- Sebelumnya di "Manifest"... - Apakah anda mendengar sesuatu, Randall?
Kamu begitu terobsesi dengan Panggilan
dan Sekoci.
Dimana dia?!
Efektif segera, NYPD akan melaporkan
semua kasus penumpang 828 ke FBI.
Sepertinya mereka akan mengejar kita semua, bukan?
Anda menghilang dalam kebakaran klub malam itu.
Kita kembali dari kematian
menjadi agen kiamat.
Aku membunuh Mayor.
Anda memiliki tanggung jawab.
Aku tidak bisa lagi mengandalkan sistem.
Apakah kamu baru saja dipecat?
Aku keluar.
Aku bisa menolongmu.
Ini adalah kita melawan dunia.
Dengar, Angelina.
Ini tidak mungkin... Apa yang terjadi?!
Olive tahu ada yang aneh dengannya.
Jika kamu membutuhkan tempat untuk pergi,
ada kunci di bawah patung gnome pada taman yang menyeramkan di dekat pintu depan.
Panggilan, itu meningkat.
Pengujian di Bahtera menyebabkan gempa
kita merasakan di sini di kota.
Bayangkan apa yang bisa dilakukan oleh ukuran Ekor Sirip.
Tuhan telah memilihmu untuk memenuhi Panggilan ini.
Ketika misi itu terpenuhi, kamu akan disembuhkan.
Kita harus melakukan lebih dari sekadar menghentikan Eureka dari pengujian.
Kita harus... menghancurkan Tailfin.
Bagaimana kamu menyarankan agar kita melakukannya?
Nama saya Cal Stone.
Saya di sini untuk melihat Ekor Sirip.
Kalian baik-baik saja?
Cal, hei!
Ben, lihat aku!
Bethany.
Bethany!
Ben, tolong katakan padaku apa yang terjadi.
Ben, tolong...
Saanvi.
Saanvi, dengar!
Saanvi!
Mick?
Mick! Aah!
Apakah kamu baik-baik saja?
Itu, eh ...
Mengerikan. Kamu tidak berhenti gemetar.
Aku belum pernah melihatmu memiliki Panggilan yang begitu kuat sebelumnya.
Kami kembali ke 828.
Ada darah yang mengalir di dinding.
Kedengarannya seperti film horor.
Ada begitu banyak darah. Ada begitu banyak darah.
Kamu pikir penumpang akan terluka?
Tidak jika aku bisa membantunya.
Oke, kesempatan terbaik yang mereka miliki untuk masuk
adalah melalui gerbang selatan.
Kenapa ada? Kurang keamanan.
Jika Mick membuat pengalihan,
Saanvi memiliki ide tentang cara menghancurkan Ekor Sirip.
Aku agak senang kamu harus duduk dengan hal ini,
bahkan jika itu untuk alasan yang salah.
Hai.
Aku minta maaf.
Aku tidak percaya apa yang terjadi dengan Angelina.
A-aku-aku seharusnya ada di sini untukmu.
Kamu tidak perlu meminta maaf. Aku tidak percaya aku tidak melihat
apa yang terjadi di bawah atapku sendiri.
Aku merasa tidak enak karena tidak mempercayaimu.
Kami baik-baik saja, Bu.
Hei, apa kabar?
- Tolong beritahu aku kamu melihat itu? - Kamu punya Panggilan?
Ben, dinding pesawat berdarah.
Seseorang akan terluka atau... atau lebih buruk.
Aku perlu melihat ke dalamnya.
Tidak tidak. Kamu harus pergi ke Eureka.
Mungkin itulah yang dimaksud dengan Panggilan.
Uh, Ben, Panggilannya bisa tentang apa saja.
Kamu, Cal. Ini bukan tentang Eureka,
dan ini bukan tentang Ben atau Cal.
- Mengapa kamu mengatakannya? - Aku melihat Bethany.
Dia bisa mendengarku dalam Panggilan,
tapi kamu, Cal, Saanvi.... kamu bahkan tidak bergeming.
Aku tidak tahu. Mungkin dia tahu sesuatu yang bisa membantu.
Baik. Oke, beri tahu aku.
Ini adalah kemunduran sementara.
Dan kamu hanya akan mendapatkan satu kesempatan di Eureka.
Sedikit waktu ekstra untuk merencanakannya bukanlah hal yang buruk.
Aku tahu. Aku tahu. Aku hanya berharap aku bisa...
melakukannya sendiri.
Yah, aku belum pernah melihat salah satu dari mereka dari dekat sebelumnya.
- Hal ini cukup keren. - Tidak, tidak.
Aku malu kamu dan Cal harus melihatnya.
- Dimana Cal, sih? - Oh, dia tidur lebih awal.
Dia matikan lampu pada saat aku menurunkan Eden.
Aneh.
Tunggu apa lagi?!
Tahan. Ada yang tahu kamu disini?
Tidak. Aku tidak memberi tahu siapa pun bahwa aku akan datang
karena mereka akan memberi tahuku bahwa aku tidak bisa.
Dan ini penting.
Seperti yang kukatakan pada wanita yang tidak tersenyum,
Ekor sirip ini tidak bisa berada di sini lagi!
Kamu tumbuh menjadi banyak seperti ayahmu.
- Terima kasih. - Bukan pujian.
Kecuali kamu menutup Eureka, sekarang bukan waktu terbaik.
Nah, itu membuat kita berdua.
Aku punya sesuatu yang menjadi milikmu.
- Apa yang dia lakukan disana?! - Aku tidak tahu.
Vance bilang dia muncul sendiri.
- Kita harus mengeluarkannya. - Tunggu, Ayah, apa yang kamu lakukan?
Keluar dari penjara.
Ben, kamu lepas itu, kamu akan ditangkap lagi,
didakwa dengan kejahatan lain. Biarkan aku pergi.
Aku tidak percaya tempat itu. Aku tidak akan membiarkanmu pergi sendirian.
Tahan. Tahan. Biarkan aku mencoba.
Ben, tolong.
Sungguh menakjubkan apa yang dapat kamu temukan di Internet.
Sayang, kamu tidak bisa cuma....
Oke. Sekarang mereka akan mengira kamu ada di rumah.
- Tidak, Ol, kamu tidak bisa. - Ayah, aku tidak tahu
berapa lama lagi trik sulap ini akan bekerja,
jadi ambil saja Cal. Aku jaga Eden.
Tidak beruntung dengan pramugari?
Aku meninggalkannya dua pesan suara, selusin teks.
Aku mulai merasa seperti penguntit.
Sudah berbulan-bulan sejak terakhir kali kamu berbicara dengannya.
Mungkin dia sedang di luar kota.
Dia memiliki Panggilan. Aku tahu itu.
Ke mana pun aku melihat,
ada darah mengalir di dinding, Zeke.
Bethany melihat lebih dariku.
Aku terjebak tanpa dia.
Jika aku akan meninggalkanmu sendirian,
Kamu akan memiliki kesempatan untuk melihat apa yang membuat Bethany takut.
Hei, kamu tidak tahu apa yang aku alami.
Yang bisa kulakukan hanyalah merasakan terormu.
Apa gunanya selamat dari Tanggal Kematian
dan memiliki getaran empatik ini
jika aku bahkan tidak bisa membantu istriku sendiri?
Kamu membantuku setiap hari.
Dan empatimu? Semoga kita semua mendapatkannya,
karena itu adalah berkah.
Apakah itu?
Kamu mengundang tamu?
Mungkin itu Bethany.
Hei. Wah. Apakah semuanya baik-baik saja?
Tidak, bukan itu.
Bagaimana kamu bisa bangun dan berhenti, Michaela?
Kamu bahkan tidak memberi tahu pasanganmu.
Aku akan memberitahunya besok.
Jared, kau tahu jam berapa sekarang?
Aku minta maaf.
Baik? Kamu tidak membalas pesanku.
Aku benar-benar baru saja keluar dari shiftku.
Apa yang terjadi?
Aku tidak bisa berada di NYPD dan menganiaya penumpang.
Adalah tugasku untuk melindungi mereka, bukan untuk memburu mereka, dan...
jika aku menolak, mereka akan mengejarku.
Aku tidak akan pernah membiarkan itu terjadi.
- Mick, aku akan melindungimu. - J, aku tahu kau mendukungku,
tapi ini berbeda. Aku...
Aku tidak bisa masuk ke dalamnya.
Coba denganku.
Dengar...
sebanyak yang kamu mau, kamu tidak akan pernah bisa
untuk memahami beratnya Panggilan
atau tanggung jawab untuk tinggal bersama mereka.
Kamu tidak bisa.
Jika kamu pikir kamu dapat membantu orang-orang ini
lebih sebagai warga sipil daripada polisi yang sebenarnya...
Kamu bercanda sendiri.
Selamat malam, Jared.
Kamu baik-baik saja?
Aku tidak suka tidak mengatakan yang sebenarnya tentang Saanvi,
tapi dia tidak pernah tahu,
karena jika tidak, Saanvi bukan satu-satunya yang masuk penjara.
Kamu tidak berhutang maaf padanya.
Aku tidak pernah menyimpan rahasia darinya sebelumnya.
Dan dia tidak suka tidak menjadi pahlawan dalam hidupmu lagi.
- Tidak, dia hanya kesal. - Ayolah.
Tidak perlu empati untuk mengetahuinya
dia masih punya perasaan sama kamu.
Itu dia.
Apa sebenarnya yang sedang terjadi?
Seperti yang kukatakan kepada suamimu di telepon,
Cal muncul sendiri.
Kami bahkan tidak tahu bagaimana dia sampai di sini.
- Aku naik taksi. - Kau membuat kami takut, sobat.
Aku mendapat Panggilan. Aku harus datang.
Kupikir kau dalam tahanan rumah.
Apa yang terjadi dengan monitor pergelangan kakimu?
Jangan tanya.
Ayo pergi, Calamander. Tidak. Ibu, aku sudah memberitahumu.
- Aku mendapat... - Kamu mendapat Panggilan. Aku mendengar mu.
Apapun itu, kita akan membicarakannya di rumah.
- Tolong, ayo pergi. - Tidak, Bu, aku harus tinggal.
Lihat.
Ekor Sirip itu berbahaya.
Sesuatu yang buruk akan terjadi jika kita tidak menghentikan mereka.
- Berbahaya bagaimana? - Aku tidak tahu!
I-It... Itu tidak boleh ada di sini lagi!
Di mana seharusnya?
- Aku... - Oke, tidak. Dia tidak berbicara denganmu.
Dia tidak berbicara dengan siapa pun di sini.
Cal, tolong. Ini sudah larut.
Ayo pulang saja. Kita akan memikirkan ini bersama, oke?
Tidak... Aah.
Apa yang salah? Cal, apa itu?
Ya Tuhan.
Cal.
- Apa yang terjadi? - Sudah kubilang.
Aku mendapat Panggilan.
~Episode 12~ Mayday Part 1
- Diterjemahkan oleh Masteradi - - FB: Adi Masteravatar -
Kita harus membawanya ke RS New York.
Mereka memiliki salah satu ahli dalam luka bakar terbaik di kota.
- Mereka tidak akan mengerti. - Anakmu benar.
Jika ini tidak memiliki penjelasan medis,
maka itu sama seperti pembuktian bagi kita untuk memeriksanya
seperti yang kami lakukan padamu.
- Panggilkan Saanvi. - Dia tidak lagi bekerja di sini.
Aku tidak peduli.
Dia adalah satu-satunya dokter yang akan kubiarkan dekat Cal.
Cepat panggil dia di sini.
Atau kita keluar.
Kamu tidak memperingatkanku bahwa kamu adalah orang yang bangun pagi-pagi.
Hei.
Aku tidak bermaksud membangunkanmu.
Nah, kopi segar menebusnya.
Maaf aku masuk sangat larut tadi malam.
Mm.
Terima kasih.
Semua baik-baik saja?
Terima kasih untukmu mendapatkan akta kematian ibuku,
bank akhirnya merilis brankasnya.
Kurir mengantarnya kemarin.
Aku belum bisa memaksa diri untuk membukanya.
Ini terlalu sulit.
Hei.
Tidak ada yang akan kamu temukan di dalam kotak itu
itu akan mengubah cara ibumu merasakan kehadiranmu.
Aku harus bersiap-siap untuk bekerja.
Aku akan membukanya malam ini.
Kamu akan berada di sini?
Aku tidak akan berada di tempat lain.
Sampai jumpa.
Hei, ini aku. Cal baik-baik saja.
Ini akan sangat dingin, dan akan menyengat
sedikit, tapi itu akan mencegah infeksi,
dan itu akan membantu penyembuhan, oke?
Oke, aku percaya padamu.
Jadi, tahu apa ini sebenarnya?
Aku mengambil sampel jaringan.
Troy menjalankan beberapa tes, tapi...
Dengar, sementara itu, aku akan memulai Cal
pada beberapa cairan I.V. untuk membuatnya tetap terhidrasi,
dan aku akan memberinya obat pereda nyeri.
- Aku merawatnya, Grace. - Aku tahu kau bisa.
Terima kasih.
Aku berbicara dengan Mick. Panggilannya pasti
tidak memiliki api, dan dia tidak memiliki luka bakar.
Ini tampaknya benar-benar terpisah.
Luka ini sangat parah, Cal.
Kamu mengatakan bahwa mereka baru saja muncul?
Ya, tapi mereka jauh lebih kecil pada awalnya.
Panggilan sedang bergeser.
Mereka sudah ada sejak Ekor Sirip itu muncul.
Terus? Ini cara mereka
menyuruh kami berhenti menguji Ekor Sirip?
Itulah yang aku katakan selama ini!
Kecuali kita sudah tahu itu.
Dan ketika kita tidak mendengarkan,
mereka mengirimi kami sesuatu yang tidak dapat kami abaikan.
Tapi kenapa menghukum Cal?
Ini tidak seperti dia bertanggung jawab atas apa pun.
Dari kita semua, Cal selalu punya
hubungan yang lebih dalam dengan Panggilan.
Dia... entah bagaimana lebih sensitif terhadap mereka.
Jaringan kulit Cal ditutupi senyawa safir yang sama
yang kita temukan di Ekor Sirip.
Dan di tanganmu.
Bagaimana mungkin? Dia belum menyentuh Ekor Sirip.
Yah, belum, tapi...
ada yang tidak beres.
Kita harus menghentikan mereka.
Saya sangat menyesal untuk muncul begitu cepat seperti ini,
tapi anda tidak menjawab teleponmu, jadi...
Anda benar. Saya tidak.
Anda tidak harus berada di sini.
Kami hanya membutuhkan waktu anda sebentar.
Maaf. Ini suamiku, Zeke.
Ya. Aku ingat kamu,
dari api. Anda membantu kami.
Bethany, aku mendapat Panggilan yang menakutkan tadi malam.
Anda berada di sana. Aku tahu kau juga memilikinya.
Mungkin aku melakukannya.
Tapi itu tidak berarti saya ingin membicarakannya dengan anda.
Tidak, kita perlu. Inilah yang terjadi
ketika Thomas membutuhkan bantuan kita.
Kita harus mencari tahu ini bersama-sama.
Orang-orang takut.
Dari kita?
Ya, dari anda. Dari segalanya.
Penumpang ditangkap dan dimasukkan ke penjara tanpa penjelasan.
Saya dimasukkan ke dalam daftar larangan terbang.
Saya tidak bisa melakukan pekerjaanku lagi.
Dan coba tebak?
Tidak ada yang mau mempekerjakan mantan penumpang 828 yang menganggur
untuk apa pun!
Saya mohon maaf. Saya bukan polisi lagi.
Saya berhenti karena penumpang tidak diperlakukan dengan benar.
Tapi saudaramu... maksudku,
cara dia bertindak, mengancam orang...
Percayalah, dia telah belajar dari kesalahannya.
Bethany, Anda tahu Michaela.
Sejak pesawatmu mendarat, dia tidak melakukan apa-apa
tapi mencoba untuk membantumu dan semua penumpang.
Kalian semua berada di kapal yang sama.
Itu sebabnya saya di sini.
Panggilan memperingatkan saya bahwa seseorang akan terluka.
Atau lebih buruk.
Bantu aku menghentikannya. Tolong.
Bagaimana dengan hak-hak aneh saya?
Aku bukan domba yang bisa diam-diam kamu bawa untuk disembelih.
Ya, tidak ada yang akan mengira anda untuk sesuatu yang tenang, sobat.
Ini lelucon untukmu?
Bagaimana dengan rasa hormat?
bagi warga negara yang takut akan Tuhan dan pembayar pajak?
- Anda bekerja untuk kami. - Untuk kota. Secara teknis.
Dan saya yakin sudah satu menit sejak anda membayar pajak.
Kapan "kota" berencana untuk membebaskan kita?
Kami sudah di sini sejak tadi malam.
Anda akan bebas untuk pergi segera setelah anda selesai diproses.
"Diproses." Ini adalah ejekan terbesar
dari aturan hukum yang pernah saya lihat.
Oh ya? Mengapa anda tidak membicarakannya dengan pengacara anda?
Mungkin anda bisa menghubungkan saya dengan pengacara Ben Stone,
Pak NSA sendiri.
Wow. Anda tidak tahu apa yang anda bicarakan, bukan?
Aku tidak.
Ben Stone punya NSA di sakunya.
Dia bahkan menghubungkan dokter kanker itu, Saanvi Bahl,
dengan pertunjukan yang menyenangkan di lab rahasia NSA.
Maksudmu tempat di White Plains itu?
Yang terlihat seperti Bintang Kematian di pinggiran kota?
Ya.
Hei.
Domba untuk disembelih.
Senang seseorang marah seperti saya tentang omong kosong ini.
Anda dari 828, juga?
Ya.
Sama dengan orang ini, tapi dia rupanya
mengambil sumpah diam.
Hanya menyelamatkan nafasku.
Tidak ada yang akan berubah.
Anda benar-benar di sini sejak kemarin?
Ya.
Ini adalah bagaimana ini dimulai.
Daftar larangan terbang, sidik jari.
Mereka juga punya DNA kita.
Hal berikutnya yang anda tahu, mereka akan memiliki kita di daftar buronan.
Bagaimana itu bisa legal?
Kita berbicara tentang negara yang sama
yang menjaga migran di kandang saat kita berbicara.
Hukum tidak berarti apa-apa ketika Keamanan Nasional dipanggil.
Semua ini di luar kendali kita.
Seperti neraka itu.
Kita adalah penumpang dalam perjalanan yang jauh lebih besar dari diri kita sendiri.
Akhir zaman sudah dekat.
Aku lebih suka kamu diam.
Maksudmu apa...
akhir zaman?
Tolong, apapun yang kamu lakukan pada Ekor Sirip harus dihentikan.
Maksudku, apakah kamu tidak melihat itu yang menyebabkan luka bakar Cal?
Cal berada bermil-mil jauhnya dan membayangkan dirinya terbakar.
Bagaimana itu ada hubungannya?
dengan apa yang terjadi di sini di Eureka?
Luka bakar Cal seperti gempa.
Ini adalah peringatan bahwa kita perlu mendengarkan.
Tidak ada sedikit pun bukti untuk mendukung teori itu.
Kamu dari semua orang harus tahu lebih baik.
Kamu harus percaya padaku. Itu semua terhubung.
Kami ikut campur dengan yang ilahi di sini,
Vance, dan kita harus berhenti.
Ben, kamu tahu seberapa jauh di atas nilai gajiku.
Apa yang kamu begitu khawatirkan? Ditegur? Dipecat?
Ayolah.
Kamu juga seorang ayah.
Apakah kamu akan membahayakan kehidupan putramu sendiri?
Kita akan menghentikan sementara pengujian.
- Kamu tidak bisa melakukan itu. - Aku bisa dan aku akan melakukannya.
Ada potensi itu bisa membuktikan apakah atau tidak
pengujian itu ada hubungannya dengan luka bakar Cal.
Terima kasih.
Mengapa anda tidak memberi tahu kami apa yang anda lihat.
Detail kecil apa pun dapat membantu kami menyatukan semuanya.
Yah, kami semua kembali ke pesawat, 828.
Turbulensi melanda, tapi itu bukan masalah besar.
Tapi kemudian...
ada darah di mana-mana.
Menetes dari langit-langit.
Darah di dinding.
Seolah-olah pesawat itu sendiri berdarah.
Ya, saya juga melihatnya,
dan kemudian saya melihat anda bergegas ke belakang.
Bethany!
Ya, saya mendengar teriakan.
Saya tahu seseorang membutuhkan bantuan saya.
Saya melihat seseorang mencoba membuka pintu darurat.
Pria pendek.
Berjanggut.
Eagan.
Aku merasa dia akan membunuh kita semua.
Aku yakin Drea akan membersihkan mejamu untukmu.
Sebenarnya, aku datang untuk berbicara denganmu.
Eh, baiklah, Eagan.
Aku membutuhkanmu untuk masuk ke dalam.
Nah, ini bukan pintu putar, Michaela.
Kamu membuat pilihanmu. Kamu tidak bekerja di sini lagi.
Aku tidak mencoba untuk mendapatkan perisaiku kembali.
Aku hanya perlu beberapa menit untuk berbicara dengannya.
Jangan. Kamu di sini untuk melakukan apa pun yang ingin kamu lakukan.
Jared, aku tidak akan berada di sini jika itu tidak penting.
- Aku memiliki Panggilan. - Tentu saja kamu melakukannya.
Para penumpang dalam bahaya, dan kamu benar-benar
satu-satunya orang yang dapat membantuku saat ini.
102.
Kenapa suhu tubuhnya naik?
Demam berarti infeksi.
Maksudku, itu biasa terjadi pada luka bakar yang parah,
tapi saya akan memasukkan beberapa antibiotik ke dalam IV-nya.
dan mencoba untuk menyuntiknya lebih awal.
Dengarkan. Mereka berhenti menguji beberapa jam yang lalu.
Dia tidak menjadi lebih baik. Mungkin kita perlu... berbuat lebih banyak.
Seperti apa?
Seperti menempatkan kami...
Seperti rencana kita sekarang.
Oke, apakah kamu benar-benar berpikir untuk menghancurkan Ekor Sirip
akan membuatnya lebih baik?
Mungkin.
Aku tahu Gupta gatal untuk memulai kembali pengujian,
dan aku tidak tahu berapa lama lagi Vance akan menahannya.
Dengar, aku tidak bisa berada di dua tempat sekaligus.
Aku harus tetap di sini dan terus memantau perkembangan Cal.
Kemudian menempatkanku untuk bekerja.
Jika satu-satunya cara untuk menyelamatkan Cal adalah dengan menyingkirkan Ekor Sirip,
maka itulah yang akan kulakukan.
Katakan saja bagaimana caranya.
- Cepatlah. - Aku berhutang padamu.
Ya, aku akan menambahkannya ke tagihanmu.
Apa yang kamu lakukan di sini, Adrian?
Ini adalah reuni 828.
Teman NSA-mu tidak mengirimimu undangan?
Aku berharap kita bisa bicara.
Tidak sepertimu, aku tidak punya pilihan untuk berada di sini,
tapi aku tidak perlu bicara.
Oke, aku mendapat Panggilan yang mengerikan tadi malam.
Kita semua kembali ke pesawat. Apakah ada orang lain yang mendapatkannya juga?
Tidak. Aku memberi tahu Ben sejak lama.
Aku menolak untuk menjadi malaikat gelap, terpikat oleh tanda-tanda dan keajaiban.
Aku tidak berpikir mengabaikan Panggilan adalah pilihan, Adrian.
Kamu salah.
Setelah kamu memberi tubuhmu makanan yang cukup untuk bertahan hidup,
meninggalkan semuanya, akhirnya suara-suara itu tenang.
Kamu memberi tahuku bahwa kamu tidak mendapatkan Panggilan lagi?
Mungkin untuk yang terbaik.
Tidak persis seperti tong tertawa.
Apa? Kamu juga tidak mendapatkannya?
Bagaimana jika aku melakukannya? Tidak banyak yang bisa kulakukan di sini,
ada, Detektif?
Aku menyerahkan lencanaku, oke?
Aku memilih sisiku. Aku memilih sisi penumpang.
Dengan kata lain, kamu bebas tetapi tidak dapat melakukan pukulan untuk mengeluarkan kami.
Jika kamu advokat untuk penumpang,
kenapa kamu tidak membantuku menyelesaikan ini?
Karena kamu tahu sebaik aku, jika kita tidak,
- seseorang akan mati. - Bagaimana dengan saudaramu?
Di mana Kapten Planet saat kamu membutuhkannya?
Dia tidak mendapatkan Panggilan.
Betulkah?
Apakah Panggilan menyerah pada bocah Benny tua?
Kamu tahu, dalam Panggilan, Eagan,
Kamu adalah orang yang membuka pintu darurat.
Kaulah yang menempatkan kita semua dalam bahaya, bukan saudaraku.
Menempatkan kita dalam bahaya? Aku mencoba menyelamatkan kita!
Dan mungkin Panggilan tidak mengganggu Ben
karena dia adalah meriam yang longgar.
Mungkin kamu dan aku harus bertanggung jawab,
mengambil hal-hal ke arah yang berbeda.
Nah, jika kamu seorang pemimpin seperti itu, maka pimpinlah.
Katakan padaku apa yang kamu lihat.
Seperti yang kupikirkan. pernyataanmu tidak sesuai dengan
menempatkan kebutuhan orang lain di atas kebutuhanmu sendiri.
Ada darah di mana-mana.
Aku merasakan bahaya,
jadi aku pergi untuk membuka pintu.
Kita harus keluar.
Lalu aku melihat...
Mungkin gagak Crow atau gagak Raven.
Ada yang lain?
Angin, turbulensi, orang-orang meneriakkan pembunuhan berdarah,
burung yang terkenal suka memetik sisa-sisa orang mati.
Apa lagi yang kamu butuhkan?
Aku tidak tahu.
Panggilan itu adalah TKP.
Eagan, seseorang akan mati, dan kita semua adalah saksinya,
tapi kita semua melihatnya dari sudut pandang yang berbeda.
Kamu harus berbicara dengan orang lain yang keluar dari tempat duduk mereka.
Mengapa?
Tidak ada yang duduk bereaksi terhadap semua ini.
Pramugari, kamu, aku... orang-orang keluar dari tempat duduknya
adalah satu-satunya yang memiliki Panggilan.
Apakah kamu melihat orang lain berjalan-jalan?
Tidak ada.
Meskipun aku menghitung 17 kursi kosong.
Hanya ada 14 kursi kosong di 828.
Awak pesawat menggunakan kursi lompat.
Tetapi jika kamu benar tentang yang tempat duduk yang belum dipesan,
seseorang selain kita berdua pasti sudah bangun.
Kamu menemukan orang itu, kamu menemukan saksi matamu.
Eagan, apakah kamu ingat kursi mana yang kosong?
Tolong. Sedikit hormat.
33E.
33C.
32E.
Apakah kamu tahu cara kerja simulator?
Saanvi mengatakan itu menyala di mainframe.
Yang bisa kulakukan dari stasiunnya.
Dan aku...
Sesuaikan variabel radiasi pada angka ke maksimum.
Alih-alih menembakkan petir gelap,
itu akan memusnahkan apa pun yang kamu tunjuk.
Baik. Jadi aku hanya mengarahkannya ke Ekor Sirip
dan menembak seperti video game?
Aku lebih dari seorang pria "Tahta dari Britania",
tapi itu terdengar benar.
Gupta ada di pertemuannya.
Pengarahannya dengan Washington berakhir sebentar lagi.
Kita punya waktu tiga menit maksimal.
Baik. Ayolah.
Troy. Setelah kamu mengaktifkan, pergi.
Kamu tidak perlu terjebak dalam hal ini.
Mereka akan melihat loginku.
Tapi tidak apa-apa.
Aku akan melakukan apapun untuk Saanvi.
Pak, hentikan apa yang kamu lakukan sekarang!
Cal, apa yang terjadi padamu?
Aku baik-baik saja.
Itu hanya sebuah Panggilan.
Apa?
Ayah dan aku, kami... kami berada di bawah air.
Oh, itu sangat gelap.
Kami tidak bisa melihat permukaannya.
Tapi kami melihat Ekor Sirip.
Dan kupikir aku tahu mengapa.
Gambaran.
Itu di bawah air.
Das... Dasar lautan.
- Apa artinya itu? - Batu, apa-apaan itu tadi?
Kita tidak perlu menghancurkan Ekor Sirip.
Kita perlu mengembalikannya.
Hei, Ol. Gelang kaki yang bagus.
Ada pembaruan dari orang-orangmu di Cal?
Tidak, belum. Ada apa?
Kita perlu memeriksa kabin penumpang.
Apa yang kalian coba selesaikan?
Kupikir seorang penumpang mungkin mati,
tapi kupikir aku tahu bagaimana menghentikannya agar tidak terjadi.
Biarkan aku membantu.
Tidak bisa menyakiti.
Apa yang kamu ketahui tentang burung gagak?
Eh, Nuh mengirim burung gagak untuk mencari tanah kering
sebelum mengirim merpati, tetapi tidak pernah kembali.
Ayahku mengirimku menyelami mitos banjir.
Oke, gali apa pun yang kamu bisa di Bahtera Nuh,
- gagak, merpati, a-apa saja. - Siap kerjakan.
Mari kita cari tahu siapa lagi yang memiliki Panggilan itu.
Seberapa jelas kita bisa?
Itu sudah tepat di depan wajah kita selama ini.
Kegelapan. Ini adalah dasar laut, Vance.
Lihat. Lihat!
Panggilan menginginkan Ekor Sirip kembali ke laut.
- Kami tidak melakukan itu. - Untuk sedikitnya.
Dia mencoba menggunakan peralatan kita sendiri
- untuk menghancurkan Ekor Sirip. - Dia perlu ditangkap.
Kita juga tidak melakukan itu.
Ekor Sirip adalah harta yang berharga
pemerintah kita, dunia, dan aku akhirnya mendapatkan hasil,
tapi kau ingin membuangnya?
Tidak. Tidak membuangnya. tapi mengembalikan. Itu bukan milik kita.
Dia dapat disertifikasi. Aku ingin dia pergi.
Aku bisa menangani ini. Kamu pergi melihat
jika ada kerusakan yang dilakukan pada Ekor Sirip.
Pergilah.
- Kamu harus mendengarkanku, Vance... - Aku mendengarkan.
Aku menunda pengujian.
Apakah luka bakar Cal berubah sedikit pun?
Belum. Itu karena kita belum menyelesaikan Panggilan.
Mengapa Panggilan ingin kita menemukan Ekor Sirip
dan tidak mempelajarinya?
Karena itu tidak pernah seharusnya ditemukan.
Gambar Cal yang membawa kami ke Kuba
adalah bagi kita untuk mengembalikan Ekor Sirip
ke tempat para nelayan itu menemukannya.
Panggilan masih menginginkan itu.
Aku mempertaruhkan hidupku untuk mendapatkan Ekor Sirip itu karenamu.
Aku tahu. Dan aku minta maaf. Aku salah.
Apa yang membuatmu begitu yakin bahwa kamu tidak salah sekarang?
Aku telah membuat...
bagian yang adil dari kesalahan akhir-akhir ini.
Tapi aku lebih yakin akan hal ini...
daripada aku telah melakukan apapun dalam waktu yang lama, Vance.
Ayolah. Kamu harus percaya padaku.
Ini bukan tentang aku mempercayaimu.
Ini tentang mereka yang mempercayaiku.
Aku sangat menyarankan untuk membuang Ekor Sirip itu ke laut,
Aku diusir dari sini.
Aku tidak akan pernah bisa membantumu atau penumpang mana pun lagi.
Kalau begitu kita tidak memberitahu mereka. Kita berdua melakukannya.
Kita pernah melakukannya, kita bisa melakukannya lagi.
Vance!
Aku tidak akan pernah memintamu untuk mengambil risiko apa pun
Aku tidak akan mengambil risiko sendiri.
Untuk anak laki-lakiku, anakku...
...Aku akan mempertaruhkan nyawaku.
Kita melakukan ini dengan caraku atau tidak sama sekali.
Ya pak.
"Saya mengatakan yang sebenarnya,
tidak ada batu di sini akan ditinggalkan di batu lain.
Setiap orang akan dilempar ke bawah.
Saat ada kilat di langit
dan gempa bumi di berbagai tempat,
kiamat akan segera datang."
Siapapun yang mencoba memaksamu untuk mengikuti Panggilan,
memaksamu untuk melakukan apa pun, memiliki motif tersembunyi.
Karena merekalah yang akan mendatangkan akhir zaman.
Terutama Ben Stone.
Orang itu datang ke rumahku untuk memberi tahuku
Aku harus mendengarkan suara-suara sialan di kepalaku.
Hampir menembaknya hingga mati.
Seharusnya meledakkan kepalanya.
Maka kita tidak akan berada dalam kekacauan ini.
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
Dia tidak berada di pihak kita.
Dia mengkhianati kita.
Ben Stone bekerja dengan orang NSA itu
yang pertama menginterogasi kita ketika kita kembali.
Mereka mengunci 828 di fasilitas rahasia,
dan mereka baru saja mendapatkan sepotong Bahtera Nuh.
Bagaimana itu mungkin?
Mereka adalah FBI. Apa pun mungkin.
Mereka mencoba membuktikan bahwa 828 berhubungan dengan Nuh,
dan jika mereka melakukannya, kita akan segera menyusul
ke beruang kutub di Kebun Binatang Bronx.
Ben selalu membayangkan dirinya sebagai Nuh modern.
Semua yang dia lakukan membawa kiamat lebih dekat.
Seperti pembulatan pemerintah ini.
Persis. Itu adalah bagian dari nubuatan-Nya.
"Kamu akan diserahkan untuk dianiaya
dan dihukum mati, dan kamu akan dibenci semua orang."
Begitu kita keluar dari sini, para penumpang harus
bekerja sama untuk menghentikan pemerintah,
yang dimulai dengan menghentikan Ben Stone.
Kamu ikut?
Musuh dari musuhku adalah temanku.
33E.
Mm, tidak ada catatan.
Ah, 33C.
Nggak. Tidak ada yang catatan.
Ah, 32E.
Chung. Kamu pikir dia adalah orangnya?
Tidak, menurut catatan Ben, Chung pindah ke kursi di lorong.
Ini akan lebih rumit dari yang kukira.
Oke, aku menemukan sesuatu.
Ada banyak mitos Nuh
berasal dari "Epik Gilgames."
Apa dari apa?
Mitos agama Mesopotamia kuno.
Bagaimanapun, banyak teks yang menjelaskan
Nuh sebagai penyelamat dunia.
Ya, itulah cerita aku dibesarkan.
Orang lain melihatnya sebagai perusak.
Apakah yang kamu maksud penghancur?
Dia membangun bahtera, menyelamatkan hewan, dia...
Ya, dalam versi ini,
Nuh muak dengan kejahatan di dunia,
dan setelah dia gagal meyakinkan orang untuk berbuat baik,
dia meminta Tuhan untuk mendatangkan air bah.
Jadi, Nuh tidak menyelamatkan manusia dari air bah.
Dia yang menyebabkannya?
Dia adalah agen kiamat.
Kamu mulai terdengar sangat mirip dengan Adrian.
Dia terobsesi dengan penumpang
membawa kiamat.
Adrian di penjara sekarang.
Dia mengatakan kepadaku bahwa dia tidak bisa mendapatkan Panggilan lagi.
21C. Mengerti.
Dia berbohong.
Adrian beranjak dari tempat duduknya.
Kita harus kembali ke kantor polisi.
Wow. Sekarang kamu menghabiskan lebih banyak waktu sekarang
daripada ketika kamu bekerja di sini.
Aku harus berbicara dengan Adrian segera.
Bukankah kamu sudah berbicara dengannya?
Tidak, dia berbohong padaku, dan kupikir
dia dapat membantu kita dengan Panggilan ini.
Yah, aku berharap aku bisa membantu.
Nyawa seseorang dipertaruhkan, Jared.
Tidak dapat membantumu melihat Adrian karena dia pergi.
Kami sudah melepaskan semua penumpang.
Mengapa?
Dia diambil sidik jarinya, difoto, dan diproses.
Bisakah kamu tidak mengirim pasukan untuk mengejar...
Tidak tidak Tidak. Kamu keluar dari kepolisian, oke?
Kamu berhenti menjadi polisi, yang berarti kamu berhenti
menyuruhku melakukan pekerjaan kotormu.
Kamu tidak dapat memiliki keduanya.
Tidak lagi.
Tolong, Bu! Katakan pada, Ayah! Aku harus tinggal!
Cal, yang aku pedulikan hanyalah kamu menjadi lebih baik,
bukan lebih buruk dari ini.
Ayo pergi, bung.
Oke, aku sudah menelepon rumah sakit.
Mereka tahu kalian akan datang,
dan mereka akan membawa Cal langsung ke unit luka bakar.
Ada ambulans menunggumu di luar.
Aku tidak bisa pergi tanpa Ekor Sirip!
Hei, hei.
Aku akan menanganinya, sobat.
Percayalah kepadaku.
Ya.
Baik. Ayolah.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Aku memerintahkan penghentian semua pengujian di Ekor Sirip.
Kamu tidak memiliki otoritas di sini.
Oh, tapi aku tahu. Direktur Zimmer menolakmu.
Aku tidak bisa melakukan ini tanpamu.
Terima kasih telah berada di sini.
Tentu saja.
Gunakan waktumu.
Hm.
Medaliku dari pertemuan renang pertama dan terakhirku.
Posisi ketiga.
Aku tidak percaya dia menyimpan ini.
Aku tahu apa semua ini, kecuali ini.
S. Bahl?
Aku bahkan tidak tahu siapa itu dan apa ini.
Aku tahu.
Kupikir kamu tahu Mayor Jenderal Katherine Fitz.
Dia bahkan menghubungkan Dr. Saanvi Bahl
dengan berada di lab rahasia NSA.
Saanvi Bahl adalah penumpang di pesawat.
Sarah, ibumu sedang menyelidikinya
sebelum dia meninggal.
Ibuku pasti telah menyelidiki banyak orang.
Mengapa ini ada di barang pribadinya?
Kamu pikir Saanvi Bahl ada hubungannya
dengan kematian ibuku?
Aku tidak tahu.
Tapi jika dia melakukannya, aku akan mencari tahu.
Bagaimana kalau teh panas untukmu juga?
Tenangkan saraf itu.
Apakah aku membuat kesalahan? Berhenti dari kepolisian?
Tidak. Jangan lakukan itu pada dirimu sendiri.
Tanpa bantuan Jared,
Aku tidak tahu bagaimana kita akan menemukan Adrian.
Dia harus muncul pada akhirnya.
Sulit dipercaya dia tidak akan maju
jika dia tahu dia bisa menyelamatkan nyawa.
Bagaimana jika dia berpikir bahwa nyawanya tidak pantas untuk diselamatkan?
Seperti siapa?
Seperti saudaraku. Seperti aku.
Mick!
Eagan!
Adrian di sini di suatu tempat! Kita harus menemukannya!
Ayolah! Tolong aku!
Ayolah!
Adrian, hei! Aku tahu kamu melihat ini!
Hei, Adrian, apa yang kamu tahu?
Siapa yang akan mati?
Ini adalah sebuah perlawanan.
Kita harus bersatu dalam misi kita
untuk melawan keberadaan kita yang akan datang ini,
untuk melawan ketidakadilan ini dan untuk membela hak-hak kita.
-Ya! -Selalu!
Tapi ada penumpang yang memilih sisi lain,
yang telah bersekutu dengan pemerintah
menusuk kita dari belakang.
Pengkhianat!
Benar sekali.
Dan tidak ada yang lebih berbahaya dari Ben Stone.
Dia seorang yang narsis,
pemimpin yang ditunjuk sendiri dari penumpang 828.
Tetapi aku tidak membutuhkan siapa pun untuk memberi tahuku bagaimana menjalani hidupku.
-Ya. -Kamu mengatakan itu.
Adrian Shannon tahu Stones lebih baik daripada kebanyakan.
Adrian... matanya berdarah,
dan dia... dia berbohong padaku, tapi aku tidak tahu bagaimana.
Mick, aku merasakannya.
Dalam Panggilanku?
Apa yang kamu rasakan?
Dia dipenuhi dengan rasa bersalah dan malu,
seperti dia telah melakukan sesuatu yang mengerikan.
Zeke, bagaimana jika ini bukan tentang penumpang yang sekarat?
Bagaimana jika ini tentang pembunuhan penumpang?
Menurutmu Adrian akan membunuh seseorang?
Seperti Bahtera Nuh sebelumnya,
Penerbangan 828 adalah pertanda akhir zaman,
dan Ben Stone adalah agen kiamat.
Dan dia menyebut dirinya seorang pemimpin, tapi seperti Nuh,
hanya berencana untuk menyelamatkan keluarganya sendiri
sementara kita semua menyerah pada banjir.
Kupikir Nuh menyelamatkan dunia?
Kamu yakin tentang itu?
Dr Gupta, aku perintahkan kamu untuk berhenti!
Aku tidak akan.
Kamu jelas berkomplot dan tidak lagi objektif.
Karena dia tidak menempatkan ambisinya sendiri
di atas kesejahteraan anak laki-laki?
Karena dia ditinggalkan tugasnya untuk negara kita.
Apakah kamu bercanda padaku sekarang?
Apakah kamu tidak punya jiwa?
Lihatlah dia.
Apakah kamu melihat apa yang kamu lakukan untuk anakku?!
Semua orang di sini ingin anakmu sembuh,
tetapi kami juga memiliki misi untuk diselesaikan.
Jika kita melanjutkan, mungkin kita akan menemukan jalan
untuk membantu putramu dan semua penumpang lainnya.
Simpan sampah sucimu untuk orang lain.
Kamu tidak peduli tentang anakku atau tentang menyembuhkannya.
Ini tentang kamu dan penelitianmu
dan tidak ada lagi.
Ketika orang tidak percaya Nuh, dia marah.
Dan ketika pria marah, mereka menjadi pendendam.
Nuh meminta Tuhan untuk membawa kehancuran
dari semua orang jahat, dan hanya menyelamatkan dirinya sendiri
dan keluarganya sendiri.
Ini bukan tindakan penyelamat.
Ini adalah tindakan seorang algojo.
Ini adalah tindakan Ben Stone.
"Tanpa pertumpahan darah, tidak ada pengampunan dosa."
Aku mohon padamu untuk mempertimbangkan kembali
keputusanmu, Nyonya Stone.
Tim medis kami di sini adalah yang terbaik,
dan kami memiliki kemampuan...
Untuk apa? Perlakukan Cal seperti kelinci percobaan?
Tidak mungkin. Tidak ada kesempatan.
Hei.
Nah, apa yang kamu katakan, Dokter?
Kemana kamu pergi?
Mereka tidak mengerti.
Aku harus menunjukkan kepada mereka.
Tunjukkan pada mereka apa, sayang?
Aku cinta kamu, ibu.
Aku akan segera bertemu denganmu.
Cal? Cal.
Kal!
Cal, berhenti! Cal!
Cal, tidak! Tidak!
Cal, berhenti!
Cal!
Kal! Kal, tidak!
Matikan! Cal, tidak!
Tidak!
Tidak! Tidak!
Tidak!
EPISODE INI DIREKAM DENGAN AMAN MENGIKUTI PROTOKOL COVID
Sampai jumpa di episode selanjutnya.... FB : Adi Masteravatar