I tidigare avsnitt...
Jag dödade majoren. Jag berättar det själv för Ben.
Vi måste göra allt vi kan för att överleva.
-Vad händer? -Ett eldprov.
Din son behöver hjälp. Var är han?!
-Jag ville lösa kallet. -Inte så här!
Han blir gripen.
-Du skulle anmäla dig själv. -Ge mig bara till dagens slut.
-Ett jordskalv. -I New York?
-Ingen anade det. -Jo, Eden.
-Vi blir tillsagda att sluta. -Kan du verkligen tolka det så?
Vi hänger ihop och Eden är en del i det.
-Låt bli henne! -Du kan inte splittra oss.
-Dr Bahl? -Hon är inte här.
Hoppas att vi gör rätt.
Förlåt. Jag gick för långt. Jag förstod det redan när det hände.
-Håller jag på att förlora dig? -Nej.
Jag är fortfarande mig själv. Samma person som alltid.
Snälla, Grace... Du måste lita på det.
Du har fått utstå så mycket, men det har varit för Cal och Nicks skull.
Jag förstår det.
Men det hjälper inte oss om du drunknar medan du räddar livbåten.
Jag förstår det nu.
Gör du? Jag vill vara helt säker på det.
-Du skrämde mig. -Jag vet. Jag skrämde mig själv.
Livbåten försvinner inte.
Vi måste hitta ett bättre sätt.
Till häktningsförhandlingen.
-Min eller din favoritkostym? -Du vill väl blidka domaren?
Vi ses där.
Jag älskar dig.
Hallå, Cal? Hej. Det är bara jag.
Mamma ville att jag skulle titta till er.
-Är Eden besvärlig? -Nej, hon sover som ett barn.
Allt är bra.
-Tränar du inför ett maraton? -Kul.
Du...
Det känns nog konstigt att pappa är gripen.
-Han försökte göra det rätta, men... -På fel sätt?
Ibland glömmer jag bort hur gammal du är. Han kommer snart hem.
Experterna är förbryllade över vulkanisk aktivitet-
-som verkar ha upphört lika snabbt som den uppstod...
-Hej. Varför undviker du mig? -Jag förstår att du nog är arg.
Ja, jag kom till Eureka för att gripa dig. Du erkände.
-Vill du inte sona ditt brott? -Jo. Jag kommer snart tillbaka.
-När då? -Om sex timmar.
Du har en plikt gentemot lagen, men jag vill försöka rädda oss alla.
Jag förklarar allt när vi ses.
-Det tar inte sex timmar. -Jag har en sak till att göra.
-Cal? Är allt bra? -Ja! Jag kommer strax!
Mår du bra?
-Har hon gått? -Ja. Men vi behövde inte gömma dig.
Hon förstår varför du är här. Det är mamma som inte begriper.
Jag visste att du skulle komma innan min faster hittade dig i Costa Rica.
Du är den enda som har varit snäll mot mig.
Kallen förde oss samman och de vill att du ska vara här.
Men jag vet inte varför.
Det här kallet kanske kan visa det.
Vi har gjort tester hela natten.
Men trästycket har förvandlats till aska och reagerar inte på något.
-Jag beklagar. -Jag förstår.
-Dåliga nyheter. -Vi var så nära.
Vi hade gjort det under en bråkdels sekund.
Om vi hade fått mer tid...
Du vet att slumpen ibland kan vara mer givande än det som planeras.
När vi förlorade trästycket kunde vi byta fokus.
Stå upp.
Sitt ner. Förhandlingarna börjar.
Kronan mot Benjamin Stone.
Ni har samlat på er flera åtalspunkter, mr Stone.
Misshandel, frihetsberövande, intrång och brott mot kontaktförbud.
-Hur ställer ni er? -Vi har en överenskommelse.
Min klient erkänner sig skyldig på en punkt och får samhällstjänst.
Jag är verkligen ledsen.
Min klient är ångerfull och med tanke på...
Ångerfull? Det är väl inte första gången han träffar Cody Webber?
Det är andra misshandeln.
Ja, men det finns förmildrande omständigheter.
Just det, 828-invändningen.
Ni har använt den ursäkten för allt möjligt sen ni återvände.
-Det där är inte rättvist. -Ni kan inte hålla er i skinnet.
Andras agerande har ingen betydelse för min klients mål.
-Ni kanske bör lämna över målet? -Nej, jag är inte fördomsfull.
Ben Stone var närvarande vid varje händelse.
Och det är dags att granska flight 828:s passagerare ordentligt.
-Granska? -Får jag komma fram?
Nej. Om mr Stone erkänner sig skyldig så bestämmer jag påföljden.
Hur ställer ni er?
-Icke skyldig. -Okej. Borgen på 500 000 dollar.
Efter betalning sätts ni i husarrest fram till rättegången.
Vad fan hände?
En halv miljon i borgen? Och husarrest?
Jag stoppade en blivande terrorist. Du såg hans vapenarsenal.
Jag ska prata med Bowers.
Kallet är en varning.
Jag har sett passagerares bilder brinna i flera veckor.
-Jag måste ut härifrån. -Lugn. Har du inte lärt dig något?
Jag har klantat mig, men ger inte upp.
Jag måste lösa kallet för att rädda livbåten.
Vem tror du att du pratar med?
-Vakna nu. Vi sjunker snabbt. -Vi kanske redan är sänkta!
Varför säger du så? Mick?
Saanvi dödade majoren. Hon trodde att majoren kunde bota Zeke.
Herregud... Herregud!
Det kanske var det som kallet försökte visa.
-Det var för flera veckor sen. -Det kanske finns mer.
Hennes jobb på Eureka. Hon vill så gärna göra något.
Hur kunde du undanhålla det här?
Jag fick nyss veta det och hon ville berätta det själv.
Ja, ja... Om hon gjorde det så måste det ha varit i självförsvar.
Säkert, men jag kan inget göra.
-Ska du gripa henne? -Vad har jag för val?
-Du kan låta bli! -Hon vill erkänna.
Nej, titta inte på mig så där! Du vet inte hur svårt det här är.
Jag har svurit en ed och måste vara både passagerare och polis.
Du måste skämta. Se vad som hände mig bara på grund av en misshandel.
Om Saanvi har dödat en agent...
-Du hade otur med domaren. -Jaså?
-Eller håller något på att förändras? -Jag vet inte.
Jag ska prata med Bowers. Vi kanske kan rädda livbåten-
-om hon sonar sina synder.
Vi vet inte om livbåten funkar så.
Om vi inte kan sona våra synder och de misstag vi begår-
-så kan inte livbåten hålla sig flytande i tre år till.
Låt henne då försöka rädda oss.
Du kan inte leva på gränsen för alltid.
Är du först och främst polis eller passagerare?
Ja, jag vill höja min kredit. Kan jag också stoppa en insättning?
Ja, jag kan vänta. - Hej, Calamander.
Olive är på väg hem, men hon och Levi var på Long Island. Det kan dröja.
Det går bra, mamma.
-Ska pappa inte komma hem? -Jo, visst ska han det.
Men det tar lite längre tid än vi trodde. Allt är bra.
Ja, jag är kvar.
-Jag går. -Säkert?
Ja. Äntligen får jag vara storebror igen. Låt mig vara det.
Ja, just det.
De försökte splittra oss.
-Tänk om mamma hade kommit hit? -Eden grät och behövde tröst.
Jag kunde inte låta bli. Titta, bara. Hon älskar mig.
Angelina, när du var i barnkammaren med Eden och gardinerna brann...
Jag skulle aldrig göra henne illa.
Men jag förstår att du tvivlar på mig.
Det har bara hänt hemska saker sen jag kom hit.
Gud har inte välsignat mig på samma sätt som dig och Eden.
-Nej, jag borde ge mig av. -Nej, inte än.
Du ska hjälpa mig med kallet.
Men stanna i mitt rum.
Jag säger till mamma att Eden mår bra.
Mamma...
Det är du som är min välsignelse. Min lilla skyddsängel.
Vi måste prata om min bror. Domaren var helt galen.
Vi tänkte just ringa dig.
I morse fick vi ett direktiv från borgmästaren.
Polisen ska anmäla allt som har med flight 828 att göra till FBI.
-Ursäkta? -Det är inte allt.
Vi ska gå igenom gamla ärenden.
Om det finns några lösa trådar vill de att vi följer upp spåren.
Jaha, de ger sig på passagerare.
Det här är större än New York-polisen och hela USA.
Det har spridit sig globalt. Gripanden i Europa och Australien.
I Singapore står en passagerare inför militärdomstol.
De får inte göra så helt plötsligt. Vi måste kämpa emot.
Det finns nog inget att göra. Det är bäst om du inte blir för involverad.
Är det bäst?
Varför har ni inte sagt vad man tänker göra med passagerarpolisen?
Det är inget roligt. De har inte bestämt sig gällande dig.
De vill gå igenom dina utredningar.
Jag beklagar, Michaela.
-Mick! -Vilket skitsnack!
Jag har löst många fall. I går räddade jag ett barns liv.
Kallen har hjälpt mig mycket. Det vet du med.
Ja, det vet jag.
Som tur är vill Bowers att alla rapporter går genom mig.
-Jag skyddar dig. -Det vill jag inte.
Jag vill bli behandlad som en bra polis.
Hon gav mig ansvaret för att hon värnar om dig.
När formaliteterna är klara inser de vilken bra polis du är.
Jag hjälper dig. Det är vi mot världen.
Det har inte varit vi på länge.
Vad nu? Jag har redan lämnat en redogörelse.
Tack och lov. Du måste hjälpa mig ut.
-Om jag bara kunde. -Vänta... Ligger du bakom alltihop?
Det började inte med mig. Rädslan för passagerarna har ökat-
-sedan ryktet om stjärtfenan började spridas.
Det har talats om skärpta kontroller sedan ni först dök upp.
Allvarligt? Ska vi bli behandlade som brottslingar?
Vad trodde du? Ni borde sitta i karantän.
-Är du bara här för att umgås? -Varna dig.
Det som väntar kan inte jag styra över.
Alla myndigheter sköter det på sitt sätt.
-FBI, Homeland Security. -NSA.
Det ryktas om ett officiellt register.
Du måste skämta! Vi har samma rättigheter som alla andra.
-Ingen vill sjösätta det än. -Så snällt av dem.
Det kom verkligen olägligt. Passagerarna kommer att reagera.
Det här kan splittra oss helt.
Grace är där nere. Hon har betalat borgen.
Håll dig lugn. Jag hör av mig när jag vet mer.
Använder ni samma sköljmedel än? Lakanen var så bekväma sist.
Jag hörde att en passagerare råkade illa ut. Men tänk att det var Ben.
Varför är du på väg ut?
Jävlar! Menar du allvar?
Var det inte han som berättade att vi hade varit försvunna i fem år?
-Du jobbar för NSA. Jag hade rätt! -Det är inte som det ser ut.
Är det inte Robert Vance som håller dig i handen och särbehandlar dig?!
Allt är ditt fel!
Vi skulle aldrig ha litat på dig!
Och tro mig - det gör vi aldrig igen.
Mina föräldrar är på väg hem.
Pappa sa att kallen kan påverka många andra passagerare.
Vi kan nog berätta för honom att du ska hjälpa till.
Nej, de vill inte hjälpa mig.
Om pappa får veta att du ser kallet så...
Vad är det?
-Hur har du fått en sån brännskada? -Vet inte. Jag har inte gjort något.
Du har vidrörts av Herren.
"De lämnade kvar sina gudar, och på Davids befallning brändes de upp."
-Det är en varning. -Som mitt eldprov?
Du hade rätt. Vi hänger ihop.
Gud har valt ut dig och det är jag som ska hjälpa dig.
Kan vi då berätta allt för mina föräldrar?
Det är ditt uppdrag. Det är du som är märkt.
Tror du att dina föräldrar låter dig styra?
Du ska väl hjälpa mig?
Du sa att kallen vill ha mig här. Det är nog därför.
Jag ska vara som Aron är för Moses. Jag hjälper dig att följa Gud.
Ses vi om tre timmar?
-Det här kan du aldrig gissa. -Eller så kan du bara berätta.
Eagan tackade nej till att ringa. Han vill prata med någon här.
Kasta inte bort ditt enda telefonsamtal.
Varför blev din bror utsläppt? Ska vi inte alla behandlas lika?
Ben släpptes mot borgen. Andra tolkningar är din egen fantasi.
Och Robert Vance är bara en vän? Fina vänner.
-Det är inte så. -Ni tänker bara på er själva.
-Först på Eureka och nu här. -Det stämmer inte.
Ben har offrat livet för passagerarna.
Han är djupt insyltad med NSA.
Och hur känns det att vara en passagerare som griper passagerare?
-Du vet inte vad du pratar om. -Jag vet allt jag behöver.
Om passagerarna ska överleva kontroller och intensivare kall-
-behöver de en ledare som ser till deras bästa.
Och det är jag.
Om du står i vägen för mig... slutar det aldrig väl.
Hotar du mig?
Samtalet är över. Hej då.
Ta det lugnt.
-Sluta med de här testerna. -Har du redan varit på semester?
-Vad då för semester? -Vad gjorde du annars norröver?
Du försökte väl inte stjäla en artefakt-
-och lura alla att tro att den var förstörd?
Var är stycket från arken nu?
Du försvårar verkligen vår relation.
Testerna på arken orsakade jordskalv.
Om ett sånt litet stycke med safir kan ställa till det så-
-tänk då vad stjärtfenan kan göra. Det kan få otroliga följder.
Ett förödande jordskalv!
Det sker jordskalv överallt varje dag. Orsakas de av arkstycket?
Jag är trött på att du alltid tar fel på kausalitet och korrelation.
Du anpassar verkligheten efter det du vill se.
-Och det gör inte du? -Sluta med de här testerna!
Om testerna på stjärtfenan ska upphöra behöver vi arkstycket.
Jag släppte ner den i sprickan. Det fick aktiviteten att upphöra.
Vi har varit med om mycket tillsammans, men tro mig...
Jag är först och främst underrättelseofficer.
Jag har en plikt gentemot mitt land. Jag vill inte att du ska tro annat.
Det är bäst att du ger dig av.
-Avskedar du mig? -Du har tur att det är allt.
Du får röra dig i hemmet. Går du längre bort än brevlådan larmar det.
Tack.
-Hur fick du råd med borgenssumman? -Jag belånade huset.
-Och handpenningen på restaurangen. -Jag...
Vi tar inte det nu, Ben.
Hej, grabben. Jag vet att det känns konstigt, men kom ner.
Du behöver inte vara där uppe ensam.
-Jag kanske kan hjälpa till. -Hur då?
-Ben... -Jag kan lösa kallet på egen hand.
Det kanske är en varning. Ett straff för något.
Ni har gjort mer än nog. Ni behöver inte straffas.
-Jo, mamma! -Raring...
Det känns som om kallen är arga på oss.
Ja, kanske det. Arga för att vissa passagerare gör hål i livbåten.
Jag måste komma runt det här för att lösa kallet.
Allvarligt? Polisen har inte ens kommit ut till sin bil än.
-Jag klarar det själv! -Det får du inte.
Inte du heller. Låt Michaela sköta det här.
-Ni lyssnar inte! -Cal!
-Jag måste lösa kallet. -Ja, men inte än.
Se på dig själv. Du är så upptagen av kallen och livbåten-
-att vår son tror att han måste lösa allt själv.
Vad ska jag göra? Vi har inget val.
Jag vill inte hålla på så här längre.
-Det kallet var värst hittills. -Ja. Jag vet vad jag ska göra.
Cal?
-Cal? Är allt som det ska? -Ja, mamma!
Får jag komma in? Vi låser inte in oss i det här huset.
Det är jobbigt med pappa och kallet. Jag vill bara vara i fred.
Okej. Jag tittar till dig senare.
-Vad ritar du? -Lösningen på kallet.
Hej på er.
Jag ville bara titta till honom. Hur är det med honom?
Han är i garaget.
Är det så illa?
-Jag orkar inte ha det så här. -Jo då.
Du får hålla på i tre år till. Ibland blir det jobbigt, som nu.
Men till slut infaller dödsdatumet och mannen som du lider för...
...kommer att överleva.
Efter det kommer allt att förändras.
Det blir aldrig jobbigt igen.
Jag vet att du orkar fortsätta.
Den som tvingade mig att lida är på andra sidan.
Och jag längtar efter att få göra honom sällskap.
Hur kan jag hjälpa till?
Det gjorde du just.
Jag hör av mig när jag vet mer. Tack.
Skulle inte du ta det lugnt?
Jag har fått mejl och röstmeddelanden.
Alla har fått samma kall.
-Sluta, Ben. -Vi måste lösa det.
Det kan vara det viktigaste kallet hittills.
Jag tror dig, men lita på mig och ta det lite lugnt.
Du med? Jag har husarrest, jag är inte sjuk.
Vi kan inte styra livbåten. Och nu kan jag inte ens lösa ett kall.
-Om... -Sluta!
Du försöker rädda världen, med Graces värld rämnar.
Hon har förlorat restaurangen. På grund av mig.
Hon är mer rädd att förlora dig.
Visa vad du har fått fram.
Tja... Vi stod alla i brand.
Det mörka molnet dök upp igen. Och de tysta skriken.
-Det måste finnas något gemensamt. -Ja.
Saanvi - jag är på väg
-Jag måste gå. Vi hörs sen. -Saanvi?
Jag måste göra det.
-Jag tycker inte om det. -Jag ber inte om tillstånd.
Jag sitter också i livbåten och måste fatta egna beslut.
Du sa att jag hanterade livbåten på fel sätt.
Min fotboja visar att du hade rätt.
Nu säger jag samma sak till dig.
Jag är faktiskt en bra polis och så här gör bra poliser.
Jag måste visa pappa brännskadorna. Det gör verkligen ont.
Har du ramlat över en varm spis? Eller spillt kokande vatten över dig?
Just det.
Såren har inte orsakats av människan och kan inte läkas av människan.
Så här blir du av med dem.
Du har fått ett uppdrag. När det är slutfört så läker du.
Aron hjälpte Moses att inse att han är speciell. Jag ska göra samma sak.
Okej. Vi gör det tillsammans.
Jag ska erkänna, men du måste lova en sak.
-Vad då? -Stoppa Vance från att testa fenan.
Jag har förstört drivveden. Därför var jag borta.
Den orsakar stora skador. Med stjärtfenan blir det ännu värre.
Ben och jag har fått kall hela dagen. Det är varningar.
Alla vill veta vad vi råkade ut för, men ingen lyssnar.
Vance säger att han inte kan stoppa det som håller på att hända.
På Eureka kunde jag ha bidragit som mest som passagerare.
Men de använde det som ett sätt att vifta bort mig.
Vi kan bara rädda oss själva som 828-passagerare.
Allt eller inget.
Lova att stoppa honom.
Okej... Jag är redo.
Sitt ner. Jag ska prata med mitt befäl.
-Det är någon som... -Bra att du är här.
-Henry Kim. Låter det bekant? -Lite. Hur så?
Mr Kim är passageraren som fängslades i Singapore.
-Vad är det med honom? -Han blev avrättad i dag.
Jag ville berätta det.
Ska jag sitta overksam medan man dödar passagerare?
-Det här är inte Singapore. -Så vi jobbar på som vanligt?
-Säg det. -Polisledningen har hört av sig.
De funderar över dina metoder.
-Vi har redan pratat om det. -Jag vet. Men nu är de involverade.
De vill att du får inre tjänst tills allt har lagt sig.
Jag beklagar.
För några månader sen stod jag här och lovade att följa reglerna.
Jag har gjort allt jag kan för att vara en bra polis-
-även om det kändes fel och stred mot mina instinkter.
En passagerare har just blivit avrättad.
Min bror är utsatt och mitt värde som polis håller på att suddas ut.
Det var inte det vi kom överens om.
Jag uppskattar ditt engagemang.
Men att du ska följa reglerna är inget som man borde behöva be om.
Visst.
Reglerna för passagerarna förändras.
Systemet kan förlita sig på mig, men jag kan inte lita på systemet.
-Jag... -Vänta utanför. Vi pratar i bilen.
Jag ville bara informera dig. Såg du vem vi tog in?
Du ska inte berätta sånt för mig längre.
Förlåt att jag sa att det är vi mot världen. Men vi står på samma sida.
Nej, det gör vi inte.
Jag får inte ta del av information om ert arbete längre.
Vad menar du?
-Har du fått sparken? -Nej, jag fick inte sparken. Jag...
Jag sa upp mig.
-Du gör det rätta. -Vi gör det rätta.
Du, Cal...
När vi kommer fram så följer inte jag med.
Va? Vi skulle ju göra det tillsammans.
Vi hör ju ihop! Du är Aron och jag Moses.
Ja, Aron skulle hjälpa Moses. Men hans bror var ledaren.
Gud känner oss och försätter oss i situationer som vi kan klara av.
-Jag är ingen ledare. -Du är mer än du tror.
Du har räknat ut allt. Jag hjälpte dig bara hit.
Det kanske var min försoning.
Eden skulle skydda mig och jag ska skydda dig.
Men uppdraget har varit ditt ända från början.
-Jag vet att du är speciell. -Tack för att du ville ha mig kvar.
Om du behöver någonstans att bo finns det en nyckel under trädgårdstomten.
Du, Moses... Du fixar det här.
Jag lovar att inte längre riskera allt för livbåten eller för kallen.
Jo, riskera allt. Håll livbåten flytande.
Om tre år vill jag att min son och min man ska vara här - vid liv.
Men hamna inte i fängelse igen.
Jag lovar.
-Det är jag igen. -Vad gör du...?
Hej.
Jag låter er vara i fred.
Förlåt för att jag har ljugit för dig om och om igen.
Kom.
Du hade rätt om Eureka.
Jag blev så glad för de vetenskapliga möjligheterna.
Men nu är jag trött på hemligheter.
Skönt att ha dig tillbaka.
Skulle inte hon erkänna?
Det finns större makter än rättssystemet.
Som kontroller av passagerare och en sjunkande livbåt.
-På grund av mig. -Och mig.
Vi kan be om ursäkt hela natten, men vad gör vi nu?
-Jag stannar om du behöver kräkas. -Nej, kör vidare.
-Du har inte sagt vart vi ska. -Kör bara vidare.
Envist, va? Jag känner mig som om jag har stått i brand hela dagen.
Det var som tusan! Det är en riktig återförening.
-De är visst ute efter oss alla. -Det verkar så.
Oskyldiga förbipasserande och sektledare.
Du vet inget om mig.
Var har de gömt dig? Du försvann efter branden på nattklubben.
Elden bleknar i jämförelse med hans vrede.
Och hans vrede är på väg.
Kallet trappas upp. Alla känner det säkert.
-Men vad betyder det? -Molnen ledde till Eureka.
Bränderna kändes som Kuba igen, fast värre.
Vulkanen tyder på att de utför tester igen.
-På stjärtfenan? -Ja.
-Den gemensamma nämnaren. -En fråga.
Varför dök stjärtfenan upp om den orsakar sådan skada?
Det var inte meningen. När jag dödade majoren försvann stjärtfenan.
Sen dök den upp i ett jordskalv som drivveden-
-som orsakade ett skalv här och nästan ett vulkanutbrott.
-Tills du förstörde drivveden. -Vi ska inte bara stoppa testerna.
Vi måste nog...förstöra stjärtfenan.
Okej, men hur då?
Du har husarrest och jag är inte polis längre.
Du är utestängd från Eureka. Hur fan ska vi klara av det?
Du hade rätt. Stjärtfenan ger mycket starkare utslag än drivveden.
Men...?
Vi har inte kunnat kanalisera kraften.
Vi missar något.
Vad missar vi?
Dr Gupta! Det här vill ni se.
-Kan det vänta? -Jag tror inte det.
-Kan vi hjälpa dig? -Jag heter Cal Stone.
Jag vill se stjärtfenan.
Text: Ellinor Larsen www.sdimedia.com