Eerder in Manifest:
Dus je moeder was boeddhist? - Toen ik terug en zij weg was,
had ik een mini-boeddhist herdenkingsritueel voor haar.
Ik wil je dit geven. - Ik heb ook iets voor jou.
Professor Stone. Dit is Simon White.
Fijn dat u ons overweegt. - Ik ben blij hier te zijn.
Je krijgt vandaag alle informatie.
Mooi, want alles komt nu samen.
Als er een kans op genezing is, dan moet ik dat onderzoeken
Ik hoopte al dat je zou bellen. - Ik val je niet lastig, maar ik zit vast.
Mag ik zeggen dat het me spijt? - Ik hield van je.
Ik heb het voor elkaar. Het DNA heeft geen afwijking.
Waarom zijn al die passagiers hier? - Het is een val. Hij heeft ons hierheen gelokt!
Pap! - We zullen allemaal wonderen worden...
...en de dood overwinnen net zoals jij deed.
Haal haar hier weg! Ga! - Ik kom terug!
TJ vond een dagboek.
Hij denkt dat het over de vervaldatum gaat.
TJ!
Rechercheur Stone. We vonden nog een lichaam.
Rustig aan. Pas op achter je.
Til hem er maar op. Daar gaan we.
Mannelijk. Een redelijk grote.
Tot nu toe zes levens totaal.
We werken nauw samen met FDNY om meer informatie te verzamelen.
En ja, we zien dit incident als een misdaad.
Waren de passagiers van vlucht 828 de beoogde doelen?
Dat is de beste gok tot nu toe.
Hoewel er ook niet-passagiers tussen de doden en gewonden zitten.
Wie heeft het gedaan? - Rechercheur Stone's relaas geeft aan...
...dat de mogelijke dader een ontevreden lid van de Kerk van de Gelovigen is.
Isaiah McCann.
Dit lijkt erg veel op die X-klootzakken.
Misschien werkten ze samen met hem.
Dat denk ik niet. - Je lijkt daar wel zeker van.
Het onderzoek loopt nog. Weet jij meer?
Brandstichting ligt voor de hand.
Zoals jullie achter mij kunnen zien,
heeft de gemeenschap zich verzameld,
en bracht bloemen, kaarten en kaarsen mee...
Aardig van je om even langs te komen, Simon.
Dat is het minste wat ik kan doen.
Het spijt me. De telefoontjes, de verslaggevers, het gaat non-stop door.
Excuseer me, hallo?
We brachten Cal naar mijn vader. Het was even te veel voor hem.
Voor ons allemaal, eigenlijk.
En wat Olive betreft, dat is...
Ik weet dat TJ een vriend van jullie was.
Iedereen op school is overstuur.
Overstuur? Dat is zo'n onzin!
Olive! - Nee, sorry.
Iedereen op school vond TJ een freak.
Niemand accepteerde hem. Niemand wist iets over hem.
En nu is iedereen verdrietig dat hij weg is?
Sorry, excuseer me even. - Ik laat jullie wel met rust.
Kan ik even het toilet gebruiken? - Ja, daarheen aan de rechterkant.
Een vrouw uit de Bronx vond haar zus...
Moet je dit nou echt kijken?
De reddingsactie is nog steeds bezig.
Die vrouw vond haar zus net.
Ik bedoel, TJ kan het ook gered hebben.
Wil je het alsjeblieft proberen? Voor mij?
Ik heb geen honger. - Olive, je moet iets eten.
Ik maak wel iets anders voor je. Wat je maar wilt.
Hallo.
Simon, dit is mijn zus, Michaela. Mick, dit is mijn collega, Simon.
Aangenaam. - Als je iets nodig hebt, aarzel dan niet.
Dat meen ik. - Dat waardeer ik.
Kan ik je even privé spreken?
Wacht.
Hebben jullie TJ gevonden?
Olive, laat mij even met tante Mick praten. - Nee.
Ik heb het recht om het te weten. Alsjeblieft, vertel het me.
Olive...
Nee.
Het spijt me.
Nee, nee.
Het is al goed. Het is oké.
Metamorfose (MMF) presents:
Manifest S02E08 Vertaling: TheBronx (MMF)
Onze missie van Humanity First is eenvoudig,
een ​​grotere, veiligere en sterkere natie creëren...
...voor ons en onze kinderen.
De passagiers van vlucht 828 staan dat in de weg.
Ze beroven banken. Ze zijn van moord beschuldigd.
En geruchten over hun bovenmenselijke vermogens doen de ronde.
Laten we hier duidelijk over zijn.
Dit zijn 185 lopende tijdbommen...
...die werken in onze ziekenhuizen,
op onze universiteiten, op onze politiebureaus.
Welke van hen zal de volgende zijn?
We moeten die klootzakken pakken voordat ze ons pakken.
Hou contact. - Prima.
Fijn dat je aanwezig was. - Fijn dat ik gevraagd ben.
Luister eens, even een waarschuwing vooraf.
Ik verwacht dat mensen in jouw omgeving verhoord zullen worden over dat clubincident.
Ik sta op het punt de 828-ers te ontmaskeren als een dreiging.
Door gebruik van geweld lijken ze het slachtoffer.
Waarom zou ik dat doen? - Ik beschuldig je niet.
Volgens mijn info was het een lid van de Kerk van de Gelovigen.
Hun leider is ook verdwenen.
Is waarschijnlijk ondergedoken.
Dit klinkt goed. Dat kunnen we gebruiken.
Een valse aanslag door 828-sympathisanten om steun te vergaren.
Dank je wel.
Je bent vrij waardevol voor ons.
Ik help graag.
Jared, nog één gunst.
Een beweging als de onze heeft allerlei soorten mensen nodig, maar wij hebben sommige...
...impulsieve leden.
Je vriend Billy bijvoorbeeld.
Hij brengt behoorlijk veel nieuwe mensen naar onze beweging,
maar hij handelt teveel zonder na te denken.
Wat schadelijk kan zijn voor onze doelen.
Hou hem alsjeblieft een beetje in de gaten.
Kunnen we een bed konden krijgen, alsjeblieft? - Heb je een bed nodig?
Saanvi...
Saanvi. - Ja?
Gaat het wel? - Ja.
Ik was hier de hele nacht. Wat is er? - Ik wil je niet weghalen uit dit noodgeval.
Er is niemand meer om te redden. Ze staken de reddingsactie.
Het is nu alleen nog onderzoeken.
Wat is er? - Mag ik je iets laten zien?
Heb je pijn? - Niets dat ik niet aankan.
Maar het geneest niet. Net als in die grot.
Ik denk dat je gelijk hebt.
Ik vries dood. Kun je mij helpen?
Je moet naar mijn lab. Kom mee.
Sorry, wat deed Jared?
Hij verdedigde de X-ers.
Zo klonk het voor mij tenminste.
Volgens hem konden ze niet betrokken zijn bij de brandstichting.
Wat? - De X-ers staken het vuur niet aan, maar...
Maar...? - Ik weet het niet...
Ik voel dat Jared ergens bij betrokken is...
...dat ernstige problemen kan veroorzaken.
Denk je dat hij sympathiseert met de X-ers?
Denk je dat?
Ik baal ervan om het te denken, maar ja.
Ik denk dat hij politie-informatie lekt. Hij kopieerde mijn onderzoeken en loog erover.
Meen je dat nou? - Dat is alles, dus ik kan niet...
Laten we hem volgen.
Zover ben ik nog niet.
Wil je antwoorden of niet?
Ze lijkt me in orde, maar ik weet het niet.
Mijn aandringen over Adrian en naar die kerk gaan,
ik heb een hele grote afstand tussen ons gecreëerd.
Maar je had gelijk, Ben.
In alles wat je zei.
Ja, maar dat maakt het niet beter.
Ik dacht dat ik verloren tijd inhaalde,
maar ik duwde haar alleen maar verder weg sinds ik terugkwam, Grace.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik denk dat we haar de ruimte moeten geven.
En wie weet? Misschien is tijd wel wat jullie allebei nodig hebben.
Wat bedoel je?
Ben, toen jij terugkwam...
...en hoorde dat je moeder was overleden,
was je zo gefocust om ons te helpen,
dat je dat verlies wellicht nog niet hebt verwerkt.
Dit gaat over Olive.
Ze verloor de eerste liefde van haar leven. Ik moet haar toch kunnen helpen.
Je kunt haar niet beschermen tegen die pijn.
Ik moet steeds denken aan die Al-Zuras-tekening van de man die een meisje door het vuur draagt.
Het lijkt bijna op een foto van mij en Olive in die nachtclub.
Ik weet het. Ik krijg er koude rillingen van. - Het moet iets betekenen.
Dat moet wel.
Wat wil je nou verdomme van mij?
Mick. Had jij dat visioen zonet ook?
Nee waarom? Wat was het?
Een soort van zingen, maar in een taal die ik niet herkende.
Ik wou dat ik kon helpen.
Dat laatste visioen ging over vuur. Daar kwam ik pas te laat achter.
Mensen stierven. Dat mag niet weer gebeuren. - Veel mensen hebben ook overleefd door jou.
Luister, hou vol, oké? Ik bel je als ik iets hoor.
Goed.
Je MRI ziet er goed uit. Geen bot- of spierbeschadiging.
Ik wil je bloed even controleren, oké?
Dit is alleen maar tijdelijk. Het zal mijn leven niet redden.
Nee. - Wat dan wel?
Saanvi, ik heb nog zes maanden. Alsjeblieft.
Ik heb experimenten op mezelf gedaan.
Ik ben de DNA-afwijking bij mezelf kwijtgeraakt met een geïnjecteerd serum.
En de visioenen? - Die zijn weg.
Waar wachten we dan op? - Het is nog erg vers, Zeke.
Ik weet niet hoe lang het helpt en of het veilig is.
Er kunnen bijwerkingen zijn of het kan uitgewerkt raken.
Is dat erger dan doodgaan?
Luister, Michaela en ik...
Ze geeft me het gevoel dat mijn leven eindelijk op de rails komt.
En dan alles weer verliezen alleen vanwege deze vervaldatum...
Ik ben een watje.
Als je zo veel om iemand geeft,
dan snap ik dat je dat wil vasthouden, wat er ook gebeurt.
Heb jij dat ook meegemaakt?
Ik wou dat ik het nog steeds meemaakte.
Maar ik ben het kwijtgeraakt.
Saanvi, ik wil geen tijd meer verspillen.
Eerst moet je preklinische testen door, nierfunctie, leverfunctie, bloedwaarden.
En dat zijn ze nog niet allemaal.
Als je dat doorkomt,
en ervan uitgaande dat jouw systeem het serum niet afstoot,
dan heb je een echte kans om dit te verslaan.
Zeg maar wanneer.
Wanneer.
Het is allemaal mijn schuld.
TJ moest van mij naar die nachtclub. Hij wilde niet eens gaan.
Dit is niet jouw schuld, Olive.
Het is een vreselijke tragedie...
...uitgevoerd door iemand die ernstig gestoord was.
Deze tekening. Elke keer als ik ernaar kijk, zie ik jou en mij.
Ik had net een visioen toen ik ernaar keek in de garage.
Wat zei dat visioen?
Dat weet ik niet. Het leek op een soort van zingen.
Maar het heeft met jou en mij te maken.
Ik ben geen onderdeel van de visioenen. - Vanaf nu wel, denk ik.
Ik denk dat we iets samen moeten doen.
Nou, daar is het een beetje te laat voor, niet?
Als een oude tekening mij opeens deel van de visioenen maakt,
waarom laten die tekeningen dan niet zien dat jij mij en TJ uit het vuur draagt?
Waarom hielden de visioenen dit niet tegen?
De visioenen hebben dit niet gedaan, Olive.
Nou, ze hebben hem zeker niet gered.
Luister, Ol, er is een herdenkingsbijeenkomst bij de nachtclub.
We kunnen samen gaan. En samen rouwen.
Dat kan ik niet.
Oké? Ik ben er nog niet klaar voor.
Ga jij maar.
Waar is je broer? - Hoi schat. Ik heb jou ook gemist.
Alles goed?
Vasquez, wil je wat drinken?
We vieren dat er een paar 828-ers minder in de wereld zijn vandaag.
Kunnen we praten?
Ja, goed.
Ik heb net Simon gesproken.
Hij wil niet dat iemand ontspoort vanwege dit gebeuren.
Hij heeft een goed plan, Billy. En hij wil dat op koers houden.
Jij en Simon hebben nu privé-onderonsjes? Ik heb jou hierbij gebracht.
Hij weet hoe belangrijk jij bent voor ons doel. Hij wil gewoon dat we ons hoofd koel houden.
Jij voelt je behoorlijk snel thuis hier, Vasquez.
Mijn zus versieren, een bruine arm bij Simon...
Hé! Pas op.
Die grote mond van je brengt je nog eens in ernstige problemen binnenkort.
Bij wie? Bij jou? Ik kan jou wel aan.
Oké, Billy. Stop daarmee.
Jared.
Ik zweer dat Billy op zijn hoofd is gevallen als baby.
Geen idee hoe we anders familie kunnen zijn.
Je moet uitkijken.
Dat joch kan behoorlijk naar doen.
Dat kan ik ook.
Niet precies hoe ik mijn donderdagmiddag wilde doorbrengen.
Ik zou mijn ex ook niet met iemand anders willen zien kussen.
Ja, ik zie Jared niet graag met een andere vrouw, maar...
...dat is niet alles dat mij dwars zit. - Wat dan?
Deze bar. Dat is niet zijn stijl.
Dat was tenminste vroeger niet zo.
Nee, dat hij hier is, voelt gewoon verkeerd.
Er is daar iets aan de hand.
Ik ga naar binnen. - Nee.
Ik vermoed een flink 'geen toegang voor passagiers' sfeertje hier.
En jij kan echt niet incognito hier naar binnen lopen.
Prima. Wil jij naar binnen? - Ik dacht dat je het nooit zou vragen.
Hou je Annie Leibovitz fototoestel bij de hand. Dit is helemaal in mijn straatje.
Oké. Ik zal happen.
Een IPA-biertje. Iets lokaals?
Komt eraan.
Mooi pakje. - Ja. Bedankt.
Maakt bijna het constant met een koffer op weg zijn en vluchtvertragingen goed.
LaGuardia?
Dat is de ergste.
Ik verdeed mijn tijd met e-mails,
maar toen zag ik die hippe dame een hete prins kussen net buiten de bar en dacht,
'misschien zit mijn toekomstige echtgenoot wel hier'.
Sorry dat ik je moet melden dat mijn vriendje niet jouw typische klant hier is.
Ik ben bang dat je opgescheept zit met mijn broer en zijn idiote vriendjes.
Beter dan de Delta-lounge.
Hé daar. Wie wil er 20 dollar verliezen?
Je bedoelt wie 50 dollar wil winnen?
Leg ze maar klaar.
Neem me niet kwalijk.
Hoor jij ook iets?
Alleen de verwarming. Die tikt altijd zo.
Maak je altijd winst tijdens observatiediensten? - Ik heb dit geld eerlijk gewonnen.
Ik zal het niet vragen.
Dus de nieuwe vlam van Jared is daar de barvrouw.
Ze kan een X-er zijn omdat haar broer en zijn vriendjes dat zeker wel zijn.
Jared lijkt ze allemaal goed te kennen, maar vooral de broer, Billy.
Waarom, Jared?
Geen idee.
Maar laten we die foto's door de database halen en kijken of we er wat mee kunnen.
Nog meer?
Dit zul je niet willen horen, maar die barvrouw ruikt lekker.
Ik vraag een nieuwe partner. - Sorry,
je houdt van me. - Nee, echt niet.
Mijn hart.
Het voelt alsof iemand...
...het eruit trekt.
Dit is allemaal niet logisch. Het is gewoon...
Ik weet niet hoe het te stoppen. - Misschien ik wel.
En het visioen wil daarbij helpen. - Nee, pap, ik heb al...
Nee, luister gewoon even.
Ik had dat zingen-visioen weer,
en dat leidde me van de herdenkingsplek naar een Zen-centrum.
Wacht eens.
Ben je naar een Zen Center geweest?
Zoiets voor boeddhisten? - Precies.
De plek was verlaten, maar het zingen was...
Ik weet niet hoe ik het moet zeggen.
Het omringde mij.
TJ's moeder was een boeddhist.
De armband die hij jou gaf.
Toen hij terugkwam en hoorde dat zij dood was,
deed hij een doe-het-zelf Boeddhistische ceremonie voor haar,
om afscheid van haar te nemen.
Misschien moeten wij dat ook voor TJ doen.
Je weet wel, om een ​​soort van...
...spirituele afsluiting te krijgen.
Dit is net als op de Al-Zuras-tekening.
Je droeg haar door de vlammen heen.
Misschien wil het visioen dat je...
...haar door haar verdriet heen draagt?
Dat jullie elkaar steunen.
Wat denk je ervan?
Het kan me niet schelen wat de visioenen willen.
Maar TJ...
...had dat echt heel leuk gevonden.
Hoor je het nog steeds?
Dat zingen?
TJ gebruikte dit soort kralen bij de ceremonie voor zijn moeder.
Nou, goed dan.
Ik doe jou wel na.
Ik weet niet wat ik moet doen.
Ik ken de juiste regels niet.
We verzinnen zelf wel iets. Jij en ik.
Doe-het-zelf, toch?
Kom mee.
Hoeveel biertjes heb je eigenlijk gedronken?
Eentje maar.
Misschien moet je even een pepermuntje nemen.
We hebben een treffer. - Hallo, klootzak.
Vermeldingen voor mishandeling, dronkenschap en ordeverstoring...
...en een recente aanklacht voor vandalisme.
Het rapport vermeld anti-828 graffiti.
Jared's beste vriendje is officieel een crimineel en een X-er.
Hij is echt één van hen.
Jared? Ben je verrast?
Nu is dat kapsel ook logisch.
Hé, gaat het wel?
Nee, niet echt.
Ik heb het gevoel dat ik hem dit heb aangedaan.
Van Jared een onverdraaglijke hater maken? Nee.
Dat deed hij helemaal zelf.
Dit is niet meer de man met wie ik zou gaan trouwen.
Er is iets mis mee. Er klopt hier iets niet.
Mensen veranderen.
Maar help je mij hierbij? Wat nu?
Alleen weten dat ze bij een haatgroep horen geeft geen reden om wat te doen.
Nog niet.
Maar die X-ers gaan wel iets doen. Jared stal mijn dossiers,
en dat kan veel levens op z'n kop zetten.
Dus, hoe gaan we dit aanpakken, superagent?
Rechercheur Stone voor rechter Trilling.
De rechter die Zeke heeft vrijgelaten?
Edelachtbare, ik... Ja, hallo, ik ben het.
Rechter, ik heb een gunst nodig.
Wat nu?
Nou, wat als we elke kraal als een herinnering aan TJ zien?
En die delen we met elkaar en met hem?
Hardop?
Te raar?
Nee.
Toen ik je voor het eerst zag in mijn vader's kantoor,
kon ik nauwelijks...
Kon ik nauwelijks adem halen.
Ik schaamde me er teveel voor om toe te geven, dat...
...ik me je nog van Jamaica herinnerde.
En dat ik sindsdien...
...verschrikkelijk verliefd op je was.
Je vriendelijkheid...
...en je lieve glimlach...
...en jouw goedheid,
dat is vijf en half jaar bij me gebleven.
mijn eerste werkdag op school, mijn testles,
je kwam me niet alleen steunen,
maar jij redde mij daar in die klas.
Dat was...
Dat was echt fantastisch.
Ineens was je geen student meer...
...of een gewone 828 passagier. Jij was...
...mijn vriend.
Je zei altijd hoe...
...hoe je moeder je heeft geleerd...
...om trouw te blijven aan jezelf...
...en het pad van verlichting te volgen.
Ik hoop dat je die weg gevonden hebt, TJ.
Ik zal naar de mijne blijven zoeken.
Zo zo.
Mooi, je weet dus wie ik ben.
Ik weet wie jij bent, dat scheelt weer.
Je bent of erg stoer of net de laatste plaats binnengelopen...
...waar je echt wil zijn. - Ik ga voor die eerste optie,
aangezien ik zeker hier wilde zijn.
Ik kwam om met jou te praten.
Als het de bedoeling is om me van Jared af te praten, verspil je je tijd.
Nee, ik kwam eigenlijk om Jared te helpen.
En misschien jou ook wel.
Wie zegt dat we hulp nodig hebben?
Ik weet dat Jared bij een anti-828 groep zit en jouw broer ook.
Als je iets tegen hen hebt, moet je bij hen zijn.
De politie zal dat ook doen. Binnenkort.
Dat nachtclubincident heeft geleid tot een zerotolerantiebeleid voor anti-828 geweld.
Ik weet dat er meer aankomt en Jared daar bijhoort,
dus dat geeft mij twee keuzes.
Of jij maakt ook deel uit van die groep en je wordt samen opgepakt...
...of je bent een goed persoon die gewoon teveel op haar bordje heeft.
En als je om Jared geeft, haal je hem uit deze puinhoop.
Ik weet wie jouw broer is. Hij is een verloren zaak, maar...
...Jared is dat niet.
Misschien denk je nog steeds te weten wie Jared is.
Maar dat weet je niet.
Ja.
Misschien heb je gelijk.
Je moet hier naartoe komen.
Dank je wel.
Jij hoeft me nergens voor te bedanken.
Dit was voor ons allebei.
Zelfs na hoe onhandelbaar ik ben geweest,
hield je nooit op om op me te letten.
En dat zal ik ook nooit doen.
Hoor je het nog steeds?
Hebben we niet gedaan wat het wilde?
Misschien niet. Misschien is er nog meer.
Waar komt het vandaan? - Geen idee. Overal.
Weet je dat zeker?
Misschien moet je het volgen. - Ik volgde het naar hier.
Juist, maar misschien is dit niet de eindbestemming.
Concentreer je.
Kom mee.
Blijf hier. - Wat? Echt niet!
Merk je iets? - Het zingen. Het wordt luider.
Wat is er? Zit het aan de andere kant?
Ja, dat denk ik wel.
Zitten we hier niet ondergronds?
Ik weet het. Ik snap het niet.
Hier! Er is een deur hier!
Wat is het?
Geen idee. Maar het klinkt nu nog luider.
Hallo? Is daar iemand beneden?
Ik denk dat we dit moeten doen...
...samen.
Laten we het doen dan.
Wat is dit hier?
Is dit een soort metrobaan? - Nee, te smal.
Misschien een onderdeel van een oud kolenvervoer...
...of een soort smokkeltunnel van weleer.
Hoor je het nog steeds?
Ja, zo luid dat mijn trommelvliezen ervan exploderen.
Ik begrijp het zingen in een Zen-centrum, maar waarom hier beneden?
Ik weet het niet.
Jouw gok is even goed als die van mij.
Deze kant op.
Wat is dit verdomme?
Hé, wil je teruggaan?
Echt niet.
Ik zei toch dat hij problemen geeft. - Vergeet Jared. Wij hebben ons eigen ding.
Zijn ex is jouw probleem.
Mijn probleem? Het is zijn probleem.
Vasquez kan die 828-gek beter tegenhouden, anders is hij degene die onder gaat.
Het gaat maar door en door, maar daar is je bewijs.
Dit is absoluut belastend. Maar niets ervan is toelaatbaar.
Ik hoef jou niet te vertellen dat een illegale tap een misdrijf is.
Het gerechtelijk bevel, met dank aan rechter Trilling.
We hebben Vasquez te pakken, captain. Hij heeft de X-er arrestatie gelekt.
Hij kopieerde Stone's bestanden en gaf die info door aan wie dan ook.
Dit is een serieuze beschuldiging.
Jij denkt dat het persoonlijk is tussen mij en Vasquez,
maar dat is precies het probleem. Hij maakte het persoonlijk.
Ik neem het vanaf hier over.
Er zit iets in de lucht hier. Ik voel het in mijn keel.
Dat is as.
De nachtclub is hier dichtbij. Ik wed dat dit pad er naar toe leidt.
Dat zingen, het is gewoon...
Wacht eens even.
Het is weg.
Weet je het zeker?
Ja, zeker weten. Gewoon ineens is het...
Hallo? Help me.
Iemand? Alsjeblieft?
TJ? - Olive! Hier!
Ik ben hier, Olive!
TJ!
- TJ!
TJ!
Help me, alsjeblieft!
TJ!
Olive? - TJ!
Olive, ik ben hier!
Oh, mijn god.
Je leeft nog.
Doe rustig aan.
Hoe kan dit nou?
We gaan je hier weghalen.
Zes gebroken ribben. De doorboorde long veroorzaakte flinke interne bloedingen,
plus extreme uitdroging. Ik betwijfel of hij het nog lang volgehouden zou hebben.
Het is echt een wonder.
Hij heeft veel geluk gehad.
Dank je.
We moeten mama bellen.
We moeten iedereen bellen.
Ik snap het niet.
Hoe kan dit?
Tante Mick vond mijn armband toch?
Ik heb absoluut geen idee.
Isaiah...
Je moet rust nemen.
Ik kon me van hem lostrekken,
maar hij hield die armband vast.
Isaiah.
Het was dus Isaiah die ze vonden.
TJ, hoe vond je de weg onder dat gebouw, met al die rook?
Ik kon daar niets zien.
Ik hoorde...
...stemmen.
Zingen.
Je vond je weg naar verlichting.
Jeetje. Goed nieuws gaat echt snel.
Ik hoorde het op de portofoon. Hoe? - Hoe denk jij?
Dat is nog eens een visioen.
Het is een...
...echt lang verhaal.
Mama had gelijk.
Alles werkt samen voor het goede.
TJ die dit overleeft, wij die de visioenen volgen, dat...
...dat leert ons iets.
Als je daarachter bent, stuur je me dan de samenvatting even?
Mijn probleem? Het is zijn probleem.
Vasquez kan die 828-gek beter tegenhouden, anders is hij degene die onder gaat.
We hebben een probleempje.
Hoi. Wat doe jij hier?
Ik kan me de hele dag al niet concentreren.
Dat was een fout. Het was best fijn.
Maar, Saanvi, ik heb mijn keuze gemaakt,
en ik koos mijn familie, mijn man. Jij en ik...
...kunnen dat nooit meer doen.
Wat doen?
Wij samen. Zoals in het park.
Ik herinner me niet dat ik in het park was.
Ik weet niet eens meer waar ik vanmorgen was.
Ik kan...
Ik kan me niets meer herinneren.
Gaat het? - Ja.
Nee, niet echt.
Wat is er?
Jared...
...heeft me op een ongelofelijke manier verraden.
Er is geen rechtvaardiging voor wat hij deed,
maar waarom heb ik dan het gevoel dat ik het verdien?
Omdat je een enorme goedzak bent.
Ik ben zo blij dat ik jou heb...
...en dat wij elkaar kunnen vertrouwen.
Ik ook.
Michaela, ik moet je...
Wat?
Zeke, wat is dit?
Vrieswonden.
Het gebeurt nu.
Nee.
Nee, ik wil je niet verliezen. Dat kan ik niet.
Saanvi denkt dat ze me kan helpen.
Ze heeft misschien een oplossing.
Ik geef niet op zonder te vechten.
Vertaling: TheBronx (MMF)
Metamorfose (MMF) translate & release group