Tidligere:
Jeg fik en trang til at se flyet, og så... bang.
Hjælp!
Fiona Clarke startede i neuropsykologi -
- og blev udstødt for sine yderliggående holdninger.
Hun tror, vores hjerner kan synkroniseres.
Ligesom Cal and Marco Valeriev.
Efter en traumatisk hændelse vil de berørte finde hinanden.
- Så du har ikke fået et kald? - Et kald?
- Feberen er faldet. - Mor.
Han kan finde passagererne, så jeg kan beskytte min søn.
Du lod mig i stikken. Det må du aldrig gøre igen.
Giv mig usb-nøglen, ellers bliver du anholdt.
Vance. Vance, du er nødt til at finde dem. Vance!
- Seriøst? Intet signal? - Heller ikke her.
Se selv, der er ikke noget at være bange for. Vi er hjemme nu.
Jeg vil bare ikke være her. Det er her, jeg har cancer.
Ikke mere skole eller noget. Jeg vil ikke dø.
Hej. Er det fig newtons, du spiser?
Ja, mor gav mig dem altid, når jeg vågnede efter et mareridt.
Jeg fik altid is.
Hun havde altid Rocky Rock bagest i fryseren.
"Til nødsituationer."
- Hvad så? - Cal vil tilbage til skolen.
Han vil bare være et normalt barn, der gør normale ting.
Både Grace og dr. Williams siger ja.
- Men du er bekymret? - Det er ikke slut endnu.
Hvad det end er, der sker med Marco, så kan det begynde igen.
Så kan Cal blive syg igen, og denne gang...
- ...overlever han måske ikke. - Du kan ikke holde ham her.
Vi ved jo ikke, om forsøgene starter igen.
Mick, nogen har opdaget, at passagererne får kald.
Evnen til at se fremtiden er et vigtigt våben for militæret.
- Nej, det her er ikke slut. - Måske ikke.
Måske slutter det aldrig.
Din familie har brug for at være normal. Lad ham komme i skole.
Du er heldig stadig at have din kone.
Det er jeg.
De overvåger os sikkert, så vi må opføre os normalt.
Så når vi finder passagererne og kan slå igen...
...så kan vi overrumple dem.
Hold mig opdateret.
- Hvornår er vi klar? - Om 48 timer.
Renrummet er næsten klar.
Min kilde hos NSA har sagt, at Vance pludselig har taget fri.
Og nu er han forsvundet.
Han kan blive et problem for os igen.
Vi har investeret for meget til at lade Vance ødelægge det.
Få mere fart på. Vi skal være driftsklar om 18 timer.
- Det er vist ikke muligt. - Gør det muligt.
Godmorgen. Mælk og uden sukker.
Hvad det end er, du vil spørge om, så er svaret ja.
Det er faktisk mig, der siger ja.
Cal bør vende tilbage til skolen og sit normale liv.
Han bliver bare så glad.
På én betingelse. Vi skal også have vores liv tilbage.
Hvornår har vi to sidst været ude at spise?
Min eller din tid? Det er en evighed siden.
Olive kan babysitte. Dig og mig... aften.
Dateaften.
Er du sikker? Du har jo så travlt på arbejdet.
Det vigtigste er os. Vores familie. Skal vi gøre det?
Jeg reserverer bord.
- Jeg har det fint. - Ja, du har så.
Nå, første skoledag. Er du nervøs?
- Nej. - Mor sætter dig af ved skolen.
- Jeg følges derhen med Olive. - Tag din rygsæk og sko.
Det er seks gader væk. Han kan sagtens følges med mig.
Jeg vil bare være helt sikker på, at han er okay.
Det skal nok gå. Han vil ikke sættes af af sin mor.
Først var han cancerdrengen, og nu er han 828-drengen.
Lad ham være normal på sin første dag.
Okay, men hvis Cal bliver syg, så skal du...
Ringe, skrive og snappe. Slap af.
16-årige er så kloge.
- Skal vi se at komme af sted? - Godmorgen.
Undskyld. Min chef insisterer på, at Jared og jeg skal køre sammen.
Måske er det Jared?
Jeg må se at blive klar. Hyg dig på jobbet.
Vi ses i aften.
Det skal nok gå godt.
Godmorgen. Godt at se jer.
Miss Stone? Du kommer for sent.
- Afsløret. - Mist ham ikke.
Jeg har ESU i røret. De vil tale med dig.
Der står en på en bygning på Freedman College.
Han var om bord på flight 828.
ESU tror, at du måske kan få ham i tale.
Stone! Kan du så komme herind!
- Hvad nu? - Kender du den her side?
- Hvad er det? - En side for 828-fans.
Der er mange af dem. Vi må lægge et billede ud.
Få lidt gratis pr til firmaet?
- Helst ikke. - Lyseslukker.
Det kan de ikke mene!
Kom så, folkens. Brandøvelse. Find en udgang.
I god ro og orden. Kom så.
Har du udløst brandalarmen?
Det ville nogen have opdaget.
Jeg fik den til at blive udløst.
Hvad vil du, Vance?
Jeg er her, fordi det viser sig...
...at vi har brug for hinanden.
- Stone? - Ja. Det er PA Vasquez.
Dave Brandis. Genkender du ham her?
- Er det ham? - Det er Harvey Stein.
- Jeg har mødt ham et par gange. - Jeg følger jer derop.
Han har stået der en time. Der er ikke plads til en luftpude.
- Ved folk, at han var på flyet? - Det tror jeg ikke.
Jeg tog ud til gården. Passagerne havde været der, men var væk.
- De har flyttet dem. - Tror du nu på mine vilde teorier?
Du er på rette spor, ja.
Hvad så nu? Har du fundet det nye sted?
Dataene på usb-nøglen består mest af tal og målinger.
Intet, der minder om en adresse. Det siger ikke mig noget.
Skal jeg hjælpe dig?
Du fik fat i dataene. Måske kan du også stykke dem sammen.
Hvorfor skulle jeg stole på dig efter alle afhøringerne?
- Ja, vi var mistænksomme. - I behandlede os som fjender.
Det er mit job at beskytte landet.
Mr. Stone. Ben. Vi to er ikke så forskellige.
Du udsætter dig selv for fare for din families skyld. Respekt for det.
Hvis vi skal finde dem, skal vi samarbejde.
Du kan jo give mig usb-nøglen tilbage.
Jeg har lagt det hele ind i den her sikrede computer.
Her er der en ny telefon.
Den kan ikke spores. Mit nummer er lagt ind.
Ring, når du har set på det.
Jeg vil overveje det.
- Er du okay, Harvey? - Hold jer væk!
Det er Michaela Stone fra flyet.
Jeg er en af passagererne.
- Mick, pas nu på. - Det er okay.
- Sikker? - Ja.
Harvey... Harvey, kan du huske mig?
Jeg var også ved hangaren, da flyet eksploderede.
Kom ikke tættere på.
Jeg ved præcis, hvad du føler lige nu.
Det tror jeg ikke.
Verden er rykket videre, og nu passer du ikke ind i den.
- Jeg forstår. - Nej. Nej, du gør ikke.
Det er ikke det. Det er ikke det!
- Hallo? - Det er Ben Stone.
Forstyrrer jeg? Jeg har fundet noget.
Om de forsvundne passagerer? Ved du, hvor de er?
Nej, men dataene fra UDS' cloudserver ligner medicinske data.
Saanvi tror, det er hjertefrekvenser og hjerneaktivitet...
...men der er mere.
Kan det være elektriske data? Målinger af spænding?
- Professor? - Du godeste. Kaldene.
De prøver at kopiere dem.
- Hvordan? - Elektro-kortikal stimulering.
Jeg har brugt det på rotter for at synkronisere deres hjernebølger.
De fleste døde af det.
Singularitets-projektet laver noget, der er teoretisk og meget farligt.
Vi er nødt til at stoppe dem.
- Lige meget hvad. - Det skal vi nok.
- Jeg har ikke tid. - Et hurtigt spørgsmål.
Har du sidste års rapporter for UDS' ejendomme?
Jeg har brug for et niveau-1-firma til at sammenligne med.
De er ikke færdige. UDS er langsomme med deres tal.
Jeg bruger halvdelen af min tid på møder.
Hvornår skulle jeg få tid til rapporter? Jeg skal hen til Wernax.
Skal jeg ikke hjælpe?
Jeg arbejder på en algoritme, der kan konvertere det til en batch-fil.
- Sexet. - Ja, bare lad mig bruge dataene.
Jeg kan ikke rigtig uddelegere mine supervisor-opgaver.
Ronnie, udnyt nu mine evner.
Ingen behøver få det at vide.
Ejendomskøb... UDS... 12 måneder.
Hold da op. 9600 ejendomme.
- Barnemad. - Seriøst? Okay.
Benjamin Stone og... Send.
Okay, jeg må løbe.
- Hvor er mit Wernax-id? - Lige her.
- Okay. Sidst på dagen, okay? - Fint.
Harvey, jeg kommer lidt tættere på, okay?
Harvey.
Jeg kan se mit barndomshjem. Der ligger min synagoge.
Jeg og Josh Klein røg pot ude på p-pladsen før hebraisk.
Jeg var tolv år.
Og nu føles det, som om du er en hel anden person, ikke?
Folk dør. Det skal stoppe.
Jeg bliver den næste.
Hvem er det, der dør, Harvey? Fortæl mig det nu.
En anden passager vil kunne forstå dig. Vær sød at fortælle det.
- Så vil du også forstå det her. - Harvey, nej! Nej! Åh gud!
Hvor er det frygteligt, Mick.
Han talte om, at folk døde, og så var han væk.
- Hvilke folk? - Jeg ved det ikke.
Vi tager hjem til ham og undersøger det.
Der er mere, Ben.
Jeg fik et kald i morgen. "Mist ham ikke."
- Fik du det også? - Nej. "Mist ham ikke"?
Ja, jeg troede, det var om Jared, men det var Harvey.
Men jeg mistede ham. Jeg mistede ham.
Det er mere end at mistolke det. Jeg svigtede mit kald, Ben.
Jeg er nødt til at finde ud af hvorfor.
Mick!
Okay, så du fulgte ham ind?
Ja, helt ind i lokalet. Mrs. Henry blev glad for at se ham.
Jeg finder ham i frokostpausen. Lad mig så se.
Jeg ved ikke rigtig...
- Nej? - Mor, du skal på date, ikke i kirke.
- Okay, okay. - Jeg synes, det er fedt.
Du og far gik ud hver fredag, var vi var små.
Og mormor og morfar passede jer. Det kan jeg godt huske.
Jeg ringer tilbage. Hej, Lourdes.
Hvordan går det med det hele?
Fint nok. Livet er helt sikkert blevet mere hektisk.
Men på den gode måde.
- Det er slet ikke akavet, Lourdes. - Det kommer ikke mig ved.
Jared og jeg har altid villet prøve, når min afhandling var i hus.
- Tillykke. - Ja.
Hvor er det spændende.
- Og måske en baby! - Måske.
Vi låser efter os.
Harvey havde hverken familie eller børn.
Fem et halvt år senere kommer han hjem til det her.
Du håndterede det korrekt. Det er ikke alle, man kan tale fra det.
Ja.
Jeg forstår ham bare ikke.
Jeg kan huske ham fra hangaren. Han... gav NSA en hel del problemer.
Manden var benhård.
JEG ER DØDENS ENGEL
Jared?
JEG ER DØDENS ENGEL
"Folk dør." Det sagde han. Han bebrejdede sig selv for det.
Hvem var det, der døde?
Mick...
De er begge to døde inden for to dage. Men hvorfor?
Susan Creighton, det er hende.
O'Ryan's Tavern. Harvey havde den T-shirt.
Klik på hashtagget.
Der.
- Mandag aften. - Forstør det.
Rick Moore. Han og Susan var på pubben med Harvey i mandags.
- Og de døde et par dage senere. - Kom.
Cal!
Jeg gider ikke svare på spørgsmål.
- Jeg har et spørgsmål. - Hvad sagde han lige?
Tun eller skinke og ost?
Det bliver den ene af de to, for det er dine favoritter.
- Tun. Ligesom mig. - En ostehaps for dine Doritos.
Laver du en Dorito-sandwich?
Ja, Piper! Dem plejede du altid at lave.
Jeg laver en nu. Det minder mig om gamle dage.
Mums.
- Har du den? - Hvad skal du bruge det til?
Der var ingen lokationer på nøglen -
- men jeg har en liste over de ejendomme, UDS har opkøbt.
Singularitets-projektet hører under dem.
- Hvor mange ejendomme? - Over 700.
Professor Clarke har mødtes med dem på Upper East Side.
- Hun kan placere en mikrofon. - Nej, det er for risikabelt.
Vi skal finde passagererne. Vi er nødt til at gøre det sådan.
Den er aktiveret. Hun skal bare placere den.
Kan du stadig få adgang til SP-serveren?
Der kan gå mange dage, før vi får noget brugbart.
Vi gør det ad to omgange. Vi planter mikrofonen, og så...
Så giver vi dem et lille puf.
Jeg har set din forelæsning på nettet. Jeg er meget interesseret.
Så har jeg valgt et godt tidspunkt...
Jeg har fået et par idéer siden vores første samtale.
Du sagde, at du var interesseret i mit arbejde med spejlneuroner?
Du har tabt noget, professor. Jeg tager den.
Tak skal du have. Det er min yndlingskuglepen.
Den vil jeg helst ikke miste.
NU
Jeg ville ikke blive alt for teknisk -
- med basalganlierne og halekernerne...
Vi bliver nødt til at afbryde mødet.
Budgetkrise. Jeg er nødt til at ringe rundt.
- Sam viser dig ud. Tak. - Okay. Det er mig, der siger tak.
Det er Laurence. Der er opstået et problem.
- Noget nyt? - Hør det her.
Nogen har lavet en søgning. J.P. Williamson, et revisionsfirma.
- "Eksperimenter" og "flight 828." - Det virkede!
Vi har flyttet dem til Brooklyn. Alle elleve er i renrummet.
- Tak, major. - Major? Major hvem?
Dem er der hundredvis af i militæret.
Brooklyn kan indsnævre det til omkring 25 ejendomme.
Jeg går ind og kigger på optegnelserne igen.
Nej, de opdager det nok snart, og så kommer de efter dig.
Min søn er i fare. Jeg må gøre det nødvendige.
- Det er ikke til diskussion. - Okay.
Vi har tre datapunkter.
Gården oppe nordpå, kontoret på Upper East Side og nu Brooklyn.
Jeg kan finde ud af, hvor mange mobiler, der har været alle stederne.
Skulle vi ikke holde lav profil?
Du sagde, at du kunne blive afsløret.
Ja, jeg tror, at dit mandsmod smitter.
Jeg skal ud at spise med Grace.
Brug din tid sammen med konen. Tiden rinder ud.
Få det bedste ud af den.
Harv kom her tit. Lokal berømthed. Masser af gratis drinks.
Skete der noget særligt mandag aften?
Mandag... Ja, han drak sig meget fuld.
Han gjorde sig bemærket.
Flyet eksploderede jo efter nogle dage.
Harvey sagde, at han vidste, det ville ske.
- Har han sagt det? - Omkring fire gange.
- Til alle, der gad lytte til ham. - Susan Creighton og Rick Moore.
- Var de her også? - Ja, de er stamkunder.
- Ved du, at de begge er døde? - Hvad for noget?
- Lois, stik mig lige en til. - Et øjeblik.
Han kaldte sig Dødens engel. Han må have set forbindelsen.
Han fortalte folk om kaldene, og så døde de.
- Derfor begik han selvmord. - Det er jo vanvittigt.
Jeg har fortalt dig om dem. Hvad nu, hvis han havde ret?
Susan Creightons promille var på 0,23.
Så kan man næsten ikke gå. Hun snublede og blev ramt af en bus.
Rick Moore. Han trænede til maraton og faldt død om på en løbetur.
Blodprop i en pulsåre. De her mennesker ville være døde alligevel.
Det havde intet at gøre med Harvey.
Kan det ikke være universet, der trækker i trådene?
Du skal ikke lade ham påvirke dig.
Hvis der skete noget med dig på grund af mig, ville jeg også dø.
Jeg er her. Jeg er 100% i live.
Jamen dog. "Le Rouge." Passer godt til de frække øjne.
- Jeg vil også fejre noget. - Det skal du også.
I skal lave popcorn og hygge jer.
Eller vi kan bestille pizza og invitere Kevin over.
- Okay. - Han har haft en lang dag.
Vi bliver ikke for sent oppe, og så ser vi noget fjernsyn.
- I seng klokken ti. - Ja ja.
- Hej. - Hvor ser du godt ud.
- Hvor er Ben? - Han er forsinket.
- På arbejdet? - Ja, vi mødes på restauranten.
- Hvad skal du? - Jeg tager hen og træner.
Bad og søvn. Det har været en af de dage.
- Hvad nu? - Jeg vil ikke gøre det værre.
Men efter det i morges med Jared...
Jeg mødte Lourdes i dag, da jeg var ude at købe ind.
- Og? - Hun købte en ægløsningstest.
Hun sagde, at når hun havde fået sin doktorgrad, så ville de prøve.
Det gør mig ondt. Jeg vil så gerne se dig glad.
Du skal leve livet fuldt ud, men Jared er vist kommet videre.
Ja, og det bør jeg også gøre.
Hej, jeg... Hun sidder derovre.
Hvor ser du godt ud.
Hvordan gik det på arbejdet?
Fint nok. Hvordan gik Cals første dag?
Olive siger, at han var for sej.
- Hej... - Hej.
Det er dejligt, at vi gør det her. Vi har meget at indhente.
Skål for en ny begyndelse.
Skål for dig, dit nye job og vores nye liv sammen.
Skål for det nye os. Jeg er så stolt af dig.
- Skål for fremtiden. - Skål for fremtiden.
- Ville du tale med mig? - Ja, Tabitha.
Jeg skal køre en triangulering for de sidste to døgn.
Mobiler, der har været på alle disse tre steder:
Heroppe nordpå, et lille stykke fra motorvejen.
Upper East Side, her.
Og det meste af Brooklyn.
Jeg skal registrere sagsnummeret.
Det skal jeg nok ordne.
- Trish var så vred. - Det forstår jeg godt.
I har vist hygget jer.
Jeg er lige kommet. Men huset står stadig.
Jeg ser lige til børnene. Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Jeg kommer snart.
- Har I hygget jer? - Ja. Du havde ret.
Bare surt, at jeg mister mit job før den første løn.
- Noget nyt? - Passagererne er i Brooklyn.
Vance prøver at indsnævre det.
Jeg skal fortælle dig noget om Harvey.
Han fortalte folk om sine kald. To af dem er døde.
Han troede, der var en forbindelse.
- Derfor sprang han ud. - Både Grace og Jared ved det.
- Tror du, han havde ret? - Han var ude af den.
Og teknisk set er der en forklaring på deres død.
Ben, jeg svigtede mit kald. Hvad nu, hvis vi bliver straffet?
DER SKER NOGET PÅ HARVEYS BAR
Eller bliver det snart.
Hun er heromme.
Ledningen faldt ned, da hun var ude at ryge.
Hun rørte ved containeren og fik stød. Tænk engang.
Hold jer på afstand, til vi har fået grønt lys.
Bartenderen.
Det er tre personer, som Harvey fortalte om sit kald.
Der er ikke noget at bekymre sig om.
Jeg tror ikke på det der med Dødens engel.
Han fortalte halvdelen af kunderne i baren det. De dør ikke.
Det her er meget enkelt. Jeg klarer det.
- Tag hjem og sov. - Hold op.
Jeg burde ikke være her.
Hvis jeg ikke var kommet tilbage, skulle du ikke frygte for dit liv.
Du og Lourdes prøver at få børn.
- Hun har fortalt dig det. - Nej, Grace.
Selvfølgelig skal I det. Jeg vil ikke gå i vejen.
Mist ham ikke.
SÅ ER DET NU!
Hej. Det er sent, min ven. Er der noget galt?
Er der sket noget i skolen?
Nej, det var sjovt. Jeg så alle mine gamle venner, men...
Jeg er bange for, at det hele forsvinder.
- Det kommer ikke til at ske. - Men hvad nu hvis?
- Jeg vil fortsætte. - Det gør du. Det lover jeg.
Det vil jeg sikre mig, at du gør nu, okay?
Jeg lader ikke andre gøre dig fortræd.
Kom.
19 mobiler på de tre lokationer. Vi kan udelukke 17 af dem.
FedEx, limousiner, varebiler, og så er der to mobiler tilbage -
- som begge er brugt ved master i Red Hook. Begge taletidsmobiler.
Og begge to har en avanceret sløringsprotokol.
NSA er en af de fire organisationer, der bruger dem.
Men du ved ikke, hvor de er nu?
Nej, men se her.
De er blevet brugt inden for denne radius i de sidste par timer.
Din liste med ejendomme i Brooklyn, var der nogen...
I Red Hook? Nej.
- Er du sikker? - Ja, jeg har dem her.
Tankstationer, nogle firmaer, ingen af d...
Hvad?
Jeg søgte på lokationen, ikke datoen. Se her.
Flere er købt for under en måned siden.
I kom tilbage for tre uger siden.
De oplysninger lå ikke i databasen.
Så nogen hos UDS skjuler oplysninger.
Nej, det tror jeg ikke. De er bare sløve i optrækket.
Min supervisor, Ronnie, sagde, at UDS er bagude med registreringen.
Papirerne ligger nok på et skrivebord hos en i UDS.
Ronnie har et adgangskort. Sådan kommer jeg ind.
Der er overvågning. Når de opdager det, bliver du fyret og anholdt.
Har du en bedre idé?
Tiden rinder ud. Hvordan redder vi passagererne og min søn?
Godaften.
ARKIV
Nej. Nej. Nej.
Ja!
UDE PÅ ET ÆRINDE RING, NÅR DU VÅGNER
- Og nu bartenderen. - Jeg fik endnu et kald med Jared.
- "Mist ham ikke." - Jeg tror, han er i fare.
Vi må gøre noget. Vi kan ikke bare...
Vi gør noget. Vi finder passagererne.
- Jo mere, vi ved om kaldene... - Her er ejendommen.
Et kemisk lager i Red Hook.
Det giver god mening. Red Hook er meget isoleret.
Det er der. Vi er nødt til at stoppe dem.
Det ser godt ud. Resten er snart online.
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com