Fale!
Capitão Amuta.
Sentei em seu assento e vi um jogo, uma mistura de bocha com beisebol.
Críquete. Eu costumava jogar na Jamaica.
Há campos de críquete em Prospect Park. Minha mãe me levava lá.
Ótimo. Já que conhece a área, que tal colocarmos Amuta no seu time hoje?
Cuidado ao sair do prédio de Drea.
E lembrem-se,
se os identificarem como passageiros...
Separem-se e peguem três transportes pra voltar.
Mick, você também tinha um.
"Toda vida vale ser salva." Pelo menos, acho que foi isso.
Certo. Vou descobrir o que é.
Tenho algo pra 12F. Quem é?
- Sou eu. - Certo, eu vi...
"Toda a vida vale ser salva." Não sei...
Me lembra cartazes em centros de reabilitação.
"Ouse sonhar." "Seja o melhor que puder."
Minha esposa me trazendo lanche no trabalho. A que devo o prazer?
Não é preciso usar empatia pra saber que dia é hoje.
E achei que precisaria de um estímulo.
É gentil da sua parte, mas...
Mas nada. Aniversários são difíceis.
Sei disso.
O aniversário de Chloe era como Carnaval.
Ela era demais.
Mas o aniversário da minha irmã é só a metade.
Tenho que treinar o novo estagiário. Garoto problemático, precisa de um mentor.
A combinação perfeita.
Deveria ser, só que estive introspectivo o dia todo e eu...
Explodi. Fui grosso quando ele só tentava aprender.
Tenho uma ideia.
O que é isso?
Pegue uma caneta.
Cal se enganou. Não é salva, é vivida.
"Toda vida vale ser vivida."
- Sei aonde preciso ir. - Certo. Quer que eu vá?
Preciso ir sozinha.
Este foi bem barulhento.
Houve um barulho de serra e uma tempestade com chuva e trovão.
- Desculpe. Não é muito, mas... - Espero que seja o bastante.
Minha equipe pode sair,
desde que cubram Henry no laboratório.
Não tive um Chamado. Fico feliz em ajudar.
Ótimo. Henry, junte-se a mim e a Astrid.
Astrid não está aqui.
- Vou ver Drea. Posso ver como ela está. - Por favor.
Vocês devem ir logo.
Certo, obrigado, pessoal. É isso.
Ei, Cal! Bom trabalho.
Mais alguma coisa?
Na verdade, você teve um.
Um zumbido seguido por números que não fazem muito sentido.
Começou com um, um, dois, um.
Um, um, dois, um? Um código de área.
Não há estado com código de área 121.
Talvez, uma data. 21 de novembro?
Pode ser o ano 1121. Talvez haja algo nos quadros de mitologia.
Um, um, dois, um.
É o início de um código postal de NY. Vance, precisarei de ajuda com isso.
Não precisava vir comigo. Esperava que dormisse até mais tarde.
Dormir?
Não com o bebê de Rosemary chutando a noite toda.
Tão ruim assim?
É e não é. Acho que está me preparando pro que está por vir.
Nos preparando.
Caso eles façam o suficiente pra sabermos o que está por vir.
Jay, qual é? De novo? Estão trabalhando nos Chamados há um mês.
Nem todos. Quanto mais fraco Cal fica, mais fracos os Chamados ficam.
O que foi? De onde tirou isso?
Temos dois dias. É isso.
Dois dias pra balança pender pro nosso lado ou não veremos nosso filho.
Astrid!
Drea!
Coloque-a de lado. Parece overdose. Não quero que engasgue.
A medicação dela estava acabando.
Vejo duas capsulas. Não são o suficiente pra overdose.
Não acho que Naloxona funcionará.
É melhor darmos um jeito. Está sem respirar. Me ajuda!
Vamos, Astrid. Vamos!
Sei que nem todos devemos viver, mas não deviam se esforçar mais
pra subir a escada pro céu?
Se eu fosse você, focaria na sua própria salvação.
Minha salvação? Qual é. Sou como Papai Warbucks.
Meu lugar está garantido.
O que vocês têm é material. Nós temos fé.
Fé em Angelina e nas decisões dela.
Ou não acredita na escolhida?
Eu sou como Saulo ou Paulo ou qualquer um em quem acreditem.
Isso me faz pensar, por que alguém iria embora?
Ainda mais alguém ansioso como Astrid.
Seja qual for o motivo dela, não compartilhou comigo.
Ela fez isso mesmo?
Foi embora?
Ela não daria folga a Freud. Estava uma pilha de nervos.
A única coisa que a acalmava eram as pílulas.
Acontece que encontrei uma no chão.
Só sei que o mundo acabará em dois dias, e só oito podem sobreviver.
Em vez de me preocupar com os outros, eu rezo.
Sugiro que faça o mesmo.
Astrid, está me ouvindo?
Astrid!
Que bom que prestou atenção no treinamento de RCP.
Mas ainda há perigo. Vamos levá-la ao centro médico.
Espere um pouco. Percebe o que acabou de fazer?
Você também não foi tão ruim assim.
A boa notícia é que só há dez zonas postais no Brooklyn
que têm CEP começando com 1121.
E a má notícia?
A má notícia é que essas dez zonas abrangem 80 quarteirões.
Resolver meu Chamado será como achar agulha no palheiro.
- Posso voltar ao avião. - Não, Cal.
- Que opção temos? - Não precisaremos. Encontrei a agulha.
Este quarteirão foi condenado e desapropriado há anos.
Foi declarado como área contaminada, mas vejam...
- O que é isso? Parecem... - Painéis solares novos.
De acordo com este formulário,
a companhia elétrica os instalou há meses.
O zumbido do seu Chamado. Parecia perto de algo de alta voltagem.
É alta voltagem mesmo. Há energia suficiente pra iluminar Vegas.
Mais energia do que um prédio precisaria. Ainda mais um abandonado.
Meu Chamado quer que eu vá até lá.
- Vou nessa. - Eu também.
Eu também. Se for o que penso, vão me querer lá.
CENTRO DE REABILITAÇÃO
Zeke, não tenho ideia do que me aguarda aqui,
mas você conhecia bem este lugar.
Então, se puder me ouvir, uma ajuda cairia muito bem.
Não? Beleza.
TODA VIDA VALE SER VIVIDA.
Sei que pode parecer bobo, mas funciona. Confie em mim.
Sei. De acordo com quem?
Evie.
Ela escreveu todos os problemas em um bilhete.
Desde namorados do colegial até sua mãe.
Ela leu tudo em voz alta e colocou o bilhete no balão.
E soltou.
Se livrando do peso.
Não é um dilema de colegial. É Chloe.
Se não liberar sua mente, não poderá ajudar pacientes, estagiário, ninguém.
Só tente.
Me sentiria mais propenso a tentar se fizesse comigo.
Talvez outro dia, mas hoje é sobre você.
Vamos.
Leia o bilhete.
Você lê.
"Chloe, sei que eu não estava ao seu lado como deveria,
mas você nunca usou isso contra mim."
Zeke, vamos. Por favor.
"Você era a luz mais brilhante. O coração mais puro. A alma mais gentil.
Você nunca me mostrou nada menos que amor. Um amor que eu tinha como certo até que..."
Não posso.
"Até não poder mais me mostrar."
Ei...
Certo.
Com licença, posso te ajudar?
- Não, só estava olhando... - Meu Deus! É a esposa de Zeke Landon.
Como não está no centro de detenção?
Não chame a polícia. Eu imploro.
LINHAS AÉREAS MONTEGO
Certo, o que é?
Algo está te incomodando muito.
Tudo está me incomodando, Troy.
Isso é outra coisa. Algo específico.
Tipo agora. Sabe que eu te conheço.
Quer saber? Esquece. Pode me dar o cabo de entrada?
Quer saber? Isso é idiotice!
- Eu sabia! - É sério. Temos que sair daqui.
Acho que é loucura tentar deter um vulcão.
Não adianta tentar deter vulcões se o divino não quer que sejam detidos.
Precisamos descobrir como sobreviver. Só temos dois dias pra fazer isso! Dois!
Mas isso significaria invadir corredores acessados por cartões-chave.
Cartões que não temos.
Odeio dizer isso. Se quiser sair, temos que parar o vulcão,
que significa testar o pulso.
Esse pulso pode apagar todos os sinais elétricos, certo?
Saanvi? Não!
Se aumentarmos pra 11, desativaremos as câmeras, as fechaduras.
- Podemos sair daqui. - E sermos presos!
Quer viver o resto da vida com medo ou sair como um herói?
Faremos isso.
Você tem um minuto?
Pros membros de confiança do meu rebanho? Sempre.
Podemos ir a um lugar mais privado? Diz respeito a outro membro do rebanho.
PROCURADOS POR SEQUESTRO DE GAROTO
"A outra metade do seu coração."
Se não quer que chame a polícia, me diga o que faz aqui.
Só preciso olhar por aí. Sei que parece estranho, mas...
Você tem que ir. Oscar, uma ajudinha aqui!
Você a ouviu. Ela disse pra ir.
Se puderem me ouvir por um segundo, por favor.
- O tempo acabou. - Não.
Pra trás, Oscar!
- Lugar secreto do governo? - Um amigo fez umas pesquisas.
A energia deste prédio chamou muita atenção nos últimos meses.
Mas no meio do Brooklyn?
Esconder-se em plena vista. Funcionou pra você, Gabriel.
Qual o plano?
Achar o que procuramos antes que nos achem.
Não é bem um plano.
Sigam o Chamado. Eu cubro vocês.
Encontrou algo?
Só descobri estarmos certos sobre Astrid.
Há algo estranho por trás disso.
Falando nisso, eu me odiaria se deixasse as coisas estranhas.
Estranhas?
Pra você e Mick?
Era pra ser algo sem compromisso.
Até eu te ver com um compromisso e tanto.
Mas você não foi o único a ver.
O último mês não foi fácil pra Mick.
Como culpá-la? Estamos nesta situação louca.
Não sei. Se conseguirmos sobreviver aos próximos dias, não tenho dúvidas
de que todos nós administraremos isso juntos.
Queria que fosse tão fácil.
Estou tão comprometido em ser um pai quanto em ser um suporte pra você.
E um parceiro pra Mick. Está bem? Tem a minha palavra.
Tudo bem. Obrigada!
Espero que esteja certo. Prontos ou não, esta criança virá logo.
A conversa no rádio é militar. O lugar é legítimo. Estado de alerta.
Não acredito nisso. Muito tarde pra construir uma gaiola de Faraday?
Contagem regressiva.
Três...
dois...
um.
- Nossa chegada deveria acionar o alarme. - Por que não acionou?
Ouviram isso?
- Não ouço nada. - Exatamente.
Sem sirenes. Sem luzes piscando.
A única coisa entre nós e o que está lá é essa porta simples de aço.
Devem ser todos os dados de que precisamos.
- Pai, melhor irmos. - Não vou voltar. Agora não.
- Meu Chamado nos trouxe aqui. - Seu Chamado foram só quatro números.
Quatro números. Um, um, dois, um.
- Não é esse. - Sei que não é.
Carlos, não acredito que é você. Faz...
Sou eu.
Ainda estou de pé.
Você salvou o dia.
Estamos quites.
Há um tempo, você me mostrou que minha vida valia a pena.
O quê?
É que não consigo tirar essa frase da minha cabeça hoje.
É mais do que uma frase aqui.
- É. - Por isso me aproximei deste lugar.
Pra ajudar pessoas com cura e conexão.
- Você parece meu marido. - Espero que sim.
Ele me ensinou tudo.
Você é o estagiário de Zeke. Ele falava de você o tempo todo.
De você também.
Zeke sempre dizia que você era a rocha, Estrela do Norte, a gêmea dele.
O mais importante é ajudar os outros, se conectar a eles.
Ao conhecer minha esposa, nós encontramos este petrógrafo, e ele falou conosco.
A partir dali, nós nos apoiamos e nos encorajamos.
Sem minha esposa, minha gêmea, eu não estaria aqui hoje.
Porque já pensei que a vida não valia ser vivida,
e ela atravessou espaço e tempo pra me ajudar a perceber
que não é só minha vida que vale a pena ser vivida, é cada uma delas.
Quero te mostrar algo.
Estamos juntos há muito tempo, irmãos e irmãs, esperando por isto.
O fim justo do nosso mundo perverso.
Muitos de vocês me mostraram sua fé, mas ainda somos um a mais.
Então, devo perguntar.
Você foi fiel, irmão Paul? Você acredita?
E você, irmão Eagan?
Está rezando pela salvação?
Estou rezando pra que diga sim.
Quando este mundo desabar e você sobreviver,
não vai querer ficar lá sozinha.
E a verdade é que também não quero ficar sozinho.
Somos duas almas quebradas.
Mas, talvez,
por mais louco que pareça,
podemos ir juntos,
apoiarmos um ao outro.
Então, te pergunto,
de um coração partido a outro:
quer ser a metade do meu coração?
- Sim! - Sim?
Meu Deus!
Não acredito que está aqui! Achei que nunca mais te veria.
Não sabia pra onde foi levada. Está aqui há nove meses?
Longa história.
- Como sabia que estávamos aqui? - Não sabia. Foi um Chamado.
Mas perdemos nossos Chamados.
Não, só perdemos a capacidade de recebê-los.
Mas Cal pode acessar todos eles.
Ao longo do último mês, temos saído da detenção, resolvendo um por um.
Pra resolvermos mais, devemos sair daqui. É uma questão de tempo...
Guardas.
Por aqui. Depressa!
Vão!
Meu Deus! Isto é...
Depois que Zeke se foi, achei isso na mesa dele.
Sei por que Zeke está te chamando através do espaço e do tempo.
Ah, é? Pra dizer o quê?
- Sinto muito. Não quis... - Não, você não...
Você só... Sou eu.
Aonde quer que vá hoje, sempre ouço a frase...
"Toda vida vale ser vivida."
Mas a quem devo convencer de que a vida vale ser vivida?
E a sua vida?
Não acha que é hora do perdão?
Desde que Evie morreu...
eu...
implorei pra ela me perdoar.
Digo, eu faria qualquer coisa, mas ela não pode me dar isso...
Não estou falando sobre receber perdão. Estou falando sobre perdoar.
Perdoar a si mesma.
Isto vai soar muito estranho, mas você me dá um desses balões?
Rápido! Vamos!
- Troy, vamos! - A única saída é criarmos uma distração.
Na falta de granadas de fumaça...
O quê? Do que está falando?
Estou dizendo que me importo muito com vocês.
Especialmente você. Vocês têm a chance de salvar o mundo.
Minha liberdade pela de vocês. A decisão mais fácil que já tomei.
- Seria mais legal com granadas de fumaça. - Não, Troy!
- Mãos ao alto. - Ei!
Certo, Evie.
Finalmente entendi.
Na verdade, não queria ter entendido, porque é a verdade, não é?
Às vezes, o lugar mais seguro é dentro da própria culpa.
Quantas vezes eu implorei por perdão?
E você nem era de guardar rancor. Sempre dizia:
"Vamos lá, Mick, sua idiota. Siga em frente."
E eu não seguia.
Beleza.
Me convenceu. Seguirei a dica.
Eu te perdoo, Michaela Stone.
Eu te perdoo.
Como foi?
Difícil, mas descobrimos.
- Como todos se saíram? - Resultados variados.
Todo Chamado resolvido aumenta nossas chances. Preciso acreditar nisso.
Vou me lavar.
Cada vez mais, as informações de Cal estão vagas.
É um milagre conseguirmos resolvê-los.
Estamos todos dando o nosso melhor. Vamos manter o foco.
Parece que seu Chamado deu certo!
- Bem-vinda! - Obrigada.
Reviso os resultados com Bethany e você mostra tudo pra Saanvi.
Vai ver como este lugar melhorou, graças a este cara aqui.
Não fui só eu. Foi todo mundo.
Bem...
parece incrível.
É.
É mesmo.
Aqui é onde rastreamos todos os Chamados.
Todos os dias, Cal entra...
Você está bem, amigão?
Sim, só verificando quais já resolvemos.
Antes de voltar ao avião, tenho que dar a todos o próximo Chamado.
- Ele está sobrecarregado. - Muito mesmo.
Quase se matou tentando ouvir os Chamados.
Se sentou nos assentos até dos que morreram.
E Marko e os outros?
Presos em um constante Chamado, como pode...
Ele tentou bastante. Há algo, mas ele não consegue acessar.
Ele se culpa por tudo isso.
Está carregando o mundo nas costas.
- Como ajudo? - Que bom que voltou!
Precisamos de você. Eu precisei de você.
Saanvi. Você voltou. Temos uma paciente. Sua ajuda seria ótima.
Continuaremos depois.
Qual é o prognóstico?
Não será rápido, mas vai se recuperar.
Vocês foram ótimos!
O que foi?
Uma coisa é certa. Isto não é ansiolítico.
Eu sei, porque já tomei essa medicação.
Ela disse que tomou pelo menos um desses todos os dias
desde que deixou Angelina.
É um pó branco inodoro.
Forma sal não solúvel na água.
Com base nisso e nos sintomas dela, acho que é brodifacoum. É veneno.
Vamos falar com ela. Pode saber quem fez isso e por quê.
Sim. Vão lá, detetives.
Como eles estão?
Como sempre. Só olhando pra frente.
Presos na frequência divina.
Desculpe, FUB.
FUB...
Meu Deus!
A teoria de Troy!
Estou aqui. Bem aqui.
Onde vocês estão?
Estou ouvindo! Devem estar falando com alguém!
Por favor, vamos! Nos dê Chamados!
Precisamos de ajuda!
NÃO RESOLVIDOS RESOLVIDOS
- Oi! - Oi!
Adivinha até quem meu Chamado me levou? Saanvi.
- Ela está no laboratório. - Claro.
E você? Descobriu quem deveria salvar?
Descobri. O Chamado mais difícil que já tive.
- Eu precisava disso. - Pronta pra mais um?
Como se minha vida dependesse disso.
Certo, escutem. Sei que estamos cansados.
Foi um longo mês trabalhando nos Chamados, mas é isso.
É a reta final.
Nossa sobrevivência, e parece que a do mundo todo,
depende de cada um de nós se comprometer a fazer o certo.
O que foi?
- O que você viu? - Nada.
Não ouvi nada. Não senti nada.
Eles se foram, pai.
Os Chamados se foram.
Sinto muito. Se eu fosse mais forte, se tivesse captado mais enquanto duraram...
Cal, nem sabemos o que isso significa.
Talvez haja explicação pra terem sumido. Talvez tenhamos resolvido todos.
Pessoal...
Eu só queria agradecer.
Cada um de vocês trabalhou incansavelmente
sem créditos, agradecimentos ou ganhos.
Não sei por que os Chamados se foram, mas sei isto.
Recebemos uma oportunidade.
Um lembrete do que é mais importante.
É hora de estarmos com quem amamos.
Abracem-se forte. Fiquem ao lado deles.
Porque amanhã pode ser tudo o que temos.
Certo, vamos lá.
Efeitos do pulso eletromagnético no córtex insular.
- Isso não vai fritar os aparelhos? - Não.
Um pulso pequeno já interrompe a FUB. O suficiente pra tirá-los do Chamado.
Se Deus está mesmo por trás de tudo isso,
há um motivo pra estarem num Chamado esse tempo todo.
Estou pronta pra descobri-lo.
Vamos acordá-los.
Não entendo. Não está certo. Sem mudança na atividade deles.
Como os sinais vitais não aumentaram?
- Talvez possamos tentar algo mais. - Tentar o quê?
É isso! Não temos mais tempo!
Não parece certo deixá-los assim.
Graças a Deus, você nunca deixou de nos dar esperança.
Venha aqui.
Obrigado.
Minha família era só eu e minha mãe, então...
Bem...
não mais.
- Você vai ficar? - Claro que sim.
Havia uma loja de brinquedos na Canal Street.
Pessoas do mundo todo vinham
na esperança de comprar uma destas estatuetas de madeira.
Eu não ia lá há muito tempo
até que nosso Chamado me levou lá hoje.
E, quando entrei, encontrei isto.
Este dragão se chama Shenlong.
Ele é o rei das tempestades.
Quando o vi, pensei em você.
Acho que é um sinal.
- Destinado a você. - Queria saber o que significa.
Você nunca parou de procurar por significado. Por que parar agora?
Saanvi?
Ei!
Estava certa de que teriam uma resposta.
Pensei que, se eu os tirasse do Chamado...
- Ben, não deu certo. - Ei...
- Eles ainda estão presos. - Você fez o que pôde. Todos fizemos.
E se não houver resposta?
- E se este for o fim? - Teremos morrido lutando.
Se está tendo ideias, não tenha.
Primeiro, lideraremos o rebanho pra além do fim dos tempos,
depois poderemos nos concentrar na tarefa divina de repovoamento.
Na verdade, eu estava pensando em despovoamento.
Havia dez.
Agora são nove, e logo serão oito.
Só me faz imaginar o que aconteceu com Astrid.
Ela não passou na seleção e encontrou o julgamento no tempo de Deus.
Fico feliz por ter se provado digno.
Quase não conseguiu.
- O que faz aqui? Eu disse pra não vir. - Não dá pra esperar mais.
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi