Manifest'te daha önce...
Angelina'yla yakınlaşmışsınız.
Eli safirle kaplı tek kişi görüyorum.
Tanrı, hak edenlere mahşerde rehberlik etmem için beni seçti.
Chloe'nin ölümüyle kendimizce yüzleştik. Sanırım yapmam gereken buydu.
Ama daha iyi hissetmiyorum.
- Hallederim. - Evie.
Evie'yi nereden tanıyorsun? En yakın dostumdu.
Konjestif kalp yetmezliğinden ölüyordum. Nakil gerekliydi. Donörümdü.
- Dr. Bahl, nakil oldunuz. - Ben!
- Saanvi! - Önümüzdeler.
New York'un altında bir yanardağ olduğunu anlayan tek kişi o değil.
Gardiyanlar gittiğinde yolcular istediğini alacak.
Onları burada bırakamayız. Bunlar insan.
Karar verildi.
Bağlanmamanın olayı, asla tuhaf olmaması.
Bir süredir aramızda bir şey yok.
ALNI hastalarının anahtarı bu.
Yaşam desteğine bağlılar. Özel bakım gerek.
- Tek Çağrı gelmedi, hepsi geldi! - Çağrıları çözmeye yardım edebiliriz.
Ölüm Günü'nde hayatta kalma şansımız olur.
Kızıl nehir. Volkana gidiyor. Son geliyor ve nasıl olacağını biliyoruz.
New York'ta yaşananlar dünyanın dört bir yanındaki
istihbarat teşkilatlarından duyduklarınızla tutarlı.
Anlaşıldı, Bakanım. Bizzat ilgilenirim.
Ben eve gitmeyeceksem o da gitmeyecek.
Neden burada değil? Getirin onu.
Kızılötesinde değişim var mı?
Ne yaparsak yapalım büyümeye devam ediyor.
Elbette. Büyüyeceğini söylemiştim.
Yeterince sıkı çalışmıyorsun.
Savunma Bakanı burayı tek amaç için kurdu.
Evet. Beni hapsetmek için.
Mahkûm değilsin. Değerli bir bakış açısına sahip bir kaynaksın.
Buradan çıkamayan bir kaynak. Kimseyi arayamıyorum.
Kameralar her hareketimi takip ediyor.
İnsanlığı yok edebilecek bir olayla karşı karşıyayız.
Halk, sismik aktivitenin ne anlama geldiğini bilmiyor.
Kitlesel panik istemiyorsak asla bilmemeliler.
Yolcular son imtihanımızdan sağ çıkamazsa
yaşam iki gün içinde sona erecek.
Bak, bu volkan her ne ise
Tanrı frekansından gelen sinyallere tepki veriyor.
Pardon, ultra düşük frekans.
Yani, UDF'yi engelleyebilirsek
volkanın patlamasını engelleyebiliriz.
UDF'yi nasıl engelleyebiliriz?
Elektromanyetik darbe kullanarak?
İlginç.
Geçerliliğini test edelim.
Kara kutu UDF yayıyor, değil mi?
Elektromanyetik darbe onun üstünde işe yarar mı, bir bak.
Troy, tüm verilerimizi sileceksin.
Volkanlar patlarsa veriler ne işe yarar?
Tek umudumuz bu olabilir.
Her hayat... Her hayat...
Sıkıntı yok.
Su ister misin? Aspirin?
Hayır, iyiyim.
İyi mi? Tükenmiş gibisin. Acıyı dindirecek bir şey yap.
Zaman yok. Bir sürü Çağrı geldi, unutmak istemiyorum. Hadi.
Cal.
Tamam, millet. Toplanın. Yapacak çok işimiz var.
Olive ve Eden nerede?
Geziye çıktılar. Normal hayatı tadıyorlar.
Cal, anlat. Neler oluyor?
Kaptan Amuta.
Senin koltuğundaydım ve boccie ile beyzbol karışımı bir oyun izledim.
Kriket. Jamaika'dayken oynardım.
Prospect Park'ta kriket sahaları var. Annem beni sürekli götürürdü.
Tamam, harika. Madem bölgeye aşinasın
Amuta'yı bir günlüğüne ekibinize katalım mı?
Drea'nın binasına girerken dikkat edin.
Biri sizi tanır ya da yolcu olduğunuzu düşünürse...
Ayrıl ve üç farklı ulaşım aracı kullan.
Mick, sana da Çağrı gelmişti.
"Her hayat kurtarılmaya değer." En azından öyle anladım.
Sorun yok. Ben çözerim.
12F için de bir şey geldi. O kim?
- Evet, benim. - Gördüğüm şuydu...
"Her hayat kurtarılmaya değer." Ben...
İşe alım posterleri gibi.
"Hayal etmekten korkma." "Olabileceğinin en iyisi ol."
Eşim iş yerime Gerlando's getiriyor. Bu zevki neye borçluyum?
Bunun hangi gün olduğunu bilmek zor değil.
Seni biraz keyiflendireyim dedim.
Çok tatlısın ama...
Aması yok Zeke, doğum günleri zordur.
İyi bilirim.
Chloe'nin doğum günü Mardi Gras gibiydi.
İnanılmaz biriydi.
Neyse, kız kardeşimin doğum günü olayın sadece yarısı.
Bana yeni bir stajyer verdiler. Zor bir çocuk, akıl hocasına ihtiyacı var.
Tam adamını bulmuş.
Evet öyle olmalı ama bütün gün düşünceliydim
ve elime yüzüme bulaştırdım.
Sadece öğrenmeye çalışıyordu ve onu tersledim.
Bir fikrim var.
Neymiş o?
Bir kalem alıp gel.
Cal yanlış anladı. Kurtarmak değil, yaşamak.
"Her hayat yaşamaya değer."
- Yerini biliyorum. - Tamam. Gelmemi ister misin?
- Tek başıma yapmalıyım. - Bu çok gürültülüydü.
Bir testere sesi vardı,
yağmur, gök gürültüsü ve bir fırtına.
Pek açık değil, üzgünüm ama...
Umarım yeterli olur.
Ekibim seninle çıkabilir.
Biri Henry'nin yerine laboratuvarda durmalı.
Bana Çağrı gelmemiş. Yardım edebilirim.
Harika. Henry, Astrid'le bana katıl.
Astrid burada değil.
Drea'ya gidiyorum. Ona da bakabilirim.
Lütfen.
Yavaştan yola koyulun.
Pekâlâ. Herkese teşekkürler. Bu kadardı.
İyi iş çıkardın Cal.
Başka bir şey var mı?
Aslında sana da gelmişti.
Bir uğultu,
sonrasında da anlam veremediğim birkaç sayı.
Bir, bir, iki, bir diye başlıyordu.
Bir, bir, iki, bir? Bir ve bir alan kodu.
Alan kodu 121 olan eyalet yok.
Belki bir gündür. 21 Kasım?
1121 yılı olabilir.
Belki mitoloji panolarında bir şey vardır.
Bir, bir, iki, bir.
Bir New York posta kodunun başlangıcı.
Yardımın lazım Vance.
Benimle gelmene gerek yoktu. Uyuyakalmanı ummuştum.
Uyuyakalmak mı?
Bu cin cüce bütün gece tekmelerken imkânı yoktu.
O kadar mı kötüydü?
Ne iyi ne kötü.
Sanırım beni olacaklara hazırlıyor.
Bizi hazırlıyor.
Umalım da yolcular gerekeni yapsın ve olacakları görebilelim.
Jay, hadi ama. Yine mi?
Herkes bir aydır Çağrı araştırıyor.
Herkes Çağrılarını çözmüyor.
Cal zayıf düştükçe Çağrılar da zayıflıyor.
Ne oluyor? Bu nereden çıktı?
İki günümüz var. O kadar.
İki gün içinde terazi lehimize dönmeli. Yoksa çocuğumuzla tanışamayabiliriz.
Astrid!
Drea!
Yan yatır, aşırı doz almış gibi. Boğulmasını istemiyorum.
Bethany az hapı kaldı, demişti.
Burada iki hap var. Birkaç anksiyete hapı aşırı doz yapmaz.
Nalokson işe yaramaz gibi.
Bir şey yapmalıyız, nefes almıyor. Yardım et.
Hadi Astrid. Hadi.
Yaşamak hepimizin kaderinde yok
ama bu avanakların biraz daha çalışıp
cenneti garantilemesi gerekmez mi?
Yerinde olsam kendi kurtuluşuma odaklanırdım.
Benim kurtuluşum mu? Lütfen. Ben Daddy Warbucks gibiyimdir.
Öbür dünyadaki yerim rezerve.
Senin elinde mal varlığı var. Bizde ise inanç var.
Angelina'ya ve kararlarına olan inanç.
Yoksa seçilmiş kişiye inanmıyor musun?
Ben Saul gibiyimdir. Yoksa Pavlus muydu? Havari olan hangisiyse.
Merak ediyorum da insan neden buradan ayrılır ki?
Özellikle de Astrid gibi kaygılı biri.
Gitmek için her ne sebebi vardıysa benimle paylaşmadı.
Cidden öyle mi?
Gitmek mi?
Kadın Freud'u bile şaşırtırdı. Sinirleri harap olmuştu.
Onu sakinleştirebilecek tek şey haplarıydı.
Birini yerde buldum.
Bildiğim şey şu:
Dünya iki güne yok olacak ve sadece sekiz kişi hayatta kalacak.
Başkaları için endişelenmek yerine dua ediyorum.
Sana da aynısını öneririm.
Astrid! Beni duyuyor musun?
Astrid!
Neyse ki ilk yardım eğitimine dikkat etmişsin.
Henüz tehlike geçmedi. Onu revire götürmeliyiz.
Bir dur. Az önce yaptığının bir farkına var.
Sen de boş oturmadın.
İyi haber, Brooklyn'de 1121 ile başlayan
sadece on posta bölgesi var.
Kötü haber ne?
Kötü haber, o on bölge 80 bloğu kapsıyor.
Çağrı'mı çözmek samanlıkta iğne aramak gibi olacak.
Uçağa dönebilirim.
- Hayır Cal... - Başka seçenek mi var?
Gerek olmayabilir. Sanırım iğneyi buldum.
Bu blok yıllar önce kamulaştırılmış.
Tehlikeli atık bölgesi ilan edilmiş ama bakın.
- Bunlar ne? Şey gibi... - Güneş paneli. Hem de yeni.
Bu talep formuna göre
panellerin montajını aylar önce ConEd yapmış.
Çağrı'ndaki uğultu sesi.
Yüksek gerilim sesi gibiydi.
Yüksek gerilim doğru.
Bu şeylerin ürettiği güçle Vegas Şeridi aydınlanır.
Bir bina için çok fazla güç var.
Özellikle de terk edildiyse.
Sanırım Çağrı'm buraya gitmemi istiyor.
- Yola çıkıyorum. - Ben de.
Ben de. Bu düşündüğüm şeyse yanınızda olmalıyım.
Zeke, burada beni ne bekliyor, bilmiyorum
ama sen burayı herkesten iyi tanıyordun
düşük bir ihtimal de olsa beni duyuyorsan bir işaret göndersen çok iyi olur.
Hayır mı? Tamam.
HER HAYAT YAŞAMAYA DEĞER
Saçma gelebilir ama işe yarıyor. Güven bana.
Kime göre neye göre?
Evie.
Tüm sorunlarını not alırdı.
Lise sevgililerinden annene kadar.
Yüksek sesle okurdu ve bir balona bağlardı.
Balonu salardı.
Yükünden kurtulurdu.
Bu bir lise derdi değil. Konu Chloe.
Zihnini serbest bırakmazsan
danışanlarına, stajyerine, kimseye yardım edemezsin.
Denemelisin.
Benimle beraber yapsan daha istekli olurdum.
Belki başka bir gün ama bugün seninle ilgili.
Hadi.
Notu oku.
Sen oku.
"Chloe, olması gerektiği gibi yanında olamadım, biliyorum
fakat bunun için beni hiç suçlamadın."
Zeke, hadi. Lütfen.
"En parlak ışıktın. En nazik kalp, en kibar ruh sendeydi.
Bana sevgiden başka bir şey göstermedin.
Bu sevginin değerini bilemedim, ta ki..."
Yapamam.
"Artık sevgini gösteremediğin ana dek."
Hey.
Tamam.
Pardon. Nasıl yardımcı olabilirim?
- Sadece bakıyordum. - Tanrım.
Sen Zeke Landon'ın eşisin.
Gözaltı merkezinde olman gerekmez mi?
Lütfen polisi aramayın. Yalvarırım.
MONTEGO HAVAYOLLARI
Pekâlâ, ne oldu?
Bir şey canını fena sıkıyor.
Her şey canımı sıkıyor Troy.
Bu ayrı bir durum. Belirli bir şey var.
Tam şu anda mesela. Seni tanıyorum.
Neyse, sormadım say. Bağlantı kablosunu verir misin?
Hayır. Baksana, bu aptalca.
- Biliyordum. - Çok ciddiyim. Buradan gitmeliyiz.
Sanırım bir volkanı durdurmaya çalışmak çılgınlık.
İlahi güç durmalarını istemiyorsa
volkanları durdurmaya çalışmak anlamsız.
Yolcuları mahşerden kurtarmanın yolunu bulmalıyız.
Bunu yapmak için sadece iki günümüz kaldı! İki!
Ama bu, anahtar kartlarıyla girilen koridorlara izinsiz girmek demek.
Bizde olmayan kartlar.
Çıkmak istiyorsan o volkanı durdurmamız gerek,
yani darbeyi test etmeliyiz.
O darbe her türlü elektrik sinyalini silebilir, değil mi?
Saanvi? Hayır.
Darbenin gücünü artırırsak tüm kilitleri ve kameraları kapatırız.
Buradan çıkabiliriz.
Tutuklanabiliriz.
Kalan hayatını korkarak mı yaşayacaksın, kahraman olarak mı?
Bunu yapıyoruz.
Bir dakikan var mı?
Cemaatimin güvenilir üyelerinden biri için her zaman var.
Daha özel bir yere geçebilir miyiz? Cemaatin başka bir üyesiyle ilgili.
KAÇIRILMIŞ ÇOCUK
"Kalbinin diğer yarısı."
Polisi aramamı istemiyorsan neden burada olduğunu söyle.
Bir saniye etrafa bakmam gerek. Kulağa tuhaf geliyor ama...
Gitmelisin. Oscar, yardım et!
Onu duydun. Gitmeni söyledi.
Bakın, beni bir saniye dinleyin lütfen.
- Süre doldu. - Hayır.
Bırak Oscar!
- Gizli tesis mi? Hükûmetin mi? - Bir arkadaşım araştırdı.
Binaya gereken enerjiyi karşılamak için son birkaç ayda pek çok teslimat olmuş.
Ama Brooklyn'in ortasındayız.
Göz önünde saklanıyor. Sende işe yaramıştı, değil mi Gabriel?
Plan ne?
Kötü adamlara yakalanmadan aradığımızı bulalım.
Buna plan denemez.
Siz Çağrınızı düşünün. Arkanızı kollarım.
Bir şey bulabildin mi?
Bulduğum tek şey Astrid konusunda haklı olduğumuz.
Başka bir şey olmalı.
Konusu açılmışken,
işleri tuhaflaştırmayı hiç istemem.
Tuhaf mı?
Sen ve Mick?
Bağlanmamak üzere anlaşmıştık.
Ta ki sen çok sıkı bir bağ yaratana dek.
Evet ama bunu sadece sen görmedin.
Geçtiğimiz ay Mick için hiç kolay değildi.
Onu kim suçlayabilir? Çılgınca bir durumun içindeyiz.
Bilmiyorum. Önümüzdeki birkaç günü atlatabilirsek
hiç şüphem yok ki
bu durumu beraber çözebiliriz.
Keşke o kadar kolay olsaydı.
Bu çocuğa babalık yapmaya, ebeveyni olmaya kararlıyım.
Mick'in de partneri olmaya, tamam mı?
Söz veriyorum.
Tamam, teşekkürler.
Umarım haklısındır. Hazır olsak da olmasak da
bu çocuk yakında geliyor.
Bu askerî telsiz konuşmasıydı. Burası devletin. Gözünüzü dört açın.
Bunu kabul ettiğime inanamıyorum. Faraday kafesi yapmak için çok mu geç?
Cihazı çalıştıracağım.
Üç,
iki, bir.
Varışımız alarmı tetiklemeliydi.
Tetiklemediğini nereden çıkardın?
Duydun mu?
- Bir şey duymuyorum. - Aynen öyle.
Siren yok. Yanıp sönen ışıklar yok.
İçerideki şeyle aramızda duran tek şey
bu basit çelik kapı.
Gereken veriyi almış olmalıyız.
- Baba, gitmeliyiz. - Hayır, geri dönemem. Şimdi olmaz.
Çağrı'm burayı gösterdi.
Çağrı'n dört rakamdan ibaretti. Sen...
Dört rakam. Bir, bir, iki, bir.
- Doğru değil. - Doğru olmadığını biliyorum.
Carlos, sen olduğuna inanamıyorum. Bu...
Benim.
Hâlâ ayaktayım.
Günü kurtardın.
Ödeşmiş olduk.
Hayatımın yaşamaya değer olduğunu göstereli fazla uzun zaman olmadı.
Ne oldu?
Hiç. Bugün bu cümleyi aklımdan çıkaramıyorum da.
O burada bir cümleden fazlası.
- Evet. - Burası beni bu yüzden kendine çekti.
İnsanların iyileşmesine yardım etmek.
- Kocam gibi konuşuyorsun. - Umarım öyledir.
Bana her şeyi o öğretti.
Zeke'in stajyerisin.
Sürekli senden bahsederdi.
O da senden.
Zeke hep dayanağı, Kutup Yıldızı, İkizleri olduğunu söylerdi.
Başkalarına yardım etmek ve bağ kurmaktan önemlisi yoktur.
Eşimle tanıştığımızda bu kaya resmine rastladık
ve bize hitap etti.
O andan itibaren
birbirimize destek olup birbirimizi teşvik ettik.
Eşim olmasa, İkizler olmasa
bugün burada olmazdım.
Hayatın yaşanmaya değer olmadığını düşündüğüm bir zaman vardı,
zaman ve mekânı aşarak bana ulaştı ve sadece benim değil
tüm hayatların yaşamaya değer olduğunu bana fark ettirdi.
Her biri.
Sana bir şey göstereceğim.
Uzun zamandır birlikte bunu bekliyorduk kardeşlerim.
Kötücül dünyamızın adaletli sonu.
Çoğunuz bana olan inancınızı gösterdiniz ama yine de sayımız hâlâ fazla.
O yüzden size sormam gerek.
Sadık kaldın mı, Kardeş Paul? İnanıyor musun?
Ya sen, Kardeş Eagan?
Kurtuluş için dua mı ediyorsun?
Evet demen için dua ediyorum.
Bu dünya yerle bir olduğunda ve sen ayakta kaldığında
yalnız olmayı istemeyeceksin.
Gerçek şu ki ben de yalnız kalmak istemiyorum.
İkimiz de mahvolmuş ruhlarız.
Ama belki,
çılgınca görünse de
bir araya gelebiliriz,
birbirimizi rahatlatırız.
O yüzden
kırık kalplerimiz için senden bunu istiyorum.
Kalbimin diğer yarısı olur musun?
- Evet. Olurum. - Evet mi?
Tanrım!
Burada olduğuna inanamıyorum. Seni bir daha göremeyeceğimi sandım.
Seni nereye götürdüklerini bilmiyordum. Dokuz aydır burada mısın?
Uzun hikâye.
- Yerimi nereden buldun? - Ben bulmadım, bir Çağrı gösterdi.
Çağrılar yok olmuştu ama.
Hayır, onları alma yetimizi kaybettik.
Fakat Cal kaybetmedi. Hepsine ulaşabiliyor.
Son bir aydır gizlice GM'den çıkıyoruz ve onları tek tek çözüyoruz.
Daha fazlasını çözmek istiyorsan buradan gitmeliyiz.
Yakında...
Muhafızlar.
Buradan. Çabuk!
Hadi!
Tanrım. Bu...
Zeke gittikten sonra masasında buldum.
Zeke'in neden uzay ve zamanı aşıp sana ulaştığını biliyorum.
Öyle mi? Ne demek için?
- Üzgünüm. Ben... - Hayır, sorun yok.
Sen... Sorun bende.
Bugün gittiğim her yerde o cümleyi duyuyorum,
"Her hayat yaşamaya değer."
ama kimi hayatının yaşamaya değer olduğuna ikna etmeye çalışıyorum?
Belki de kendini.
Sence de affetme vakti gelmedi mi?
Evie öldüğünden beri
ben...
Beni affetmesi için yalvardım.
Bunun için her şeyi yapardım ama bunu bana veremez, yani...
Bağışlanmaktan bahsetmiyorum.
Bağışlamaktan bahsediyorum.
Kendini bağışlamaktan.
Kulağa tuhaf gelecek ama şu balonlardan alabilir miyim?
Koşun! Hadi!
- Troy, gidelim! - Tek çıkış yolu dikkat dağıtmak.
Yanınızda sis bombası yoktur sanırım.
Troy, ne? Neden bahsediyorsun?
Benim için çok değerlisiniz, dediğim bu.
Özellikle de sen. Dünyayı kurtarma şansın var.
Özgürlüğüme karşılık özgürlüğün.
Verdiğim en kolay karar.
Sis bombalarıyla daha havalı olurdu.
Hayır, Troy!
- Eller yukarı! - Hey.
Tamam, Evie.
Sanırım sonunda anladım.
Aslında keşke anlamasaydım diyorum çünkü doğrusu bu, değil mi?
Bazen insan suçluluğunun içinde saklandığında güvende hisseder.
Senden kaç kere af diledim?
Üstelik kin tutacak biri değilsin.
Hep "Hadi Mick, seni aptal. Hayatına devam et." derdin.
Ben de edemezdim.
Tamam.
Tamam, dediğini yapacağım.
Seni affediyorum, Michaela Stone.
Seni affediyorum.
- Nasıl geçti? - Biraz zor oldu ama çözdük.
Diğerleri nasıl?
Karışık.
Çözülen her Çağrı dengeyi değiştiriyor.
İlerleme kaydettiğimize inanmalıyım.
Gidip temizleneceğim.
Cal'dan gelen bilgiler gitgide daha eksik kalıyor.
Artık çözebilmemiz bile bir mucize.
Elimizden geleni yapıyoruz, tamam mı? Odaklanalım.
Çağrı'n meyve vermiş gibi! Tekrar hoş geldin.
Teşekkürler.
Sen Saanvi'yi gezdirirken
Bethany'ye Çağrı'nın sonuçlarını anlatayım.
Bu adam sayesinde buranın
epey yenilendiğini göreceksin.
Sadece ben değildim. Herkesin emeği var.
Şey,
harika duruyor.
Evet.
Öyle.
Tüm Çağrıları buradan takip ediyoruz.
Her gün Cal uçağa gidip...
Hey, iyi misin dostum?
Evet, hangilerini çözdüğümüze bakıyorum.
Uçağa dönmeden önce herkese bir sonraki Çağrı'sını vermeliyim.
Üstünde çok yük var.
Evet, çok fazla.
Her Çağrı'yı alalım diye neredeyse ölüyordu.
Her koltuğa oturdu. Ölen yolcularınkine bile.
Peki ya Marko ve diğerleri?
UDF'ye bağlı hâlde sürekli Çağrı görüyorlar.
- Nasıl... - Tekrar tekrar denedi.
Bir şey geliyor ama Cal ulaşamıyor.
Bu konuda kendini çok hırpalıyor.
Dünyanın yükü omuzlarında.
- Nasıl yardım edebilirim? - İyi ki döndün. Sana ihtiyacımız vardı.
Sana ihtiyacım vardı.
Saanvi. Geri dönmüşsün.
Revirde bir hastamız var. Yardımın gerek.
Devam ederiz.
Neyi var?
Bir gecede olmaz ama iyileşecek.
İyi iş çıkardınız.
Sorunu neymiş?
Bir şey kesin, bu anksiyete ilacı değil.
Bir zamanlar aynı ilacı kullanıyordum, bilirim.
Her ne ise Angelina'dan geldiğinden beri
günde bir tane alıyormuş.
Kokusuz beyaz bir toz.
Suda çözünmeyen tuzlar oluşturuyor.
Buna ve semptomlarına bakılırsa bu brodifakum. Bir zehir.
Onunla konuşmalıyız. Kimin niye yaptığını biliyor olabilir.
Tamam. Buyurun dedektifler.
Nasıllar?
Her zamanki gibi. Boşluğa bakıyorlar.
Tanrı frekansına kilitliler.
Pardon UDF.
UDF...
Tanrım.
Troy'un teorisi!
Ben geldim. Buradayım.
Neredesin?
Dinliyorum! Biriyle konuşuyor olmalısın!
Lütfen! Hadi! Bize Çağrı ver!
Yardım lazım!
ÇÖZÜLMEMIŞ, ÇÖZÜLMÜŞ
- Selam. - Selam.
Çağrım beni kime götürdü, tahmin et. Saanvi.
- Laboratuvarda. - Şaşırmadım.
Peki ya sen? Kimi kurtarman gerektiğini anladın mı?
Evet.
Bana gelen en zor Çağrı'ydı.
Bu iyi geldi.
Bir tane daha?
Hayatım buna bağlıymış gibi.
Pekâlâ, dinleyin.
Yorulduk, biliyorum.
Zorlu bir ay boyunca Çağrılar üstünde çalıştık ama sona geldik.
Son düzlük.
Bizim ve görünüşe göre tüm dünyanın kaderi
her birimizin kendini doğru şeyi yapmaya adamasına bağlı.
Ne oldu?
- Ne gördün? - Hiçbir şey.
Ne bir şey duydum ne de hissettim.
Gittiler baba.
Çağrılar gitti.
Çok üzgünüm.
Daha güçlü olsaydım,
daha fazlasına ulaşsaydım...
Bunların ne anlama geldiğini bilmiyoruz bile.
Belki bitmelerinin bir sebebi vardır. Belki de hepsini çözdük.
Millet...
...size teşekkür etmek istiyorum.
Her biriniz bir karşılık ya da teşekkür bile beklemeden
durmaksızın çalıştı.
Çağrılar neden gitti bilmiyorum ama bildiğim bir şey var.
Bize bir fırsat verildi.
Bir hatırlatma...
Hayatta en önemli şeyin ne olduğuna dair.
Sevdiğiniz insanlarla birlikte olma zamanı.
Onlara sarılın. Yanlarında durun.
Çünkü yarın son günümüz olabilir.
Pekâlâ, başlıyoruz.
Elektromanyetik darbenin insular lob üzerindeki etkileri.
Yaşam destek üniteleri yanmaz mı?
UDF'yi durdurmak için ufak bir darbe yeterli.
Onları Çağrılarından çıkaracak kadarı.
Bu işin arkasında gerçekten Tanrı varsa
bunca zaman Çağrı'da tutulmalarının bir nedeni var.
O nedeni bulmaya hazırım.
Onları uyandıralım.
Anlamıyorum. Böyle olmamalı. Değerlerinde bir değişiklik yok.
Bir EMP'den sonra hayati değerleri nasıl oynamaz?
Bilmiyorum. Başka bir şey denesek?
Neyi deneyeceğiz?
Buraya kadar! Zaman doldu!
Sizi bırakıp gitmek doğru gelmiyor.
Ama teşekkürler. Bize daima umut verdin.
Gel.
Teşekkürler.
Ailem ben ve annemden ibaretti, yani...
Aslında...
Artık öyle değil.
- Kalacak mısın? - Tabii ki kalacağım.
Eskiden Canal Sokağı'nda bir oyuncakçı vardı.
Dünyanın dört bir yanından insanlar gelip
bu zarif ahşap figürlerden almayı umardı.
Çok uzun zamandır oraya gitmedim,
ta ki Çağrı'm beni bugün oraya götürene dek.
İçeri girdiğimde bunu buldum.
Bu ejderhanın adı Shenlong.
Fırtınaların kralı.
Onu görünce aklıma sen geldin.
Bence bu bir işaret.
Senin için bir işaret.
Keşke anlamını bilsem.
Anlam aramayı hiç bırakmadın.
Neden şimdi bırakasın?
Saanvi?
Selam.
Bir cevapları olacağından çok emindim.
Onları Çağrılarından uyandırabilirsem...
- İşe yaramadı Ben. - Hey.
Hâlâ mahsurlar.
Elinden geleni yaptın, tamam mı? Hepimiz yaptık.
Ya cevap yoksa?
- Ya bu sonsa? - O hâlde savaşmadan boyun eğmedik.
Aklından bir şeyler geçiyorsa geçmesin.
Önce cemaati sonun ötesine taşımalıyız,
sonra Tanrı'nın verdiği üreme görevini yerine getiririz.
Aslında nüfusu azaltmayı düşünüyordum.
On tane vardı.
Şimdi dokuz var, yakında sekiz olacak.
Astrid'e ne olduğunu merak ediyorum.
Elendi.
Tanrı'nın isteğiyle hakkında hüküm verildi.
Layık olduğunu kanıtlamana sevindim. Neredeyse başarısız oluyordun.
- Burada ne yapıyorsun? Gelme demiştim. - Daha fazla bekleyemez.
Alt yazı çevirmeni: Çınar Tuncer