Was bisher geschah…
Ich bin Aaron Glover, Journalist. Mein Podcast ist 828-Gate.
Keine Ahnung, welchen Heiligen Gral der Major verfolgt,
aber meine Familie wird bei ihrer Suche jedenfalls nicht draufgehen.
Sollen wir die Welt vergessen?
Aber es gibt wohl einen Grund, zurückzukehren?
Ich weiß nicht.
Ich hatte eine Vision. Du bist bei mir nicht sicher.
Ich schicke einen Engel zu deinem Schutz.
-Ich glaube, sie wurde schon geschickt. -Dann geh zu ihr.
Zeke.
-Ich lebe noch, oder? -Ja.
Ich kam so allmählich über dich hinweg.
Bitte tu das nicht.
Ich dachte, du wärst tot.
Wir müssen reden.
"Ein Jegliches hat seine Zeit,
und alles Vorhaben unter dem Himmel hat seine Stunde.
Geboren werden, hat seine Zeit. Sterben hat seine Zeit…"
"Lachen hat seine Zeit.
Klagen hat seine Zeit.
Tanzen hat seine Zeit."
Die Behörde ist nervig. Warst du nicht erst dort?
Ja, letzte Woche.
-Man muss sich nur einmal im Monat melden. -Da muss irgendwas los sein.
Vielleicht wegen Henry Kim?
Hoffentlich nicht. Dass er lebt, sollte keiner wissen.
Ja.
Ich will nicht hin.
Dann kannst du morgen hinter Gittern frühstücken.
Da gibt's nichts Frischgepresstes.
Mir gefiel's besser, als uns alle für ein Wunder hielten.
Für mich bist du's.
Hey.
Harte Nacht?
Wir sind da, wenn du uns brauchst. Wir lieben dich.
Ich euch auch.
-Ok. Ich muss los. -Tschüss.
Es ist Saanvi.
Hey.
-Darf ich reinkommen? -Bitte.
Danke.
Ratet mal, was auf der Blackbox war. Nein…
Ihr kommt da eh nicht drauf. Ok. Ratet trotzdem.
Ich sage es euch.
Während der Turbulenzen hört man Captain Daly um Hilfe rufen.
-Wie es… -Wie es Gupta bei Eureka hörte.
-Wie geht das? -Das müssen wir klären.
Wer hört wohl gern von Daly?
Mein Dad interessiert sich gerade für gar nichts.
Schon gar nicht, wenn ich es sage.
Doch, ich denke schon.
Ben kannte Daly am besten. Er weiß vielleicht was.
Ich weiß nicht. Du hast ihn seit Monaten nicht gesehen.
Es wird schlimmer.
Als er nicht schrieb, dachte ich, er will allein sein.
-Vielleicht war das falsch. -Er weiß nicht, was er will.
Ok. Das wird jetzt heftig.
Aaron Glover. Wieder mal. Ich gebe nicht auf, Ben.
Ich will Sie in der Show. Sie müssen nicht kommen.
Ich komme zu Ihnen.
Ben. Hallo.
Schön, dich zu sehen.
Es gibt irre Neuigkeiten.
Wir sind nicht nur in Besitz der Blackbox,
ich hörte darauf Captain Daly um Hilfe rufen.
-Ihr habt die 828er-Blackbox? -Ich spiele es ab.
Lass es. Ich glaube dir.
Hallo? Erde an Ben. Das ist wichtig. Hör mal zu.
Eden ist wichtig.
Klar, aber die Blackbox erreichte uns durch eine Vision.
Wer weiß, was wir erfahren.
Unser Todesdatum ist in 18 Monaten. Wir müssen jeder Spur folgen.
Nur zu. Von mir aus. Ich folge keiner Vision mehr.
Ich kann nur eine ermordete Frau und entführte Tochter vorweisen.
Die Visionen nahmen mir alles.
Ich bin fassungslos.
Entschuldige die Störung.
"Wie gesagt" verkneife ich mir.
Ok. Es tut mir leid, aber jetzt sind wir gefragt.
Nach Angelinas Aktion wird unser Rettungsboot sinken.
Uns muss was einfallen, sonst sterben wir auch. Alle.
Er wiegte sie in seinen Armen und sang.
Ich werde dich immer lieben
Meine Liebe ist dein
Solange ich lebe
Wirst du mein Kind sein
So. Jetzt ist nichts mehr verknotet, ja?
Und der böse Mann erkennt uns nicht.
Es wird alles gut.
Entschuldigung.
828-BEHÖRDE
BEZIRK GROSSRAUM NEW YORK CITY
WARTEBEREICH FÜR NICHT-PASSAGIERE
BEHÖRDEN-CHECK-IN
Begegneten Ihnen die letzten vier Wochen andere Passagiere vom Flug 828?
Ben Stone. Saanvi Bahl. Wie bei jedem Check-in.
Beteiligten Sie sich an illegalen Aktivitäten
wie Menschenhandel, Geldwäsche, Terrorismus?
Nein.
Begegneten Ihnen letzte Woche…
Verzeihung. Machen Sie Pause, Morales.
Wir müssen Ms. Stone ein paar Fragen stellen.
Ich übernehme das, ja, Lieutenant?
Ein illegal eingereister Passagier
soll wegen Verbrechen in China und Singapur ausgeliefert werden.
-Und was ist die Frage? -Waren Sie gestern Morgen am Hafen?
Nein.
Haben Sie ein Alibi?
Jemand von deiner Größe und Haarfarbe wurde gesehen.
Versuchen wir's noch mal. Was hast du gestern Morgen getan?
Gestern?
Ja, es war morgens,
als die Sterbeurkunde meiner Nichte abgegeben wurde.
Einer eurer Kollegen schloss den Fall.
Ich tröstete also einen verzweifelten verwitweten Vater,
während sein einziges ihm gebliebenes Kind oben weinte.
Was habt ihr so getan?
Sie war deine Partnerin.
Glaubst du das?
Ja.
Toll. Ich würde gerne helfen, aber ich weiß leider nichts
und habe damit nichts zu tun. Wenn das alles ist, würde ich gern…
PARKBANK SOFORT
Falls Ihnen was einfällt, melden Sie sich.
Dad, du weißt, dass Saanvi nur helfen will.
Wir suchen das Flugzeug seit zwei Jahren.
Jetzt fanden wir ein Teil davon.
Dad, meine Vision führte uns zur Blackbox.
Du hattest eine Vision?
Ich weiß nicht, warum man mir wieder vertraut.
Du hast eine Vision und findest genau das, was du suchst.
Du hast alles getan, was nur möglich war.
Nicht alles.
Ich könnte in Glovers Sendung gehen.
Aaron Glover? Der Podcast-Typ? Warum solltest du das tun?
Er will unbedingt ein Interview.
Er will mich reden lassen. Die Welt soll von Eden erfahren.
Der Kerl will dir nicht helfen.
Er ist nur scharf auf Zuhörer. Mehr nicht.
Erinnerst du dich an deine Worte? Zu viel Aufmerksamkeit schadet den 828ern.
Wir nehmen eh schon Schaden.
Geh zu Opa Steve. Du solltest weg sein, wenn sie kommen.
-Dad… -Ich muss das tun.
Nimm eine Jacke mit.
Ich sagte Henry, ich besorge ihm ein sicheres Haus.
-In den Hamptons. -Ja, klar.
Es wird noch ein, zwei Tage dauern.
Bis dahin darf keiner wissen, wo er ist.
Sie leisteten Außergewöhnliches. Ihre Flucht, Ihr Weg hierher.
Als ich jung war, wurde ich vom Blitz getroffen.
Ich behielt diese seltsam aussehende Narbe.
Mein Vater sagte, die Narbe sei ein Drache.
Ja. Ja, das könnte man sagen.
Dieser Drache würde in mir leben,
würde mich stärken und mich zu allem befähigen.
Vier Wochen auf See. Es ist ein Wunder.
Ganz zu schweigen von zwei Jahren als Laborratte.
Ich kanalisierte meinen inneren Drachen.
Ich atmete durch ihn,
bis ich meinen Herzschlag so weit senkte, dass ich Vibrationen aus der Box spüre.
Welche Vibrationen?
Ein Summen, als würde die Box gemeinsam mit mir meditieren.
Da geschah es dann.
Was geschah?
Ich hörte ein Meer von Stimmen, das unter dem Summen begraben war.
Mehrere? Was sagten sie?
Ich konnte sie nie verstehen.
Sie überschneiden sich alle. Gleichzeitig.
Ich hörte nichts Derartiges, nur Daly um Hilfe rufen.
Man hört es am Schluss. Ich zeig's Ihnen. Spielen Sie es ab?
Schließen Sie die Augen. Atmen Sie.
Sind Sie sich sicher?
Behalte Flughöhe bei.
Los geht's.
Da. Das Summen. Hören Sie hin.
Stimmen über Stimmen.
Hilfe!
Hey. Ich habe noch ein paar.
Danke.
Mick, es tut mir so leid.
Soll ich was für den Leichenschmaus abholen?
Ich denke, du solltest nicht kommen.
-Wenn das etwas damit zu tun hat… -Ja.
Was du über Zeke gesagt hast.
Meinen Mann.
Du gehörst nicht mehr in mein Leben.
Sag etwas.
Du willst, dass ich sage, es ist ok.
Hey, schon klar.
Ich habe gezockt und verloren.
Und ich würde es wieder tun.
Denkst du, da sind Wanzen?
Bei der Behörde, da…
Verdammt, Stone. Du denkst, das würde ich dir antun?
Es musste der Park sein, ja?
Er ist weit genug weg.
Es ist riskant, wenn man einen Polizisten mit einem Passagier sieht.
Deshalb bat ich Drea.
-Geht es um den Hafen? -Sozusagen.
China weiß, dass Henry in den USA ist.
Das NYPD soll ihn abholen. Ein Team wartet.
Worauf warten sie?
Auf den genauen Ort. Wir kooperieren mit den Chinesen.
Sie kriegen seine Koordinaten. Keine Ahnung, wie.
Sie orten sein Handy oder seine Uhr.
Oder sie orten ihn.
Wenn ihr ihn irgendwo versteckt, müsst ihr ihn schnell wegbringen.
Dein M hält sich besser als mein J.
Deine Handschrift ist grässlich. So…
Ich musste dir meine Karten vorlesen. Du konntest meine Schrift nie lesen.
Ich konnte sie lesen.
Euch läuft die Zeit davon. Geh jetzt.
Danke.
Ich höre immer noch nichts. Keine Stimmen, nicht mal ein Summen.
Ich verändere ständig die Frequenz. Ich werde mal das probieren.
GEWÄHLTE AUFNAHMEN-TONANALYSE
Was ist das?
-Ich höre noch nichts. -Nein, ich sah etwas. Da.
Ist das ein Gerät, das Dr. Cooper installierte?
Ja, es verfolgt seismische Aktivitäten.
Es reagiert zum ersten Mal…
Stoppen wir das. Es ist falsch.
Wir könnten durch unsere Experimente Schaden anrichten.
Ok, holen wir Dr. Cooper dazu.
Leute. Ich glaube, das NYPD kann Henry orten.
-Wer sagt das? -Meine Quelle.
Haben Sie ein Handy? Eine Uhr, Schmuck, irgendwas?
Das befürchtete ich. Wurde womöglich ein Chip implantiert?
Es gab viele Tests. Ich war auch betäubt.
-Es ist möglich. -Er muss sofort raus.
Ich weiß, wohin. Sie fahren Henry. Ich koordiniere von hier.
828-BEHÖRDE
Hatten Sie die letzten vier Wochen
unerklärliche Visionen oder Stimmen im Kopf?
Dieses Mal und jedes Mal, nein.
Haben Sie in den letzten vier Wochen ein Ereignis erlebt, von einem gehört
oder sonst Kenntnis von irgendetwas Unerklärlichem erlangt?
Ich sage dasselbe wie jedes Mal.
Es gibt eine Erklärung. Sie akzeptieren nur meine nicht.
Ja. Die Werkzeuge der Apokalypse.
Notieren Sie das. Und, dass ich kein Werkzeug bin und nur
meinen Mitmenschen helfe.
Meine Fingerabdrücke haben sich seit den letzten…
War das… Hatten Sie eben eine Vision
oder eine Stimme gehört?
Ich musste fast niesen. Ich bin wohl erkältet.
Hätten Sie was gesagt. Wegen der Vitalwerte.
-Hey. -Hey. Wie geht es dir?
Nein, lass das, Zeke.
Es passt nicht. Ich muss das Haus aufräumen.
Es passt nie, aber ich habe etwas, das du hören solltest.
Ich brauche nur fünf Minuten.
Ich spüre deine Wut.
Ja, ich bin wütend, Zeke.
Auf Cal.
Das stimmt nicht.
Er weiß das aber nicht.
Seit zwei Jahren nimmt einem diese Bedrückung
jegliche Energie, Ben.
Man muss kein Empathiker sein, um das zu spüren. Cal spürt es auch.
Ich beschuldige keinen. Ich suche nur meine Tochter.
Weißt du was?
Statt deiner Laien-Psychoanalyse meiner Familie…
Bleib heute hier. Setz deine Empathiker-Fähigkeiten ein.
Was steht denn an?
Ich gebe ein Live-Interview. Leute rufen an.
Vielleicht spürst du was. Einen Zeugen, Mittäter…
-Das Interview findet hier statt? -Ja.
Ok.
Kannst du das tun?
-Ich versuche es. -Super. Danke.
Ich sagte Cal, er solle gehen,
aber wir müssen jegliche Spuren von ihm beseitigen.
Mit vereinten Kräften?
ZAHLEN SIE, WAS SIE KÖNNEN VETERANEN, 828ER, ERSTHELFER…
Verzeihung. Die vergaßen Sie auf der Toilette.
Danke.
Haben Sie beide Probleme?
Es gibt eine Hotline für ein Frauenhaus…
Oh nein, uns geht's gut. Danke.
Oh, das ist ja total lieb.
Ist das für mich? Oh.
Es wird Zeit für ihr Mittagsschläfchen. Komm, Schatz.
Komm.
Verzeihung. Könnten Sie mir bitte helfen?
Jetzt nach links. Sie nähern sich.
Und das funktioniert?
Wo ich Sie hinführe, sind Magnete. Da streikt Ihre Kreditkarte am Parkplatz.
Ok. Das hätten Sie erwähnen können. Ich habe alle dabei.
Henrys Mikrochip hat da keine Chance.
Sie müssen da raus, die kesseln Sie ein.
Ja. Ich bin dabei.
Sie sind da.
-Da. -An der Kreuzung rechts.
Die haben Luftunterstützung.
Weiter. Wir schütteln sie unter der Brücke ab.
Fahren Sie schneller. Die Autos kommen näher.
Festhalten!
-Warum halten Sie an? -Ein Müllauto blockiert uns.
Ich drehe um.
Henry! Was tun Sie? Steigen Sie wieder ein.
-Steigen Sie ein. -Ich tat, was ich tun musste.
-Ich gab Cal die Blackbox. Fahren Sie. -Nein.
Nein. Henry!
Sie müssen da jetzt weg!
Schön langsam.
Ich hätte bei ihm bleiben sollen.
-Nein. -Sie hätten nichts tun können.
Und Sie? Können Sie etwas tun?
Schön wär's.
Sie haben überall Kontakte. Sehen Sie sich um.
Ich zapfte einen illegalen Fonds aus einem alten Fall an.
Ohne Regierungsbeteiligung.
Das sollte so bleiben, sonst gefährden wir alles hier.
Irgendjemandem müssen Sie vertrauen. Powell?
Ich telefoniere, aber es ist schwer, ihn in den USA zu halten.
Er war eine Laborratte und starb auf dem Weg hierher fast.
Wir schulden es ihm.
-Hey. -Hast du eine Stunde Zeit?
Ben spricht live mit Glover.
Soll das ein Witz sein?
Wenn's nur so wäre.
Saanvi, ruf mal den Glover-Podcast auf.
Du kennst Ben. Er denkt, der Täter ruft an, und ich spüre es.
Ich sitze hier im Haus von Passagier Benjamin Stone,
um über den 828er zu reden, der mit einem kaltblütigen Mord davonkam.
Bens Timing ist kacke. Wir müssen aufpassen. Wegen Henry.
-Er wurde verhaftet. -Weiß die Behörde von dir?
Nein, weil uns jemand rechtzeitig warnte.
Gott sei Dank.
Ja.
Was verschweigst du mir?
Du benutzt aber nicht deine…
Das muss ich nicht. Und?
Jared hat mich gewarnt.
Die zweite Jared-Rettung diese Woche.
-Kommst du damit klar? -Ich weiß nicht. Du?
Lass uns später darüber reden.
Ok. Bis heute Abend.
Ja.
Du sagtest, wir sollten reden.
Ich fange an.
Ich empfinde noch etwas für Jared.
Und ich hasse es, aber es ist so.
Es tut mir leid, dass du das spüren musst.
Es ist dir gegenüber unfair.
Und auch mir gegenüber.
Gewisse Dinge sollten privat sein,
aber es ist in unserer Beziehung nicht so.
-Ich will deine Gedanken nicht lesen. -Ich weiß.
Zeke.
Die Gefühle werden schwinden.
Es geht schon so lange.
Ach, Mick. Vielleicht gehört ihr einfach zusammen, du und Jared.
Nein.
Wäre ich nie rausgekommen, hätten wir uns nie gesehen.
Ich wählte dich.
Und das werde ich weiter an jedem einzelnen Tag tun,
ob dir noch ein Tag bleibt, oder aber 10.000.
Ich liebe dich.
Das musst du doch auch spüren, oder?
Ich liebe dich so sehr.
Gib uns Zeit.
Gib uns die Chance, zurückzufinden.
Zu dir und mir, unter den Sternen.
-Wo ist Henry? -Er ist nicht hier. Was ist?
-Ich muss zu ihm. -Er ist verhaftet.
Nein. Ich hatte eine Vision. Erneut.
Henry war auch da.
Er wollte mir was geben, aber seine Hände waren leer.
Er gab dir ja die Blackbox.
Da muss noch was sein. Ich muss mit ihm reden.
Ich habe wieder Visionen, und der Einzige, der mir helfen kann…
Ich brauche ihn.
Ich hole Vance. Vielleicht fand er ihn.
Bleib du hier.
…und die Polizei umstellte das Haus, und Ihre Frau…
-Ist das Dad? -Sie war tot.
Ihre mutmaßliche Mörderin, Angelina Meyer, benutzte einen Ersatzschlüssel,
entführte Ihre Tochter
und beging erweiterten Selbstmord.
Angelina Meyer ist nicht nur eine Mörderin und Entführerin,
sondern weiter gefährlich.
Sie ist am Leben.
Keine Leiche. Keine Augenzeugen an der Brücke.
Sie ist irgendwo.
Und wenn Ihre Zuhörer die Augen nach ihr aufhalten,
können wir sie finden.
Dann finden wir auch meine Tochter. Bitte…
…helfen Sie mir, Angelina zu finden.
Sie ist circa 1,60 m, dunkelbraune Augen…
Mein Bruder musste wohl kurz weg. Wir sind so froh, dass Sie anriefen.
So nett von Ihnen, dass wir hier schlafen dürfen.
Ich revanchiere mich. Ich könnte putzen…
Ach was, Violet.
Es ist eine Ehre, einer 828er in Not zu helfen.
Machen Sie es sich gemütlich. Ich richte Ihr Bett.
So, wir haben Steven in der Leitung, mit einem Hinweis.
Hi, Steven.
Ja, ich habe einen Hinweis, was Angelina angeht.
Ich weiß genau, wo sie ist.
Sie ist Fischfutter.
Es überlebt doch niemand den Sprung von so einer hohen Brücke.
Niemals…
Das hier ist kein Witz.
Denken Sie über die 828er, was sie wollen. Es geht um ein Kind.
Es ist drei und allein. Es trägt keine Schuld.
Die nächste Frage ist von mir.
Verloren Sie nicht noch ein Kind?
Was?
Sie verloren in jener Nacht nicht nur Ihre Tochter. Auch Ihren Sohn.
Es geht hier jetzt um Eden.
Gerüchten zufolge
bezeichneten Regierungsbeamte Cal als den "Heiligen Gral".
Fürchten Sie sich? Suchen Sie ihn deshalb nicht?
Cal lief weg. Es war seine Entscheidung.
Aber Eden hatte keine Wahl. Sie ist hier ein unschuldiges Opfer.
-Mach's an. Ich komme klar. -Genug.
Dein Dad will dich beschützen.
-Er meint es nicht so. -Ich habe es verdient.
-Keiner gibt dir die Schuld. -Sicher?
Mein eigener Dad sieht mich nicht mehr an. Ich verstehe es.
Alle wussten, dass Angelina gefährlich ist. Und ich…
Du folgtest einer Vision.
Wir geben unser Bestes. Die Visionen sind unsere Hoffnung.
Du wirst wieder. Gib dir Zeit.
Gute Neuigkeiten.
Ich fand heraus, wo sie Henry festhalten.
Die schlechte Nachricht ist, man bringt ihn da nicht raus.
Und wenn wir Cal reinbringen?
Bitte schön.
Da können Sie es sich bequem machen.
Könnte es vielleicht unter uns bleiben, dass ich hier bin?
Warum das?
Viele hassen uns Passagiere. Sie halten uns nicht für Menschen.
Wie sehen Sie das?
Ich…
Ich weiß es nicht.
Unter uns: Das sollten Sie klären.
Sie beide bleiben hier.
Micks Snack-Wünsche spürst du, aber hier kommt nichts?
Seit wann funktioniert Empathie durchs Telefon?
Du kannst Visionen nicht steuern. Ich bin noch am Lernen.
Es tut mir leid.
Ich weiß, wie sehr du dir das gewünscht hast, und ich…
Mir ist nicht nach einem Vortrag, Zeke.
Du solltest nur an den Rest der Familie denken.
Deshalb liebst du Eden nicht weniger. Man kann mehr als einen Menschen lieben.
Ich kenne mich da aus.
Nein.
Tu das nicht.
Mir muss keiner den Schmerz abnehmen. Er gehört mir.
Tolle Sendung. Die Anrufe reißen nicht ab.
Hey, ich bin im Studio und gehe die Nachrichten durch.
Eine Frau glaubt, jemanden Entsprechendes gesehen zu haben.
Das wollte ich durchgeben.
Ich begleite dich.
-Du warst nie hier, ja? -Ich kenne die Regeln.
Ich baute ja auch keine seismologischen Geräte für euch ein.
Hier, sieh dir das an. Das ist doch etwas, oder?
Es ist definitiv etwas.
Die Erschütterungen tauchen beim Abspielen der Cockpit-Stimmen auf.
Das ist so seltsam.
Bei Eureka spielte man sie zigmal ab. Ohne Reaktion.
Die Aufnahme hat sich verändert.
Die Blackbox-Aufnahme? Verändert?
Das ist nicht möglich.
Und doch…
Hilfe!
Faszinierend.
-Der Messwert steigt alle 6,2 Sekunden. -Alle 6,2 Sekunden.
Löse ich immer beim Abspielen ein 6,2 Sekunden langes Erdbeben aus?
Du löst kein Erdbeben aus.
Sonst würden es alle Geräte hier registrieren.
Das hier tut es.
Ja, da dieses Gerät keine Erschütterungen,
sondern Emissionen entdeckt, die sogenannte Ultraniedrigfrequenz, ULF.
"Frequenz", also Schallwellen?
Gewissermaßen.
Elektromagnetische Wellen, die wir nicht hören.
Das ist für mich und somit für dich relevant,
da die ULF von Erdbeben ausgeht.
Aber Erdbeben verursachen keine Frequenzspitzen. Also, was dann?
-Ich würde ja gern mitgehen… -Du kannst nicht.
Es war meine Vision. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Doch. Du kriegst das hin, ja?
Wenn du an der Rezeption vorbei bist…
Rechts, links, zweite Tür rechts.
-Links. -Ja.
Da ist Henry. Wenn du drin bist, hast du maximal zwei Minuten.
-Sprich mit ihm, und dann geh. -Ok.
Hinterlass keinen Fingerabdruck. Sie nahmen sie 2018, als wir ausstiegen.
Ja, nichts anfassen.
-Als würde ich den Todesstern betreten. -Ja, irgendwie schon.
Es wird klappen. Glaub mir.
828-BEHÖRDE BEZIRK GROSSRAUM NEW YORK CITY
WASCHSALON
Die Adresse gab er mir.
Deshalb ging keiner ans Telefon.
-Wir kommen wieder. -Die Spur ist heiß.
Wenn Angelina und Eden hier…
…hier vorbeikamen.
Ich war hier.
Es ist Annas Haus.
Sie hat sicher eine Überwachungskamera. Komm.
Danke, Anna.
Es geht um meine Tochter.
Jemand im Waschsalon sah wohl Angelina.
Oh mein Gott. Man hat sie gesehen?
-Ein Mädchen in Edens Alter war bei ihr. -Oh!
Sie haben doch Überwachungskameras. Vielleicht gingen sie hier vorbei.
Oh, die Kamera ist nicht echt.
Ich wollte nur den Vandalismus stoppen.
Es tut mir leid. Ich wünschte, ich könnte helfen.
Sie lügen.
Anna, was ist los?
Sie sind nervös.
Sie verstellen sich, haben aber Angst erwischt zu werden.
Nein.
Ich half Ihnen.
Wir haben jemanden gerettet.
Sie empfindet Reue.
Es tut mir leid.
-Ich will keinen Ärger. -Was taten Sie?
Es tut mir leid. Ich machte kein Auge zu, wälzte mich herum
und fragte mich, ob ich Sie anrufen soll.
Sie hat mich manipuliert. Ich schwöre es.
Angelina?
Sie sprachen mit ihr? Sie lebt?
Eden?
Angelina sagte mir, sie hätte Eden vor Ihnen gerettet!
Sie erzählte mir schreckliche Dinge über Sie und Ihre Frau,
und ich dachte an meine Neffen und wie ich sie beschützen würde.
Erst, als ich Sie gestern kennenlernte, wurde mir klar…
Eden lebt.
Wo ist sie?
-Wo ist sie? -Ben.
-Bitte! -Ben.
Wo ist sie?
HERZLICH WILLKOMMEN
Ich wollte es lieber melden.
Es ist sicher nichts, aber bei einem 828er weiß man nie.
Kabine fünf. Füllen Sie da das Formular aus.
Der Nächste. Wie kann ich Ihnen helfen?
Hallo…
DIENSTHABENDER BEAMTER UND TERMINPLANUNG
Wirst du mein Kind sein
Ok.
Gut. Bleib hier, für Mommy.
Adrian?
-Du. -Hilf mir.
Schnell. Beeilung.
Das andere Links.
Das wusste ich.
Erwähnte die Aufnahme nicht den weiteren Test?
Welchen Test?
Ich bin mir nicht sicher. Sie sollten nachfragen.
Ich passe auf.
Typisch.
Zwei Minuten.
Henry. Gott sei Dank.
Ich wollte mich so gern verabschieden.
Wir bekamen Sie noch nicht raus.
Aber Vance steht in Kontakt mit UN Human Rights Watch.
-Die kümmern sich um Sie. -Ich bin ok. Meine Reise ist vollendet.
Warum sagen Sie das, nach unserer schrecklichen Vision?
Sie streckten Ihre Hand aus, als wollten Sie
mir etwas geben oder so?
Du hast alles, was du brauchst.
Nein, ich brauche Hilfe.
Zwei Jahre lang hatte ich Visionen, um dich zu finden.
Ich wusste, ich musste unbedingt zu dir.
Um dir zu geben, was du brauchst.
Ich glaube an dich.
Du bist stark und fähig, alles zu schaffen.
Du musst nur daran glauben.
Ich trage meine Narbe außen.
Deine ist in deinem Inneren.
Du bist ein Drache, Cal.
Genau wie ich.
Du musst hier raus. Sofort.
-Ich verstehe es immer noch nicht. -Das wirst du.
Als ich Ihr wahres Wesen erkannte,
sagte ich ihr, ich könne das nicht mehr tun.
Gestern Abend nahm sie mit, was sie konnte und ging.
-Wo sind sie jetzt? -Ich weiß es wirklich nicht. Sorry.
Warum halten wir an?
Wir müssen reden.
Mommy redet kurz mit ihrem Freund.
-Bin gleich zurück. -Ok.
Wie konntest du das tun?
Ich sollte doch meinen Schutzengel holen.
Ich sagte nichts von Kindesentführung oder Mord.
Grace ließ sie nicht gehen. Und du hattest recht. Ich brauchte Eden.
Sie beschützte mich und tat es wieder. Sie berief dich zu uns.
Was soll ich mit dir tun? Ich habe ein neues Leben.
Ich schütze die 828er.
Hilf mir.
Bitte, Adrian.
Mommy, mein Bauch! Ich habe Hunger!
Fahren wir weiter. Nur heute Abend.
Hallo?
Hey, danke, dass du Cal raugelassen hast.
Er hätte nicht mit dir gesehen werden dürfen.
Ich schulde dir wieder was.
Jederzeit, egal was und wann.
Ich weiß. Ich wollte dir nur danken.
Das musst du nie.
-Wer war das? -Du bist doch kein Detective mehr, oder?
-Spielst du jetzt die Vorgesetzte? -Nein, nie.
Aber ich muss dir nichts sagen. Ohne Verpflichtung.
-Null. -Nada.
Hey.
-Ich dachte, ich gehe außenrum. -Ich wusste es. Und ich bin froh.
Weil ich das hier tun wollte.
Ich hatte mir eine ganze Rede überlegt, und jetzt fehlen mir die Worte.
Ich habe genug zu sagen für uns beide. Ich fange mal an.
Es ist nicht alles ideal.
Es fehlen der weiße Gartenzaun, zwei Kinder, Minivan.
"Minivan"?
Ein Minivan ist nicht mein Traum.
Und ich will keine Kinder.
Willst du das? Den weißen Gartenzaun? Die…
Ich habe alles, was ich will. Ich will nichts verändern.
Und das mit Jared…
Du hast so ein großes Herz.
Da hat jeder Platz, der das Glück hat, von dir geliebt zu werden.
Ich entscheide mich für dich, Michaela Stone, so, wie du bist,
jetzt und hier, wieder unter den Sternen.
VERMISSTES KIND BITTE HELFEN SIE UNSERER KLEINEN
Behalte Flughöhe bei.
Los geht's.
Behalte Flughöhe bei.
Los geht's.
Behalte Flughöhe bei.
Los geht's.
Keine Sorge, Engel!
Wenn ich…
Langsamer.
Zurück! Rette sie.
-Rette ihn. -Letzte Chance.
Meine Wahrheit.
-Letzte Chance. -Befrei sie.
-Es ist alles verbunden. -Alles.
Untertitel von: H.G. Laepple