Eerder in "Manifest":
Sorry, mensen, dat was niet te zien op de radar.
Jullie worden allemaal al vijf en half jaar dood veronderstelt.
Het is allemaal met elkaar verbonden.
Het vermogen om in de toekomst te kijken,
Dat is een krachtig wapen voor het leger en inlichtingendiensten.
Kathryn Fitz. Specialist psychologische oorlogsvoering,
Generaal-majoor. - Kom binnen.
Ze stal mijn werk. Ze heeft alles meegenomen.
Sorry, Dr Bahl, maar ik moet je vragen te vertrekken.
Ik verstop me niet voor haar. Ik ga achter haar aan.
Problemen met ademhalen?
Je hebt 90 seconden om te vertellen hoe ik Zeke kan redden, anders is het te laat.
Zeke, wat is dit? - Vrieswonden. Ik vries dood.
De hoeveelheid tijd dat hij weg was is precies hetzelfde als dat hij weer terug was.
Als een soort uiterste houdbaarheidsdatum?
Wil je met me trouwen, Michaela? - Je mag de bruid kussen.
Ik moet weg. Zeg haar dat het me spijt.
Handen omhoog! Op de grond!
De pijn die ik jou zal toebrengen, is een heilige wraak.
Laat je wapen vallen! - Wat heb ik je gezegd?
Ik leef toch nog, niet? - Ja.
We hebben het hele meer afgezocht. Er zijn geen lichamen.
Dit is dat vliegtuig. Vlucht 828.
Het is een kleine boot. Het heet de 'San Antonio'.
San Antonio is de beschermheilige van zoekgeraakte dingen.
Grappig dat dat de boot is die je niet kunt vinden.
Ongeveer drie maanden geleden...
...ontdekte men iets heel bijzonders. Tenminste dat denk ik.
Sorry, vriend. Ik heb geen idee.
Metamorfose (MMF) presents:
Manifest S03E01 Vertaling: TheBronx (MMF)
Hoi, maatje. Jij had het ook, niet? Alles goed?
Het licht was zo helder,
en we schreeuwden allemaal... - Ja, ik schrok er ook van.
We zoeken het wel uit.
Ik zag tante Mick ook daar, ik vraag me af of zij...
Zij ook ja. - Laat me raden. We zagen het allemaal?
Wie was die vrouw? Ik herkende haar niet.
Ik ook niet. Cal, jij?
Wie het ook is, ze veroorzaakte dat visioen. Ik heb de boot gevonden.
Ja, zoals ik geschetst had? - Precies zo.
En wat was er op die boot? - Niets ongebruikelijks.
Die boot heeft iets gevonden, pap. Iets van vlucht 828.
Ik weet het zeker. - Ik geloof je, maatje.
Wat het ook was, het moet belangrijk zijn. Ik heb al maanden geen visioenen meer gehad.
Ja, dat klopt.
Het is alsof we er alle drie mee te maken hebben.
Die boot ligt amper vastgebonden hier, de eigenaren kunnen zo terug zijn.
Ben, wees voorzichtig, goed?
Het is gevaarlijk, ook al hebben de visioenen je daar gebracht.
Zal ik doen.
Ben en Cal dus ook?
Ze zijn net zo van streek als ik. Ze weten niet wie die vrouw is.
Een vreemde die na al die tijd in ons hoofd komt,
in een visioen die me omver gooit...
Kon ik je maar helpen.
Nooit gedacht dat ik die visioenen zou missen... - Nee, geen gemaar.
Je leeft nog.
En jij bent hier bij mij.
Als ik daarvoor voor altijd afscheid moet nemen van die visioenen, dan graag.
Dat willen we allemaal wel.
Geloof me, ik ben daar echt dankbaar voor.
Ik had nooit verwacht ooit nog eens zo'n bijzondere huwelijksreis te maken.
Het universum zegt ons om de boel in te pakken.
En om deze vrouw te gaan helpen?
Die visioenen zijn een zegen, omdat ze soms ons leven redden,
maar ze zijn ook een vloek. Ik moet ze allemaal volgen.
Tenminste als ik oud wil worden met jou.
Oh, jij gaat stokoud worden met mij.
Dat zou ik graag willen. - Ik ook.
Hier komt het...
Begrijp niet waarom ik niets van je vader hoor. Ik wil dolgraag een update.
Waarom ben jij daar zo goed in?
Je deed het bij je broer nooit.
Om je uit de droom te helpen, het is geen wetenschap.
Wat is er?
Niets, gewoon...
...ik ben zo trots op jou.
Terug naar je aanrecht.
Nee, serieus.
Schat, je hebt een moeilijk jaar gehad.
Dus dat jij zo in het leven staat is belangrijk voor mij.
Ja, dankzij jou.
Om mij daarbij te helpen. - Altijd.
Hoi, lieverd.
Gaat het?
Heeft iemand een visioen gehad?
Niet alleen ik. Papa en tante Mick ook.
Heb je je vader gesproken?
Hoe is het? Ik heb de hele dag niets gehoord.
Heeft hij gevonden wat jullie zochten?
Nog niet, maar hij denkt dat hij heel dichtbij is.
Schat, wat was het visioen?
Wat gebeurde erin?
We gingen allemaal dood.
Oké, meisje, even wijd open.
Goed gedaan.
Het ziet er behoorlijk rauw uit. Heeft ze het ooit eerder gehad?
De afgelopen winter. En het jaar daarvoor ook.
Aha, een recidivist.
Ik ga even een test halen. Ik heb een heel belangrijke vraag voor jou.
Wil je nu een lolly of liever later?
Nu. - Nu? Goed dan.
Ik ben zo terug.
Alonzo.
Je zou me op de hoogte houden, maar het is alweer een tijdje geleden, dus...
...nog iets gehoord uit Cuba?
Als ik iets hoor, zal ik het je laten weten.
Ik vraag het alleen maar.
Heb gewoon wat vertrouwen. Het lukt wel.
Goedemiddag, mannen. Is dit jullie boot?
Nog iets bijzonders gevonden...
...de laatste tijd?
Ja?
Wat weet jij daarvan? - Niets, eigenlijk.
Alleen geruchten.
Misschien bewaren jullie het ergens veilig?
Geen idee waar je het over hebt... - Werk je voor Montego Airlines?
Nee hoor. Ik ben gewoon nieuwsgierig.
Uit nieuwsgierigheid...
...weet iemand anders over wat jullie gevonden hebben?
We hielden het stil.
We willen niet dat politie of iemand anders het bij ons weghaalt.
We willen het gebruiken om hier weg te komen.
Hiermee zou dat wel moeten lukken.
Allemachtig.
Hij denk dat ik een idioot ben, maar ik zeg je...
...dit is van vlucht 828. - Jij bent ook een idioot.
Misschien...
Alles van vlucht 828 is idioot.
Maar iedereen zag dat vliegtuig in New York landen.
Hoe komt dit staartstuk dan 2.000 kilometer verderop terecht?
Goedemorgen, Bill. - Luitenant.
Waar is Michaela Stone?
Luister, je bent vast een heel aardig persoon.
En ik kan het weten, want dat ben ik ook.
Maar dat soort informatie kan ik gewoon niet vertellen.
Je begrijpt het niet. Ik moet haar spreken.
Ik denk niet dat ze je kan helpen.
Maar ik kan bericht sturen naar je moeders woonplaats?
Of de FBI? - Ik ben bij beide geweest.
Niemand wil me helpen.
Zeg dan wanneer rechercheur Stone weer terug is,
dan kom ik wel terug. - Dat kan ik je ook niet vertellen.
Het spijt me, maar ik moet weer aan het werk.
Waar ging dat over? - Een vermist persoon.
Ze krijgt haar moeder niet te pakken en ze wil met Michaela praten.
Ik voel met haar mee, maar het is niet ons werkgebied.
Waarom vraagt ​​ze naar Michaela?
Zij denkt dat de agent van vlucht 828 haar kan helpen.
Mensen geloven alles als ze wanhopig zijn.
Wat heb je gezien?
Pap en Mick waren helemaal van streek, maar er was nog een andere dame.
Ik denk uit het vliegtuig. - Goed, vertel het me.
Oud? Jong?
Oud. - Haarkleur? Ogen?
Medium. - Medium? Dat is geen optie.
Tante Mick. Ze heeft vast hetzelfde gezien.
Alsjeblieft zeg.
Ik wil je vader bellen, maar het lukt me niet.
Ik ook. Ik heb haar deze keer beter gezien.
We kijken naar het bord. - Laat haar praten.
Hoi, Ol. In ons visioen was een vrouw.
Ze had een lichte huid, kastanjebruin haar.
Ik denk dat ze een passagier was.
Nee...
Het haar is anders, maar...
Nee, dat is ze.
Angelina Meyer.
Jij zei dat ze oud was.
Vergeleken met mij.
Meyer, Angelina...
...geen antwoord op de e-mail, geen telefonisch antwoord.
Hij heeft haar nooit gesproken. Maar er zou meer info moeten zijn.
Ja, geboren in Long Island, New York, in 1990.
Huidige verblijfplaats onbekend.
Haar ouders hebben huizen in Sun Valley, Idaho, en...
Tamarindo, Costa Rica.
Wauw. Die visioenen volgen ons echt overal.
Of zeggen ons waar we moeten zijn. Hoe ver is Tamarindo?
Twee uur rijden. - Goed werk, jongens. We bellen terug.
Probeer je vader te bereiken, oké?
Angelina Meyer...
...ze leek echt in groot gevaar te zijn.
En jij ook. En Ben en Cal.
Klopt, maar...
...ze heeft ons gewoon nodig. Ik voel het.
Ik denk dat ze jou nodig heeft.
Maar waar jij heengaat, zal ik je volgen.
Laten we gaan.
Nee, blijf daar. Ik ben in orde.
Ik bloedt wat, maar het gaat goed.
Ik stuurde je alleen om de vissers niet bang te maken en nu maak je mij bang.
Het is het staartstuk, Vance.
Het echte staartstuk van vlucht 828.
Verdomme... - Zeg dat wel.
Ik weet niet wat daarnet gebeurde, maar het gaat goed. Ik regel dit.
Voor de goede orde, je hebt alleen een tekening van een 12-jarige jongen.
Ik heb 'datamining' en 'Signals Intelligence',
die een verdacht pakket uit de oceaan verifiëren...
...en, daar bovenop heb ik ook nog een vliegtuig geregeld voor ons.
En daarmee bedoel je?
Dat ik de baas over deze operatie ben, dus als het je teveel wordt, moet ik dat weten.
Maar ik ben nu al binnen bij ze.
Laat me gewoon een afspraak met ze maken en dan ben ik weer weg.
Hallo daar. Waarom zijn jullie hier?
Wat heb je daar, jongen? Laat eens zien?
Geef op!
Toen dat vliegtuig verdween, stierven wij ook een beetje samen met ons meisje.
Gelukkig kregen we rouwondersteuning in onze kerk. Dat hielp wel, maar...
...er is geen oplossing voor dat verdriet.
Mijn moeder stierf vanwege dat verdriet.
Een jaar voordat we terug kwamen.
Wat vreselijk.
Dat spijt me zo. Wij waren meer gezegend.
Of dat dacht ik tenminste.
Misschien kun jullie ons vertellen hoe ze was toen ze terugkwam.
Afstandelijk en afgesloten.
Ze droeg niet langer Gods licht.
We konden geen verbinding meer maken met haar.
Mijn moeder heeft het ook moeilijk gehad met mij.
Het is moeilijk helpen als ze er niet klaar voor zijn.
Het was meer dan dat...
...ze was niet meer dezelfde. Ze verloor haar verstand.
Hoe meer wij haar wilden helpen en met haar wilden bidden...
...hoe meer zij zich terugtrok.
Op een dag pakte ze haar koffer en paspoort en vertrok.
Ze is vast terug naar New York. Daar groeide ze op.
Maar...
...het is al maanden geleden en nog niets gehoord.
Beste mensen...
...ik denk dat Angelina in gevaar is.
Hoe...
Heb je contact met haar? - Nee...
...ik kan het niet uitleggen.
Maar ik kan haar vinden.
Sorry. Ik moet mijn evenwicht verloren hebben.
Er is iets bijzonders gaande met dat materiaal van vlucht 828...
...misschien heb jij dat ook wel. - Dat zou ik wel willen.
Dus, we hadden het over 10 duizend?
We hebben een probleem.
Amerikaans? - Ja.
Wat doe je in Cuba, Mr Amerika?
Het land zien. Het is een mooi land.
Mijn nieuwe vrienden wilden me mee nemen op hun boot.
Heel aardig.
Maar voordat je gaat...
...wil ik dat je dat staartstuk weer aanraakt.
Volgens paspoortcontrole,
is Angelina niet in de VS binnengekomen na Costa Rica.
Raar. Volgens haar ouders ging ze naar New York.
Misschien wilde ze dat ze dat dachten, zodat ze haar niet zouden zoeken.
'Intel' kon Angelina's sociale-media terughalen en vond verwijderde accounts.
Ze had vroeger een vriendin in Costa Rica, ene Elena Rojas.
Godzijdank voor het internet. Heb je een telefoonnummer?
Regel het. Zeg jongens, is het een leuke reis?
Zolang het duurde wel.
Binnenkort praten we bij. Ja, goede vondst.
Jij had het haar ook kunnen vertellen.
Zo ging het sneller.
Je mag gevoelens hebben over het feit dat je ex op huwelijksreis is.
Geen gevoelens hier, Drea. Het gaat prima.
Je ziet er goed uit, kerel. Groter, sterker.
100% gezond.
Ik heb wel altijd honger.
Dat noemen we puberteit.
Het is leuk dat je hem bij mij brengt, maar...
...het zou voor jou handiger zijn om naar een dokter in je buurt te gaan.
En iemand met ziekenhuisconnecties.
Saanvi, jij hebt zijn leven gered.
En jij bent de enige dokter in het universum die hem begrijpt,
van binnen en van buiten.
En die drie schaduwen die je steeds zag?
Gebeurt dat nog steeds?
Maar ik had wel een visioen met mijn vader,
en ook met tante Mick.
Het begon klein, maar...
...toen vloog het uit de bocht.
Op dat moment verloren we het contact.
Cal heeft wel met Mick gepraat, maar Ben kunnen we niet meer bereiken.
Ik maak me een beetje zorgen.
Heb jij een manier om in contact te komen?
Ben een beetje druk hier.
Ik heb de hele club hier.
Grace en Cal zijn er ook.
Ze kunnen Ben niet bereiken. Is alles goed?
Ja, we vonden wat we zochten.
Ik sta op het punt om hem te ontmoeten.
Wat hebben jullie gevonden?
Volgens je man, het staartstuk van vlucht 828.
Ja, zo voelde ik me ook. Ik moet verder.
Dank je.
Ik ga nooit met jou pokeren.
Wat had ik ze dan moeten vertellen?
'Ben praat momenteel met drie Cubaanse agenten, wacht maar even'?
Gaan we naar binnen? - Nee.
Als we eenmaal binnen zijn, escaleert het. We blijven nog even weg.
Oké, gladjanus. Handel het af.
Sorry, ik begrijp het niet.
Ik zag wat jij deed.
Toen je dat staartstuk aanraakte.
Doe het nog eens.
Je vader is in orde.
Ze hebben een stuk van het vliegtuig gevonden.
Stel je voor dat je dat twee jaar geleden had gezegd.
Er gebeurt altijd wel weer iets nieuws.
Je zou denken dat we nu alles wel gehad hebben.
We moeten mijn kamer opruimen.
Waarom?
Pap neemt iemand mee die blijft logeren.
Iemand die ons nodig heeft.
Weet je dat zeker, schat?
Over steeds iets nieuws gesproken.
We zagen elkaar nadat het vliegtuig terugkwam.
Ik heb daar een paar keer gegeten, maar haar ouders waren zo controlerend.
Wanneer zag je haar voor het laatst?
Een paar maanden geleden.
Ik dacht dat ze terugging naar New York.
Daar had ze het altijd over.
Wat nog meer?
Ik weet niet goed hoe het uit te leggen. Ze was afgeleid, bijna paranoïde,
keek steeds over haar schouder alsof ze gevolgd werd.
Daar zeiden ze niets over.
Ze zijn zo streng religieus. Ze wilde het ze vast niet vertellen.
Zei ze ooit dat ze gevolgd werd of heeft ze het met jou daarover gehad?
Het is belangrijk om ons alles te vertellen,
want ze is niet teruggegaan naar New York, Elena.
Ze is nog steeds ergens in Costa Rica.
Dit is echt alles wat ik weet.
Denken jullie echt dat er iemand achter haar aan zit?
Ik weet het niet.
Als je iets hoort of je nog herinnert, dan heb je mijn nummer, goed?
Zou ze echt gevolgd worden? Of zou ze een visioen gehad hebben?
Of optie drie: het visioen probeerde haar te waarschuwen.
Doe het nog eens. Nu! - Oké, goed dan!
Dus wat heb ik dan gezien?
Zoals ik al zei. Een soort elektrische lading.
Gelukkig ben ik niet gebarbecued.
Ga naar de grond!
Wie ben jij? Voor wie werk jij?
Jij weet niet wie ik ben. En dat wil je ook niet weten.
Laat je wapen vallen, alsjeblieft.
Ik hoor bij hen.
Wel verdomme.
Je denkt toch niet dat dat het echte...
Ik weet het.
Het vliegtuig vliegt bij de kust onder de radar.
Over 20 minuten landt hij.
Maak daar 15 van!
Je hoeft geen Houdini te zijn om die boeien los te krijgen.
Toen ik het aanraakte, gooide het me terug, Vance.
Het lanceerde me gewoon.
Het kan nog steeds een kopie zijn.
Het is het daadwerkelijke staartstuk van 828.
Hoe dan? Jij kwam thuis in dat vliegtuig.
Klopt en toen zag ik datzelfde vliegtuig exploderen.
Hoe kan het dan, Vance,
dat na al die jaren dit staartstuk van bijna 1000 kilo op de bodem van de oceaan ligt?
Ben, mijn hele carrière kijk ik al naar hoe feiten kloppen, of wat ze me vertellen.
Ik hield het zo lang vol, omdat ik dat mantra niet wou loslaten,
hoe zijn de feiten?
En toen kwam jouw vlucht terug en klopte er niets meer.
Het heeft me bijna alles gekost om het te laten kloppen, maar...
...met dit staartstuk hier...
...kunnen we misschien eindelijk begrijpen...
...hoe dit grootse mysterie ooit is begonnen.
Ik ben blij dat je aan onze kant staat. - Altijd.
Jullie zijn weer terug? - Ze hebben met Elena gepraat.
We wisten niet dat Angelina hier in Costa Rica een vriendin had.
Maakt dat wat uit? Zij weet ook niet waar Angelina is.
Sorry dat ik wat doordram, maar er is iets dat ik niet helemaal begrijp,
als Angelina hier woonde en zo bang was, zou ze dan niet iets tegen jullie gezegd hebben?
Iemand die haar volgt, een stalker...
Er was helemaal geen stalker.
Er was niets.
Het kwam allemaal bij haar vandaan.
Gaat het?
Sorry, ik werd even heel duizelig.
Mag ik even van jullie toilet gebruik maken?
Natuurlijk.
Daar is ze!
Leuke upgrade van dat brik waarmee we hierheen kwamen.
We kunnen niet met een lijnvlucht dat staartstuk meenemen.
Baas, we krijgen gezelschap.
Gas op de plank!
Daar is het.
Ben jij er ook zo eentje?
Noelle!
We hebben een goede voorsprong! - Niet genoeg! Stop maar!
Kom mee. - Vance, wat doe je?
Zorgen dat jij thuiskomt.
Geef dit aan mijn vrouw.
Vance, dit hoeft niet. We kunnen het allemaal halen!
Dat maakt niet uit. Het is de 'DGI'. Geheime dienst.
Ze willen dit stuk. Ze schieten ons uit de lucht.
Dit is de enige manier. - En jij dan?
Luister naar mij.
Je wil me waarschijnlijk gaan helpen.
Dat zit in jouw aard. Doe dat niet.
Ik regel dit wel.
Vance! Verdomme, kom uit die vrachtwagen!
Ik bel een ambulance.
Niet doen. - We hebben geen keus.
Je bent gearresteerd!
Het is al goed.
Weet je zeker dat je niet naar het ziekenhuis wil voor een onderzoek?
Je moet weten dat je niet bezeten bent.
Die stemmen in je hoofd, de visioenen...
...die zijn echt geen vloek.
Wat jouw ouders ook geloven.
Mijn moeder heeft mij ook religieus opgevoed.
Je kent vast 'Romeinen 8:28' wel.
Jij bent één van de uitverkorenen net als ik.
Eigenlijk velen van ons van vlucht 828.
Ja, dat klopt. Ik zat ook op die vlucht.
Stoel 5A.
Stoel 24D.
Ik wist niet zeker wat je wilde, dus ik nam van alles wat mee.
Ik ben meer van de spekzwoerdjes.
Maar een Bugles-liefhebber heeft ook mijn respect.
Leuke assistentie met dat fake-visioen daarnet.
Hoe wist je dat ik hulp nodig had?
Geen idee. Ik voelde het gewoon.
Het Amerikaanse consulaat gaat zo dicht, dus we moeten opschieten.
Angelina zou daar haar ouders gaan aangeven.
Nee!
Ik wil hier gewoon weg met jullie.
Alsjeblieft, ik wil dit niet meer alleen doormaken.
Geloof mij,
als je bij ons blijft, kom je alleen nog maar mensen met visioenen tegen.
Dus jij gaat met ons mee.
Ik wil geen roet in het eten gooien, maar ze heeft geen papieren.
Geen paspoort, geen rijbewijs...
...en je bent daar al mee bezig, niet?
Uiteraard.
Natuurlijk.
Haar naam is Angelina Meyer. M-E-Y-E-R.
En het moet geheim blijven.
We hebben misschien een ingang bij de ambassadeur.
Dat contact is wel een beetje opgedroogd.
Dan hebben we nog zeecontainers, maar dat is een moeilijke rit.
Zeg, Mick,
ik denk dat ik weet wie jullie kan helpen.
Is dat iemand die we kunnen vertrouwen?
Meer dan wie dan ook.
Bedankt voor de lift.
Ik ben blij dat ik vandaag toch iets heb gewonnen.
Is ze in orde?
Ja, met onze hulp komt het wel goed.
Zo fijn om weer in een vliegtuig te zitten. Totaal geen problemen mee.
Ja en helemaal niet bang.
In welk jaar zullen we nu weer landen?
Geen visioenen?
Nee. En jij geen nachtmerries?
Nee.
Meen je dat? - Ja.
Hoi, ik ben Cal.
Ik heb op je gewacht.
Was je hier vandaag, zo'n 11 uur geleden, ook al niet?
Toen zag ik jou aan je dienst beginnen.
Ik dacht dat rechercheur Mikami nu wel weg zou zijn, maar jij niet.
Ben je hier voor mij dan?
Ik weet dat het idioot lijkt.
Ik heb al veel mensen gesproken, dus ik ben gewend dat ik wordt afgepoeierd,
of behandeld wordt als een gek.
Maar zoals jij naar mij keek, was anders.
Alsof je echt naar mij wilde luisteren.
Ik heb wel een paar minuten.
mijn moeder werkte voor de overheid.
Wat ze precies deed, weet ik niet, maar...
...wat ik wel weet, is dat elke keer dat ze op reis ging,
ergens waar het kon, zou ze me rozen sturen.
Drie rode rozen betekende dat ze drie dagen weg zou blijven.
Twee gele rozen, waren twee weken. Enzovoort.
De laatste keer dat we contact hadden was drie maanden geleden.
En ik heb nog geen rozen gekregen.
De reden dat ik steeds hierheen kom,
is dat wat er met haar gebeurd is mogelijk verband houdt met vlucht 828.
Het voelde als het centrum van haar werk.
Dus ik dacht dat rechercheur Stone misschien zou kunnen helpen.
Defensie blijft me maar vertellen dat het allemaal geheim is.
Geen enkele agent wil naar me luisteren.
Alsjeblieft, jij bent mijn laatste hoop.
Is dit je moeder? - Ja, ze heet Kathryn Fitz.
Ik bewonder je doorzettingsvermogen, Saanvi. Dat is echt opmerkelijk.
Help me.
Het spijt me.
Ik voel dat je eigenlijk niet behandeld wil worden.
Het is duidelijk dat er meer aan de hand is dan dat je vertelt.
Ik begrijp het nog steeds niet.
Wij zaten erin toen het landde.
Wij hebben alle vingers en tenen nog en dat vliegtuig toen ook. Dus hoe...
...komt een stuk daarvan op de bodem van een oceaan terecht?
Ik heb geen idee.
Maar het is wel gebeurd.
En ik denk dat het alles veranderd.
Het bracht ons bij Angelina, dus hoe bedoel je 'alles veranderen'?
Jij en Cal zagen stukjes van dat visioen, maar...
...ik zag het geheel en wat ik zag, dat we allemaal schreeuwden,
klopt met mijn eerdere visioen,
het vliegtuig dat in de lucht explodeert.
Mick...
...dat visioen vertelt ons dat we tijdens die vlucht zijn gestorven.
Nee, Ben. We staan toch ​​hier. Er gebeurt wel iets onverklaarbaars,
maar nee zeg... - Dat staartstuk uit Cuba,
komt van vlucht 828.
Anders zou mijn hand niet zo zijn of dat visioen getriggerd hebben.
Dat kan niet. We zagen dat vliegtuig ontploffen.
Juist.
Alsof dat vliegtuig zelf doodging.
En nu is een stukje ervan terug. Alsof het...
Alsof het weer is herrezen.
En ik denk dat wij ook zijn herrezen.
Ben, vroeger geloofde je amper in God.
Ik weet het, maar...
...de hele wijze waarop ik dacht dat de wereld werkte, is op zijn kop gezet, Mick.
Misschien wordt het tijd dat ik wel ga geloven.
Goed dan. Dus, herrezen?
Dus wat gebeurt er nu dan? Ik bedoel...
...zijn we dan engelen? Of profeten? Als God ons terug op aarde wil...
...waarvoor dan?
Ik denk dat we op het punt staan daar achter te komen.
Ik weet niet of wij haar kunnen geven wat ze nodig heeft.
Cal zag in een visioen dat ze zou komen, toch? - Ja.
Geen zorgen meer dan. Ze hoort hier te zijn.
Hoe lang blijft Angelina hier?
Ik weet het niet.
Ze kan blijven zo lang het nodig is om weer op de been te komen.
Ze is bang.
Ja.
Met jou, je vader en je tante Mick in de buurt,
zal ze veilig zijn.
Je hoeft je geen zorgen te maken.
Je bent niet alleen bezorgd om Angelina, of wel?
Praat met mij.
Ik heb geen nachtmerries meer, maar...
...ineens voel ik me wel weer zo.
Hoe voel je je dan?
Net als toen ik die visioenen van die drie schaduwen had.
Zoals ik eerder was. Toen ze nog hier waren.
Manifest S03E01 Vertaling: TheBronx (MMF)
Metamorfose (MMF) translate & release group