Eerder in Manifest:
Zeke, ik zal je nooit in de steek laten zolang wij beiden zullen leven.
Ik verklaar jullie nu man en vrouw.
Politie! - Niet bewegen!
We vonden voor meer dan 1 miljoen aan meth in jouw huis, Jace.
Ik denk aan de beste manier om jou het meest pijn te doen.
De majoor liet me ontslaan en ik moet weten waarom ze achter me aan zit.
De majoor heeft een doorbraak met jouw onderzoek.
Het is tijd dat je verdwijnt. - Ik ga me niet verstoppen.
Ik ga achter haar aan.
Tante Mick! Help me!
Je hebt twee keuzes. Je brengt ons onze spullen terug of je begraaft je neefje!
Raak hem niet aan! - Ik heb je gewaarschuwd.
Nu ga je boeten.
Waar is hij? - Dat weet ik niet,
Maar we krijgen hem terug, Grace. - Waarom Cal? Wat heeft hij ermee te maken?
Ik denk dat ze wraak op mij willen nemen.
Wat zeg je nou? - Ik heb deze lui gepakt.
Ze willen hun spul terug. Maar er is meer. Die kerel daagde me uit.
Alsof hij wist dat ik hem moest laten gaan.
Waarom deed je dat niet? - Geen idee. Ik heb het verkloot.
Maar ik los het op. - Hoe?
Ik geef ze wat ze willen.
Ik haal de meth op uit het bureau voor 8 uur en dan bellen ze...
8 uur? Hoe ga je dat dan doen?
Wat zeiden je collega's? - Ik heb ze nog niet gebeld.
Meen je dat? - Er is geen tijd,
en als ik meer politie erbij haalde zouden ze Cal doden.
Oh, mijn god.
Grace, ik zweer je, ik zal dit oplossen.
Niet doen. Niets beloven wat je niet waar kunt maken.
Het visioen. Dat vliegtuig. Het ging dus over Cal.
Dat maakt niets uit. Michaela, haal mijn zoon terug.
Jij zou bij je familie moeten zijn.
Ik ben oké. - Je bent niet oké.
Je vervaldatum is morgen,
en al deze onzin is gewoon...
Hé, ze vinden hem wel.
Ik moet naar het bureau toe.
Wees hier als ik terugkom, oké?
Dat beloof ik.
Metamorfose (MMF) presents:
Manifest S02E13 Finale Vertaling: TheBronx (MMF)
Ze gaat naar een kantoor in het zakencentrum elke ochtend voor een paar uur.
Dan gaat ze per boot naar het centrum en verblijft in een gebouw bij Church en Thomas.
Dit allemaal in de afgelopen twee weken.
Het is een kwestie van tijd voordat we iemand herkennen en weten wat ze ontdekt heeft.
We hebben geen tijd. We moeten nu iets doen.
Je wilde haar toch zelf zien? Nou, daar is ze.
Maar de majoor benaderen is niet eenvoudig.
Als we te snel gaan, gaan er meer mensen dood dan alleen je vriend.
Dus wat nu? - Wij blijven haar volgen.
Jij blijft even rustig en hoopt op een wonder.
Ik heb liever wetenschap dan wonderen. - Die keuze hebben we niet. Kom mee.
Dat is veel meth. heb je alles nodig?
Ja. Ik stuurde een bedorven monster naar het lab.
Nu moeten ze alles opnieuw testen en de captain is boos.
Ik heb je handtekening nodig.
Wat voor spelletje speel jij hier?
Volgens het systeem is Jared Vasquez de leidende rechercheur. Jij bent met verlof.
Zie ik eruit alsof ik vakantie heb?
Rechercheur Vasquez, graag.
Weet jij iets van een methamfetamine-laboratoriumtest?
Stone is niet geautoriseerd. Ze is vrij omdat ze ging trouwen.
En wat, dit is haar huwelijksreis?
Ik heb een juiste handtekening nodig voordat ik bewijs kan vrijgeven.
Dank je.
Sorry, zo had het niet moeten gaan. Ja, dat dacht ik al. Wat is het plan?
Geen zorgen. Ga terug naar je bureau. Raak niet betrokken.
Ik heb net een handtekening gezet voor een doos methamfetamine.
Volgens mij ben ik al betrokken.
Wat ga je doen?
Cal is ontvoerd. - Wat?
Ik ruil hem voor de meth, maar dat weet jij niet, oké?
Jared, jij weet ook dat de enige manier om hem vrij te krijgen het losgeld betalen is.
Dit is dat.
Laten we hem naar huis halen.
Ellen.
Of is het Katherine?
Generaal-Majoor Katherine Fitz?
Saanvi.
Waar heb ik deze verrassing aan te danken?
Jij hebt iets wat ik wil.
Heb je ons spul?
Ja. Laat me met Cal praten.
Je bent niet zo dom geweest om je politievriendjes erbij te halen, toch?
Nee. Laat me met Cal praten. Ik wil zeker weten dat hij in orde is.
Weet je nog dat ik je de hel en woede beloofde?
Jace, doe hem alsjeblieft geen pijn.
Als ik niet terugkrijg wat van mij is, zal ik hem geen pijn doen.
Maar dan zal ik hem vermoorden.
En wat wil je precies van mij?
Je had een doorbraak. Daarom is mijn vergunning ingetrokken en liet je me afsluiten.
Blijkbaar heb je hulp gekregen vanuit het dodenrijk.
Dus Vance leeft nog.
Wat een verrassing.
Hij houdt ons nu in de gaten.
Nog steeds een slechte leugenaar. Nietwaar.
Dit doe je op eigen houtje.
Er gaan mensen dood.
Ik zocht de oplossing. En jij stal mijn werk?
Je land dankt je voor je bijdrage aan onze verdediging.
En wat als ik nog meer te bieden heb?
Als jij me zegt hoe ik van de mutatie af kan komen,
kan ik je een volledig profiel geven van een man met een identieke mutatie...
...die niet op vlucht 828 zat.
Je bedoelt Zeke Landon?
Dacht je nou echt dat ik jou en de familie Stone niet in de gaten hield?
Het was trouwens een prachtige bruiloft.
En je hebt gelijk. Zeke Landon was inderdaad cruciaal.
Zonder zijn exonische sequenties, zou ik nooit gevonden hebben wat ik zocht.
Helaas voor jou betekent dat dat jij...
...mij niets te bieden hebt.
Ik heb meer dan genoeg bewijs om openbaar te maken.
Voorzichtig nou, Saanvi.
Door dat soort bedreigingen gaan mensen dood.
Denk je echt dat je al op dat niveau kunt meespelen?
Dit is mijn halte.
Het was leuk je weer te zien.
Je moet een lab voor me regelen.
Dus we moeten een zak met meth onder een bankje achterlaten en dan wat...
...op het beste hopen? - We kijken of Cal in orde is en dan,
laten ze hem vrij. - En zoniet?
Als ze gewoon de drugs pakken en wegrennen? - Ze willen Cal niet.
Ben je het hier helemaal mee eens?
Luister, een agent mag dit eigenlijk nooit zeggen tegen een gezin van een gijzelaar.
Hoe gevaarlijk dit ook lijkt, de hele politie erbij halen kan nog gevaarlijker zijn.
Die zullen proberen tot arrestatie over te gaan.
Dingen kunnen verkeerd aflopen.
Nou, dat willen we niet riskeren. - Nee, zeker niet.
Precies. Alles wat telt, is om Cal veilig terug te krijgen.
Dus dit gezegd hebbende, is het plan van Mick de juiste keuze.
Dat is wat ik ook zou doen als het mijn zoon was.
Jared zal er onzichtbaar bij zijn voor als er iets misgaat.
Hé, ik ben het maar. Ik kwam achterlangs vanwege eventuele pottekijkers.
Misschien kunnen jullie deze geleende spullen gebruiken.
Je hebt het haar verteld? - Ze is je partner.
Tot zover dus "geen politie".
Hé, voor vandaag zijn we familie van elkaar.
Goed dan. Wat gebeurt er nu?
Ze willen de uitwisseling bij de Intrepid doen.
Ik breng de meth naar het plein bij de hoofdingang.
Ben wacht bij het viaduct tot ze opdagen.
Als ze er zijn, leg ik de tas onder de bank.
Wij zullen herkent worden, dus blijven we uit zicht. Wij zorgen ervoor dat alles goed gaat.
Waar blijven ze? - Ben, ze komen wel.
Ik heb jullie allebei in de gaten.
Oké, daar gaan we dan.
Twee kerels, aan de andere kant van de brug, met Cal.
Ik zie hem.
Hij is oké.
Ja. Ik zie haar.
Ik heb contact gemaakt.
Goed zo, Mick. Rustig aan maar, oké?
Ga maar. Vertrek.
Pardon, mevrouw!
Pardon? Je liet je tas achter!
Dank je.
Ik ben een agent, oké? Loop maar gewoon weg.
Echt waar? Zo één kan ik ook wel kopen voor 10 dollar op de Canal.
Pardon, agent!
Mick, wat gebeurd er?
Een behulpzame burger. - Verdomme, dame.
Deze mevrouw zegt dat ze een agent is.
Ze liet een tas staan onder de bank.
Oké, bedankt.
Dat deed ik expres. Ik kan het uitleggen, oké?
Agent of niet, je kunt niet zomaar je tas laten staan.
Ik ben rechercheur bij het 129e.
Dit duurt te lang. Ik moet Cal ophalen!
Ben, Mick regelt het wel. Blijf rustig.
Je blaast nu een undercoveroperatie op.
Even kijken wat mijn leidinggevende zegt. - We worden beduveld.
Cal!
We moeten naar beneden.
Nee!
Cal! - Wel allemachtig?
Cal! - Hé, kijk uit!
Cal!
Wil iemand mij even uitleggen hoe een zak met meth,
die in de bewijskamer hoort te liggen, gebruikt werd bij een uitwisseling?
Captain... - Ik heb het centrum Noord die boos is...
...dat ze niets wisten van die undercover actie,
en de chef wil weten hoe het met onze bewijsbewaring zit!
Ze ontvoerden mijn neefje. - Dan had je naar mij moeten komen.
Ben je daar nog niet van overtuigd, na alles wat we meegemaakt hebben?
Dat kon niet. Er was een tijdlimiet.
En wij hebben procedures, verdomme!
En zolang je hier werkt, zul je die volgen!
Denk je dat iets anders dan mijn neefje me nu wat kan schelen...
Neem je ontslag? - Ja, als het moet.
Ik ga Cal terughalen.
Stone...
...je ontslag wordt niet geaccepteerd.
Maar van nu af aan...
...gaan we de dingen op mijn manier doen.
Ik zei toch dat in het openbaar stom was!
Dit is jouw schuld!
Jij wilde de gijzelaar. Nu zitten we vast aan hem.
Hoe krijgen we anders onze voorraad terug?
Dit gaat niet om die voorraad en dat weet je.
Jij wilde alleen wraak.
We moeten dat kind kwijt en naar Canada gaan. - Die jongen is het enige wat we hebben!
Je zal het wel koud hebben, niet?
Het is oké...
...ik zal je niets aan doen.
Dat weet ik van jou wel, maar...
...hij wil me vermoorden.
Mijn broer is gewoon boos.
Ik ben niet bang, maar...
...mijn zus zal dat wel zijn.
Heb jij een zus?
Twee, eigenlijk.
Eden is nog maar een baby en Olive is mijn tweelinghelft.
Ze maakt zich altijd zorgen over mij.
Ik wou dat ik haar een berichtje kon sturen,
gewoon om te zeggen dat alles in orde is.
Hij droeg een spijkerbroek en een rode regenjas. Felrood.
Dit is een ramp.
Ben...
...het spijt me.
Wat moet ik nog meer doen? Ik heb er al zoveel moeite mee.
We hoeven alleen maar de visioenen te volgen. Dat is...
...alles wat je hoefde te doen.
Dan zouden die klootzakken dood zijn door die explosie en zou Cal veilig thuis zijn.
Ja, misschien wel, maar nu moeten we... - Nee, niet misschien.
Ik zei je dat alle andere paden tot een ramp zouden leiden. Maar jij...
...luisterde niet.
Luisteren naar wat dan, Ben? "Laat hem gaan"?
Ik ben er misselijk van, maar het sloeg nergens op.
Dat wilde je niet!
Hoe kon ik dat, Ben? Het is een stem in mijn hoofd,
die me verteld om Zeke te laten sterven...
...of om drie smerige drugsdealers te laten lopen.
Daar wil ik niet naar luisteren. - We hebben geen keus!
Als we geen enkele controle hebben over wat wij doen,
waarom zijn we dan überhaupt teruggekomen?
Dit.
Dit. En dit.
Dit. En dit. Dit hier gaat het om!
Dit is allemaal bij ons gedumpt. We zijn gekozen.
Ik weet niet hoe of waarom,
maar wel dat de enige manier om te overleven...
...is doen wat de visioenen willen,
en ik ben nu doodsbang dat omdat jij het niet deed...
...het nu te laat is. - We hadden hem bijna.
Maar we hebben hem niet!
Wat is dit voor plek? - Iets wat niet bestaat.
Ik ben ook in je lab in het ziekenhuis geweest.
Ik verzamelde wat ik kon van je onderzoek.
Omdat ik dood ben, wil nog niet zeggen dat ik geen connecties heb.
Dank je. - Waarom ben je alleen naar de majoor gegaan?
Je moest je rustig houden. En jij zegt dat we observeren?
Sorry, ik heb geen tijd voor lange spelletjes.
Ze weet trouwens ook dat je nog leeft.
Nou, dat is geweldig.
Saanvi, nu is niet het moment om opstandig te zijn!
Zeke gaat dood als ik geen geneesmiddel vind.
Wat zei ze, waardoor jij een lab nodig hebt?
Dat Zeke's exons de ontdekking veroorzaakten.
Ik moet een analyse doen om een stabiele oplossing te vinden.
Alleen even de sequentiegegevens van Zeke inladen in de simulator.
Wat? - Het duurt wat langer dan ik had verwacht.
Bekijk het eens positief. Je kunt binnen een week een geneesmiddel hebben.
Dat is zes dagen te laat voor Zeke.
Zeke.
Ik zag hem. Cal.
Waar is hij? - Ergens in het bosrijke gebied...
...waar ik doodga.
Zeke, je gaat niet dood, oké? Niemand gaat vandaag dood.
Alsjeblieft.
Bedankt.
IK BEN NIET BANG. ZEG MAM EN DOUG DAT IK VAN ZE HOU.
Wat is het?
Ik denk dat het van Cal is.
Wie is Doug?
Oh, mijn god.
Oh, mijn god. Ik weet waar Cal is.
'Het is oké. Ik ben niet bang'.
'Zeg mam en Doug dat ik van ze hou'. - Mam en Doug?
Doug is 'Dugout', dat vage restaurantje met de vrolijke pannenkoeken.
In de Catskills, jaren geleden? - Bij die skiberg.
Cal en ik waren gek op dat restaurant, dus we noemden het 'Doug'.
We grapten altijd wie het meeste van 'Doug' hield.
De 'Dugout', net buiten Liberty.
Die foto daar. Zoom eens in.
Die hoogspanningslijnen. Die zag ik in mijn visioen.
Zelfde opstelling en een zelfde soort toren.
Daar is hij. We moeten erheen. - Nee. We zeggen het de politie.
Ben, als we dat doen, komt het TAC-team en een helikopter...
Nog een keer? - Mick, jouw manier werkte niet.
Het kan nog steeds.
Ik zag Cal. Hij is daar.
Vertrouw mij niet, maar vertrouw de visioenen.
Die tekst is verzonden vanuit een app. De techneut kan het niet traceren.
Wat?
Jongens, ik zit in jullie team.
Je moet even wat afleiding voor ons verzorgen.
Ze hebben je nodig in de keuken.
Bedankt.
We kunnen Cal alleen redden als we dit samen doen.
Zo zijn we hier gekomen en zo halen we hem naar huis.
Hé, wat is dit hier?
Ik ga ook mee. - Nee, Zeke.
Als je temperatuur te laag wordt, ga je dood. - Ik zei het hem. Hij luistert niet.
Saanvi is nog steeds bezig. Je bent dichtbij nodig.
Nee. Ik had het visioen.
Ik moet hierbij helpen.
En als ik vandaag doodga,
wil ik dat niet wetende dat Cal in de problemen zit,
en ik dus gewoon thuis bleef om mezelf te redden.
Kom mee.
Jared.
Als ik weg ben...
...ben ik blij dat jij er bent voor haar.
Blijf warm, oké?
We blijven de klopjacht volgen...
op drie ontsnapte verdachten in een drugssmokkel,
die nu een jongen hebben ontvoerd uit de woning van zijn familie in Hollis Hills, Queens.
De zoektocht naar Cal Stone,
één van de teruggekeerde passagiers van Montego Air vlucht 828,
is naar de hele staat uitgebreid en er is een Amber Alert uitgegeven.
We zijn de klos! Een Amber Alert?
Iedereen met een telefoon zal ons nu gaan zoeken.
Dat gaat aan de kant om terug te gaan naar porno en Snapchat.
Maar het betekent wel dat we niet meer de grens over kunnen.
Een fantastisch plan. - Hou je kop.
Hoe komt dat joch aan een deken?
Ik dacht dat hij het misschien koud had. - Jij moet niet denken.
Ik wil dit niet gebruiken.
Nu is niet het moment om slap te worden.
Niemand in het restaurant heeft Cal gezien.
Ze reden er waarschijnlijk alleen voorbij.
Zie je die hoogspanningslijnen verderop?
Ja. Ze gaan het bos in en vertakken in twee verschillende richtingen.
Die lui zoeken een afgelegen plek om zich te verstoppen.
Ze zullen wegblijven uit de skigebieden en iets zoeken met weinig verkeer.
Alle ski-activiteiten zijn aan de linkerkant.
Het moet dus ergens aan de rechterkant zijn.
Goedemiddag, allemaal.
Is er nog nieuws?
Nog niet, captain.
Hoi, captain, kan ik iets voor je doen? - Nee, niets. Waar zijn Stone en Vasquez?
Vasquez is hier binnen. Ik kan hem wel halen.
Wat gebeurt hier?
Waar zijn de anderen?
Vasquez?
Mikami?
Iemand geeft nu antwoord of iemand wordt geschorst.
Ze zijn het binnenland ingereden.
We denken dat Cal daar wordt vastgehouden.
Ik bel de staatspolitie.
Hopelijk kunnen ze nog afzetten voordat het te laat is.
Te laat voor wat, precies?
Die ontvoerders oppakken en eventueel onderhandelen met hen.
Daar hebben we uitgebreide procedures voor.
Kun je niet gewoon even wachten? Stop even.
Deze procedures lijken me niet echt veilig voor de gijzelaar.
We zijn professionals, mevrouw. Je moet ons ons werk laten doen.
Captain, met alle respect, het gaat hier om mijn zoon.
Als je nu iets doet dat hem in gevaar brengt en niet veilig thuis,
zweer ik, dat je vanmorgen liever niet wakker geworden was.
Kijk niet naar mij.
Michaela denkt dat ze hem kan redden.
Ik vertrouw haar.
Je hebt geluk dat ik ook een moeder ben.
Ik kan ze wel even er buiten houden.
Jullie twee gaan daar heen en brengen de lokale politie op de hoogte.
Waren er geen hutten lang deze weg, volgens Olive?
Ik heb geen signaal meer. Hebben we een afslag gemist?
Blijf doorrijden. - Het loopt hier dood.
Weet je waar we heen moeten? - Verderop.
Mick, kijk, een wandelpad.
We moeten vanaf hier te voet.
Ik kom ook mee. - Nee, Zeke. Het is ijskoud buiten.
Je redt het niet.
Kun je ons even alleen laten?
Het is lekker warm hier, oké?
Kun je het nog volhouden tot ik terug ben?
Voor het geval dat... - Je gaat niet dood.
Michaela, het is al goed.
Zo had het niet moeten gaan. Dit is fout.
Ik heb alles gekregen wat ik ooit wilde in het leven.
En meer dan ik verdiende.
Ik moet Cal halen.
Ik weet het.
Als je hem hebt, zeg dan dat ik van hem hield.
Nog een keer? Echt?
Nee. We zijn nog niet klaar.
Meisje, het wordt tijd dat je gaat leren hoe dingen werken in de echte wereld.
Mijn taak is om dit land te beschermen.
Je bent maar...
...een insect onder mijn schoen.
Ik zei toch al dat ik geen enkele interesse heb om je te helpen met...
...je vriend.
Waarom zou ik nu een ander antwoord geven dan...
Moeite met ademhalen? Het is een vroeg stadium van anafylaxie.
Maar niet zo vroeg.
Je hebt 90 seconden om te zeggen hoe ik Zeke kan redden of het zal te laat zijn.
Nu is Zeke niet meer de enige met een vervaldatum.
Nu heb jij er ook één. - Goed dan. Geef me dat middel.
Zeg me hoe ik Zeke kan redden.
Jij bent geen moordenaar, Saanvi.
Ik heb dat geneesmiddel nodig.
Dit is niet wie jij bent!
Of misschien toch wel.
Hoe kan ik Zeke redden. Hoe red ik de passagiers?
Er is geen geneesmiddel.
Wat heb je nou aan zo'n krachtige mutatie...
...als je het niet kunt kopiëren en er wapens van kunt maken?
Je ging mensen opzettelijk ermee besmetten? - Help me.
Het is te...
Het is te laat.
Het spijt me.
Het spijt me. Dit heb ik niet gewild.
Zeke!
Hoe ver hebben we nu al gelopen?
Ik zie niet eens die hoogspanningslijnen meer.
We zitten nog goed.
Wel verdomme...
Wat is er? - Er komt iemand aan.
Weg via de achterkant. Nu. - En dat joch dan?
Snij zijn keel maar door.
Nee. Niemand gaat hier snijden.
Jij bent niet de baas!
Ik ben geen moordenaar!
We nemen hem mee of we laten hem achter!
Als we hem meenemen vertraagt hij ​​ons!
Als we hem achterlaten vertelt hij de politie alles!
Ben je gek geworden?
Het is nog maar een kind! - Dus?
Ga maar. - We zitten hier allemaal in,
dus je doet mee of je ligt eruit.
Wat doe je? - Ik kap!
Jij bent helemaal de weg kwijt.
Ik ben er klaar mee!
Snij die kleine...
Waar is hij?
Ze zagen ons aankomen.
Cal!
Zeke!
Jace! Laat hem gaan!
Laat je wapen vallen!
Wat heb ik je nou gezegd?
Wat heb ik je gezegd?
Nee!
Zeke! Nee!
Ik heb je.
Nee!
Nee! Hij mag niet doodgaan! Zeke!
Zeke!
Het spijt me.
Kom op. Zeg dat niet.
Het was zijn tijd. Dat weet je.
Hij gaf zijn leven om Cal te redden.
Cal had hier nooit mogen zijn, Ben.
Hij wilde vredig in mijn armen sterven en ik wilde niet luisteren.
Ik wilde hem niet loslaten.
Zeke!
Hoi!
Ik leef nog, toch?
Ja.
Cal is veilig! We zijn allemaal oké!
We zijn oké.
Dank je.
Dank je wel.
Ik heb haar vermoord.
Wat doen we nu? Wat moeten we doen?
Zeke ligt op de bank, dus het is beter als we hier blijven slapen.
Ja, natuurlijk. Hier.
Luister eens.
Ik heb veel dingen gezegd. - Ik ook.
Uiteraard zou jij Cal nooit pijn doen.
Je was net zo bang als ik en dan ga ik je ook nog op de huid zitten.
Ik zat mezelf ook flink in de weg, trouwens.
Ik dacht dat ik de grootste fout van mijn leven had gemaakt.
Dit moest zo gebeuren, Mick,
zodat we het zelf konden zien.
Zeke, die zijn visioen volgde en Cal redde,
dat is hoe hij zijn vervaldatum heeft verslagen.
Dus wat betekent dat dan voor ons...
...en voor de rest van de 828-ers? Gaan we allemaal net als hij eerst door een hel...
...om zo onze vervaldatum te overleven?
Ik weet het niet.
Weet je, toen ik die gloed zag...
...was het net alsof ik een wonder zag.
Misschien zag je dat ook wel.
Misschien zagen we dat allebei wel.
Jeetje, jij bent flink bijgedraaid.
Dus wat zijn wij nu dan?
Geen idee. Ik voel me gewoon een normale vent.
Een erg gelukkige en verwarde vent.
Geef je nu dan ook eindelijk Adrian's dag-des-oordeeltheorie op...
...dat we allemaal herboren agenten van de Apocalyps zijn?
Ik denk het wel.
Hoewel het wel even leek alsof jouw meth-daders precies dat waren.
Opgeruimd staat netjes.
Wat hebben we? - Niets.
We zijn daar al uren elke centimeter van dit meer aan het afzoeken.
Er zijn verder geen lichamen.
Dat is niet mogelijk. Er is niemand uit dat meer gekropen.
Ze moeten daar nog in liggen.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Zij zijn er niet.
Wat gebeurd er? Wat doe je?
Ik weet niet wat er aan de hand is.
Dat vermiste vliegtuig.
Nee. Dat vliegtuig kwam weer terug.
Dit is dat vliegtuig. Vlucht 828.
Tot volgend seizoen.
Vertaling: TheBronx (MMF)
Metamorfose (MMF) translate & release group