Synced and Corrected by Firefly Translated by Mean Kitty
Sebelumnya di "Manifest"...
Jauhi putriku.
- Kau harus pergi. - Apa?
Ayahmu sudah jelas.
Kita berpaling dari orang yang mengalami mukjizat secara langsung.
Bagaimana kita membuat seluruh dunia percaya?
Akan ada keajaiban lain, Isaiah...
bahkan lebih besar.
Ayo, sayang.
Ayolah.
Sesuatu di dalamku mati hari itu, dan masih menyakitkan.
Ini adalah kartu Al-Zuras, dibuat oleh Yusuv Al-Zuras.
Menurut legenda, ia tersesat di laut 10 tahun.
Saat kembali, dia mengaku mendengar suara Tuhan di kepalanya.
Aku telah melihat Zeke mencoba untuk bersih,
tapi dia selalu punya rencana cadangan.
Dia menyimpan pil di gagang pisau cukurnya.
- Panggil dokter sekarang. - Baik.
Dia bereksperimen pada dirinya sendiri?
Dia menyalahkan dirinya karena Major mendapatkan risetnya,
dan sekarang dia merasa harus menyusul.
Apa yang sedang terjadi?
Kau butuh ini.
Sungguh?
Dan semprotan serangga.
Kudengar di sana ada nyamuk sebesar kucing kecil di Jamaika.
Serius?
Bu, ini tas kecil. Aku hanya pergi seminggu.
Tapi kau tak mampu makan di luar seperti anak lain.
- Ibu khawatir. - Baik.
Aku bawa coklat.
Kau tahu ibu bangga?
- Bu, berhenti. - Tidak, ibu ingin mengatakan ini.
Ibu tak tahu kenapa ibu layak memiliki anak pintar dan baik hati.
Ibu akan baik-baik saja?
Seperti katamu, hanya seminggu.
Oke, jadi, aku tak tahu.
Kau ingin pergi besok malam, atau...
Maaf. Apa tadi?
Ke klub.
Maxine pergi.
Dan aku tak bisa berurusan dengan orang tuaku sekarang.
Mereka seperti Chicken Littles suram.
Karena Panggilan mengerikan itu.
Banyak yang harus ditakuti saat ini.
Ada pula banyak hal untuk dihargai.
Seperti bertemu denganmu?
Tepat.
Kembali adalah hadiah, dan tak salah untuk mengakuinya.
Kau seperti Adrian, Nona Gereja.
Dia satu-satunya orang yang masuk akal bagiku sekarang.
Bagaimana denganku?
Ya.
Kau juga masuk akal.
Aku bingung.
Gelas sampanye, kabin pesawat terbakar,
dinding meleleh.
Kau akan mengetahuinya.
Benarkah?
Menurutku, aku memahami satu Panggilan...
hanya untuk menemukan yang lebih menakutkan.
Grace, aku merasakan keputusasaan,
seakan apapun yang membahayakan penumpang,
akan datang...
dan penuh kekerasan.
Hei, jadikan Sabtu ini nyata.
Pergi ke Whitney, mungkin berjalan di High Line?
Aku tidak bisa. Aku harus bekerja.
Hei, aku tak menemukan pisau cukurku.
Boleh pinjam milikmu?
Silakan.
Hmm.
Mungkin aku tinggalkan di gym?
Nah, apa ini?
Aku ingin tahu di mana pisau cukurmu karena ada pil di dalamnya.
Pisau cukurku? Apa maksudmu?
Kenapa kau mencari di sana?
Courtney bilang kau menyimpannya di sana untuk jaga-jaga, jadi...
Jadi kau temukan, dan tidak bilang apapun?
Aku perlu tahu kalau kau memakai, Zeke.
Kenapa tak tanya?
Pecandu berbohong. Kau yang bilang itu padaku.
Kau tahu siapa lagi yang kecanduan?
Courtney.
Kau tidak mempertanyakan sumber?
Jadi itu bukan milikmu?
Bukan.
Dan aku merasa payah kau menjebakku,
seakan aku penjahat yang kau tangkap.
Tidak, aku hanya berusaha membantu, Zeke.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau percaya kalau kuberitahu?
Ada yang melihat topi Rangersku?
Mau kemana?
Ibu Sam mengajak ke Pulau Coney untuk ulang tahunnya.
Uh, sayang, kenapa tak minta izin kami?
Karena aku tahu ibu akan menolak dan aku sangat ingin pergi.
Aku tahu ini sulit, kawan, tapi kita harus berhati-hati sekarang.
Ini dia. Ada di kamarku.
Mereka tak mengizinkan.
Serius? Wow.
Kalian menawan putra sendiri hanya karena ketakutan.
Olive, biar kami tangani ini.
Apa gunanya punya lima tahun lagi untuk hidup...
kalau aku tak bisa bersenang-senang?
Cal...
Hei, tunggu. Kau pikir mau kemana?
Apa? Sekarang aku tahanan juga?
Tidak, dihukum. Karena bolos.
Sekolah menelepon lagi.
Kau pikir tidak akan ada konsekuensi?
Kembali ke sekte Adrian saat secara eksplisit ayah...
Bisa ayah berhenti menyebut itu sekte?
Aku membantu di dapur umum.
Tetap saja, tak ada alasan bolos sekolah.
Aku selesai dengan sekolah. Aku mengambil GED,
dan aku membantu penjangkauan gereja.
- Apa? - Sama sekali tidak.
Aku cukup dewasa untuk diemansipasi.
Dan aku sangat muak kalian mencoba mengendalikan apa yang aku yakini.
Maaf, kau pikir tinggal di planet apa?
Ini bukan rumah berantakan.
Ini rumah berantakan.
Kita benar-benar hancur.
Menurutmu Adrian akan menyelamatkanmu?
Dia alasan utama kita hidup ketakutan.
Jangan menempatkan paranoia ayah padanya.
Paranoia?
Olive, Panggilan terakhir kami, ada mayat di pesawat.
Ayah mencoba menghentikan!
Apa yang Adrian lakukan untuk membantu Penumpang?
Membawa harapan untuk orang!
Membantu mereka melihat bahwa kematian bukanlah final,
bahwa ayah kembali adalah mukjizat.
Dengarkan dirimu. Itu gila.
Jadi, aku tak boleh percaya mukjizat?
Aku tinggal dengan dua mukjizat.
Oke, Olive...
Olive!
Adrian harus dihentikan.
Diterjemahkan oleh Mean Kitty
Jam 23 sejak injeksi ketiga.
Dua yang pertama gagal, tapi...
Kau harus terus berusaha, bukan?
DNA masih memiliki mutasi.
Gagal lagi.
Uji coba ketiga selesai.
Kami merindukanmu pada jamuan Jumat.
Kami mengkhawatirkanmu.
Aku baik, ayah.
Bilang ke ibu aku lupa waktu.
Katakan ada apa, sayang.
Hanya ada masalah dan nyawa bergantung padaku.
Hmm.
Ayah ingat kau juga kesulitan dengan riset kanker-mu.
Apa yang dulu kau lakukan?
Bicaralah dengan teman ahli imunologimu di Boroughs Regional.
Kau bilang dia membantumu berpikir dengan cara baru.
Aku belum bicara dengannya lagi. Kami ada masalah.
Maaf, salah ayah.
Kupikir nyawa bergantung padamu.
Kau akan menuntutku kalau putrimu ikut grup misiku?
Ini disebut membahayakan anak di bawah umur. Kau mencuci otaknya.
Aku bisa menuntutmu karena penyerangan.
Dia siap mengajukan emansipasi. Aku duga dia mendapat ide darimu.
Dia melihat kebenaran dalam kata-kataku.
Ketakutanmu bukan salahku.
Ini lebih dari ketakutan! Kau membiakkan orang fanatik!
Kau berkhotbah Penumpang tak bisa mati!
Kau membelokkan kataku.
Menjadi bagian dari sektemu, menempatkan Olive dan pengikutmu...
di antara pembenci 828 .
Aku memperbaharui daftar jemaat, ada di layar kalau ingin lihat.
Beri waktu sebentar.
Dengarkan aku.
Kita mendapat Panggilan.
Memberitahu kita untuk menyelamatkan Penumpang.
Pesawat itu tertutup abu.
Kau sudah dites stres pasca-trauma?
Oh, ayolah, Adrian, jangan bertingkah tak pernah mendapat Panggilan.
Kau muncul saat pesawat meledak!
Ben, kita sedang dibimbing.
Kau memilih untuk hidup dalam ketakutan.
Aku memilih untuk hidup dalam mukjizat.
Aku tidak peduli yang kau pilih.
Mengabaikan Panggilan itu ceroboh.
Mungkin aku salah, tapi bagaimana jika benar?
Dan yang kita lihat ternyata serangan Xer di gerejamu bahkan lebih buruk?
Kalau putriku terluka...
itu salahmu.
Ada yang hilang di situ?
Ambil punyaku.
Bagaimana kalau berbagi?
Kau pikir aku meracunimu?
Anggap sebagai tanda damai.
Kau memiliki raut wajah itu.
Ada apa?
Mendapat Panggilan suram.
Seperti peringatan tentang Xer.
Aku bisa membantu.
Hei, Stone!
Ada yang menelepon.
Dia bilang punya informasi tentang serangan gereja itu.
- Tidak ada nama. - Terima kasih.
Hei, berhenti membayangiku.
Serahkan padaku.
Hei, tenang, aku hanya memastikan waktu.
Aku akan memberimu informasi hari ini.
Bagus, karena kita semua akan berkumpul.
Sastra Latin Abad Pertengahan?
Teori Persamaan Diferensial Biasa?
Mata kuliahmu tajam.
Kau meminta melihat jadwalku untuk mengejekku atau...
Tidak.
Untuk tahu apa kau ada waktu untukku semester depan.
Aku punya.
Astaga, mereka menemukannya.
- Jurnal Al-Zuras. - Betulkah?
Orang yang melukis kartu tarot ibuku...
- dia menulis jurnal? - Ya, rupanya.
Aku menelitinya lebih dalam, dan judul ini muncul...
Dari koleksi di Yale.
Kita akan dapat jawaban?
Tentang Tanggal Kematian.
Peminjaman khusus fakultas.
Aku akan mengirimkan ke ayahmu.
Adrian tidak takut akan Tanggal Kematian.
Dia bilang kalian adalah bukti mukjizat itu ada.
Ya, katanya kita tidak bisa mati.
Kau memang kembali sekali.
Jujur, Olive, aku di pihak ayahmu.
Kupikir Adrian penuh omong kosong.
Jadi, kau tak percaya mukjizat?
Aku bukan malaikat atau dewa.
Aku kembali dengan keadaan sama,
kecuali aku tidak punya ibu lagi.
Atau teman atau rumah.
Katakan... bagaimana itu mukjizat?
Hai, Detektif Stone, membalas teleponmu.
Halo. Terima kasih telah menghubungiku.
Isaiah?
Aku ingat beberapa hal tentang seranganku,
yang mungkin bisa membantu.
Aku di sini. Datanglah.
Itu masalahnya. Aku harus bekerja.
Kau bisa menemuiku?
Di mana kau?
Di Schimanski di Williamsburg.
Baiklah, sampai jumpa.
Dr. Bates.
Terimakasih telah datang.
Tentu.
Dengan senang hati.
Aku sudah menantikan.
Aku takkan mengganggumu.
Aku mengalami kesulitan.
Bisakah bicarakan di kantorku, Dokter?
Dokter? Sungguh?
Alex.
Jadi, DNA modifikasi pasien dalam solusi retrovirus belum...
Apa?
Hanya... Astaga... lima tahun.
Bisa kita...
membicarakan kita sebentar?
Tidak, Alex, sungguh, ini tentang pekerjaan.
Bolehkah aku bilang maaf?
Waktu meminta maaf adalah saat aku pulang.
Sudah berbulan-bulan.
Kau tak tahu berapa kali aku mengangkat telepon.
Itu tak berarti apapun.
Kalau orang lain bisa membantuku, kau takkan di sini.
Saat itu aku dalam perjalanan...
lalu aku menjadi... ketakutan.
Kalau Scott akan tahu?
Kalau aku menghancurkan keluarga demi cinta sesaat di Jamaika.
Cinta sesaat?
Itu artinya bagimu?
Kau bilang sendiri. Semua adalah pekerjaan bagimu.
Itu tidak benar. Itu tidak benar!
Aku mencintaimu.
Vi, aku akan selalu mencintaimu.
Baik.
Mulai dengan serum retroviral.
Beritahu proses setiap tahapannya dengan mundur.
Aku butuh semua risetmu tentang Xer. sebelum aku menanyai Isaiah.
Dia tak bersedia bicara setelah penyerangan, kenapa sekarang?
Entahlah. Mungkin dia berubah perasaan.
Bisa kau tutup gereja itu?
Olive mengancam akan bergabung penuh waktu.
Dia ingin putus sekolah.
Aku juga pernah mengancam.
Ingat? Aku ingin bergabung band punk Skee Miller.
Oh, ya.
Apa yang Ayah lakukan?
Dia mabuk dengannya.
Demi Tuhan, aku pulang dan pacar penuh tatoku minum bir...
dengan ayahku.
Agak hilang minat padanya setelah itu.
Jadi jika aku minum bir dengan Adrian,
ini akan membaik?
Tidak ada salahnya mendekati musuh.
Jadi, bagaimana dengan Zeke setelah Courtney pergi?
Ha. Aku mulai berpikir...
aku selalu menarik pria yang salah.
Ayolah.
Zeke pria baik. Begitu juga Jared.
Kau di pihak siapa?
Pihakmu, selalu.
Tapi aku bisa lihat pola.
Di suatu titik, kau menarik diri.
Apa aku salah?
Terima kasih untuk berkasnya.
Bagaimana kalau kita mulai lagi dengan minum?
Bisa malam ini?
Cal, di mana kau?
? When you're with me, you're so focused.?
? And we're going so deep like the ocean?
Zeke?
Apa yang terjadi?
Selamatkan Penumpang! Sekarang!
Kita tidak akan masuk dengan cara ini.
Kita bisa lakukan hal lain.
Kau tidak ingin masuk?
- Aku ingin masuk. - Di luar. Temui kami?
Kau juga bilang...
kau ingin ke gereja, jadi...
Kau benar. Maaf.
Aku tidak ingin merusaknya denganmu.
Apa aku merusaknya?
Tidak.
Olive!
Kau selalu sesibuk ini?
Sedang ada sampanye gratis.
Aku harus terus menuang.
Paham.
Ada tempat untuk bicara?
Dengar, aku tahu kau tidak ingin maju,
tapi aku berjanji kami akan merahasiakannya.
Ini kesempatan membantu Penumpang yang kau hormati.
Aku menginginkan itu lebih dari yang kau tahu.
Tapi hanya aku manager malam ini, dan stok kami hampir habis.
Mau segelas sambil aku ambil lagi?
Aku sedang bertugas.
Tentu saja.
Aku akan segera kembali.
Apa?
Aku ingin membuat pengakuan.
Aku percaya pada mukjizat.
Benarkah?
Saat kami kembali, aku tak tahu kenapa.
Semuanya terasa sia-sia.
Tapi bertemu ayahmu dan... lalu kau...
Aku bahagia semenjak itu.
Aku merasa akhirnya memiliki sesuatu untuk dijalani.
Jadi aku ingin bilang aku percaya.
Hanya tidak seperti Adrian.
Aku ingin kau memiliki ini.
Apa?
TJ, ini indah.
Kupikir aku kehilangan semua barang ibu, tapi ada tetangga menjaganya.
Dia menyebutnya gelang Buddha.
Yang ini adalah favoritnya...
roda Dharma.
Melambangkan kehidupan adalah lingkaran,
tidak ada awal atau akhir.
Aku juga punya sesuatu untukmu.
Ben? Sedang apa di sini?
Apa maksudmu? Aku datang untuk minum.
Denganku? Aku sudah cukup bicara denganmu.
Kau mengirim pesan untuk bertemu di sini.
Aku tak takut dituntut, jadi kau memanipulasiku?
- Aku sudah selesai. - Tunggu.
Kau tak boleh kemanapun sebelum memberitahuku ada apa.
Lepaskan tanganmu dariku.
Aku tak mengirimimu pesan.
Aku bahkan tak tahu bisa di sini sampai satu jam lalu.
- Ada yang bisa kubantu? - Kuharap.
Aku mendapatkan pesan kesalahan aneh...
setiap aku mencoba mengambil tumpukan file kasus.
Mungkin salah satu file rusak.
42-38 Detroit, dengan...
Salah satu masalahnya adalah akses.
Kulihat ini kasus Detective Stone.
Tanpa persetujuannya, kau tak bisa membukanya.
Dengar, Detektif Stone...
dia akan dipromosi.
Aku hanya mencoba mengumpulkan amunisi...
untuk membantunya memenangkan kasus kami.
Kasusmu bisa kuambilkan,
Sisanya... itu adalah "tidak bisa dilakukan".
Hmm.
Terakhir kali kudengar,
Taruhan online juga "tidak bisa dilakukan".
Dan kalau kau menghapus riwayat untuk menutupinya...
kau bisa dipecat.
Tahap 4 percobaan retrovirus.
Aku mengubah formula setelah membicarakannya dengan Alex.
Sebagai catatan, aku tidak terlalu berharap.
Tapi mari mulai.
Hei! Hati-hati.
Finn!
Sedang apa di sini?
Hei!
Investor menjangkauku.
dia bilang punya peluang bisnis untuk dibahas.
Tapi dia terlambat. Bersikap sok tak butuh.
Apa yang kau lakukan di sini?
Ben?
Betania?
Michaela! Astaga!
Kau di sini juga?
Ya, kebetulan?
Aku tahu!
- Sudah kudapatkan - Bagus. Bertemu sekarang?
Grace.
Tunggu, apa?
Zeke, Cal, kami tahu di mana.
Tolong beritahu kau tahu Michaela di mana.
Aku tak tahu.
- Sudah hubungi? - Ya!
Syukurlah kau di sini. Ada kabar?
Masuk ke voicemail.
- Sama dengan Ben dan Olive? - Iya.
Olive keluar dengan TJ, tapi tidak bilang di mana.
Tunggu! Mereka selalu beririm pesan.
Tapi bagaimana kita mengaksesnya?
IPad-nya. Dia mengizinkanku bermain Minecraft di sana.
Kirimi aku alamatnya.
Adrian!
Kenapa kau membawa Penumpang ke sini?
Bukan aku.
Aku bahkan tak tahu apa yang Kau bicarakan.
Lihat sekelilingmu!
Ben, sedang apa di sini?
Ada apa dengan semua Penumpang ini?
Aku juga ingin tahu.
Aku menghubungi Adrian, seperti katamu.
Dia memintaku menemuinya di sini.
Tapi itu bukan aku!
Isaiah, asistenku, bekerja di sini.
Dia perlu mengisi tempat untuk promosi.
Kurasa ponselku tertinggal, tapi dia pasti mengambilnya.
Ini jebakan. Dia menarik kita kemari!
- Tapi kenapa? - Ben?
Kau ada di Panggilan.
Kau berbohong padaku! Kau sudah tahu!
Aku hanya tidak ingin percaya itu terjadi!
Ini yang diperingatkan Panggilan...
"Selamatkan Penumpang".
Kau tidak ingin percaya?
Kau bajingan munafik!
Kau lihat itu?
Tidak, jangan minum sampanye!
Dia tak apa?
Tak ada sinyal!
Perbaiki ini. Cari Isaiah! Sekarang!
Hei, bro. Kau tak apa?
Tunggu, Ben!
Hai. Ini Ben Stone.
Aku tidak bisa menjawab telepon sekarang,
tapi silakan tinggalkan pesan.
Tak ada sinyal di mana pun. Dia pasti mematikannya.
Kita harus mendapat bantuan.
Tidak, tidak!
Ben! Ben, Ben!
Aku ingin bilang aku melihat Olive.
Dia di sini.
Olive!
Ben.
Hei, sayang.
- Kau senang kita kemari? - Sangat.
Kita merayakan.
Max bilang ini gratis malam ini, jadi...
Aku akan ambil satu botol.
Ya!
- Tolong! - Buka pintunya!
Buka pintunya!
- Olive! - Ben! Ben!
- Oh! - Aku tak bisa menemukan Olive.
Aku tak bisa kehilangan dia lagi.
Tidak akan, oke? Cari dia!
Aku cari jalan keluar.
Semuanya, lewat sini! Pintu ini!
Ayo, ayo! Cepat!
Aneh.
Kau dengar sesuatu?
Sepertinya orang-orang berteriak.
Max, ada yang salah. Pintunya terkunci.
- Halo? - Hei!
Halo? Keluarkan kami! Banyak orang di sini.
Semua minggir!
Olive!
Tolong! Kumohon!
- Olive! - TJ, aku tak bisa membuka pintu.
Takkan kubiarkan apapun yang terjadi padamu.
- TJ! - Ben?
- Ayah! - Olive!
Ayah, apa yang kau lakukan di sini?
Menyelamatkanmu.
Semuanya lewat sini! Hati-hati!
Di mana dia?!
Ya Tuhan, asap!
Tetap disini.
Tidak, tidak! Lewat sini!
Ayah!
- Ayah! - Olive!
Pergelangan kakiku!
Bethany!
Aku tak bisa bergerak!
- Tahan. Aku memegangmu! - Oh! Ow!
Ow!
Tolong! Seseorang tolong aku!
- Michaela! Michaela! - Zeke?
Tidak, tidak! Terlalu panas!
Cepat!
Aku mendapatkanmu!
Jatuhkan!
Kita harus memutar.
Tidak, ini jalan satu-satunya.
Ayo singkirkan.
Tunggu. Tahan.
Seharusnya ada pintu di sini.
Ada di sini.
Lewat sini.
- Jared. Apa? - Ikuti Aku. Ayo.
Ayah!
Whoa!
Kau tidak bisa pergi. Mukjizat ada pada kita,
tetapi hanya jika Penumpang juga menjadi korban.
Lepaskan dia. Dia bukan Penumpang.
Tolong, Isaiah, kita masih ada waktu untuk keluar.
Tidak, tak apa. Kita percaya.
Kita akan melangkah ke cahaya bersama.
Isaiah, lepaskan dia, atau kita semua akan mati.
Tidak! Kita akan menjadi mukjizat,
dan melampaui kematian sepertimu.
Keluarkan dia! Keluar!
Tidak! TJ, aku takkan meninggalkanmu!
Ben! Pergi sekarang!
- Tidak! - Aku akan kembali!
Zeke! Tanganmu...
Kau tak apa?
Itu tidak terlalu buruk.
- Aku akan masuk! - Ben dan Olive masih di dalam.
Ben! Olive!
- TJ masih di dalam dengan Isaiah. - Tidak! Berhenti!
- Terlalu berbahaya. - Tidak! Ben, dengarkan dia!
Tidak, ayah, kumohon selamatkan dia!
- Ben, Ben! - Tidak, hei! Ben!
Ya Tuhan!
Oh, tidak, tidak.
Kurasa aku berhasil.
DNA tidak memiliki anomali.
Hei, maaf untuk pesannya, tapi...
Ben, aku punya berita. Aku menyingkirkan Panggilan.
Kita bisa hidup normal--
Awas!
Kecelakaan massal. Korban akan masuk.
Semua personel trauma dan darurat, melapor ke E.R.
Insiden dimana? Di mana?
Hei, hei, apa yang terjadi?
Ini dia... ini yang coba kita hentikan.
Ya Tuhan. Kau disana? Bagaimana?
Kita mendapat Panggilan. Tunggu...
Kau tidak?
TJ tidak selamat.
NYPD! Tolong bantu!
Aku harus pergi.
Kau di sana.
Aku menghargai bantuanmu.
Kita polisi, Mick.
Itu pekerjaan kita.
Hei.
Aku senang kau tak apa.
Sulit dipercaya ini pekerjaan Believer.
Hanya perlu satu orang gila.
Ya, aku menyesal tak bisa membantu.
Kau membantuku sekarang.
Tunggu, ada yang aneh. Ini bukan luka bakar.
Apa maksudmu?
Ini seperti radang dingin.
Seperti karena kedinginan?
Seperti saat aku bangun di gua?
Griffin tenggelam di tanah kering. Apa itu yang terjadi padaku?
Aku mati kedinginan?
Aku tidak tahu. Mungkin.
Cal sudah tidur.
Aku tidak mengerti.
Kita semua tak mengerti.
Kami tak mengira ini datang.
Bukan ayah. Siapapun.
Dia sangat senang bekerja denganmu, Ayah.
Baru hari ini, dia menemukan jurnal.
Dia pikir itu tentang Tanggal Kematian.
Dia meminta perpustakaan mengirimkannya ke kantormu, Ayah.
Kau harus mendapatkannya.
Tentu, ayah janji.
Ya, Tuhan.
Aku akan meninggalkan file kasusmu di mejamu.
Saat partnermu memintaku mencetaknya, aku tak sadar kertas habis.
Ada enam halaman terakhir di sana.
Drea ingin kau mencetak ini?
Tidak, Vasquez.
Dia bilang dia membutuhkannya untuk promosimu.
Benar. Terima kasih.
Aku akan serahkan.
Alex?
Aku datang untuk memberi tahu bahwa modifikasi berhasil.
Aku senang kau berhasil.
Karenamu.
Ini gila. Kenapa kau melakukan ini?
Bukan hal tergila sejak aku bertemu denganmu.
Kami terus mendapat cobaan,
namun di sinilah kita.
Jadi, apa yang harus dilakukan, Mick?
Apa maksudmu?
Maksudku aku mencintaimu.
Sepenuh hati.
Entah apa kau memiliki ruang untukku, tapi aku mencintaimu.
- Sial. - Apa?
Aku mencintaimu juga.
Synced and Corrected by Firefly Translated by Mean Kitty