‎NETFLIX 影集
‎前情提要
‎我叫艾倫葛洛佛，是記者 ‎我的播客叫《828登機門》
‎我不知道少校正在逼近的聖杯是什麼
‎但我絕不會讓我的家人 ‎被她的行動牽連
‎不如我們就待在山上，忘記這個世界
‎只是我猜妳有事要回去處理？
‎我也不太確定
‎我接到了召喚 ‎妳跟我在一起不安全，妳快走
‎“我差派天使，保護你 ‎領你到我預備的地方去”
‎-我想天使已經降臨了 ‎-那妳還在等什麼？去找她
‎澤克
‎-我還活著，對吧？ ‎-是的
‎我好不容易才對妳釋懷了
‎拜託不要這樣
‎他早該消失的，小米
‎我們應該談談
‎“凡事各有其時
‎天下萬務都有定時
‎出生之期，死亡之時
‎笑的時刻
‎哀悼的時刻
‎還有跳舞的時刻”
‎監控處對妳真是愛不釋手 ‎妳不是才剛去過嗎？
‎對，上禮拜
‎妳一個月只需要回報一次
‎我知道，想必有什麼事發生了
‎妳覺得這跟金亨利有關嗎？
‎希望不是，沒人知道他還活著 ‎更別說他人在城裡了
‎是啊
‎真不想去
‎但如果妳不去的話
‎明天就要在牢裡吃早餐了
‎他們可不供應現榨果汁喔
‎我比較喜歡 ‎大家還認為我們是奇蹟的時候
‎對我來說妳就是奇蹟
‎早啊
‎徹夜難眠？
‎聽著，如果需要 ‎我們我們都在這裡，我們愛你
‎我也愛你們
‎-好，我得走了 ‎-掰
‎是莎薇
‎嘿
‎-我可以進來嗎？ ‎-請便
‎謝了
‎猜猜黑盒子的錄音有什麼？算了
‎你永遠也猜不到，好，沒關係
‎我就直接說了
‎亂流襲來的那一段 ‎你可以聽到戴利機長大喊救命
‎-就像… ‎-古普塔兩年前在尤里卡聽到的
‎-這怎麼可能？ ‎-我們得找出原因
‎知道還有誰會對戴利感興趣嗎？
‎我想我爸沒興趣聽任何事
‎尤其是我說的話
‎他肯定會有興趣的
‎班比任何人都熟悉戴利 ‎也許他會想到什麼
‎不好說，妳好幾個月沒見到他了
‎他的狀態變得更糟了
‎每當他不回訊息，我猜他是想一個人
‎-但那不見得是好主意 ‎-他根本不知道自己想要什麼
‎總之，做好心理準備
‎又是我，艾倫葛洛佛 ‎班，我不會放棄的
‎希望你能來上節目 ‎你甚至不用出門
‎（語音信箱，艾倫葛洛佛）
‎我可以去找你，我會再打來的
‎嗨，班
‎見到你真好
‎聽著，我們有重大消息
‎我們不僅取得了黑盒子
‎而且昨晚在黑盒子上 ‎我聽到戴利機長大喊救命
‎-妳拿到了828班機的黑盒子？ ‎-是的，我放給你聽
‎我相信妳說的
‎哈囉？地球呼叫班 ‎這很重要，你得聽聽看
‎伊登才是重要的
‎當然，但黑盒子是隨著召喚前來的
‎說不定能為我們帶來什麼解答
‎距離死亡日期還有18個月 ‎我們必須追踪每一條線索
‎要追你們追吧 ‎我再也不要遵從召喚了
‎我只有被謀殺的妻子和被綁架的女兒
‎召喚奪走了我的一切
‎我不知道該說什麼
‎抱歉打擾了
‎我不會說我早就說過了
‎我感到遺憾，卡爾 ‎但現在責任落到我們肩上了
‎安吉麗娜的行為 ‎讓我們的救生艇就要沉了
‎我們需要找出別的活路 ‎否則大家都死定了
‎他一邊搖晃她一邊唱
‎我會永遠愛妳
‎永遠喜歡妳
‎只要我活著
‎妳就是我的寶貝
‎好了，頭髮不打結了，對吧？
‎現在壞人認不出我們了
‎我們會沒事的
‎抱歉久等了
‎（828監控處）
‎（大紐約區分部）
‎（非乘客等待區）
‎（監控處簽到）
‎過去四週
‎妳和其他828班機的乘客有接觸嗎？
‎班史東、莎薇巴爾 ‎跟之前每次報到都一樣
‎過去一周 ，妳有任何不法行為嗎？
‎例如人口販運、洗錢或恐怖主義？
‎我沒有
‎過去一周，妳是否遇到任何…
‎莫拉萊斯，抱歉，佔用五分鐘
‎我們有清單以外的問題 ‎要請教史東女士
‎小隊長，可以的話，我來發問
‎一名非法入境的乘客 ‎被通緝並要求引渡
‎他在新加坡和中國犯下多起罪行
‎抱歉，我沒聽到問題點
‎妳昨天早上有去紐約港嗎？
‎我沒有
‎妳有不在場證明嗎？
‎有人在港區看到 ‎符合妳身高和髮色的人
‎妳再想一下吧？昨天早上妳在幹嘛？
‎昨天？
‎喔，就在那個早上
‎我們收到我姪女的死亡證明
‎你的某個同仁把這案子結掉了
‎所以我花了整個早上 ‎安慰一個喪偶又深受打擊的父親
‎而他僅存的孩子在樓上的房間哭泣
‎那你們做了什麼？
‎她是妳的前搭檔
‎妳相信她嗎？
‎我相信
‎那好，我很樂意進一步協助 ‎但我沒有其他的資訊
‎也沒有涉入其中，所以如果沒別的事
‎我想回去陪我哥了
‎（公園長椅，盡快）
‎如果妳想起什麼 ‎妳知道哪裡能找到我們
‎爸，莎薇只是想幫忙
‎我們找飛機兩年了
‎現在它的一部分回來了
‎爸，是我的召喚帶我們找到黑盒子的
‎你接到一個召喚？
‎不知道為什麼，我又被信任了
‎你的一次召喚就能 ‎帶你找到尋覓已久的東西
‎爸，你已經做了所有能做的了
‎還沒有
‎我還可以去上艾倫葛洛佛的節目
‎艾倫葛洛佛？那個播客？ ‎為什麼要上他的節目？
‎他留言要求訪談
‎他願意聽我想說的
‎幫忙提醒大家伊登的失蹤
‎這傢伙不是想幫你
‎他只想拉高收聽率，沒別的了
‎記得你常對我們說的嗎？
‎過度曝光可能會危害到828人
‎是啊，傷害已經造成了
‎（伊登）
‎去史蒂夫爺爺家待幾個小時
‎他們到的時候，你不該在場
‎-爸… ‎-我必須這麼做
‎帶件外套去
‎嘿，我正在跟亨利說 ‎要幫他找個安全住所
‎-在漢普頓區 ‎-很好啊
‎需要一、兩天來搞定一切
‎在那之前，他的下落不能曝光
‎你做的事很了不起 ‎逃出生天，還想辦法來到這兒
‎我年輕的時候，被閃電擊中
‎留下奇怪的疤痕
‎我父親告訴我，這疤痕是一條龍
‎的確，我看得出來
‎他說這條龍活在我的體內
‎使我強壯，讓我有能力做任何事
‎在海上撐過四週，已經是個奇蹟
‎更別說當兩年的實驗室白老鼠了
‎我會導引我內心的龍
‎透過它呼吸
‎直到心跳可以緩慢到 ‎足以感受盒子的振動
‎“振動”是什麼意思？
‎一種嗡嗡聲 ‎彷彿盒子和我一起冥想
‎而此時事情發生了
‎什麼事？
‎我會開始聽到 ‎掩蓋在嗡嗡聲下的很多聲音
‎多重聲音？內容是什麼？
‎我分辨不出來
‎那些聲音同步重疊
‎我昨晚沒聽到，除了戴利大喊救命
‎那是最後一句 ‎我告訴妳在哪，妳能放出來嗎？
‎閉上眼睛
‎呼吸
‎你確定嗎？
‎維持海拔高度
‎來吧
‎就是這裡，仔細聽這嗡嗡聲
‎聲音交互重疊
‎救我！
‎（米加傑）
‎嘿，這裡還有一些
‎謝謝
‎小米，請節哀
‎要幫忙載東西去喪禮招待嗎？
‎我覺得你不該來
‎-如果這是因為我… ‎-確實有關
‎你上次那樣說澤克
‎我的丈夫
‎你不再適合參與我的生活了
‎說話啊
‎妳想聽我說沒關係
‎好，我懂了
‎我下賭注，而我輸了
‎重來一次，我還是會這麼做
‎妳在檢查有沒有監聽器嗎？
‎監控處讓我，你知道的…
‎該死，史東 ‎妳真以為我會這樣對妳嗎？
‎你一定要選這個公園？
‎這邊比較偏僻
‎警察若被看到和乘客接觸 ‎妳也知道會有多危險
‎所以我才請卓傳話
‎-和我在碼頭的事有關？ ‎-差不多
‎中國知道亨利在美國境內
‎紐約警察局的任務是找到他 ‎有一支小組正在待命中
‎那他們在等什麼？
‎等地點，我們跟中國人合作
‎他們正在取得他的座標 ‎我不清楚他們怎麼做
‎不是追踪他的手機，就是手錶
‎或是他的人體
‎如果你們把他藏在某處 ‎得盡快把他帶走
‎（米加傑）
‎妳的“米”比我的“傑”維持得好呢
‎你就很不會寫字，所以囉…
‎還記得我還得要 ‎把我寫的卡片唸給妳聽嗎？
‎因為妳看不懂我的字
‎我看得懂
‎好了，時間緊迫，妳快去吧
‎謝謝
‎（蒙提哥航空）
‎我還是什麼都沒聽到 ‎連個哼聲都沒有
‎我不斷拉高頻率，來試試這個
‎（選定音軌聲波分析）
‎那是什麼？
‎我還是沒聽到
‎不，我指的是那個
‎那是我們請庫柏博士安裝的機器吧？
‎對，用來追踪地震活動
‎這是它首次出現反應…
‎不要再播放錄音了，不能這麼做
‎我們的實驗可能會 ‎對現實世界造成破壞
‎我們請庫柏博士過來看一下
‎各位，我想紐約警察局 ‎可能正在追踪亨利
‎-妳為什麼這樣覺得？ ‎-我有消息來源
‎亨利，你有手機嗎？ ‎手錶、珠寶之類的？
‎我就怕是這樣 ‎他們會在你皮下植入晶片嗎？
‎太多實驗了，有時我還被注射鎮靜劑
‎-所以是有可能的 ‎-我們得把他帶離這裡
‎我知道該去哪裡
‎妳開偽裝警車載亨利 ‎我在這裡導引，快出發
‎（828監控處）
‎過去四週，你的腦中有沒有浮現
‎無法解釋的影像或聲音？
‎和之前每次都一樣，沒有
‎過去四週，你是否有感覺或聽到
‎或以其他方式意識到 ‎任何無法解釋的事件？
‎我的回答每次都會一樣
‎這一切有個解釋 ‎只是妳不接受我的解釋
‎對啦，你是世界末日代言人嘛
‎記下來，也請記得 ‎我拒絕代言任何事物
‎除非對我的同胞們有幫助
‎我的指紋又沒變 ‎跟妳之前採驗的十次都…
‎（避）
‎你…剛剛看到影像了嗎？
‎還是聽到聲音？
‎是忍了個噴嚏，我正和感冒對抗中
‎你該早點說，這會影響你的生命指數
‎-嘿 ‎-你還好嗎？
‎澤克，別把那套用在我身上
‎時機點不對，我得整理一下房子
‎永遠沒有對的時機點 ‎但有些話你得聽聽
‎只佔用你五分鐘
‎我能感受到你的憤怒
‎對，澤克，我很生氣
‎生氣卡爾
‎我沒有在氣卡爾
‎顯然他不知道
‎兩年了，這負面情緒
‎吞噬空間內所有能量，班
‎沒有共感能力的人都知道 ‎卡爾能感受得到
‎我不怪任何人，我只想找回我女兒
‎你知道嗎？
‎與其當個蒙古心理醫師 ‎來分析我的家人，不如…
‎還是你要待在這兒 ‎用你那共感能力來幫忙找我女兒？
‎這是怎麼回事？
‎我要接受直播採訪，會開放叩應
‎也許會感應到什麼 ‎目擊證人、幫兇之類的
‎-等等，在這裡進行採訪嗎？ ‎-對
‎好吧
‎你能幫我嗎？
‎-我盡量 ‎-太好了，謝謝
‎我叫卡爾暫時離開房子
‎但我們得移除他住在這的跡象
‎我們分頭進行？
‎（提供住宿給退伍軍人、828人 ‎急救人員，費用量力支付）
‎（伊登史東失蹤）
‎打擾了，妳把東西忘在廁所裡了
‎謝謝
‎妳們兩個需要幫忙嗎？
‎我找到了庇護所的電話…
‎不用，我們很好
‎哇，多麼珍貴
‎這是給我的嗎？
‎我得哄她午睡了，該走了，親愛的
‎來吧
‎不好意思，可以幫我一下嗎？
‎下個路口左轉，他們逼近中
‎你確定這行得通嗎？
‎你們要去的那棟樓存放了強力磁石
‎一進到停車場 ‎妳的信用卡也會隨之失效
‎真希望你在我 ‎帶所有信用卡上車前就先說
‎重點是，亨利的晶片也沒作用了
‎妳得衝出去，他們越來越近 ‎會把你們圍堵起來
‎好，加速中
‎他們在我後面
‎-那裡 ‎-十字路口右轉
‎他們有空中支援
‎繼續開，我們可以 ‎在前面天橋下甩掉他們
‎加快速度，地面車輛接近了
‎抓緊
‎-為什麼停下來？ ‎-有輛垃圾車擋住我了
‎我要掉頭
‎喂！亨利，你在幹嘛？ ‎快回車上，我們得走了
‎-亨利，快回來 ‎-我已經做了我該做的
‎-我把黑盒子交給卡爾了，可以了 ‎-不
‎不！亨利！
‎妳必須立刻離開
‎慢慢來
‎我不該放他走的，我應該留在那裡
‎-妳會被關起來 ‎-妳也無能為力
‎你呢？你能做什麼嗎？
‎我希望有
‎你是我認識最有門路的人，看看這裡
‎我挖到一筆老公司的非法基金 ‎才讓這一切開始運行
‎現在沒有政府介入
‎而我們該保持下去 ‎才不會冒著暴露的風險
‎一定有你信任的人，鮑威爾呢？
‎我會打電話 ‎但要把亨利留在美國很難
‎他慘遭人體實驗 ‎為了找到我們，還差點死掉
‎我們至少可以試試看
‎-說吧 ‎-妳有一小時的空檔嗎？
‎班要上艾倫葛洛佛的直播
‎你在開玩笑嗎？
‎真希望我是
‎莎薇，妳能找一下葛洛佛的播客嗎？
‎妳瞭解他，班認為 ‎也許犯人會叩應，而我能有所感應
‎我正坐在乘客班傑明的家中
‎談論那位犯下冷血謀殺
‎並逍遙法外的828乘客
‎班真會挑時機 ‎我們家現在要低調一點
‎金亨利的事曝光了
‎-他們拘留他了 ‎-監控處知道你們有參與嗎？
‎沒有，因為有人及時通風報信
‎謝天謝地
‎真的
‎妳有什麼沒告訴我的？
‎你沒有用你的…
‎我不需要用，是什麼事？
‎是傑瑞德通知我的
‎本週第二次傑瑞德救援
‎-妳覺得這樣好嗎？ ‎-我不知道，你覺得呢？
‎我們晚點再談
‎好，今晚見
‎好
‎你說我們應該談談，所以…
‎我先說
‎我對傑瑞德還是有感覺
‎我也討厭這樣，但這是真的
‎很抱歉讓你也感覺到，因為…
‎這對你不公平
‎坦白說，這對我來說也不公平
‎有些事應該是個人隱私
‎但我們關係卻不是這樣
‎-又不是我故意要讀妳心思 ‎-我知道
‎澤克
‎這感覺會慢慢消逝
‎已經很久了
‎我不知道，小米 ‎也許妳和傑瑞德本該在一起
‎-不 ‎-要是我沒從洞穴出來
‎如果我們從未相遇
‎我選擇了你
‎我會持續每一天都選擇你
‎不管你只剩下一天還是一萬天
‎我愛你
‎這感覺你也接受到了吧？
‎我好愛你
‎給我們一點時間
‎讓我們有機會能回到
‎那片只有彼此的星空下
‎-嘿，亨利呢？ ‎-他不在這裡，怎麼了？
‎-我要見他 ‎-沒辦法，他被拘留了
‎什麼？不，我接到另個召喚 ‎它們真的回來了
‎亨利也在那裡
‎他想給我東西，但他的手是空的
‎他已經把黑盒子交給你了
‎一定還有什麼別的，我得跟他談談
‎天啊，我終於等到召喚回來 ‎還有個人可以幫助我
‎這次我得和他一起解開
‎我去問凡斯找到他了沒
‎別亂跑
‎…發現房子周圍都是警察 ‎而你的妻子…
‎-這是那個… ‎-…被殘忍地謀殺了
‎據稱兇手是安吉麗娜梅耶 ‎她用秘藏的鑰匙進入
‎綁架了你女兒
‎並犯下謀殺案後自殺了
‎安吉麗娜梅耶 ‎不只是個殺人犯和綁架犯
‎更是個持續性的威脅
‎她還活著
‎屍體未尋獲，橋上也沒有目擊者
‎她還在某個地方
‎如果你的聽眾幫忙注意
‎我們就能找到她
‎找到她，就會找到我女兒
‎拜託幫我協尋安吉麗娜
‎她大約158公分，深咖啡色眼睛…
‎我哥應該是暫時外出了 ‎但我們很高興妳打來
‎你們收留我們，真是好心
‎我一定會回報妳的 ‎也許我可以做一些清潔工作
‎別說傻話，維奧利特
‎我們很榮幸能伸出援手 ‎提供828乘客住宿
‎當自己家吧，我去幫妳們整理床鋪
‎（艾倫葛洛佛與班史東訪談直播）
‎好，史蒂芬在線上要提供線索
‎嗨，史蒂芬
‎嗨，我有安吉麗娜的線索
‎我知道她在哪裡
‎她被魚吃了
‎沒人能從峽谷般高的橋跳下 ‎還能倖存的
‎這不可能…
‎聽著，這不是開玩笑的
‎不管你對我或828有什麼想法 ‎一個小女孩的性命危在旦夕
‎她才三歲，既孤單又無辜
‎那我想接著問
‎你另一個失蹤的孩子呢？
‎什麼？
‎那晚你不只失去女兒 ‎也失去了兒子
‎我來這裡只想討論伊登
‎有流言傳出
‎有些政府官員稱卡爾為“聖杯”
‎你懼怕兒子，所以才不找他嗎？
‎卡爾的離開是他自己的選擇
‎但伊登，她什麼都沒選 ‎她是無辜受害者
‎幹嘛？繼續放啊，我沒事
‎我們都聽夠了，卡爾，你爸想保護你
‎-他不是那個意思 ‎-但我還是罪有應得
‎-卡爾，沒人怪你 ‎-妳確定嗎？
‎我爸都不用正眼看我，而我能理解
‎因為每個人都知道 ‎安吉麗娜很危險，但我…
‎當時你是遵循召喚
‎我們對召喚只能盡力
‎那是我們唯一的希望 ‎你會找回感覺的，給它點時間
‎好消息
‎我得知亨利被關押的地點代碼是20
‎壞消息是，放他出來是不可能的
‎如果我們把卡爾弄進去呢？
‎請進
‎我想妳們在這裡應該會很舒適
‎我在這裡的事，能幫我保密嗎？
‎為什麼？
‎很多人討厭我們，認為我們不是人類
‎那妳覺得妳是什麼？
‎我…
‎不知道
‎我們最好弄清楚這件事
‎妳們兩個就待在這裡
‎你能感知小米想吃零食 ‎但這件事卻什麼都沒有
‎為什麼大家都以為 ‎我能透過電話發揮共感能力？
‎就像你無法控制 ‎何時接到召喚，我也還在學習
‎對不起
‎我知道你有多麼渴望 ‎而我並沒有要求你…
‎澤克，我沒心情再聽你說教了
‎為其他家人騰出心的空間
‎不代表你少愛伊登一點
‎同時愛上兩個人，是可能的
‎我能理解的
‎不要
‎別這樣
‎我不要你幫忙承受痛苦 ‎澤克，那些感受是我的
‎（語音信箱，艾倫葛洛佛）
‎嘿，訪談很成功，電話不停進來
‎我回到工作室了，正在過濾訊息
‎有一名女士說 ‎她看到可能符合描述的人
‎我想我該跟你說一聲
‎我跟你一起去
‎記得，你沒來過這裡
‎我知道規定
‎就像我沒幫妳裝過地震偵測器一樣
‎你看這個，是不是不大對勁？
‎（持續時間：六點二秒）
‎確實是
‎每次我播放駕駛座艙錄音時 ‎這些顫動就會出現
‎但這很怪
‎他們在尤里卡播放無數次，都沒事啊
‎嗯，錄音內容被改動了
‎黑盒子的錄音被改動？
‎不可能
‎但你聽
‎救我！
‎（波型分析）
‎這就有趣了
‎-讀數每隔六點二秒就會飆升 ‎-六點二秒
‎所以我每播放一次 ‎就引發一次六點二秒的地震？
‎妳沒有引發地震
‎否則其他儀器都會有紀錄的
‎唯獨這一台有反應
‎那是因為這台機器 ‎偵測的不是真正的震顫
‎而是稱為超低頻的排放
‎頻率跟聲波一樣？
‎算是吧
‎是人耳聽不到的電磁波
‎這與我們密切相關的原因是
‎超低頻是由地震發出的
‎但如果不是地震導致頻率上升 ‎那會是什麼？
‎-真希望我能陪你進去，但… ‎-妳不能
‎這是我的召喚，糟糕的是 ‎我不知道自己在做什麼
‎你可以的，好嗎？
‎你一過那個前台…
‎就先向右，再向左，右邊第二個門
‎-是左邊 ‎-對
‎亨利在裡面，你只能待兩分鐘
‎-問出他知道的，然後離開 ‎-好
‎別留下指紋，以免曝光身份
‎2018年一下飛機 ‎他們就採集指紋了
‎好，什麼都別摸
‎天啊，我好像走進了“死星”
‎因為你確實是
‎你會成功的，相信我
‎（828監控中心）
‎（自助洗衣店）
‎這是他給我的地址
‎難怪沒人接電話
‎-我們等等再來 ‎-我不能讓這線索斷了
‎如果安吉麗娜和伊登有經過…
‎經過這裡…
‎不久前我才來過
‎（58號）
‎這是安娜的家
‎我很確定她有監視器，來吧
‎謝了，安娜
‎是關於我女兒的事
‎洗衣店的人認為他們看過安吉麗娜
‎天啊，有人看到她？
‎她跟伊登同年紀的小女孩走在一起
‎哇
‎我想起來妳有裝監視器
‎可以給我們看看嗎？她們可能有經過
‎那個鏡頭是假的
‎我只是裝來嚇阻破壞行為
‎對不起，我也希望能幫上忙
‎妳在說謊
‎安娜，怎麼回事？
‎妳幹嘛這麼緊張？
‎妳故作鎮定，但內心很怕被發現
‎我沒有
‎我之前幫過你
‎我們救了一個人
‎她感到後悔
‎很抱歉
‎-我不想惹麻煩 ‎-妳做了什麼事？
‎我很難受，昨晚輾轉難眠
‎思索著該不該打給你
‎我是被她操控了，我發誓
‎妳說安吉麗娜？
‎妳跟她交談過？她還活著？
‎那伊登呢？
‎安吉麗娜告訴我 ‎她從你手中救出伊登
‎她把你們夫妻說得很可怕
‎我想到我的姪子們 ‎以及我會怎麼保護他們
‎直到我昨天認識了你，我才發現…
‎伊登還活著
‎她在哪裡？
‎-她在哪裡？ ‎-班
‎-不要，班 ‎-班！
‎她在哪裡？
‎（避難所，歡迎你）
‎（避）
‎我想我該呈報這件事
‎也許沒什麼 ‎但扯到828乘客，誰都說不準
‎你可以在第五隔間提交報告
‎下一個，女士，什麼事？妳的大名？
‎你好…
‎（內勤警官日程表）
‎妳就是我的寶貝
‎好
‎沒事的，乖乖別動
‎艾德里安？
‎-是妳 ‎-救我出去
‎我們得走了，快點
‎是你的右邊
‎我就知道
‎嘿，入院處有提過額外檢測的事嗎？
‎什麼檢測？
‎我不確定，你最好去問他們
‎我幫你盯著
‎每次都這樣
‎兩分鐘
‎亨利，謝天謝地
‎我希望我能跟你道別
‎對不起，沒能及時帶你離開
‎但萬斯聯絡了 ‎他在聯合國人權觀察組織的人
‎-他們會確保你沒事 ‎-我沒事，我的旅程完成了
‎你怎麼這樣說？ ‎我們還一同經歷了可怕的召喚
‎你伸出手來，好像試著要…
‎我不知道，是想給我什麼嗎？
‎你有一切你需要的
‎不，我需要幫忙
‎兩年來，我一直接到尋找你的召喚
‎我知道無論如何都要找到你
‎把需要的東西交給你
‎我對你有信心
‎你很堅強，有強大的能力
‎只要相信就行了
‎我的疤痕顯露在外
‎你的則在裡面
‎你是龍，卡爾
‎就像我一樣
‎你得走了
‎我還是不懂
‎你會懂的
‎在我認識你真正的為人後
‎我告訴她，我不能再這樣下去
‎昨晚她帶了能帶的，離開了
‎-她們現在在哪裡？ ‎-我真的不知道，很抱歉
‎怎麼停下來了？
‎我們得談談
‎媽咪和朋友講一下話，好嗎？
‎-馬上回來 ‎-好
‎妳怎麼能做這種事？
‎是你叫我去找我的守護天使
‎我沒叫妳綁架小孩，也沒叫妳殺人
‎是葛瑞絲不放手 ‎而且你說得對，我需要伊登
‎她守護我，這次也是 ‎是她召喚你來救我們的
‎我該拿妳們怎麼辦？我有新的生活了
‎為了帶領828人，我忙得不可開交
‎幫幫我
‎求求你，艾德里安
‎媽咪，我肚子餓了
‎走吧，只限今晚
‎哈囉？
‎嘿，我只想謝謝妳幫我載卡爾一程
‎沒問題，你們一起走太危險了
‎我又欠妳一次
‎我很樂意，隨時隨地
‎我知道，只想說聲謝謝
‎妳不必這麼客氣
‎-是誰？ ‎-我以為你已經不是警探了
‎-妳現在是拿職位壓我嗎？ ‎-不，絕不會
‎但我不必跟你交代 ‎說好對彼此沒有承諾，記得嗎？
‎沒有承諾
‎-沒有 ‎-沒有
‎嘿
‎-我想繞個遠路回家 ‎-我知道，我很高興
‎因為我想這麼做
‎我原本想好了要說的話 ‎現在卻無言了
‎我有話要對我們兩個說
‎首先，我知道我們的生活並不夢幻
‎沒有尖樁籬柵 ‎兩個孩子和小型休旅車
‎小型休旅車
‎小型休旅車不在我的夢想範圍中
‎而且你知道我不想要孩子
‎你想要尖樁籬柵？還有…
‎我要的都有了，我不想做任何改變
‎而關於傑瑞德
‎聽著，妳的心胸寬大
‎容納著每個被妳愛著的幸運人們
‎我選擇了妳，米凱拉史東
‎是因為妳是妳
‎在這裡，我們就回到那片星空下
‎（失踪兒童：請提供線索 ‎幫助我們的孩子伊登史東）
‎（伊登）
‎維持海拔高度
‎來吧
‎維持海拔高度
‎來吧
‎維持海拔高度
‎來吧
‎天使，別擔心
‎如果我應該…
‎慢一點
‎回去吧，救她
‎-救他 ‎-最後的機會
‎擁有我的真相
‎-最後的機會 ‎-放了他們
‎-一切都息息相關 ‎-一切都息息相關
‎字幕翻譯：徐筱婷