I tidigare avsnitt...
Vad vet ni om kvällen ni blev skjuten?
Det var en olyckshändelse. Jag vet att inspektör Vasquez-
- bröt sig in hos mig utan skäl för att konfrontera Zeke Landon.
Ingen har nånsin gjort nåt sånt för mig.
Min pappa, min bror och min faster var alla med på 828.
Nu när jag är här inser jag att vi alla hör hemma.
- Glöm det. Jag kör. - Evie... Nej, det gör du inte.
Hur kan du komma hit? Gå härifrån.
Jag hittade läckan. Jag har bara berättat för en person.
Min psykiater. Där.
Hon informerar inte majoren. Hon är majoren.
Nu vänder vi på spelet.
- Varsågod. - Tack.
Old Yeller är schyst. Gullig hund. Spoilervarning: trist slut.
Om du vill ha ett häftigt äventyr ska du läsa "Ett veck i tiden".
Det är vår tur, Olive!
Där är du ju.
Din pappa och bror tar flight 828. De landar strax efter oss.
- Vill du inte åka med Cal? - Nej, jag vill ha mor och dotter-tid.
Jag också.
Sista utropet för JFK-passagerare som kan ta en senare flight.
- Blir du arg om jag följer med dem? - Vad hände med mor och dotter-tiden?
- Nästa helg. Manikyr och pedikyr? - Okej, åk.
- Boken är bra hittills. - Då kommer du att gilla Homeros.
- Jag läser inte latin. Jag är 10,5. - Läget 10,5? Jag heter TJ.
Mirakel...
Alla världsreligioner bygger på apokryfiska mirakel.
Återuppståndelse och reinkarnation - rykten och myter sen tusentals år.
Ända tills flight 828 återkom.
Att de 191 mirakulösa återvändarna dök upp på jorden igen-
- är ett ovedersägligt argument för stundande mirakel.
Tro på miraklet med flight 828, tro på passagerarna.
Efter att ha undkommit döden ska de nu vandra bland er i flera decennier!
Efter månaders tester kunde jag bekräfta eliminering-
-av 828-avvikelsen i en petriskål.
Nu går jag vidare för att testa livsduglighet och gifthalt-
-i serumet på ett levande djur.
Okej, hjälte. Nu gör vi det här.
Jag måste gå. Om du överlever det här-
- kan vi ha en chans att lura dödsdatumet. Vi håller tummarna.
Jag önskar att jag fick följa dig till altaret-
-och se ditt bländande leende-
- när du bär en garanterat ursnygg klänning.
Den vackraste bruden nånsin, utan tvekan.
Du ska veta att jag aldrig...
Jag slutade aldrig försöka, Olive. Om jag ändå fick vara med...
Vad gör du?
- Radera det. - Grace...
Radera det, Ben. Du får inte ge upp. Det tillåter jag inte.
Jag ger inte upp. Det kommer jag aldrig att göra.
Jag har inte hittat nån ledtråd på över en månad. Inte ett enda kall-
- och jag har inte träffat nån annan som ens känner till dödsdatumet.
Du har fem år på dig. Varför plågar du dig själv så här?
För sinnesfriden.
Jag tror på dig. Du kommer att lista ut nåt.
Evie är så upprymd. Hennes kläder, skor och väska - allt är rosa.
- Hon lät färga dem. Har du sett det? - Ja, det har jag.
Det värmer våra hjärtan när du kommer.
- Då är vi tre om det. - Tack.
Vem ska du ta med på balen?
- Jag har faktiskt ingen dejt. - Är det ingen du är intresserad av?
Jo, det finns det.
Han är lite av en ensamvarg, men han har ett gott hjärta.
- Det räcker långt. - Ja.
Vi har inte pratat så mycket. Jag känner inte honom så väl-
- men det är nåt med honom som drar mig till honom.
Det gick inte så bra med min förra dejt. Vi krossade varandras hjärtan.
Jag är rädd för att öppna mig och förlora honom-
- för jag vet inte... Jag vet inte hur länge han stannar.
Du är stark. Det ser jag på dina ögon.
Att älska nån är det modigaste man kan göra.
Släpp taget och var lycklig, även om det bara gäller ett litet tag.
Jag lovar att det är värt det.
Vad var det nu du hette?
Michaela. Jag går i skolan med Evie.
- Trevligt att träffas, Michaela. - Detsamma.
Du tar hand om soppköket i Corona ikväll.
Ska bli. Jag har fixat nya flyers också.
Olive.
Får jag prata med dig? Enskilt?
Det du sa i din predikan idag - "flera decennier"...
Har du hört talas om dödsdatumet?
Upplys mig.
Vad det än är så är det lugnt.
Nej. Min pappa, Cal och faster Mick-
- har alla haft kall som visar att de kommer att dö-
- fem och ett halvt år efter att 828 kom tillbaka.
De vet det exakta datumet. Den 2 juni 2024.
Förlåt att jag kommer med en sån bomb-
- men pappa har jobbat som en galning för att hitta en utväg...
Han är rädd.
Vi väljer vår väg. Rädsla föder rädsla och mirakel föder mirakel.
Vi blev räddade förut och vi kommer att bli räddade igen - om vi tror.
Hej, professor Stone. Är ni upptagen?
"Professor Stone". Det tröttnar jag inte på. Hur kan jag hjälpa dig, TJ?
Jag har upplevt ett nytt kall.
Vad vet ni om en insekt, en fågel, en fisk och en tiger?
Är det en slump att du ofta äter här under mina pass?
En slump att du jobbar när jag äter?
Bjud ut mig på middag nu.
Det hade jag gärna gjort.
Jag har precis avslutat nåt. Två grejer, faktiskt.
- Jag är inte redo för nåt sånt. - Då kanske vi ska skippa middagen.
Låt stackaren vara och ge mig en öl.
Räddad av brodern. Ska bli, Billy.
Hämta tillbaka honom.
- Vem då? - Hämta tillbaka honom.
Hämta tillbaka honom!
Zeke. Vad gör du här? Jag tror att jag ska...
Hämta tillbaka honom? Jag också.
- Trodde du att det syftade på mig? - Jag vet inte.
- Ser du nån som behöver hjälp? - Inte än. Skönt att vi gör det ihop.
- Jag har ringt dig några gånger. - Ja, jag har haft så mycket.
Vad då? Jobb? Varför har jag inte fått träffa dig?
Ner på golvet!
Ner med er! Rör den inte!
Ner med er! Ner på golvet!
Jag är inte i tjänst. Jag har inte min pistol.
Ner med er! Ner på golvet!
- Förde kallet hit oss för det här? - Ner!
Ner med er! Nu håller ni er nere!
Du där! Gå därifrån. Gå dit bakom.
Kom igen, allihop. Sätt fart!
Okej, telefoner. Ge mig era telefoner. Släng i era telefoner.
- Vi måste lugna honom. - Det är en amatör.
- Hur ser du det? - Inget skydd, ingen förstärkning.
Han har inte krossat en enda kamera.
De brukar genomföra rånet på max tre minuter.
Han vet inte vad han gör. Det är väl bra?
Nej, han är oförutsägbar och farlig.
Ja, men om han inte är proffs kanske vi kan stoppa honom.
- Snälla. Ingen behöver bli skadad. - Ner på golvet! Säg inget.
- Du har inte gjort det här förut. - Säg inget, sa jag.
Du vill inte att nån ska bli skadad.
- Kan vi ge honom lite pengar? - Jag struntar i pengarna!
- Jag måste in i valvet! - Valvet är låst.
Det stängs automatiskt när det tysta larmet utlöses.
Ta pengar från kassorna...
Du lyssnar ju inte! Jag struntar i pengar!
Jag måste in i valvet!
Zeke!
Du var med på 828.
Jag också.
Min forskning har avstannat.
Det finns en genetiker i Sverige som kanske kan hjälpa till-
- men om han inte kan får jag nog ge upp vidare forskning.
- Pang, du är död. - Lägg av, det där var bra!
Sluta pilla på ditt halsband. Majoren är en erfaren underrättelseofficer.
Ät ett äpple eller nåt.
Jag förstår inte hur den här lögnen ska hjälpa oss att göra framsteg.
När majoren hör om en utländsk forskare-
- så kommer hon att kontakta sina chefer.
Räcker det inte att avslöja henne?
Hon är en skugga. Om vi avslöjar henne försvinner hon och ersätts.
Om vi kan identifiera nån som kan skadas-
- så kan vi gå till pressen och avslöja allt.
Tycker du och Ben att det är en bra idé?
Fråga honom själv.
Det här är inte högstadiet. Prata med varandra!
Han ljög för mig!
Ben ljög för att jag tvingade honom till det.
- Nu fokuserar vi på min uppgift. - Håller du masken på sjukhuset?
Ja, jag lämnar placeboprover som dr Matthews tar av.
Du är angelägen om att återgå till din 828-forskning-
- men du måste göra ett uppehåll tills vi har stoppat majoren. Vi är nära.
Vi får inte riskera nåt. Jag vet.
Det här var bilderna jag såg, samt 2012, vilket måste vara året.
Jag vet inte vad vi letar efter.
- Olive. - Jag var på till SAT-övningen.
- Jag ville bara säga hej. - Och låna tjugo dollar?
Jag tänkte be om tio, men tjugo blir bra.
- Jag heter TJ. - TJ var med på flight 828.
Du kanske minns honom. Han var på flygplatsen på Jamaica.
Du ser bekant ut.
- Nästa! - Finns det några platser kvar?
Jag hoppades på några kuponger så att jag kan ta mamma till San Francisco.
- En plats kvar. - Fint! Jag tar den.
Om inte 10,5 här vill ha den?
- Det är lugnt. Ta den du. - Läs vidare, 10,5.
Ledsen, jag minns inte...
Jaha, vad jobbar ni på?
TJ fick ett kall. Jag försöker hjälpa honom att tolka det.
Även om hon inte var med så har hon en kuslig fallenhet för sånt här.
Varför gräver ni om Gramercy Club?
Djuren. Det är Gramercy Clubs logga.
Var har ni varit de senaste fem åren?
Det är en häftig idrottsklubb, endast för medlemmar.
Några rikingar på min skola är med.
Fina restauranger, barer, flera banor och pooler.
Jag har aldrig blivit inbjuden.
Vi åker dit. Det kanske finns nåt stort där.
Vänta lite. Jag vill gärna ha mina tjugo dollar nu, tack.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
Vi ses.
Ja. Vi ses.
- Jag var också på planet. Michaela. - Logan.
Det var svårt för oss alla att komma tillbaka.
- Jag kände mig förvirrad, isolerad... - Otroligt att du var med på 828.
- Varför är vi på samma bank? - Vi försöker lista ut det.
- Är du också en av oss? - Det är komplicerat.
Logan, får jag...?
Ser du syner och hör röster? Det gör jag också.
Det var så jag hamnade här.
- Fan också! Du larmade! - Jag är från NYPD och kan hjälpa dig.
- Är du snut?! - Ta det lugnt.
Lägg ner pistolen så kanske du slipper undan med ett kort straff.
Jag struntar i fängelset. Jag försöker rädda mitt eget liv!
- Hur ska ett bankrån rädda dig? - Jag såg en vision av min framtid.
Min gravsten.
Inte bara en gång. Jag ser den hela tiden. Det är... på riktigt.
Om jag inte får det jag behöver från det där facket kommer jag att dö.
Han fick kallet om dödsdatumet.
Ingen annan känner till dödsdatumet. Det måste vara därför vi är här.
- Vi kanske borde hjälpa honom. - Vad pratar du om?
Han tror att det som finns i valvet kan rädda honom - kanske oss också.
Tror du att han har nåt mirakulöst svar om dödsdatumet? Varför?
Du har bara åtta månader kvar.
Om det finns en chans att rädda dig tänker jag ta den.
Backa. Ner på knä.
Jag förstår inte. Du riskerar allt för mig-
- men när jag vill träffa dig avspisar du mig. Är jag nån du ska bocka av?
Givetvis inte.
Nej! Inga telefoner!
Det är poliserna utanför.
De är oroliga för gisslan. De vill prata med dig.
- Jag vill inte prata med dem. - Låt mig göra det.
Du är inte den enda som har haft kallet om dödsdatumet.
- Menar du visionen om min gravsten? - Min brorson hade en likadan.
Sluta med det där! Du försöker manipulera mig. Ner på golvet nu!
Tro henne om du vill, men nån måste lugna poliserna utanför-
-om du vill in i facket.
Om du försöker med nåt...
Nej. Du släpper gisslan så öppnar de valvet åt dig.
Det kan vi göra, eller hur?
Om du vill ha förhandlingsmedel kan jag också stanna.
- Nej, Zeke. - Jag lämnar dig inte ensam.
Sluta, Logan! Snälla!
Svara.
Det är inspektör Michaela Stone.
Jag fyllde i profilen och la faktiskt upp en bild.
Jag är nog redo att ge mig ut i dejtingvärlden på nätet.
Jag blir glad över att du är så upprymd över framtiden.
Jag skulle vara ännu mer upprymd om jag fick hjälp med mitt arbete.
Minns du den genetiska forskningen jag har jobbat med?
Vagt.
Jag har kört fast.
Men det finns en genetiker i Sverige-
- som har haft framgång med studier inom samma fält.
Och du hoppas på hjälp därifrån?
Det är den mest lovande ledtråden jag har haft sen jag inledde det här.
Tiden är ute. Det gick väldigt fort.
Jag får väl vänta till nästa gång för att höra mer.
Det låter bra.
Alla är ute förutom vi tre. Jag har situationen under kontroll.
Varför dröjer det så? Du sa att de skulle öppna det!
Det tar tid att få fjärråtkomst till valvet.
- Det finns flera lager... - Nu räcker det!
- Kom igen. - Kom.
Nej. Var tålmodig.
Vi tänker inte vänta på att läget förvärras.
Du har begränsat handlingsutrymme.
Inspektör Jared Vasquez. Hur är situationen där inne?
Vi har läget under kontroll.
Jag hörde att en av våra är där inne. Michaela Stone.
Din kollega tror sig ha koll på det eftersom killen var med på 828.
- Vänta nu. Är han en passagerare? - Logan Strickland.
Om inte Stone är försiktig kan hennes vänskaplighet stå henne dyrt.
- Vi har nog kommit rätt. - Vi ska bara lista ut vad vi gör här.
Vänta.
Det var väl så här du såg det? En vapensköld med året under?
Känns det så här stort varje gång du följer ett kall?
Varje gång.
Jag letar upp 2012 års mästare.
- Hej. - Vad vet du om Logan Strickland?
Inte mycket. Han var med på 828, men jag har inte lyckats hitta honom.
Han rånar en bank just nu. Mick är där inne.
Va? Mår hon bra? Har nån pratat med henne?
Hon reder sig, men hon stoppar insatsstyrkan.
- Hon kan vara illa ute. - Jag är på väg. Messa adressen.
- TJ! Jag måste åka! - Vad ska jag göra?
Hitta mästarna från 2012 och sök upp dem.
Jag har hittat dem! Vinnarna är Frank och Logan Strickland.
Herregud... Logan Strickland.
Han rånar en bank just nu. Michaela är där.
Det är därför vi här.
Kallet förde oss inte hit bara för att visa oss ett foto.
Frank Strickland!
Ställ er i hörnet. Öppna Frank Stricklands bankfack.
Vem är Frank Strickland?
Är du inte skyldig henne ett svar?
Han är min bror.
Varför rånade du i så fall en bank?
- Varför pratade du inte med honom? - Tror du inte att jag har försökt?
Han tror inte att de som kom med 828 är sig själva.
- Vad menar du? - Han tror inte att jag är jag.
Allt som tillhörde mig, som var min bördsrätt, allt som vår pappa...
...må han vila i frid, hade sparat åt mig...
Frank tog allt. Jag var livrädd, men han brydde sig inte.
Jag är hans bror, men han brydde sig inte.
Jag hittade mr Stricklands fack!
- Öppna det! - Jag kan inte.
Jag har bara min nyckel. Jag behöver ägarens nyckel också.
- Driver du med mig? - Jisses...
Har ni ingen huvudnyckel? Vad händer om ägaren dör?
- Jag behöver den andra nyckeln. - Så fan heller!
Det är inte så här det ska bli!
Sluta!
- Förlåt mig... - Låt mig ta honom till sjukvårdarna.
Jag kommer tillbaka och du har kvar din gisslan.
- Hur vet jag att du inte går? - För att hon är kvar.
- Okej... - Okej, då så. Jag lossar på slipsen.
Jag heter Ben Stone. Jag var på 828 och vill prata om din bror Logan.
Han rånar en bank, just nu.
Det är omöjligt. Min bror är död. Han dog på det där planet.
Det är inte sant. Planet kom tillbaka. Vi var båda med på det.
I så fall är du också död.
Jag ber dig. Logan håller min syster som gisslan.
Du måste prata med honom.
Säg inte att de är döda. Vi står ju här!
Hur kan det vara ni? Logan åldrades inte och han såg syner, hörde röster.
Han sa hela tiden att han skulle dö igen.
- Trodde han att han skulle dö? - Han såg sin egen gravsten, sa han.
Han fick ett kall om dödsdatumet. Det är på riktigt, Frank.
- Passagerarna kommer att dö. - Du är lika galen som han.
Jag önskar att det inte var sant, men det är det.
Jag har sett det - precis som min syster och min son.
- Vi kommer att dö den 2 juni 2024! - Va?
Det var inte meningen att du skulle få veta det så här. TJ!
Sa du den 2 juni 2024?
Ja. Säger det dig nåt?
Logans uppenbarelser. Jag vet nog varför han rånar banken.
Han vill ha nyckeln till mitt bankfack.
- Goda nyheter. - Vad är det?
Det här är från majorens kontor, direkt efter ert möte.
Det har skett en utveckling. Vi måste agera omedelbart.
Det sändes från en hemlig linje. Hon köpte lögnen.
Ett möte är nästa steg. Vi ska vara där.
- Har vi dem? - Det kanske vi har.
- Mick! Upp med händerna! - Skjut inte! Han är skadad!
Avvakta! Det där är inte rånaren!
- Jag lämnar honom här och går in. - Du går inte in igen!
Då får ni skjuta mig.
Jared! Det här är rånarens bror. Han har nyckeln.
- Nej, kör bort de civila! - Nej, vänta!
Vi kan få ett fredligt slut. Låt Frank ge honom nyckeln.
Kom igen! Kom igen!
- Du får aldrig upp det. - Jag måste!
Det finns inget alternativ.
Logan. Jag kontaktar insatsstyrkan och försöker få mer tid.
Kom inte in! Stanna där ute!
Det är jag, Logan!
För Guds skull, Logan...
Om du bara hade gett mig nyckeln...
Men en pistol? Gisslan?
- Hur kunde du? - Hur kunde du?!
Du övergav mig!
Min egen bror sa att jag inte var mänsklig!
Jag förstod inte. Kom igen, Logan. Ge mig pistolen.
Kom igen...
Låt dem avsluta det.
Det är jag, Frank.
Det är jag.
Och jag vill inte dö.
Jag har inte hållit i den här på tio år.
- Ge mig den. - Jag förstår inte. Ta den bara.
Pappa gav den till dig. Du måste ge den till mig.
Jag ber dig.
- Ingår det i det magiska motmedlet? - Jag vet inte.
Den är din. Den har alltid varit din.
"Hämta tillbaka honom." Det handlade om Logans bror.
Nu slipper han vara ensam den tid han har kvar.
Han får gott om sällskap på Rikers.
- Kan ni...? Bara en stund? - Lossa bojorna.
Alla i min farfars pluton dog när de stormade Normandie. Alla förutom han.
Den här kompassen stoppade kulan som skulle ha tagit hans liv.
Han gav den till min pappa som räddades från lungemboli.
Nu är den min. Den kommer att rädda mig också.
Jag kan inte ta med den dit jag ska.
Jag vill att du förvarar den åt mig medan jag är borta.
Den kanske kan rädda alla passagerare.
Min del av dödsdatumkallet var en påfågel.
Det var första steget mot att förstå att vi ska dö.
Det här kanske är första steget mot en plan för att överleva.
Det var otroligt att kallet ledde dig hit.
Kallet ledde mig till Frank. Jared gav mig adressen.
- Bankfacket... - 6224.
Vi ska klara det här, Mick.
Jag vet inte hur, men vi ska lösa det. Tillsammans.
Ja, det ska vi.
Ge oss en stund.
- Tack. - Jag gjorde ingenting.
Jo, det gjorde det. Du gick i god för mig och ringde Ben.
Det hade du inte behövt. Du borde förmodligen inte ha gjort det, men...
...du skyddade mig.
Nu får vi titta på det där.
Det där var tidernas längsta lektion.
Hej.
Hej...
Följer din pappa alla kall och tror att han alltid kan lösa dem?
Har du alltid känt honom?
Tror du att han kan lösa det om passagerarnas död?
Har han berättat om dödsdatumet?
Några tankar om hur vi kan stoppa det, SAT-tjejen?
Vi kanske kan använda tesserakten och flytta oss genom rum och tid?
"Ett veck i tiden".
Var det du? Så du minns mig...
Min pappa är en toppenkille, men... han blir besatt.
Sån blev han med min brors cancer.
Han är sån med kallen. Han måste alltid ha en lösning, ett svar.
Det är väl därför han håller på med matte.
Ja, men det här ständiga behovet att kontrollera allt...
Det är grundat i rädsla.
Vi måste angripa dödsdatumet från ett hoppfullt håll.
Hur ska vi kunna göra det?
Jag kan visa dig.
Yo, Saanvi! Även om jag inte längre står på din lönelista-
-så tänkte jag att lite mat...
Hallå där...
Vad skönt att Mick mår bra. Jag är glad att du var där.
Du hade rätt.
Jag ska kämpa som fan för att se till att vi alla kommer på Olives bröllop.
Bra svar.
För jag räknar med en dans med brudens far.
Du missade tyvärr sista beställningen.
- Har du några planer? - Vad hade du tänkt dig?
Vad sägs om att skippa den där middagen?
Känns det bra? Förutom huvudskadan...
Varför försöker du alltid rädda mig?
Därför att du är en bra man, Zeke.
Även om du inte tror det så kommer du att inse det.
- Jag har bara åtta månader. - Säg inte det.
Kompassen kan vara en ledtråd. Vi ska hitta ett sätt att rädda dig.
Men det har du redan gjort.
- Ett gott hjärta räcker långt. - Va?
- Det är tomt, sir. - Kolla vad kamerorna registrerade.
Ibland kan döljandet vara avslöjandet.
Det var inte ditt fel. Vi var David och hon Goliat.
Hon tog mitt arbete. Hon tog allt.
Det var bara låtsasprover.
Jag var tvungen att forska vidare, så jag skapade ett hemligt labb.
Du lurade mig.
Jag tror att jag kan kontrollera 828-avvikelsen.
Isolera den, eliminera den och återskapa den. Nu vet majoren allt!
Text: Joakim Sandström www.sdimedia.com