- Tidligere: - Du kan sove på sofaen.
Michaela, jeg kan lugte junkien på Zeke.
- Det kan du ikke vide, Jay. - Du har godt nok haft travlt.
Helleristningen er en tegning af stjernebilledet Tvillingerne.
Mytologi, ligesom påfuglen.
Du skal ikke sige noget.
Om en uge, en måned, et år. Du siger bare til.
Dine tegninger forudsiger fremtiden.
Så jeg får det ikke til at ske.
Vi gør ingenting, før vi er sikre på, at drengen er vores gral.
- Alice. - Du skal kurere ham.
Så kommer den op.
- De dør! - Det er et kald.
Griffin har den samme blodmarkør som Zeke.
Så hvis jeg er den eneste, der ved, hvor bomben er -
- så kan kun jeg stoppe det. Jeg slipper vist for fængsel.
Vi skal se at få pakket. Bussen til lufthavnen kører om to timer.
Bare et par minutter mere.
Hvad nu, hvis vi lod være?
Med at pakke.
Hvad nu, hvis vi bare blev her?
Cal ville ikke protestere.
Man har næsten glemt, at han er syg.
Selv jeg har glemt det et par gange.
Du bliver skoldet.
Voksen kvinde. Tak.
Du bliver aldrig for gammel til at få brug for din mor.
Mange tak.
Faster Mick. Vi er færdige. Vil du ødelægge det?
Nej, jeg kan ikke ødelægge noget, der er perfekt.
- Tak for det. - Tak.
Okay, se herhen!
... med en femdøgnsudsigt.
Men først mere om dagens største historie.
Myndighederne er både chokerede og lettede -
- efter at et terrorangreb blev afværget på Times Square i går.
Og dagens helt? James Griffin.
Manden, der er mistænkt for mord, hvis mystiske genkomst -
- efter at have befundet sig i iskoldt vand ...
- Kom nu og spis noget. - Nej, jeg er ikke sulten.
Hvad med dig, skat?
Nej tak. Jeg har haft kvalme hele morgenen.
Vi svigtede Michaela, og nu er en morder på fri fod.
Det er så skræmmende.
- Hvad tror du, han gør? - Aner det ikke.
Ulve og påfugle. Det er ...
Der må ligge et svar gemt i alle de her symboler.
Det stirrer os lige i øjnene.
Cal?
Hvad laver du?
- Hvad er der galt? - Hej.
Kom nu, vi har jo en aftale. Du skal sige, hvad der er galt.
Det kan jeg ikke.
Kom nu, Cal. Vi skal nok løse det sammen.
Jeg kan kun fortælle Zeke det.
Skal du have noget, eller kigger du bare?
Bourbon.
- Nyt tøj fra din advokat. - Længe leve friheden.
Tyveri, spritkørsel, narkobesiddelse.
- Og voldeligt overfald. - Hvor har du det fra?
- Jeg tjekkede hans aftryk. - Hvordan fik du fat i dem?
Jeg tog dem fra hans krus.
Hold op, Mick. Du har også skudt genvej.
Ja, når det har betydning.
Jeg synes, det har stor betydning.
Jeg bad dig om at holde dig væk, og nu bryder du loven -
- for at finde frem til noget, som jeg allerede ved.
Han har kæmpet med stoffer og alkohol.
Nej, overfald. Han kan gøre dig fortræd.
Sikker på, at du ikke lader følelserne tage over?
Mine følelser er irrelevante.
Hvad med dine?
- Foregår der noget mellem jer? - Sådan er det ikke.
- Fortæl mig det ... - Zeke og jeg er bare venner.
Okay.
Fugleskræmslet. Dig kommer jeg til at savne mest.
Mick, lad være.
Hallo, Diaz.
Har du lyst til at tjene et par håndører?
- Jeg er ikke færdig med dig. - Nej, det kan jeg fornemme.
- Men jeg er færdig med dig. - Næppe.
Drop dræberøjnene. Har du ikke hørt det? Jeg er en helt.
Rigtige helte hjælper andre.
Du hjalp os kun, fordi du kunne slippe af sted med mord.
Det er ikke meningen.
Har du fået en regelbog med? Det har jeg ikke.
Jeg bruger dem, som jeg vil.
Du er ikke immun for altid.
Alle byens betjente venter bare på, at du går over stregen.
Du skal ikke skygge mig. Det er chikane.
Og nytteløst, nu da jeg har fået superkræfter.
Tænk engang.
Stop ham.
- Stop ham. - Stop ham.
Stop ham.
"Stop ham" må handle om Griffin.
Han lod til at glæde sig til at misbruge det næste kald.
Han har myrdet to vagter og stjålet 75 mio. dollar.
Og han har ikke nogen følelser, man kan appellere til.
Han har ingen empati. Han er sociopat.
Hvor langt er vi villige til at gå?
Hvis han ikke har noget moralsk kompas -
- er vi måske nødt til at stoppe ham permanent.
Nej. Kaldene giver os mulighed for at hjælpe folk.
Griffin er anderledes end os andre.
Kaldene slog mig nær ihjel, så jeg er nok lidt mindre positiv.
Jeg tror, at Cal kan hjælpe. Han ved noget.
Men han siger, at han kun kan fortælle Zeke det.
Jeg ville være kommet forbi dig.
Jeg finder ham. Jeg skal alligevel spørge om noget.
Hej. Hvordan går det?
Hævelsen har lagt sig.
- Jeg mener ikke dit ansigt. - Jeg har det fint.
Det er mig, Saanvi. Du behøver ikke at skjule noget for mig.
Jeg har det altså okay. Du skal ikke være bekymret.
- Hej. - Hej.
Er du okay?
Ja. Jeg har fået et kald.
- "Stop ham"? - Har du også fået det?
Og Ben og Saanvi.
Vi tror, det er Griffin.
Han er blevet løsladt. Ben vil tale med dig.
- Vi må hellere give dig en mobil. - Der er ingen at ringe til.
Det bliver der, når du får kontakt.
Din mor.
Hun er ikke interesseret.
- Har du talt med hende? - Ja, jeg prøvede med dørklokken.
Hun ville ikke lukke mig ind.
- Det skulle jeg ikke ... - Det er ikke din skyld.
Ikke alle familier skal være sammen.
- Vi kan godt ... - Lad være.
Undskyld.
Det er ikke alle, der fortjener din medfølelse.
Der er ting, du ikke ved.
Mener du din straffeattest?
Har du tjekket den?
Det har Jared.
Ja, selvfølgelig.
- Udspørg mig bare. - Jeg respekterer dit privatliv ...
Jeg bor i din lejlighed.
Det var et barslagsmål.
Der var en, der behandlede sin kæreste rigtig skidt.
Og jeg var møgstiv, og -
- jeg brækkede kæben på ham.
Det blik er grunden til, at jeg ikke har sagt det.
- Jeg ville ikke ændre vores forhold. - Alt er som før.
Det var måske den mand, du var før -
- men det er ikke den, du er nu.
Okay?
Ville Ben tale med mig?
Ja.
- Undskyld? Dr. Saanvi Bahl? - Hvad kan jeg hjælpe dig med?
Behandler du en ung cancerpatient ved navn Cal Stone?
- Ja. Er der noget galt med ham? - Ikke galt. Bare usædvanligt.
Jeg kørte nogle prøver på manden fra floden, James Griffin.
Der dukkede en ukendt blodmarkør op -
- så jeg tjekkede arkiverne.
Din cancerpatient har den også.
- Har han? - Som den eneste anden.
Måske skal vi køre det forbi afdelingscheferne.
Vi kan udgive en artikel.
Eller du kan, og så kan jeg hjælpe.
Hvem er du?
Undskyld. Troy Davis. Jeg er tekniker i onkologi.
Kan du ikke sende mig prøverne?
Jeg kan tjekke, at det ikke er en falsk positiv.
Ja jeg har tjekket det to gange. Den er vist god nok.
Send mig det alligevel.
Det skal jeg nok.
Dybe vejrtrækninger.
Okay, bliv ved med det.
Vi kan ikke mødes sådan hele tiden.
Min psykolog. Jeg begyndte at se hende, da jeg udviklede angst.
Så jeg kan se, at det der er et angstanfald.
- Hun har virkelig hjulpet mig. - Nej.
Nej, folk er allerede bekymrede efter alt det med flyet.
Jeg kæmper for at vise folk, at jeg er okay.
Du har jo været igennem en meget traumatisk oplevelse.
Hun er dygtig og meget diskret.
Tænk over det.
Læge, kurér dig selv.
Okay.
Hej. Må jeg komme ind?
Ville du tale med mig?
Har du lavet en ny tegning?
Kom nu. Kan du huske, hvad vi har talt om?
Du skaber ikke fremtiden. Du ser den bare.
Ja. Men det, jeg ser ...
Hvordan forhindrer jeg det i at ske?
Det ved jeg ikke.
Men jeg kan ikke hjælpe dig, hvis jeg ikke må se det.
Det er derfor, jeg er her. Jeg skylder dig en tjeneste.
Vi skal passe på hinanden.
Lover du, at du ikke fortæller det til far eller faster Mick?
Det ved jeg ikke.
De må ikke få det at vide. Lov mig det.
Okay. Det lover jeg.
Hvordan kan jeg fortælle far, at vi alle skal dø?
Hvordan har Cal det?
- Han vil gerne hvile sig lidt. - Hvad har han sagt?
Han er bange for, at der sker noget med jer.
Det er nok rettet mod Griffin. "Stop ham."
- Fra hvad? - Hverken jeg eller Cal ved det.
Det gør jeg vist.
James Griffin, som har været under vand -
- i tre en halv dag, er nu vendt tilbage.
Han kommer på besøg kl. 11 for at snakke om -
- hvorfor NYPD valgte at løslade ham -
- og så skal vi høre lidt om hans tilbagevenden og utrolige evner.
- Han vil afsløre kaldene. - Hvorfor?
For berømmelsens skyld. Når han træder frem, bliver han rig.
Internettet ævler allerede om, at han er den næste 828.
Hvis han står frem, vil folk gå ud fra, at vi også får kald.
Cal vil aldrig kunne leve et normalt liv.
De troende får deres beviser på miraklerne -
- og X'erne får bevis på, at vi er farlige ...
Og så er der regeringen.
- Vi må ikke lade det ske. - Hvad er planen?
Vi ved, hvor han skal hen.
Vi tager hen og får fat i Griffin, før han går på.
Og så stopper vi ham.
- Hvordan? - Vi må overbevise ham.
- Det har vi jo prøvet. - Griffin fik det, han ville have.
Folk som ham hører ikke efter. De forstår kun vold.
- Det er næppe det, kaldet vil have. - Vil det så ødelægge alles liv?
- Vi må ikke overskride den grænse. - Hvad gør vi så?
Hvor skal du hen?
- Jeg er nødt til at gå. - Vent, Zeke.
Hvad sker der med ham?
Diaz Skal jeg visitere ham?
Nej, jeg klarer det.
Jeg tror, det er meningen, at jeg skal hjælpe -
- men jeg ved ikke hvordan.
Det er ikke dit ansvar.
Det ved jeg godt.
Lige siden far kom tilbage -
- har vi ikke haft noget sammen -
- før det her.
For første gang føles det, som om vi har fået forbindelse igen.
Ja, det har også været svært for mig.
Vi var ikke med på flyet, og vi får ikke kaldene.
- Du forstår. - Ja. Jeg har det på samme måde.
De redder verden, og jeg kan ikke gøre andet -
- end at lime en trædrage sammen.
Og det er du pænt god til.
Undskyld mig. NYPD.
- Griffin! - Vil I med derind?
Et par 828'ere ville gøre publikum helt vilde.
- Nej tak. - Det må du selv om.
Ja, du tænker kun på dig selv. Vi ved mere om det her end dig.
Vi har set, hvad der sker, når kaldene bliver misbrugt.
Bliver jeg ramt af dårlig karma?
Du er godt nok ikke særlig god til at passe på dig selv.
Du er en fri mand. Tag sejren og gå.
Lad være med at ødelægge vores liv.
Ikke mit liv. Jeg bliver snart en rig mand.
- Du får brug for beskyttelse. - Fra jer?
Fra nogle hensynsløse mennesker.
Regeringen vil gøre alt for at finde ud af mere om kaldene.
Regeringen er heldig i dag.
Stop ham.
- Stop ham. - Stop ham.
Griffin!
Hvad sker der?
Vi har brug for hjælp ved tv-studiet. Wall Street. Mand i nød.
Hjælp ham!
Embedslægen siger, at Griffin viste tegn på drukning.
- Det giver ingen mening. - Nogen idéer?
Nej, men Saanvi har en ven, der arbejder der.
- Måske kan hun finde ud af noget. - God plan.
Et øjeblik.
Zeke. Hallo, Zeke!
- Hvad laver du her? - Det ved jeg ikke.
Kaldet sagde "stop ham". Jeg vidste, at du ikke kunne gøre noget.
Og jeg troede, at når det gjaldt, kunne jeg ...
- Jeg troede, jeg skulle ... - Hvad?
Bare glem det.
Jeg så ikke det hele, men jeg så rigeligt.
- Hvor kom alt det vand fra? - Det ved jeg ikke.
Zeke, jeg kan fornemme, at du er ude af dig selv.
Jeg er okay. Jeg har bare ikke sovet så godt.
Jeg har brug for at sove.
Mon ikke du skal tage tilbage og slappe lidt af?
Jo, du har ret. Tak.
James Griffin har lige overgået brækscenen fra "Eksorcisten".
Virker det slet ikke mærkeligt?
Han er død. Når du engang har min erfaring -
- så er "mærkelig" et tegn på, at vi skal arbejde.
- Hvad gør vi? - Det samme som før.
Vi skal finde ud af, hvad Cal Stone har af evner.
Vil du til at konfrontere ham?
Jeg indsamler stadig data.
Jeg er tæt på at have alle svarene.
- Jeg så dig og Zeke. Hvad ville han? - Hvorfor er du så besat af ham?
Jeg er bare bekymret for dig.
Hvis du vil belære mig om Zekes fortid igen ...
Det er ikke hans fortid. Det er hans nutid.
- Han tager stoffer igen. - Følger du efter ham?
Mick, han er ligesom Griffin ...
Nej. Jeg har jo sagt, at han er ligesom mig. Han har brug for hjælp.
Hvis du hjælper mig, hjælper du ham.
Beklager, men jeg vil blæse den fyr et stykke.
Jeg tænker kun på dig.
Hør. Jeg ved godt, at det ikke er så godt lige nu -
- men jeg har ikke givet op.
Jeg har heller ikke givet op, men det handler ikke om os.
- Er du sikker? - Det lover jeg.
Jeg er nødt til at hjælpe ham. Jeg skal adlyde kaldene.
Det er kaldene, der gør dig blind.
Han er junkie. Han stopper først, når nogen stopper ham.
Og hvis du ikke vil, så vil jeg.
Hej, Saanvi. Jeg fik din sms.
Jeg vil se James Griffins obduktionsrapport.
Det kan jeg ikke. Der må ikke slippe noget ud.
Alex. Kom nu.
- Jeg hjalp dig igennem cellebiologi. - Det var på medicinstudiet.
Ja, og hvis du var dumpet, var du røget ud.
Du skylder mig en tjeneste.
- Kan jeg hjælpe dig? - Priscilla Landon?
PA Stone, NYPD. Det er angående din søn, Zeke.
Hvad han end har gjort, så ... Undskyld, men jeg kan ikke.
Han har ikke gjort noget. Jeg ved, han kom forbi i går.
Hvorfor afviste du ham? Jeg er en af hans venner.
Jeg elsker min søn.
Og det vil jeg aldrig holde op med.
Men han forsvandt op i den blå luft i et helt år -
- og så kommer han vind og skæv med undskyldninger og løgne -
- og intet har ændret sig.
Det er anderledes denne gang.
Han har gennemgået en stor forandring.
Ja, ja, det hørte jeg.
Noget med at ligge døende i en hule -
- og så vende tilbage. En ny begyndelse.
Han er misbruger. Og misbrugere siger det, man gerne vil høre.
Jeg ved, det lyder vanvittigt, men det er sandt.
Det er også sket for mig.
Jeg kom hjem, og min mor var død.
Nu genkender jeg dig.
- Du var på det fly. Flight 828. - Jeg ved, det lyder vanvittigt.
Men Zeke var ikke på flyet.
Det handler ikke kun om flyet mere.
Jeg sendte ham væk.
Jeg sagde rædsomme ting til ham.
Han skal nok komme tilbage.
Og så skal du lukke ham ind.
Jeg troede, at det at komme tilbage -
- og finde ud af, at mor var død, var det værste -
- men tænk at komme hjem -
- og få døren smækket i ansigtet.
Men jeg skal nok få det fikset.
Du har nok i forvejen. Du skal ikke også klare Zekes problemer.
Jeg tror, at det er meningen.
På stranden i Jamaica sagde mor:
- "Man har altid brug for sin mor." - Selvfølgelig gjorde hun det.
- Jeg kan stadig mærke hende. - Mor?
Det føles, som om hun stadig er her -
- og passer på mig og hjælper mig med at hitte ud af det.
Det er en fin teori.
James Griffins død ændrer spillereglerne.
Obduktionen viser tydeligt, at han døde af drukning.
Oppe på landjorden?
- Og det er jo umuligt. - Hvad med sekundær drukning?
Jeg har hørt om drukneofre, der først dør langt senere.
Her taler vi om dage. Og han var mere vand end kropsmasse.
Videnskaben kan vist ikke forklare det her.
Det kan jeg. Han misbrugte kaldene, og det slog ham ihjel.
Bare vent, til de troende opdager det.
Ja, men de er ikke vores eneste problem.
De har opdaget blodmarkøren.
- Den i Griffins blod? - Og i Cals.
Der har hele tiden været risiko for, at nogen ville opdage det.
Men ingen har haft grund til at lede.
Jeg prøver at begrave det.
Hvis det ikke går, tager det ikke lang tid -
- før det videnskabelige samfund får færten ...
Og så vil de undersøge Cal nærmere.
Ja.
Okay ... Jeg er ked af bare at løbe -
- men jeg skal mødes med en psykolog.
Hvis du frygter, at jeg siger noget ...
Nej da. Det er vigtigt, at du får hjælp.
Jeg ringer senere.
Selv efter sin død er han en trussel. Cal skal ikke blive forsøgskanin.
Stop ham.
Hørte du ikke det?
Var det kaldet igen? "Stop ham"?
Hvorfor er det kun mig, der hører det?
Måske skulle vi alle sammen standse Griffin -
- og måske mangler du stadig noget.
Zeke. Jared sagde, han har købt stoffer.
Hvad nu, hvis Zeke tager stoffer igen, og det er ham, jeg skal stoppe?
Mor, far er hjemme.
- Ben. - Et øjeblik.
Hvad er der galt? Jeg bliver helt bange.
Ingen hemmeligheder, vel?
Ifølge politirapporten -
- var Griffin under vand i 82 timer og 8 minutter.
828. Det er altså mærkeligt.
Vent. Ifølge retsmedicineren -
- døde han præcis 82 timer og 8 minutter senere.
Så den tid, han var væk, var den samme tid ...
... den præcis samme tid ...
... hvor han var levende.
Det må da være et tilfælde.
Siger du, at Griffin havde en udløbsdato?
Hvad betyder det? At du måske også har en?
Nej, nej. Griffin var ond. Han var kriminel.
- Sig det, Ben. - Far.
Vi var væk i 2037 dage. Det lægger jeg til datoen, vi kom hjem.
- Den 2. juni 2024. - Hvordan kom du frem til det?
Det har været der hele tiden.
Påfuglen, gudinden Juno, juni.
Helleristningen af Tvillingerne.
Tvillinger repræsenterer tallet 2. Den 2. juni.
De kan symbolisere hvad som helst ...
Nej, jeg er ikke færdig.
- Cals drage? - En drage af træ.
Dragen var et kunstprojekt.
Og trædragens år i den kinesiske kalender? 2024.
Jeg fik den samme dato.
Den 2. juni 2024.
Hun har ret.
Nej. Nej!
Jeg har lige fået jer tilbage. Jeg vil ikke miste jer.
Vi kan ikke fortælle Cal det.
Han har ventet på at dø i fem år.
Lov mig, at I ikke fortæller ham det.
Han skal ikke igennem det her igen.
Det er okay, Ollie. Jeg ved det allerede.
Jeg vidste bare ikke, hvordan jeg skulle sige det.
Hej, doktor.
Kom indenfor.
Sid ned.
Tag den nu, Zeke.
- Hvad fanden? - Hvor er de? Stofferne.
- Hvad mener du? Jeg er stoffri. - Klart du er.
Måske skal vi bare ...
... rejse.
Hvorhen?
Tilbage til stranden.
Jamaica?
Bare være sammen.
Os fire.
Jeg skal fortælle dig noget.
Hvad?
Den her dag kan umuligt blive værre.
Jeg er gravid.
Det er jo fantastisk!
Fuldstændig fantastisk.
Så bliver det os fem. En ny begyndelse.
Hvor langt henne er du?
Ikke langt. Måske seks uger.
Så på det tidspunkt, hvor flyet ...
... kom tilbage.
Eller lige før.
Det er muligt.
- Så du er clean? - Jeg har ikke rørt en dråbe.
Du gik efter de hårde sager. Jeg ved, du har købt noget.
- Er det allerede væk? - Du må gerne tage en blodprøve.
Det vil jeg ikke. Jeg har et job at udføre.
Et smadret ægteskab. Og du ødelægger det hele.
Hvad laver du så her?
Michaela er den vigtigste person i mit liv.
Og dig. Jeg ved ikke, hvad du har gang i -
- men jeg vil have dig væk herfra.
Det vil du. Må Michaela være uenig, eller har Jared altid ret?
Det er meningen, at Michaela og jeg skal være sammen.
Måske, måske ikke.
Hvem? Dig? En taber af en junkie?
Tilbage!
Zeke, læg pistolen fra dig.
Jeg har købt den for at standse Griffin og beskytte Michaela.
Stop ham.
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com