Sebelumnya di "Manifest"...
Kita harus melacak semuanya dan menghentikan mereka.
Bagus. Cody.
- Kita perlu merawat mereka sebelum mereka merawat kita. - Jauhi keluargaku.
Dia adalah anak yang lucu. Aku ingin tahu apakah dia berdarah.
Meminjam pakaianku, itu satu hal,
tapi meniru rambutku?
Aku hanya ingin menjadi bagian dari keluarga ini.
- Kalian semua sangat baik. - Kami kasihan padamu.
Ini tidak mungkin terjadi... Apa yang sedang terjadi ?!
Pergi! Sekarang!
Air mata darahmu, tubuhmu hancur,
ini tentang kebohongan.
Apa yang kamu sembunyikan?
Aku membunuh Mayor.
Kita harus melakukan apa pun
untuk memastikan bahwa kita semua bertahan.
Siapa yang memberimu tanggung jawab untuk melindungi seluruh Sekoci?
Panggilan melakukannya, ketika itu menunjukkan kepadaku para penumpang yang terbakar itu!
Aku baru saja mengaku membunuh. Kamu seorang polisi.
Kamu memiliki tanggung jawab.
Tampaknya Tuhan bukanlah satu-satunya
- yang bisa menciptakan keajaiban. - Itu lenyap?
Aah!
Aku mendengar desas-desus bahwa kopi lebih efektif
jika kamu benar-benar meminumnya.
Kamu melewatkan makan malam yang luar biasa tadi malam.
Tapi aku harus mengatakan... Sarah yang sebenarnya.
Dia sangat mencintai Jared.
Ibunya mungkin monster, tapi...
Mick, apa... Ada apa?
Aku tahu siapa yang membunuh Mayor.
Ya Tuhan. Siapa?
Saanvi.
Dia mencoba membantumu, tetapi dia mengambilnya terlalu jauh,
dan sekarang dia ingin aku menerimanya.
Dia pikir itu adalah satu-satunya cara untuk menyelamatkan Sekoci.
Tapi kamu menahannya.
Tentang menangkapnya? Ya, tentu saja.
Setelah kecelakaan itu, saat pistol meledak,
Kamu tidak ingin menangkapku.
Jadi aku menyerahkan diri.
Itu adalah bagian dari bagaimana aku membuat segalanya menjadi benar.
Jika ini membantu Saanvi dan Penumpang
dan membuatmu tetap setia pada lencana...
kamu harus membawanya masuk penjara.
Ya.
Kamu sibuk?
Selalu punya waktu untukmu.
Ada apa?
Eh, Olive menelepon,
dan dia memutuskan untuk menghabiskan satu malam lagi dengan Levi.
Jadi apa yang kita lakukan?
Apakah kita memberi tahu Angelina
pergi dan memberinya uang untuk mencari tempat?
Maksudku, Olive tidak akan memberitahuku apa yang terjadi.
Angelina telah melalui banyak hal.
Mungkin kita hanya mempertahankan status quo
sampai Olive siap bicara.
Ya.
Ya, itu terdengar benar.
Kamu baik-baik saja?
Tidak, hanya ada sesuatu yang terasa aneh.
Sejak aku bangun pagi ini.
Ya.
Untukku juga.
Kamu tahu hari apa ini, bukan?
Ya Tuhan.
Tanggal 17.
Itu menjelaskannya.
Namun, lihat kita.
Dengan keluarga kita yang utuh.
Tuhan tahu aku mencoba untuk tetap seperti itu.
Kamu terus melakukan apa yang kamu lakukan.
Aku akan mencoba beberapa resep baru dengan Zeke.
Oh. Angelina akan ikut denganku untuk membantu Eden.
Aku harus kembali dalam beberapa jam.
Baik.
- Dimana lem supernya? - Kemari.
Wah.
Aku cinta kamu.
Baik.
Di rak sebelah lakban.
Terima kasih.
Tentang apa itu tadi?
Apa, ibumu tidak boleh memelukmu sembarangan?
Kukira ibu memang aneh dalam hal itu.
Ayah, bolehkah aku bertanya padamu?
Selalu. Tanya saja.
Apakah kamu tidak mendapatkan Panggilan di mana foto penumpang
mulai bersinar dan terbakar?
Ya. Kupikir itu berarti mereka sedang diuji.
Karena kita semua berada di Sekoci yang sama, aku mencoba membantu.
Kenapa kamu bertanya
Yah, aku... aku pikir dia sedang diuji.
~Episode 10~ Compass Calibration
- Diterjemahkan oleh Masteradi - - FB: Adi Masteravatar
Siapa yang punya dua jempol dan baru membedakan
sel xilem dari sampel Bahtera Nuh?
Orang ini.
Ini fantastis.
Semakin banyak penelitian yang kita miliki, semakin dekat kita jadinya
untuk memahami mengapa fragmen itu menghilang
untuk sesaat.
Dan untuk memecahkan misteri 828.
Mm.
Apakah kamu sudah kembali ke Dr. Cooper?
Um, aku tidak punya waktu sampai setelahnya
kita selesai menguji hari ini, tetapi itu ada di daftarku. Mengapa?
Dia memiliki teori kerja yang sedang menguji
mungkin memiliki konsekuensi yang tidak diinginkan.
Ya. Um iya.
Bisakah kamu mengantarnya masuk?
Terima kasih.
Maaf, bicara nanti.
Kamu siap?
Iya. Belum.
Uh, apa kamu serius?
Lihat, Mick, kami telah melakukan terobosan besar dengan 828.
Aku tidak bisa mengatakan apa sebenarnya, tetapi ini adalah pengubah permainan.
Oke, Saanvi, kupikir kita berdua setuju
bahwa kamu akan menyerahkan dirimu.
Tidak. Aku nanti akan menyerahkan diri. Aku harus.
Kamu tahu, itu adalah bagian dari jalanku menuju penebusan.
Itu adalah bagian dari diriku sekarang juga.
Aku hanya perlu sampai sore nanti
untuk menyelesaikan penelitianku dan menyerahkan diriku.
Aku berjanji kepadamu.
Um...
Oke, ya, um, sore hari.
Ya. Semoga berhasil.
Astrid?
Astrid! Ayolah.
S-Saya tahu anda ada di sana. Saya hanya ingin bicara.
Tinggalkan saya sendiri. Saya memiliki Taser (Semacam alat kejut listrik).
Saya Ben Stone.
Saya menelepon beberapa kali. Saya mengirim beberapa email.
Saya juga seorang Penumpang.
Kupikir anda adalah salah satu dari orang-orang... yang membenci kami.
Tidak.
Apakah anda... mungkin mendengar suara-suara di kepala anda
atau melihat sesuatu?
Saya pikir anda sedang diuji, Astrid.
Saya di sini untuk membantu.
10-33?
Ya, seseorang baru saja menelepon.
Pasukan Bom baru saja tiba, jadi mereka akan menyapu.
Sementara itu, kami harus mengatur semua orang yang ada di dalam.
Yang kamu maksud dengan "mengelola" adalah mencari tahu
jika ada di antara mereka yang tahu siapa yang ingin meledakkan bom?
Ya.
Pasti ada yang bisa kamu lakukan!
Tolong!
Adakah yang punya sedikit belas kasihan di sini?
Hei.
Apa masalahnya... Val?
Saya harus menjemput anak saya dari sekolah,
- tapi mereka tidak membiarkan kita pergi. - Saya mohon maaf.
Mungkin ada orang lain yang bisa menjemputnya?
Mereka akan menempatkannya setelah perawatan,
tapi saya meninggalkan ponselku di dompetku,
jadi saya bahkan tidak bisa mengirim pesan ke sekolah
untuk memberi tahu mereka bahwa saya terlambat.
- Terima kasih banyak. - Tidak masalah.
Setelah anda selesai, saya akan mengambil pernyataan anda,
dan kemudian setelah situasinya teratasi,
Anda bisa mengambil barang-barang anda dan lari, oke?
Baik.
Ciluk ba!
Aku butuh penguji rasa.
- Aku mau. - Baiklah.
- Ini dia. - Oh, ini indah sekali.
Terima kasih. Baik.
Beri tahu aku mana yang lebih kamu suka.
Aku mungkin akan membuatnya lagi.
Siapa nama bayimu?
Eden, tapi, uh, dia bukan bayiku.
Tidak?
Uh, tidak.
Dia... saya hanya... hanya seorang teman.
Nah. Aku melihat bagaimana dia denganmu.
Ada sesuatu yang lebih dari itu.
Mengkalibrasi garis spektrum termal.
Bersiap. Menstabilkan.
Bersiap.
Mulailah tes.
Tetap tenang. Tetap tenang.
Um, ini mungkin saat yang tepat
untuk berbicara dengan Dr. Cooper.
Oh tidak apa apa. Sini.
Tiarap!
Oh.
Ayolah. Apakah semuanya baik-baik saja?
Oh, aku harus memeriksa Cal.
Ini sudah berakhir.
Tidak apa-apa. A-aku sedang duduk di sana.
Aku bisa saja hancur.
Cal baik-baik saja, terima kasih Tuhan.
Itu adalah gempa bumi. Di New York?
Rupanya tidak ada yang melihatnya datang.
Eden melakukannya.
Dia menangis,
bersikeras bahwa aku datang kepadanya untuk... untuk melindungiku.
Dia adalah malaikat pelindungmu.
Sst, sst, sst, sst, sst.
Benarkah? Apakah kamu malaikatku?
Oke, dengarkan, semuanya.
Pasukan penjinak bom baru saja mengkonfirmasi bahwa panggilan tersebut adalah hoax.
Jika anda telah memberikan pernyataan anda, karyawan,
Anda bisa kembali ke dalam dan mengambil barang-barang anda.
Toko tersebut tutup hingga rusak akibat gempa
bisa dibersihkan. Terima kasih.
Hei, jemput putramu.
Jika anda dapat memikirkan siapa saja yang memiliki masalah dengan toko tersebut,
- hubungi saya langsung, oke? - Terima kasih.
Apakah itu Panggilan?
Tidak, itu nyata.
Itukah yang terjadi dalam Panggilan anda?
Gempa bumi?
Astrid, saya tahu saya telah mencurahkan banyak perhatian padamu,
tapi kita harus menyelesaikan ini.
Anda tidak mengerti.
Kecemasan saya, itu terlalu berlebihan.
Tetapi jika salah satu dari kita tidak mengikuti Panggilan ini,
lalu kita semua tenggelam, jadi, tolong, izinkan saya membantu anda.
Hidup kita bergantung padanya.
Tengkorak.
Saya telah melihat tengkorak.
Itu marah.
Sini.
Gambarkan apa yang anda lihat.
Sebanyak yang bisa anda ingat.
Uh, ini... itu ada di papan catur.
Papan catur? Apa artinya bagi anda?
Apakah anda... Apakah anda bermain catur?
Mm, tidak. Dan papannya, um, bengkok?
Agak bergelombang.
Astrid, itu... itu bukan papan permainan.
Itu adalah ... sebuah bendera reli
yang mereka gunakan dalam balap mobil.
Saya masih belum tahu apa artinya.
Saya tahu. Ini, uh...
I-Ini adalah logo Pa...pada sebuah gedung...
... yang dijalankan oleh seseorang yang membenci 828,
dan saya pada khususnya.
- Astrid, aku ingin kau ikut denganku. - Tidak.
Uh, saya akan melakukan apa yang saya bisa untuk membantu,
tapi ini adalah panggilanmu untuk menyelesaikannya.
Tidak, saya tidak bisa. Saya tidak bisa pergi.
Astrid, saya ingin kau mengatasi rasa takutmu
dan ikut denganku.
Anda pikir saya bisa melupakannya?
Bahwa saya hanya memilih untuk memiliki kecemasan yang melumpuhkan?
Tidak, tapi itu masalahnya.
K-Kami juga tidak punya pilihan untuk ini.
Tidak, tidak, aku tidak bisa.
Saya tidak bisa pergi bekerja karena saya mengalami serangan panik
dimana rasanya seperti aku sekarat.
Apakah anda tahu seperti apa rasanya?
Ya.
Ya tentu.
Anakku, uh... menderita kanker.
Dia berjuang sangat keras.
Dia sangat... berani.
Lebih berani dari sebelumnya.
Dan pada hari ini, delapan tahun yang lalu...
... para dokter mengatakan kepada saya bahwa dia tidak akan berhasil.
Bahwa kita harus menghentikan pengobatan dan membiarkan kanker
mengambil alih tubuh mungilnya.
Dan tidak peduli seberapa banyak anda mempersiapkan...
tidak seharusnya terjadi seperti itu.
Saya harus melindunginya. Dia adalah anak laki-laki saya.
Saat itu, saya merasa seperti saya yang sedang sekarat.
Dan sekarang, karena 828,
dia mendapatkan Tanggal Kematian lagi,
dan saya akan melakukan apa saja
untuk memastikan dia bertahan untuk kedua kalinya.
Jadi saya ingin Anda mengikuti Panggilan ini...
bukan hanya untuk anda, tetapi untuk semua orang di pesawat itu,
termasuk anak saya.
Puluhan cedera telah dilaporkan
setelahnya
gempa bumi langka dan tak terduga di New York,
kota yang tidak dibangun untuk menahan aktivitas semacam ini.
Beverly baik-baik saja?
Lupa semua tentang itu. Tidur siang.
Baik.
Ngomong-ngomong soal itu,
Aku perlu membuat Eden pulang untuk tidur siangnya,
tapi aku tidak ingin meninggalkanmu di sini dengan semua ini.
Tidak aman... tidak dengan Beverly.
Um, saya senang membawa pulang Eden.
Apa kau tidak apa-apa, gadis manis?
Ya?
Biarkan aku mengambil botolnya dari lemari es.
Apa itu?
Angelina?
Olive tidak sepenuhnya mempercayainya,
dan semua tentang "malaikat pelindung" itu?
Angelina yang intens,
tapi dia benar-benar mencintai Eden,
dan Eden mencintai dirinya.
Apakah ini kemampuan empatikmu yang terkenal
yang sering aku dengar?
Sebenarnya, memang begitu.
Aku bisa... aku bisa merasakannya.
Apa maksudmu bukan kebetulan?
Ada getaran kemarin.
Nyaris tidak terlihat, tetapi instrumenku menangkapnya.
Dan itu terjadi hampir bersamaan
dengan pengujian kemarin.
Ini seperti gempa hari ini
terjadi saat kami menguji lagi.
Seolah-olah... kita yang menyebabkannya?
Waktu melacak, jika bukan lokasinya.
Kemarin, episentrum berada di bawah kita.
Langsung di bawah Eureka.
Tapi pusat gempa hari ini ada di sini...
129 km sebelah utara dari kami.
Dan lihat apa yang terjadi di sana...
Ini membuka celah semacam itu
yang kamu lihat di dekat gunung berapi.
Gunung berapi?
Tidak ada gunung berapi di dekat New York.
Tidak ada.
Setidaknya belum.
Kami mengambil sesuatu dari Gunung Ararat.
Dan sekarang hampir seperti itu
Ararat datang untuk mengambilnya kembali.
Apakah kamu sudah berbicara dengan Vance tentang semua ini?
Tadinya aku mau, tapi episentrum ini
sepertinya tidak sepenting kemarin.
Tidak, kupikir begitu. Mungkin lebih dari itu.
Deskripsi anda membuat saya memikirkan logo ini.
Apa itu yang kamu lihat?
Ya.
Meskipun saya...saya tidak tahu mengapa itu mengirim kami ke sini.
Tempatnya sudah tutup.
Sepertinya seseorang melewati gerbang.
Ayolah.
Kamu pasti bercanda. Ben Stone?
Apa yang kamu lakukan disini,
selain melanggar perintah penahanan?
Saya tidak tahu, Cody. Anda memberitahuku, mengapa saya di sini?
Apa?!
Saya tidak perlu menjelaskan apa pun kepada penumpang 828
di toko sialanku sendiri.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Baiklah, dengarkan.
Listrik mati di separuh Astoria.
Mari kita koordinasikan respon lalu lintas dan patroli.
Baiklah, ayo. Mari segera ke sana.
Gempa itu hebat, ya?
Saya tidak pernah merasakannya sebelumnya.
Ya, aku juga tidak. Itu gila.
Ya, banyak hal gila terjadi
setelah 828 kembali, bukan?
Detektif Stone, aku mencoba menghubungimu.
Saya tahu siapa yang memanggil ancaman bom, dan saya rasa saya tahu mengapa!
Whoa, whoa, whoa. Pelan - pelan. Apa - Apa yang sedang terjadi?
Ya Tuhan.
Ya Tuhan. A-Apa yang aku lakukan?
Astrid, kamu menyelamatkanku, oke?
Baik.
Mari, uh... Mari kita menahannya
sebelum efeknya hilang.
Astrid! Ayolah!
Saya tahu orang ini. Dia adalah seorang anti-828 yang fanatik.
Tapi ini panggilanmu, oke?
Jadi kenapa kita disini?
Saya tidak tahu.
Saya dijadwalkan berangkat kerja untuk menjemput anak saya, bukan?
Tapi ancaman bom memaksa saya untuk tetap tinggal.
Pada saat saya sampai di sekolah anak saya,
dia sudah dijemput, dan sekarang dia pergi.
Ancaman bom itu dimaksudkan untuk menahan saya.
Val, siapa yang menyebut ancaman bom?
Saya tidak tahu! Saya belum pernah melihatnya sebelumnya,
tidak tahu mengapa Panggilan menginginkan saya di sini.
Baiklah, konsentrasilah. Pasti ada sesuatu.
Selalu ada.
Tunggu, saya...
Saya mengenali tato itu.
Rekan kerja saya memiliki yang sama.
Y-Yang artinya dia pasti...
Mantan suamiku, Cody Webber.
Dia memanggil ancaman bom agar dia bisa menculik anak saya.
Sama sekali tidak.
Saanvi, kami baru saja mendarat
penemuan terbesar dalam sejarah, dan kamu ingin menghentikan pengujian
karena dua gempa bumi di lokasi yang sama sekali berbeda?
Lokasinya berbeda, tapi lihat...
Pusat gempa kemarin ada di sini, tepat di bawah Eureka.
Pusat gempa hari ini... lihat di mana itu.
Di antah berantah.
Gua Zeke. Danau bandar sabu.
Sungai tempat James Griffin keluar.
Gempa hari ini
berada di tengah semua keajaiban ini.
Bahkan, pusat kematian.
Kita sedang dikirimi pesan untuk berhenti.
Ini mencengkeram sedotan.
Vance...
... kamu tahu lebih baik dari siapa pun
bahwa Panggilan tidak mengikuti aturan kita.
Saanvi, orang-orang yang aku jawab sudah diberi tahu
kita berada di ambang sesuatu yang besar.
Jika kita berhenti sekarang, mereka hanya akan menggantikanku,
cari orang lain untuk melakukan pekerjaanku.
Tapi bagiku, ini lebih dari sekedar pekerjaan.
Kita lebih dekat dari sebelumnya
untuk mencari tahu apa yang terjadi dengan 828.
Bisakah kamu benar-benar berhenti sekarang
karena dua peristiwa yang mungkin tidak terkait?
Karena aku tidak bisa.
Jadi aku minta maaf, jawabannya tidak.
Baik.
Mari kita lihat apa yang terjadi selama tes berikutnya,
dan kita akan pergi dari sana.
Diucapkan seperti ilmuwan.
Saat aku akhirnya sampai di sekolah,
mereka mengatakan bahwa Cody sudah ada di sana untuk menjemput Robin.
Cody bilang dia "punya firasat" aku akan tertahan di tempat kerja.
Apakah dia pernah mengancam akan menculik Robin di masa lalu?
Tidak, tapi kami telah terlibat dalam perselisihan hak asuh yang buruk ini
atas Robin selama beberapa tahun sekarang.
Cody menjadi sangat protektif terhadap Robin,
berpikir dia melindunginya dari...
Nah, Cody punya teori gila ini.
Ya, saya sadar.
Kakak saya bertemu dengannya ketika 828 mendarat.
Penerbangan 828.
Saat itulah Cody mulai tertekuk.
Dia yakin bahwa penumpang sebenarnya meninggal.
Dan orang-orang yang kembali adalah ancaman bagi kemanusiaan.
Dia mulai berbicara tentang "perang yang akan datang".
Jika dia mengira akan ada perang yang akan datang,
apakah dia mengambil anakmu untuk melindunginya?
Mungkin kegilaannya tentang 828 menjadi lebih buruk dari yang saya tahu.
Yang aneh adalah, saya benar-benar mengenal 828,
seorang teman kerja, dan dia sangat manis.
Ya, sekarang anda tahu juga.
Ponsel Cody terputus.
Apartemennya benar-benar kosong,
dan bosnya bilang dia tidak masuk kerja hari ini.
Anda bilang dia bekerja di pusat taman,
tapi terakhir kali dia mendapat masalah,
dia memiliki bengkel mobil.
Itu sudah ditutup beberapa bulan yang lalu,
dan bank memilikinya sekarang.
Masih mungkin layak untuk dicoba.
Maksudku, itu tepat di lingkungan sekitar.
Kita memiliki unit patroli yang menunggu untuk mengantarmu pulang
- kapan pun anda siap. - Hei, kami akan menghubungimu, oke?
Anda harus berada di sana jika dia muncul.
Apakah kamu akan memberi tahu Ben?
Tidak. Cody mengeluarkan perintah penahanan.
Ben tidak bisa mendekati pria itu.
Lebih baik tidak membuatnya marah.
Kamu disini rupanya.
Oh, hei. Uh, dimana Eden?
Tidur siang. Hal yang malang habis
dari semua kegembiraan pagi ini.
Hmm.
Beverly menyebut Eden malaikat pelindungku.
Dia menyelamatkan hidupku.
Ibumu juga tidak percaya padaku.
A-aku percaya padamu.
Ibuku mungkin tidak mengerti, tapi aku mengerti.
Kupikir ibumu mendengarkan Olive,
dan kenapa tidak?
Dia adalah putrinya,
dan aku hanya... bukan apa-apa.
Aku mendapat panggilan... bahkan sebelum aku bertemu denganmu...
untuk membuat rumah untukmu di sini.
Kamu seharusnya berada di sini.
Kamu dan aku terhubung
dengan cara yang tidak dimiliki Penumpang lain.
Dan kupikir Eden adalah bagian dari hubungan ini.
Ya. Kupikir dia juga.
Dan saya menebak-nebak
dia akan terus mencari cara untuk membuktikannya.
Apalagi jika dia benar-benar malaikat pelindungmu.
Mengatur garis spektrum termal ke 180 derajat.
Ini adalah tes Delta empat.
Bersiap.
Menstabilkan... dan bersiap.
Saanvi!
-Apakah dia baik-baik saja? -Sini sini.
Apakah dia baik-baik saja? Apa dia baik-baik saja?
Kamu benar. Bawa dia ke medis. Sekarang!
Vance!
Oh Tuhanku.
Kumpulkan setiap titik ini.
Kita harus menyelamatkan apa yang kita bisa.
Berikan aku Zimmer (wadah). Aku lebih baik maju dari ini.
Apa yang kamu ketahui tentang tato?
Tem... Temanku dari kantor, Val, dia punya yang sama.
Aku pernah bertanya padanya tentang itu.
Dia bilang dia dan suaminya punya tato yang serasi
untuk menghormati putra mereka, Robin.
Tolong aku!
Anda baru saja mendapat Panggilan. Apa itu?
Tolong. Jangan membuatku melakukan ini.
Anda tidak punya pilihan, Astrid. Tak satu pun dari kita melakukannya.
Sekarang, ini tentang putranya? Tentang Robin?
Jangan katakan nama itu!
Kamu orang tidak tahu
api neraka yang akan menghujanimu.
Astrid, jangan dengarkan dia.
Tolong. Nyawa dipertaruhkan!
Itu Gelap.
Saya mendengar seorang anak laki-laki menangis,
memohon bantuan.
Anakmu butuh bantuan.
Dimana dia?
Kalian semua gila.
Kamu 828 aneh yang mungkin tidak peduli tentang anak-anakmu,
tapi aku melindungi milikku.
Dimana dia?!
Lepaskan tanganmu dariku, Stone.
Robin. Dia... kesulitan... bernapas!
Dia... sekarat.
Beri tahu aku di mana kamu memilikinya.
Katakan padaku! Dimana Robin ?!
Dimana dia?!
Apa yang terjadi?
Ini adalah ujian.
Pengadilannya dengan api.
Ayah, apa yang kamu lakukan?
Dimana anak itu?! Bicara padaku!
Ben!
Ben, apa yang kamu pikirkan?
Maaf aku...
Aku menemukan denyut nadinya, tapi luka di kepalanya sangat parah.
Panggil ambulans.
Aku mencoba untuk memecahkan Panggilan tersebut.
Aku menyesal.
Putranya dalam bahaya.
Ini bukan caramu menyelesaikan Panggilanmu, Ben.
Tidak, i-itu bukan panggilanku. Itu miliknya.
Astrid Koren.
Astrid, nama saya Michaela Stone.
Saya seorang detektif. Saya berada di 828.
Saya ingin anda mengambil beberapa napas, oke?
Bernafas.
Anda melakukannya dengan baik.
Saya ingin anda memberi tahu saya apa yang anda lihat dalam Panggilan itu.
Aku melihat seorang anak laki-laki. Rambut gelap.
Dia berusia sekitar 8 atau 10 tahun.
Robin.
Hei.
Saya Letnan Vasquez. Ini Detective Stone.
Tuan Webber, anak anda dalam bahaya.
Dia terjebak di bawah sesuatu.
Dia tidak bisa bernapas!
Dia berbohong. Dia adalah seorang 828!
Oke, satu tarikan napas lagi. Apa lagi yang kamu lihat?
Uh... t-tangan.
Mereka tertutup sesuatu,
eh, oranye terang.
Saya memberinya sekantong keripik panas.
Dia mendapatkan debu oranye itu di mana-mana.
Bagaimana mungkin dia tahu itu?
D-Dia kehilangan sepatunya.
Dia melepuh.
Tolong. Bantu kami menemukan putramu.
Anda perlu memberi tahu kami di mana dia.
Pak, mereka mencoba menyelamatkan anak anda.
Apakah kamu mengerti?
Ini bisa menjadi satu-satunya harapannya.
Kamu harus cepat!
Dia - Dia tidak bisa bernapas! Dia sekarat!
Apakah kebencianmu pada kami lebih kuat
daripada cintamu untuk putramu ?!
Saya membangun bunker sehingga tidak ada yang bisa menemukan kami.
Tapi generator tidak mau hidup,
jadi saya meninggalkan dia untuk datang ke sini dan mendapatkannya.
Pergilah. Aku akan menunggu sampai ambulans tiba di sini.
SMS saya alamatnya. Ini adalah Panggilan anda.
Aku akan bersamamu di setiap langkah,
tapi kita harus pergi sekarang, oke?
Ayolah.
Bisakah aku katakan... itu epik.
Sudah kubilang kami tidak butuh
lebih dari 5 gram merkuri merah.
Kamu memegang lengan yang salah.
Oke, aku hanya berharap aku mencampurkan residu safir yang cukup
ke dalam abu agar terlihat meyakinkan.
Ini akan meyakinkan.
Serahkan itu. Ayolah.
Aku hanya berharap kita melakukan hal yang benar.
Kita tahu. Kepercayaan.
Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi.
Ayo, Astrid. Kamu bisa melakukannya.
Robin!
Dia tidak ada disini ?!
Hei, lihat aku.
Panggilan ini... itu memilihmu karena percaya padamu.
Apakah kamu melihat yang lain?
Uh...
Tidak ada. Tapi aku mendengar sesuatu.
Aku bisa mendengar air menetes.
Aku tidak... Aku tidak mendengar apa-apa.
Itu pasti gedung yang berbeda. Tidak!
Dia disini. Saya bisa merasakannya.
Baik.
Ada air di lantai.
Pasti ada kebocoran di salah satu pipa ini.
Robin? Robin ?!
Hei, hei! Bisakah kamu mendengarku?
Robin ?!
Astrid! Saya membutuhkan bantuanmu!
Ayolah!
Ayolah, kamu bisa melakukan ini.
Ayolah. Saya membutuhkan bantuanmu. Tolong.
Saya ingin kamu mengangkat ini.
Pada hitungan ke-3, saya akan menariknya keluar, oke?
1... 2...
Robin, ayo! Bangun!
Bangun. Hei.
Bangun. Robin, Robin...
Bu?
Astaga...
Oke, lihat aku, malaikat kecilku.
Baik? Apakah kamu sedang menonton?
Kita terhubung.
Jika kamu adalah malaikat pelindungku, tunjukkan padaku.
Ini adalah cobaan kita dengan api.
Bantu aku, Eden.
Kita terhubung.
Lihatlah, seorang malaikat akan menjagamu.
Lihatlah... Aah!
Lihatlah, seorang malaikat akan menjagamu.
- Beri sedikit jintan. - Ya?
Itu hanya memberikan tendangan itu tanpa pedas.
- Hei. - Hei.
Apakah Eden baik-baik saja?
Ya. Kupikir dia sudah bangun sekarang.
Angelina bersamanya.
Oh bagus.
Kamu benar. Semuanya baik.
Zeke?
Eden.
Dia ketakutan.
Apa?
Ya Tuhan! Api!
Kamu menjauh darinya!
Tidak tidak. Aku hanya membutuhkan dia untuk membuktikannya. Tidak apa-apa.
Tapi sekarang kamu lihat, bukan?
Melihat apa?
Bahwa dia malaikat pelindungku.
Dia mengirimimu pesan untuk datang ke sana.
Kamu melakukan ini dengan sengaja?
Itu adalah ujian. Percobaan dengan api.
Aku tahu bahwa Eden tidak akan pernah membiarkanku terluka.
Dia baru saja membuktikan bahwa dia dan aku terhubung.
- Benar kan, Eden? - Tidak!
Keluar.
Tidak tapi...
Apa?
Aku tidak bisa... aku tidak bisa pergi. Aku...aku termasuk di sini.
Kamu perlu membereskan barang-barangmu...
dan pergi.
Pergilah!
Keluar!
Api sudah padam.
Kamu baik-baik saja?
Dia sudah gila.
Dia sedang menguji Eden!
Grace, maafkan aku.
Aku bisa merasakan niatnya baik,
tapi aku melewatkannya.
Penilaiannya.
Aku seharusnya tutup mulut.
Merasakan apa yang dia rasakan
dan mengetahui apa yang akan dia lakukan selanjutnya
adalah dua hal yang berbeda.
Ini bukan salahmu. Itu adalah salahku.
Apa?
Olive tahu ada sesuatu yang aneh tentangnya.
Aku seharusnya mendengarkannya.
Hei, hei. Ini juga bukan salahmu.
Kecemasanmu...
lihat, ini tidak akan menjadi lebih baik dalam semalam.
Tapi ada banyak orang yang bisa membantumu,
dan kamu memiliki sistem pendukung yang luar biasa.
Dimulai dengan saya, oke?
Tetap bertahan.
Hei, apa anak itu baik-baik saja?
Ya, dia baik-baik saja.
Maaf, Mick.
Ini adalah kedua kalinya dia diserang orang ini.
Lihat, dia mengirimnya ke rumah sakit kali ini.
Aku harus membawanya masuk penjara.
Aku tidak punya pilihan.
Tidak apa-apa. Uh, kita adalah polisi.
Terkadang hal yang benar terasa tidak benar.
Aku berharap ada sesuatu yang aku...
Apakah anak itu baik-baik saja?
Ya.
Ya, dia akan baik-baik saja.
Ben...
apa yang kamu pikirkan?
Astrid terus... melihat putra Cody sekarat,
dan yang bisa aku lihat hanyalah...
Cal.
Ketika dia mendapatkan diagnosis terakhir itu,
delapan tahun yang lalu hari ini,
Mick, aku akan melakukan apapun untuk menyelamatkannya.
Tapi kamu merasa tidak bisa.
Ya, tapi kali ini, aku bisa.
Tidak bisa begitu saja.
Aku harus. Aku...
Oke, aku..aku tahu bahwa kamu berpikir
- tugasmu untuk memastikan... - Ini pekerjaanku, Mick.
Hmm.
Mick, aku harus menyelamatkan Cal.
Aku... aku harus.
Ya aku tahu. Aku tahu kamu melakukannya.
Tapi, Ben, tidak seperti ini.
Kamu hampir membunuh seseorang.
Lalu apa?
Tidak mungkin Sekoci kami bisa bertahan dari itu.
Kesempatan kedua ini adalah tentang penebusan.
Aku berharap kita masih memiliki kesempatan untuk melakukan itu.
Ini adalah bagian di mana kamu memberi tahuku bahwa semuanya akan baik-baik saja.
Aku harus pergi melakukan sesuatu yang lain.
Sampai jumpa di stasiun, oke?
Bu. Tidak boleh!
Angelina seharusnya tinggal bersama kita.
Panggilan memberitahuku bahwa bahkan sebelum aku bertemu dengannya!
Kita seharusnya membantunya!
Dan kita berhasil.
Tapi sekarang dia harus pergi.
Tidak.
Untuk membuat dirimu dapat tempat tinggal.
Aku tidak menginginkan ini,
tapi aku harus melindungi keluargaku.
Aku adalah bagian dari keluarga ini, Grace.
Kamu mengatakan itu sendiri.
Kita seharusnya melindungi satu sama lain.
Cal dan Eden dan aku.
Kamu tidak dapat memisahkan kami.
Selamat tinggal, Angelina.
Cal, aku...
- Saya di sini untuk Dr. Bahl. - Sebentar.
Dia menungguku. Itu baik-baik saja.
Hei!
Saya mengatakan tunggu sebentar. Dia tidak di sini.
Apa maksudmu dia tidak ada di sini?
Dia pergi satu jam yang lalu.
Maaf.
[ Alanis Morissette's "Reckoning" plays ]
♪ Hey, hey, you marauders ♪
♪ You got away while they claim I am a liar ♪
♪ Why aren't the gods and heroes all around me? ♪
♪ And everyone's turning their eyes to the ground ♪
♪ And so, you strike ♪
♪ While it's hot ♪
♪ While the barricades are broken ♪
♪ You attacked ♪
♪ At your will ♪
♪ While all the locks are frayed ♪
♪ Oh-oh-oh, oh ♪
Wah. Menurutmu, kemana tujuanmu?
Area ini hanya untuk personel yang berwenang.
Ya, kita harus masuk.
Tidak apa-apa, petugas. Mereka adalah asistenku.
Kolega.
Dr. Patrick Cooper, NSA.
Sebelum kita memulai pengujian kita,
Saya perlu berunding dengan siapa pun
yang berada di sekitar sini.
Aku juga.
Baik. Ayo berkumpul, semuanya.
Berkumpul. Ayolah. Cepatlah.
EPISODE INI DIREKAM DENGAN AMAN MENGIKUTI PROTOKOL COVID
Sampai jumpa di episode selanjutnya.... FB : Adi Masteravatar