Tidligere:
Hvad ved De om den aften, De blev skudt?
Det var et uheld. Jeg ved, at inspektør Vasquez -
- brød ind hos mig uden grund for at konfrontere Zeke Landon.
Ingen har gjort sådan noget for mig før.
Min far, min bror og min tante var alle med på 828.
Nu hvor jeg er her, indser jeg, at vi alle hører hjemme.
- Glem det. Jeg kører. - Evie ... Nej, det gør du ikke.
Hvor vover du at komme her? Forsvind.
Jeg fandt lækagen. Kun én person ved det.
Min psykiater. Hende der.
Hun informerer ikke majoren. Hun er majoren.
Nu vender vi det til vores fordel.
- Værsgo. - Tak.
"Trofast" er fin nok. Sød hund. Spoileradvarsel: trist slutning.
Hvis du vil have et fedt eventyr, skal du læse "Et spring i tiden".
Det er vores tur, Olive!
Der er du jo.
Din far og bror tager flight 828. De lander lige efter os.
- Vil du ikke flyve med Cal? - Jeg vil have mor-datter-tid.
Også jeg.
Sidste udkald til JFK-passagerer, som vil tage et senere fly.
- Bliver du vred, hvis jeg tager med? - Hvad med mor-datter-tiden?
Næste weekend. Manicure og pedicure?
- Bogen er god indtil videre. - Så vil du elske Homer.
- Jeg er kun 10,5 år. - Hvad så, 10,5? Jeg hedder TJ.
Mirakler.
Alle verdens religioner bygger på apokryfe mirakler.
Genopstandelse og reinkarnation. Rygter og myter i årtusinder.
Lige indtil flight 828 kom tilbage.
De 191 mirakuløse hjemvendte, der dukkede op på Jorden igen -
- er et ubestrideligt bevis på forestående mirakler.
Tro på miraklet med flight 828. Tro på passagererne.
Efter at have undsluppet døden skal de vandre blandt jer i flere årtier.
Efter en måned kunne jeg bekræfte eliminering -
- af 828-afvigelsen i en petriskål.
Nu går jeg over til at teste levedygtighed og giftindhold -
- i serummet på et levende dyr.
Okay, min helt. Nu gør vi det her.
Jeg må gå. Hvis du overlever det her -
- har vi måske en chance for at narre dødsdatoen.
Jeg ville ønske, at jeg kunne følge dig til alters -
- og se dit blændende smil -
- når du går med en garanteret dødlækker kjole.
Den smukkeste brud nogensinde, uden tvivl.
Du skal vide, at jeg aldrig ...
Jeg gav aldrig op, Olive. Gid jeg kunne være der ...
Hvad laver du?
- Slet det. - Grace ...
Slet det, Ben. Du giver ikke op. Det tillader jeg ikke.
Jeg giver ikke op. Det vil jeg aldrig gøre.
Jeg har ikke fundet nogen spor i over en måned. Der er ingen kald -
- og jeg har ikke mødt nogen, der kender til dødsdatoen.
Du har fem år. Hvorfor piner du dig selv sådan?
For sjælefredens skyld.
Jeg tror på dig. Du skal nok finde på noget.
Evie glæder sig sådan. Hendes tøj, sko og taske. Alt er lyserødt.
- Hun har farvet dem. Har du set det? - Ja, det har jeg.
Det varmer vores hjerter, når du kommer.
- Så er vi tre. - Tak.
Hvem tager du så med?
- Jeg har faktisk ingen ledsager. - Er der ingen, du er interesseret i?
Jo, det er der.
Han er lidt af en enspænder, men han har et godt hjerte.
- Det rækker langt. - Ja.
Vi snakker ikke så meget sammen. Jeg kender ham ikke så godt -
- men der er noget ved ham, der drager mig mod ham.
Det gik ikke så godt med min sidste fyr. Vi knuste hinandens hjerter.
Jeg er bange for at åbne mig og miste ham -
- for jeg ved ikke ... Jeg ved ikke, hvor længe han bliver her.
Du er stærk. Det kan jeg se på dine øjne.
Det modigste, man kan gøre, er at elske en anden.
Giv slip og vær lykkelig, selvom det kun er et lille stykke tid.
Jeg lover, at det er det værd.
Hvad var det nu, du hed?
Michaela. Jeg går i skole med Evie.
- Hyggeligt at møde dig, Michaela. - I lige måde.
Du tager dig af suppekøkkenet i Corona i aften.
Så gerne. Jeg har fået lavet nye løbesedler.
Olive.
Må jeg tale med dig? Alene?
Det, du sagde i din prædikenen i dag ... "flere årtier" ...
Har du hørt om dødsdatoen?
Oplys mig.
Hvad det end er, så er det okay.
Nej. Min far, Cal og faster Mick -
- har alle haft kald, der viser, at de skal dø -
- fem et halvt år efter at 828 kom tilbage.
De kender den nøjagtige dato. Den 2. juni 2024.
Undskyld, at jeg kommer med sådan en bombe -
- men far har arbejdet som en gal for at finde en udvej ...
Han er bange.
Vi vælger vores vej. Frygt avler frygt, og mirakler avler mirakler.
Vi blev reddet før, og vi bliver reddet igen, hvis vi tror på det.
Hej, professor Stone. Er du optaget?
"Professor Stone". Det lyder godt. Hvad kan jeg hjælpe med, TJ?
Jeg har fået et nyt kald.
Hvad ved du om et insekt, en fugl, en fisk og en tiger?
Er det tilfældigt, at du altid spiser her, når jeg har vagt?
- Du er her, når jeg spiser. - Inviter mig nu bare ud.
Det ville jeg gerne.
Jeg har lige afsluttet noget. To ting, faktisk.
- Jeg er ikke klar til en ny ting. - Så skal vi måske droppe middagen.
Lad staklen være, og stik mig en øl.
Reddet af broderen. Javel, Billy.
Hent ham tilbage.
- Hvem? - Hent ham tilbage.
Hent ham tilbage!
Zeke. Hvad laver du her? Jeg tror, jeg skal ...
Hente ham tilbage? Ja, også her.
- Troede du, det hentydede til mig? - Det ved jeg ikke.
- Har nogen her brug for hjælp? - Ikke endnu.
Det er da fedt at gøre det sammen.
- Jeg har ringet et par gange. - Ja, jeg har haft så travlt.
Hvad? Med jobbet? Hvorfor ses vi ikke?
Ned på gulvet!
Ned med jer! Fingrene væk!
Ned med jer! Ned på gulvet!
Jeg er ikke i tjeneste. Jeg har ikke min pistol.
Ned med jer! Ned på gulvet!
Er det derfor, kaldet har ført os herhen?
Ned med jer! Bliv liggende på gulvet.
Du der! Gå væk derfra. Gå om bagved.
Kom så, alle sammen. Fart på!
Okay, mobiler. Læg jeres mobiler herned.
- Vi må berolige ham. - Det er en amatør.
- Hvordan ved du det? - Intet panser eller forstærkning.
Han har ikke smadret kameraerne.
De gennemfører røveriet på højst tre minutter.
Han ved ikke, hvad han laver. Det er godt, ikke?
Nej, han er uforudsigelig og farlig.
Ja, men hvis han ikke er prof, så kan vi måske stoppe ham.
- Ingen behøver komme til skade. - Ned på gulvet! Ingen siger noget.
- Du har ikke gjort det her før. - Ti stille, sagde jeg.
Du vil ikke gøre folk fortræd.
- Kan vi give ham nogle penge? - Jeg er ligeglad med pengene!
- Jeg skal ind i boksen! - Boksen er låst.
Den lukker automatisk, når den lydløse alarm udløses.
Tag penge fra kasserne ...
Du hører ikke efter! Jeg er ligeglad med penge!
Jeg skal ind i boksen!
Zeke!
Du var med på 828.
Det var jeg også.
Min forskning er gået død.
Der er en genetiker i Sverige, som måske kan hjælpe -
- men hvis han ikke kan, må jeg nok opgive min forskning.
- Bang, du er død. - Lad være. Jeg var da god.
Lad halskæden være. Majoren er en erfaren efterretningsofficer.
Spis et æble eller noget.
Jeg forstår ikke, hvordan en løgn skal give os fremskridt.
Når majoren hører om en udenlandsk forsker -
- så vil hun kontakte personens chefer.
Kan vi ikke bare afsløre hende?
Hun er en skygge. Hvis vi afslører hende, bliver hun erstattet.
Hvis vi kan finde en, der har noget at tabe -
- så kan vi gå til pressen og afsløre det hele.
Synes I, at det er en god idé?
Spørg selv Ben.
Det her er ikke folkeskolen. Tal dog med hinanden!
Han løj for mig!
Ben løj, fordi jeg tvang ham til det.
- Nu fokuserer vi på min opgave. - Holder du facaden på hospitalet?
Ja, jeg lægger placeboprøver, som dr. Matthews tager af.
Du er opsat på at vende tilbage til din 828-forskning -
- men du skal holde igen, indtil vi har stoppet majoren. Vi er tæt på.
Vi må ikke risikere noget. Det ved jeg godt.
Det er de billeder, jeg så, samt 2012, og det må være året.
Jeg ved ikke, hvad vi leder efter.
- Olive. - Jeg var på vej til min prøve.
- Jeg ville bare sige hej. - Og låne 20 dollar?
Jeg ville bede om 10, men 20 er fint.
- Jeg hedder TJ. - TJ var med på flight 828.
Du husker ham måske. Han var i lufthavnen på Jamaica.
Du virker bekendt.
- Næste! - Er der nogen pladser tilbage?
Jeg havde håbet på nogle kuponer, så jeg kan få mor til San Francisco.
- Én plads tilbage. - Fint. Jeg tager den.
Medmindre 10,5 her vil have den?
- Det er i orden. Tag den bare. - Læs videre, 10,5.
- Jeg kan desværre ikke huske dig. - Nå, hvad laver I?
TJ fik et kald. Jeg prøver at hjælpe ham med at tolke det.
Selv om hun ikke var med, har hun et talent for den slags.
Hvorfor undersøger I Gramercy Club?
Dyrene. Det er Gramercy Clubs logo.
Hvor har I været de sidste fem år?
Det er en eksklusiv klub, kun for medlemmer.
Nogle af de rige børn på skolen er med.
Fine restauranter, barer, flere baner og pools.
Jeg er aldrig blevet inviteret.
Vi tager derhen. Der er måske noget stort.
Vent lidt. Jeg vil gerne have mine 20 dollar nu, tak.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Vi ses.
Ja. Vi ses.
- Jeg var også på flyet. Michaela. - Logan.
Det var svært for os alle at komme tilbage.
- Jeg var forvirret, isoleret ... - Tænk, at du var med på 828.
- Hvorfor er vi i samme bank? - Vi prøver at finde ud af det.
- Er du også en af os? - Det er kompliceret.
Logan, må jeg ...?
Ser du syner og hører stemmer? Det gør jeg også.
Det var sådan, jeg endte her.
- Fandens! Du har slået alarm! - Jeg er fra NYPD og kan hjælpe dig.
- Er du strisser? - Tag det roligt.
Læg pistolen, og så slipper du med en kort straf.
Jeg er ligeglad med fængslet. Jeg prøver at redde mit liv!
- Hvordan kan et bankrøveri gøre det? - Jeg så en vision af min fremtid.
Min gravsten.
Ikke kun en gang. Jeg ser den hele tiden. Det er ... virkeligt.
Hvis jeg ikke får det, jeg har brug for, så dør jeg.
Han har fået et dødsdatokald.
Ingen andre kender til dødsdatoen. Det må være derfor, vi er her.
- Måske skal vi hjælpe ham. - Hvad taler du om?
Han tror, at det, der er i bankboksen, kan redde ham.
Tror du, han har en mirakuløs løsning på dødsdatoen? Hvorfor?
Du har kun otte måneder tilbage.
Hvis der er mulighed for at redde dig, griber jeg den.
Ned på knæ.
Du vil risikere alt for mig -
- men når jeg vil ses, afviser du mig. Er jeg bare en på listen?
Selvfølgelig ikke.
Nej! Ingen telefoner!
Det er politiet udenfor.
De er bekymrede for gidslerne. De vil tale med dig.
- Jeg vil ikke tale med dem. - Lad mig gøre det.
Du er ikke den eneste, der har haft kald om dødsdatoen.
- Mener du visionen om min gravsten? - Min nevø havde et magen til.
Hold op med det der! Du forsøger at manipulere mig. Ned på gulvet!
Tro hende, hvis du vil, men nogen skal tale med politiet -
- hvis du vil ind i boksen.
Hvis du forsøger på noget ...
Nej. Lad gidslerne gå, så åbner de boksen for dig.
Det kan vi godt, ikke?
Hvis du vil have forhandlingsmidler, kan jeg også blive.
- Nej, Zeke. - Jeg efterlader dig ikke.
Hold op, Logan! Kom nu!
Tag den.
Det er efterforsker Michaela Stone.
Jeg udfyldte profilen og uploadede faktisk et billede.
Jeg er vist klar til at kaste mig ud i onlinedating.
Jeg er glad for, at du endelig skuer fremad.
Jeg ville være endnu gladere, hvis jeg fik hjælp med mit arbejde.
Kan du huske den genetiske forskning, jeg har arbejdet med?
Svagt.
Jeg er kørt fast. Men der er en genetiker i Sverige -
- som har haft succes med studier inden for det felt.
Tror du, at de kan hjælpe dig?
Det er den mest lovende ledetråd jeg har haft, siden jeg gik i gang.
Tiden er gået. Det gik hurtigt i dag.
Jeg må vel vente med at høre mere til næste gang.
Det lyder godt.
Der er kun os tre tilbage. Jeg har situationen under kontrol.
Hvorfor varer det så længe? Du sagde, de ville åbne den.
Det tager tid at få fjernadgang til bankboksen.
- Der er flere lag ... - Så er det nok!
- Kom nu. - Kom.
Nej. Vær tålmodig.
Vi vil ikke vente på, at situationen forværres.
Du har ikke meget tid.
Efterforsker Jared Vasquez. Hvordan er situationen derinde?
Vi har det under kontrol.
Jeg hører, at en af vores er derinde. Michaela Stone.
Din kollega tror, hun har styr på det, fordi fyren var med på 828.
- Vent. Er han en passager? - Logan Strickland.
Hvis Stone ikke passer på, kan hendes venskabelighed koste hende dyrt.
- Vi er det rigtige sted. - Ja, men hvad laver vi her?
Vent lidt.
Var det det, du så? Et våbenskjold med året under?
Føles det altid så stort, når man jagter et kald?
Hver gang.
Jeg finder mestrene fra 2012.
- Hej. - Hvad ved du om Logan Strickland?
Ikke meget. Han var med på 828, men jeg har ikke kunnet finde ham.
Han plyndrer en bank. Mick er derinde.
Hvad? Er hun okay? Har nogen talt med hende?
Hun klarer sig, men hun holder indsatsstyrken tilbage.
- Hun kan være i knibe. - Jeg er på vej. Sms adressen.
- TJ! Jeg må løbe! - Hvad med mig?
Find mestrene fra 2012, og opspor dem.
Jeg har fundet dem! Vinderne er Frank og Logan Strickland.
Du godeste. Logan Strickland.
Han er ved at plyndre en bank. Michaela er der.
Det er derfor, vi er her. Kaldet ville ikke bare vise os et billede.
Frank Strickland!
Stil jer i hjørnet. Åbn Frank Stricklands bankboks.
Hvem er Frank Strickland?
Skylder du hende ikke et svar?
Han er min bror.
Hvorfor har du så lige begået bankrøveri?
- Hvorfor taler du ikke med ham? - Tror du ikke, jeg har prøvet?
Han tror ikke, at dem, der var med 828, er sig selv.
- Hvad mener du? - Han tror ikke, at jeg er mig.
Alt, hvad der tilhørte mig, som var min fødselsret, alt fra vores far ...
... må han hvile i fred, havde gemt til mig ...
Frank tog det hele. Jeg var skrækslagen, men han var ligeglad.
Jeg er hans bror, men han var ligeglad.
Jeg har fundet boksen.
- Luk den op! - Det kan jeg ikke.
Jeg har kun min nøgle. Jeg har brug for ejerens nøgle.
- Tager du gas på mig? - Åh nej ...
Har I ingen hovednøgle? Hvad sker der, hvis ejeren dør?
- Jeg har brug for den anden nøgle. - Fandeme nej!
Det skulle ikke gå sådan her!
Hold op!
- Undskyld ... - Lad mig tage ham ud til redderne.
Jeg kommer tilbage, så du har stadig dit gidsel.
- Hvordan ved jeg, at du ikke går? - Fordi hun er her.
- Okay ... - Okay, okay. Jeg løsner dit slips.
Jeg var med på 828 og vil tale om din bror, Logan.
Han plyndrer en bank i dette øjeblik.
Det er umuligt. Min bror er død. Han døde på det fly.
Det passer ikke. Flyet kom tilbage. Vi var begge to om bord.
I så fald er I også døde.
Jeg beder dig. Logan har taget min søster som gidsel.
- Du må tale med ham. - Han er død.
Lad være med at sige det. Vi står jo her!
Hvordan? Logan ældedes ikke, og han så syner og hørte stemmer.
Han sagde hele tiden, at han skulle dø igen.
- Troede han, han skulle dø? - Han så sin egen gravsten.
Han fik et kald om dødsdatoen. Det er rigtigt, Frank.
- Passagerne vil dø. - Du er lige så skør som ham.
Gid det ikke var sandt, men det er det.
Jeg har set det. Min søster og min søn har også.
- Vi dør den 2. juni 2024! - Hvad?
Det var ikke meningen, at du skulle høre det nu. TJ!
Sagde du den 2. juni 2024?
Ja. Siger det dig noget?
Logans syner. Jeg ved, hvorfor han røver banken.
Han vil have nøglen til min bankboks.
- Gode nyheder. - Hvad?
Det her er fra majorens kontor lige efter jeres møde.
Der er sket en udvikling. Vi må handle øjeblikkeligt.
Det er en hemmelig linje. Hun hoppede på løgnen.
Mødet er næste skridt. Vi skal være der.
- Har vi dem? - Det har vi måske.
- Mick! Hænderne op! - Skyd ikke! Han er såret!
Hold inde. Det er ikke røveren!
- Jeg efterlader ham her og går ind. - Du går ikke ind igen!
Så må du skyde mig.
Jared! Det er røverens bror. Han har nøglen.
- Nej, få de civile væk herfra. - Nej, vent!
Vi kan få en fredelig afslutning. Lad Frank give ham nøglen.
Kom nu! Kom nu!
- Du får det aldrig op. - Jeg skal! Der er intet alternativ.
Logan. Jeg kontakter indsatsstyrken og prøver at skaffe os mere tid.
Kom ikke ind! Bliv udenfor!
Det er mig, Logan!
For guds skyld, Logan ...
- Hvis du havde givet mig nøglen ... - Men en pistol? Gidsler?
- Hvordan kunne du? - Hvordan kunne du!
Du forlod mig!
Min egen bror sagde, at jeg ikke var menneskelig.
Jeg forstod det ikke. Kom nu, Logan. Giv mig pistolen.
Kom nu ...
Lad dem afslutte det.
Det er mig, Frank.
Det er mig.
Og jeg vil ikke dø.
Jeg har ikke set det her i ti år.
- Giv mig det. - Jeg forstår ikke. Tag det dog.
Far gav det til dig. Du må give det til mig.
Jeg beder dig.
- Er det en slags magisk modgift? - Det ved jeg ikke.
Det er dit. Det har altid været dit.
"Hent ham tilbage." Det handlede om Logans bror.
Nu slipper han for at være alene i den tid, han har tilbage.
Han får masser af selskab i fængslet.
- Kan du ...? Bare et øjeblik? - Bare tag dem af.
Alle i min farfars deling døde i Normandiet. Alle undtagen ham.
Dette kompas stoppede kuglen, der skulle have taget hans liv.
Han gav det til min far og reddede ham fra lungeemboli.
Nu er det mit. Det skal nok også redde mig.
Jeg kan ikke tage det med mig.
Jeg vil have, at du opbevarer det for mig, mens jeg er væk.
Måske kan det også redde de andre.
Min del af dødsdatokaldet var en påfugl.
Det var første skridt mod at forstå, at vi skal dø.
Måske er det her første skridt mod en plan for at overleve.
Tænk, at kaldet førte dig herhen.
Kaldet førte mig til Frank. Jared fik mig herhen.
- Bankboksen ... - 6224.
Vi skal nok klare det, Mick.
Jeg ved ikke hvordan, men vi løser det. Sammen.
Ja, det gør vi.
Giv os et øjeblik.
- Tak. - Jeg gjorde ingenting.
Jo. Du sagde god for mig og ringede til Ben.
Det havde du ikke behøvet. Du burde nok ikke have gjort det, men ...
Du beskyttede mig.
Lad os få kigget på det der.
Det var verdens længste time.
Hej.
Hej ...
Jagter din far alle sine kald i den tro, at han kan løse dem?
Du kender ham vist ret godt.
Tror du, han kan løse den om passagerernes død?
Har han fortalt om dødsdatoen?
Nogen idéer til, hvordan vi stopper det, SAT-pige?
Vi kan måske bruge tesserakten og flytte os gennem rum og tid?
"Et spring i tiden".
Var det dig? Så du husker mig altså ...
Min far er en fin fyr, men ... Han har det med at blive besat.
Det blev han, da min bror fik cancer.
Og også med kaldene. Han skal altid finde en løsning, et svar.
Det er vel derfor, han underviser i matematik.
Ja, men det der konstante behov for at kontrollere alt ...
Det stammer fra frygt.
Vi må gå til dødsdatoen med en håbefuld tankegang.
- Hvordan skal vi kunne gøre det? - Jeg kan vise dig det.
Hallo, Saanvi! Selvom jeg ikke længere er på din lønningsliste -
- tænkte jeg, at lidt mad ...
Hej.
Det er godt, at Mick er okay. Jeg er glad for, at du var der.
Du havde ret.
Jeg vil kæmpe for, at vi alle kommer til Olives bryllup.
Godt svar.
For jeg regner med en dans med brudens far.
Vi har desværre lukket nu.
- Har du nogen planer? - Hvad havde du tænkt dig?
Hvad siger du til at springe den middag over?
Har du det godt? Udover din hovedskade ...
Hvorfor forsøger du altid at redde mig?
Fordi du er en god mand, Zeke.
Selv om du ikke tror det, så skal du nok indse det.
- Jeg har kun otte måneder. - Sig ikke det.
Kompasset kan være et spor. Vi finder en måde at redde dig på.
Men det har du allerede gjort.
- Et godt hjerte rækker langt. - Hvad?
- Der er tomt. - Se, hvad kameraerne har optaget.
Nogle gange kan oprydningen være selve afsløringen.
Det var ikke din skyld. Vi var David, og hun var Goliat.
Hun har taget mit arbejde. Hun har taget det hele.
Det var jo falske prøver.
Jeg var nødt til at fortsætte, så jeg skabte et hemmeligt laboratorium.
Du narrede mig.
Jeg tror, at jeg kan kontrollere 828-afvigelsen.
Isolere den, eliminere den og genskabe den. Nu ved majoren alt!
Tekster: Maja Axholt www.sdimedia.com