EINE NETFLIX SERIE
[Ben] Was bisher geschah…
Aaron Glover. Ich bin Journalist. Ich hab 'nen Podcast, 828 Gate.
Ich weiß nicht, welchem Heiligen Gral der Major so nachjagt.
Aber ich lass nicht zu, dass meine Familie zum Kollateralschaden ihrer Jagd wird.
Wollen wir einfach hierbleiben und die Welt vergessen?
Aber Sie haben sicher Gründe, zurückzugehen.
Das weiß ich gar nicht so genau.
Ich hatte eine Berufung. Du bist hier nicht sicher. Du musst weg!
Ich sende einen Engel, der dich behüte auf dem Wege.
-Ich glaub, sie wurde mir schon gesendet. -Worauf wartest du? Geh zu ihr.
[ringt nach Luft]
Zeke!
-Ich lebe noch, oder? -Ja!
[weint]
Ich fing gerade an, über dich hinwegzukommen.
Bitte tu das nicht.
Ich dachte, du wärst tot, Mick.
Wir sollten reden.
"Ein Jegliches hat seine Zeit,
und alles Vornehmen unter dem Himmel hat seine Stunde.
Geboren werden, Sterben…"
[Musik: "Turn! Turn! Turn!" von Sara Niemietz & W.G. Snuffy Walden]
"…klagen, und eine Zeit zu tanzen."
Die Behörde kriegt gar nicht genug von dir, was?
-Du warst doch gerade erst da. -Ja, letzte Woche.
Man muss sich nur einmal im Monat melden.
Ich weiß. Irgendwas ist da wohl im Busch.
Könnten sie von Henry Kim wissen?
Ich hoffe nicht. Es sollte niemand wissen, dass er lebt und in der Stadt ist.
[seufzt] Ich will da nicht hin.
[seufzt] Wenn du eine Vorladung der Behörde ignorierst,
frühstückst du morgen hinter Gittern. Ohne frisch Gepressten.
Ich fand's besser, als alle uns noch für ein Wunder hielten.
-Für mich bist du ein Wunder. -Oh.
Hey.
Harte Nacht?
Wenn du uns brauchst, sind wir für dich da. Wir lieben dich.
Ich lieb euch auch.
-Ok. Ich muss los. -Bis dann.
[Türklingeln]
Es ist Saanvi.
Hey! Äh, kann ich reinkommen?
-Aber immer doch. -Danke.
Ratet mal, was auf der Blackbox ist!
Nein, Quatsch, da kommt ihr sowieso nicht drauf.
Ok, ratet trotzdem.
-Ähm… -[Saanvi] Ich sag's euch.
An der Stelle, wo die Turbulenzen sind,
hört man Captain Daly, wie er um Hilfe ruft. Genau wie…
…es Gupta vor zwei Jahren bei Eureka gehört hat!
-Wie ist das möglich? -Das müssen wir rausfinden.
Wer hört bestimmt gerne was von Daly?
Mein Dad will im Moment nichts hören, auch nicht von Daly.
-Und bestimmt nicht, wenn ich es sage. -Doch, ich glaube, das interessiert ihn.
Ben kannte Daly besser als alle anderen. Vielleicht erinnert er sich an was.
Ich weiß nicht. Du hast ihn seit Monaten nicht gesehen.
Es ist schlimmer geworden.
Ich dachte, er beantwortet meine Nachrichten nicht,
weil er seine Ruhe haben wollte. Vielleicht war das falsch.
Er weiß nicht, was er will.
Ok, aber mach dich auf was gefasst.
[Schritte entfernen sich]
[Piepen]
Aaron Glover, mal wieder. Ich geb nicht auf, Ben.
Ich hätte Sie wirklich gern in der Show. Sie müssen dazu nicht mal aus dem Haus.
Ich komme zu Ihnen. Ich ruf weiter an.
Ben, hi.
Ist schön, dich zu sehen.
Hör zu, wir haben Riesen-Neuigkeiten.
Man kann es kaum glauben, aber wir haben die Blackbox!
Und ich hab gestern auf dieser Blackbox einen Hilferuf von Captain Daly gefunden.
-Du hast die Blackbox von 828? -[Saanvi] Ja. Ich spiel's dir vor.
Ah, ich glaub's dir.
Hallo, Erde an Ben! Das ist… Das ist wichtig. Hör's dir an.
Eden ist wichtig.
Selbstverständlich, aber die Blackbox kam zu uns durch eine Vision.
Wer weiß, was wir dadurch erfahren.
Unser Todestag ist in 18 Monaten. Wir müssen jeder Spur nachgehen!
Lasst euch nicht aufhalten. Ich folge keinen Visionen mehr.
Sie haben mir nur eine tote Frau und eine entführte Tochter eingebracht.
Die Visionen haben mir alles genommen.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Tut mir leid, dich behelligt zu haben.
[Schritte entfernen sich]
[seufzt]
Ich sag jetzt nicht: "Ich hab's ja gesagt."
Ok. Es tut mir leid, Cal, aber jetzt liegt es bei uns.
Nach dem, was Angelina getan hat, wird unser Rettungsboot sinken.
Wir brauchen eine andere Lösung, sonst sind wir auch tot. Wir alle!
[seufzt]
[Angelina] Während er sie in den Schlaf wiegte, sang er:
♪ Ich lieb dich für immer ♪
♪ Meine Liebe ist dein ♪
♪ Solang wie ich lebe ♪
♪ Wirst mein Kind du sein ♪
Na bitte, Schluss mit den Zotteln. Oder?
So kann uns der böse Mann nicht erkennen.
Jetzt wird alles gut.
[dramatische Musik]
[Türklopfen]
[Klopfen wird lauter]
Entschuldigung.
828-BEHÖRDE
BEZIRK GROSSRAUM NEW YORK CITY
WARTEBEREICH FÜR NICHT-PASSAGIERE
[unverständliche Gespräche]
BEHÖRDEN-CHECK-IN
[Türbuzzer summt]
[Frau] Hatten Sie in den vergangenen vier Wochen
Kontakt zu anderen Passagieren des Flugs 828?
Ben Stone, Saanvi Bahl, so wie immer.
Haben Sie in der vergangenen Woche illegale Aktivitäten unternommen?
Menschenhandel, Bildung terroristischer Vereinigungen?
-Nein, habe ich nicht. -Haben Sie sich mit einem…
[Mann] Entschuldigung. Machen Sie Pause, Morales.
Wir haben ein paar Fragen an Miss Stone, die nicht auf Ihrer Liste stehen.
Ich mach das, wenn Sie gestatten, Lieutenant.
Ein Passagier, der illegal eingereist ist, wird zwecks Auslieferung
wegen Straftaten in Singapur und China gesucht.
Entschuldigung, was ist die Frage?
Waren Sie gestern Vormittag in der Nähe des Hafens?
-Nein, das war ich nicht. -Haben Sie für die Zeit ein Alibi?
Jemand wurde gestern mit deiner Statur und Haarfarbe am Hafen gesehen.
Also, willst du's noch mal versuchen? Was hast du gestern früh gemacht?
Gestern?
Ja…
Gestern Morgen ist die Sterbeurkunde meiner Nichte ins Haus geflattert.
Einer eurer Kollegen hat den Fall eingestellt.
Ich hab den Vormittag damit verbracht, einen am Boden zerstörten,
verwitweten Vater zu trösten,
dessen verbliebenes Kind sich auf seinem Zimmer die Augen ausheulte.
Und wie war euer Tag?
Sie war deine Partnerin.
Kaufst du ihr das ab?
Ja.
Gut. Ich würd euch ja wirklich gern helfen,
aber ich habe keine Informationen und war an nichts beteiligt.
Wenn das alles wäre, würde ich gern zu meinem Bruder zurückkehren.
PARKBANK SOFORT
Wenn Ihnen doch noch was einfällt: Sie wissen, wo wir sind.
[spannungsvolle Musik]
[Titelmusik]
[Tür wird geöffnet]
[Schritte nähern sich]
Dad, Saanvi will doch nur helfen. Das weißt du.
Wir suchen das Flugzeug seit zwei Jahren,
und jetzt hat ein Wrackteil zu uns gefunden.
Dad, es war meine Berufung, die uns zur Blackbox geführt hat.
Du hattest eine?
Ich weiß auch nicht. Wie's scheint, bin ich wieder würdig.
Und das führt dich genau zu dem, was du gesucht hast.
Dad, du…
Du hast wirklich alles getan, was in deiner Macht stand
Das stimmt nicht.
Ich könnte in Aaron Glovers Sendung gehen.
Aaron Glover? Was, der mit dem Podcast? Wieso? Wozu denn das?
Er hinterlässt Nachrichten, er will ein Interview, meine Geschichte hören
und die Welt daran erinnern, dass Eden vermisst wird.
Dem geht es nicht darum, dir zu helfen!
Er will nur mehr Zuhörer. Punkt, aus!
Du hast es doch selbst immer gesagt!
Zu viel Aufmerksamkeit schadet den 828ern!
Ja, dafür ist es längst zu spät!
Geh besser zu Grandpa Steve. Du solltest nicht hier sein, wenn er kommt.
-Dad… -Ich möchte das so.
[Schritte entfernen sich]
Zieh dir 'ne Jacke an!
[Tür wird geschlossen]
Gerade hab ich Henry gesagt, dass ich einen Unterschlupf für ihn hab.
-In den Hamptons. -Ja.
Es dauert allerdings ein, zwei Tage, alle Details zu klären,
und solange darf absolut niemand erfahren, wo er ist.
Ihre Flucht, ihr Weg hierher, das war eine außergewöhnliche Leistung.
Als ich ein Kind war, wurde ich vom Blitz getroffen.
Seitdem hab ich eine Narbe, die sehr eigenartig aussieht.
Mein Vater sagte immer,
die Narbe wäre ein Drache.
Ja. Ja, sie sieht so aus.
Er sagte, dieser Drache lebt in mir.
Er macht mich stark und gibt mir die Kraft, alles zu schaffen.
Vier Wochen auf See. Das ist das reinste Wunder.
Vergessen Sie nicht meine zwei Jahre als Versuchskaninchen.
Aber ich habe den Drachen kanalisiert,
atmete durch ihn,
und dadurch konnte ich meinen Herzschlag verzögern,
und dann spürte ich die Vibrationen von der Box.
Was für Vibrationen?
Ein Summen.
Als würde die Box mit mir zusammen meditieren.
Und dann ist es passiert.
Was ist passiert?
Ich hörte plötzlich ein Meer an Stimmen, begraben unter dem Summen.
Mehrere Stimmen? Was haben sie gesagt?
Ich verstehe nicht, was sie sagen.
Sie reden alle durcheinander, alle gleichzeitig.
Ich hab gestern Abend nur Daly gehört, der um Hilfe ruft.
Das kommt kurz vor Schluss. Ich zeig's Ihnen. Können Sie es abspielen?
[verzerrtes Rauschen]
[schrille Rückkopplung]
[Rauschen]
[Henry] Schließen Sie die Augen.
Atmen.
[Amuta] Sind Sie sich sicher?
[Daly] Behalte Flughöhe bei.
Los geht's.
[Summen wird schriller]
Da! Das Summen. Hören Sie hin.
So viele Stimmen. So viele.
[Daly] Hilfe!
[Summen]
[geheimnisvolle Musik]
[ergreifende Musik]
-[seufzt] -Hey. Hier, ich hab noch ein paar.
Danke.
Mick, es tut mir so leid.
Soll ich vor der Trauerfeier noch irgendwas abholen?
Du kommst besser nicht zur Trauerfeier.
-Wenn's um das geht, was ich gesagt habe… -Ja, das, was du…
…gesagt hast über Zeke,
meinen Mann.
Es geht nicht, dass du weiter in meinem Leben bist.
Sag irgendwas.
Du willst von mir hören, dass es ok ist.
Hey, ich versteh schon.
Ich hab alles riskiert und verloren.
Und ich würd's wieder tun.
Hast du da gerade echt nach 'ner Wanze gesucht?
Bei der Behörde kann man nie genau wissen…
Verdammt, Stone! Du glaubst, das würde ich dir antun?
[lacht]
Mussten wir uns hier treffen?
Ist schön abgelegen.
Du weißt, was ein Cop riskiert,
wenn er sich mit einem Passagier sehen lässt, also hab ich Drea gebeten,
dich herzuschicken.
-Weil ich am Hafen war? -[Jared] Zum Teil.
China weiß, dass Henry in den USA ist.
Das NYPD soll ihn festnehmen, es steht ein Team auf Abruf.
Und worauf warten die noch?
[Jared] Seinen Aufenthaltsort. Wir kooperieren mit den Chinesen.
Sie kriegen seine Koordinaten, keine Ahnung, wie.
Entweder orten sie sein Telefon oder seine Uhr.
Oder ihn selbst.
Mick! Wenn deine Leute ihn verstecken, müsst ihr ihn wegschaffen. Schnell!
[ergreifende Musik]
Dein M hält sich besser als mein J.
Du hast ja auch eine schlimme Sauklaue, also…
Ich musste dir die Postkarten vorlesen, die ich geschickt hatte,
weil du meine Schrift nicht lesen konntest.
Konnte ich.
Ok, die Zeit wird knapp. Geh.
Danke.
[Vance] Ich höre immer noch nichts. Keine Stimmen und kein Summen.
Ich versuche mal einen anderen Frequenzfilter. Ich probier mal was.
[Rauschen]
Was ist das?
Ich hör's nicht.
Nein. Ich hab was gesehen. Da drüben.
Das ist doch eins der Geräte, die Dr. Cooper installiert hat, oder?
Ja, ein Sensor für seismische Aktivität.
Ist das erste Mal, dass er was anzeigt.
[Piepen]
Wir sollten das hier abbrechen. Aufhören.
Es könnte sein, das wir echten Schaden anrichten mit unseren Experimenten.
Ok, holen wir Dr. Cooper her.
Hey, Leute, ich glaube, das NYPD kann Henry orten.
-Wie kommen Sie darauf? -Ich hab eine Quelle.
Haben Sie ein Handy bei sich, Henry? Eine Uhr, Schmuck?
Hab ich befürchtet. Könnte es sein,
dass Ihnen ein Mikrochip unter die Haut implantiert wurde?
Es waren so viele Tests. Manchmal wurde ich betäubt.
-Es ist möglich. -Henry muss sofort hier raus!
Sie nehmen den Geisterwagen und Henry. Ich gebe von hier Anweisungen. Los!
828-BEHÖRDE
Haben Sie in den vergangenen vier Wochen
unerklärliche Visionen oder Stimmen in Ihrem Kopf wahrgenommen?
Diesmal genau wie immer: Nein.
Haben Sie in den vergangenen vier Wochen Vorfälle erlebt, gehört, von ihnen gehört
oder anderweitig von ihnen Kenntnis erlangt,
für die es keine Erklärung gab?
Ich sage dasselbe wie immer: Es gibt eine Erklärung für all das.
Sie akzeptieren meine Erklärung aber nicht.
Genau. Die Werkzeuge der Apokalypse.
Schreiben Sie das auf. Und auch, dass ich niemandem als Werkzeug diene,
außer, ich kann meinen Mitmenschen helfen.
Meine Fingerabdrücke sind dieselben wie die letzten zehn Male…
[Gackern]
Hatten Sie gerade eine Vision? Haben Sie eine Stimme gehört?
Ich hab ein Niesen unterdrückt. Bin ein bisschen erkältet.
Hätten Sie sagen sollen. Es könnte Ihre Messwerte beeinflussen.
[Tür öffnet sich]
-Hey. -Wie geht's dir?
Nein, mach das nicht bei mir, Zeke.
Ich kann gerade nicht. Ich muss das Haus aufräumen.
Du kannst ja nie. Aber ich glaube, das solltest du hören.
Ich brauche nur fünf Minuten.
Ich spüre deine Wut.
-Ja, ich bin auch wütend, Zeke. -Auf Cal.
Ich bin nicht wütend auf Cal.
Er sieht das sicherlich anders.
Seit zwei Jahren nun schon saugt diese Düsternis
sämtliche Energie hier raus, Ben.
Und man muss auch wirklich kein Empath sein, um das zu spüren.
Cal spürt es auch.
Ich geb niemandem die Schuld. Ich versuch nur, meine Tochter zu finden.
-Ben… -[Ben] Weißt du was?
Statt dich als Amateurpsychologe meiner Familie aufzuspielen, wie wär's…
Wie wär's, wenn du mit deiner Empathie helfen würdest, meine Tochter zu finden?
Wie meinst du das?
Ich hab ein Interview, live. Es rufen auch Leute an.
Vielleicht bemerkst du was, einen Zeugen, einen Komplizen…
-Und das Interview findet hier statt? -Ja.
Ok…
Tust du das für mich?
-Ich versuch's. -[Ben] Toll, danke.
Ich hab Cal gesagt, er soll sich vom Haus fernhalten,
aber wir müssen trotzdem jede Spur beseitigen, dass er hier wohnt.
Mit vereinten Kräften?
-[seufzt] -[geheimnisvolle Musik]
VETERANEN, 828ER, ERSTHELFER ZAHLEN NUR SO VIEL, WIE SIE KÖNNEN
[Frau] Verzeihung, ich glaube, Sie haben das auf der Toilette vergessen.
Danke schön.
Stecken Sie zwei in Schwierigkeiten?
Ich… hätte hier eine Hotline für ein Frauenhaus.
Oh! Nein. Alles bestens. Wirklich.
Hey! Wie hübsch.
Ist das für mich?
Es wird langsam Zeit für ihren Mittagsschlaf.
Wir wollen los, Liebling.
Na komm!
[Mann] Entschuldigung? Könnten Sie mir mal helfen?
[spannungsvolle Musik]
Die nächste links. Sie kommen näher.
Sicher, dass das klappt?
Wo ich Sie hinleite, werden so starke Magneten gelagert,
dass Ihre Kreditkarten schon davor nicht mehr gehen.
Hätte ich das gewusst, hätte ich nie all meine Kreditkarten mitgenommen.
Der Punkt ist, Henrys Mikrochip hat da keine Chance.
Sie müssen aus dem Viertel raus. Die schneiden Ihnen sonst den Weg ab.
Ja, alles klar.
[Reifen quietschen]
[Sirene heult]
Sie sitzen mir im Nacken.
Hier. Scharf rechts an der Kreuzung.
[Sirenen heulen]
[Reifen quietschen]
Jungs, sie haben einen Hubschrauber!
Weiter. Gleich kommt eine Unterführung, da hängen wir ihn ab!
[Reifen quietschen]
Geben Sie Gas! Die Wagen hinter Ihnen holen auf!
[spannungsvolle Musik wird intensiver]
Festhalten!
[Piepen]
-Was ist los? -Ein Müllwagen versperrt mir den Weg!
[lautes Hupen]
Ich muss umdrehen!
Hey! Henry! Nein, stopp! Was tun Sie? Kommen Sie zurück! Na los!
-Henry, steigen Sie wieder ein! -[Henry] Meine Aufgabe ist erfüllt.
-Ich hab Cal die Blackbox gebracht. -Nein!
-Fahren Sie los. -Nein, Henry! [stöhnt frustriert]
Sie müssen da verschwinden! Jetzt!
Verdammt!
[Reifen quietschen]
[Polizist] Langsam! Langsam und ruhig.
[Donner grollt]
[Lautsprechersignal ertönt]
[Donner grollt]
[spannungsvolle Musik]
Ich hätte ihn nicht gehen lassen dürfen, bei ihm bleiben müssen!
-Dann wärst du im Gefängnis. -Sie konnten es nicht verhindern.
-Und Sie, Vance? Können Sie was tun? -Ich wüsste nicht, was.
Niemand hat so gute Verbindungen wie Sie! Sehen Sie sich das hier an!
Ich hab eine frühere Schmiergeld-Kasse angezapft, damit wir in die Gänge kommen.
Dadurch weiß keine Behörde, dass es uns gibt, und dabei sollte es bleiben.
-Sonst verlieren wir das alles. -Es muss jemanden geben, dem Sie trauen!
Powell?
Ich telefoniere rum, aber es wird schwer, Henrys Auslieferung zu verhindern.
Sie haben an ihm herumexperimentiert und er hat alles riskiert, um herzukommen.
-Wir sollten es versuchen. -[Handyklingeln]
-Ja? -[Zeke] Hast du eine Stunde Zeit?
Ben und Aaron Glover senden gleich live.
Ist das ein Scherz?
[lacht] Schön wär's.
Saanvi, such mal den Glover-Podcast raus.
Du kennst Ben.
Er glaubt, vielleicht ruft der Täter an und ich würd's merken.
Ich bin heute im Haus von Passagier Benjamin Stone,
um über den 828er zu reden, der einen kaltblütigen Mord begangen hat
und damit davongekommen ist.
Bens Timing ist scheiße. Wir sollten im Moment nicht auffallen.
Die Sache mit Henry ist schiefgegangen, er wurde verhaftet.
-Weiß die Behörde, dass du drinsteckst? -Nein.
Aber nur, weil wir einen Tipp bekamen.
[Zeke] Gott sei Dank.
Ja.
Was verschweigst du mir?
Du nutzt jetzt aber nicht deine…
Muss ich nicht. Was ist los?
Jared hat mir den Tipp gegeben.
Das ist die zweite Rettung durch Jared diese Woche.
-Ist das ok für dich, wenn er… -[Michaela] Keine Ahnung. Für dich?
Wir sollten darüber reden, denke ich.
-Ok, bis heute Abend. -Ja.
[seufzt]
Ähm…
Du sagtest, wir sollten reden, also…
…rede ich.
Ähm…
Ich empfinde noch was für Jared.
Und ich hasse es, ich hasse mich dafür, aber es ist so.
Ähm… [schnieft]
Es tut mir leid, dass du das fühlen musst, weil das dir…
…dir gegenüber nicht fair ist.
Für mich ist es aber auch nicht fair, denn…
Es gibt Sachen, die sollte einfach niemand erfahren,
und das ist in unserer Beziehung nicht möglich.
-Ich mach das nicht mit Absicht! -[Michaela] Ich weiß.
[Zeke räuspert sich]
[ergreifende Musik]
Zeke…
Diese Gefühle werden vergehen.
Es dauert nur schon so lange.
Ich weiß nicht, Mick. Vielleicht waren du und Jared füreinander bestimmt.
-Nein. -Wär ich nicht aus der Höhle gekommen,
wären wir uns nie begegnet.
Ich habe mich für dich entschieden!
Ich werde mich immer für dich entscheiden, immer wieder,
egal, ob du nur noch einen Tag hast oder zehntausend.
Ich liebe dich.
Das musst du doch auch spüren, oder nicht?
Ich liebe dich so sehr.
Hab Geduld mit uns.
Gib uns die Chance zurückzufinden.
Zu uns beiden unter den Sternen.
[seufzt]
-[Tür öffnet sich] -Hey, wo ist Henry?
Er ist nicht hier. Was ist los?
-Ich muss zu ihm. -Er wurde verhaftet.
Was? Nein! Ich hatte gerade wieder eine Vision!
Sie sind wieder da, und Henry kam darin vor.
Er wollte mir etwas geben, aber seine Hände waren leer.
Versteh ich nicht. Er hat dir doch die Blackbox gegeben.
Es muss was anderes sein. Kann ich irgendwie zu ihm?
Gott, ich hab endlich wieder Visionen, und der Einzige, der mir helfen kann…
-Nur er kann das mit mir lösen! -Ok. Ich hole Vance.
Wir schauen, ob er ihn gefunden hat. Bleib hier.
[Glover] …und haben gesehen, dass die Polizei Ihr Haus umstellt hatte
-und Ihre Frau ermordet worden war. -Ist das…
[Glover] Die mutmaßliche Mörderin, Angelina Meyer,
war mit einem versteckten Schlüssel ins Haus gelangt…
-[seufzt] -…hat Ihre Tochter entführt
und sie und sich selbst getötet.
Angelina Meyer ist nicht nur eine Mörderin und eine Entführerin,
sondern weiter eine Gefahr.
Sie ist am Leben.
Keine Leiche, keine Augenzeugen an der Brücke. Sie ist auf freiem Fuß.
Und wenn Ihre Zuhörer einfach
mir helfen, sie zu suchen, dann finden wir sie.
Und wenn wir sie finden, finden wir meine Tochter. Bitte!
[räuspert sich]
Helfen Sie mir, Angelina zu finden.
Sie ist etwa 1,60, dunkelbraune Augen…
Mein Bruder muss kurz weggegangen sein,
aber wir freuen uns, dass Sie angerufen haben.
Es ist sehr nett von Ihnen, dass Sie uns hier wohnen lassen.
Ich würd mich gern revanchieren. Vielleicht könnte ich putzen.
Nicht doch, Unsinn, Violet.
Es ist uns eine Ehre, einen 828er hier aufzunehmen.
Sie fühlen sich hier jetzt wie zu Hause. Und ich geh Ihnen das Bett beziehen.
[Glover] Wir sind live auf Sendung mit Steven, der einen Tipp hat.
Hi, Steven.
[Steven] Ja, also, ich hätte einen Tipp zu Angelina.
Ich weiß genau, wo sie ist.
Sie ist Fischfutter.
Niemand überlebt einen Sprung von so einer hohen Brücke.
-Das ist einfach unmöglich. -Hören Sie, das hier ist ernst!
Egal, was Sie über 828er oder mich denken, es geht um das Leben eines Kindes.
Sie ist drei Jahre alt. Sie ist allein. Und sie hat keinem was getan.
[Glover] Ok, die nächste Frage kommt von mir:
Haben Sie nicht noch ein Kind verloren?
Was?
[Glover] Sie haben in dieser Nacht nicht nur Ihre Tochter verloren,
sondern auch Ihren Sohn.
Äh, ich, ich…
Ich spreche heute nur über Eden.
Angeblich bezeichneten einige Regierungsbeamte
Cal als den heiligen Gral?
Fürchten Sie sich vor Ihrem Sohn? Suchen Sie deshalb nicht nach ihm?
[Ben] Cal ist weggelaufen. Er hat das so gewollt.
Aber Eden? Sie hat nichts davon gewollt.
Sie ist ein unschuldiges Opfer.
-Stell's wieder an, das macht mir nichts! -Nein, das reicht.
Cal, dein Dad versucht, dich zu beschützen.
-Nichts davon ist ernst gemeint. -Ich hab es ja verdient.
-Cal, niemand macht dir einen Vorwurf. -Sicher?
Mein eigener Vater sieht mir nicht mal in die Augen. Und ich tät's auch nicht!
Weil alle anderen begriffen hatten, dass Angelina gefährlich war.
Du hattest eine Vision, Cal.
Wir machen das Beste aus den Visionen. Sie sind unsere einzige Hoffnung.
Du wirst dich auch wieder eingrooven, hab Geduld.
[Schritte nähern sich]
Gute Nachricht!
Ich hab herausgefunden, wo sie Henry eingesperrt haben.
Problem ist: Es wird nicht möglich sein, ihn da rauszuholen.
Dann bringen wir Cal rein.
Da wären wir.
-[Eden] Danke. -Ich denke, hier kann man sich wohlfühlen.
Wäre es vielleicht möglich, dass es unter uns bleibt, dass ich hier bin?
Und wieso?
Es gibt viele, die uns Passagiere hassen. Sie sagen, wir wären keine Menschen.
Was sagen Sie, was Sie sind?
[dramatische Musik]
Ich…
Ich weiß es nicht.
Nur so unter uns: Sollte man das nicht herausfinden?
Sie bleiben schön hier.
[lautes Klopfen]
[dramatische Musik erreicht ihren Höhepunkt]
Versteh ich nicht! Du spürst, worauf Mick Appetit hat, aber hier merkst du nichts?
Wieso glauben alle, meine Empathie funktioniert auch per Telefon?
Du kannst auch nicht kontrollieren, wann du eine Vision hast. Ich lerne noch.
[Zeke seufzt]
Tut mir leid.
Du hast dir bestimmt mehr erhofft.
-Und ich meine nicht, dass du aufgeben… -Ich hab keinen Bock auf einen Vortrag.
Ich mein nur, dass du den Rest deiner Familie nicht vergessen sollst.
Deswegen liebst du Eden nicht weniger.
Du kannst mehr als einen Menschen auf einmal lieben.
Ich muss es wissen.
Nein, nein, nein.
Lass das.
Ich brauch keine Hilfe, um den Schmerz zu ertragen. Er gehört mir.
[Handyton erklingt]
[Glover] Super Sendung! Es kommen immer noch Anrufe rein.
Ich bin im Studio und hab angefangen, die Nachrichten durchzugehen.
Eine Frau sagt, sie hat jemanden gesehen, auf den die Beschreibung passen könnte.
Ich dachte, ich gebe Bescheid.
[Zeke] Ich komme mit.
Denk dran, du warst nie hier.
Ich kenn das Spiel.
Ich hab ja hier für euch auch keine seismologischen Geräte eingebaut, nein.
Hier, sieh dir das an.
-Das ist was, oder? -[Cooper] Das ist definitiv was.
Wenn ich die Sprachaufnahmen aus dem Cockpit abspiele,
wird ein Beben angezeigt.
Merkwürdig. Bei Eureka haben sie die auch zigmal abgespielt.
-Da war nichts. -Das heißt, die Aufnahmen sind anders.
Die Blackbox-Aufnahmen sind anders?
Das ist nicht möglich.
Und wenn doch?
[statisches brummen]
[Daly] Hilfe!
Faszinierend.
Der Sensor schlägt jedes Mal für 6,2 Sekunden an.
Das heißt, immer, wenn ich sie abspiele, löse ich ein 6,2-Sekunden-Erdbeben aus?
Nein, du löst kein Erdbeben aus.
Sonst würden das die anderen Messgeräte auch anzeigen.
Nur dieses zeigt was an.
Vermutlich, weil es keine tatsächlichen Erdbeben erfasst,
sondern Emissionen im untersten Frequenzband. ULF.
Frequenzen wie bei Schallwellen?
Äh, so ähnlich.
Elektromagnetische Wellen, die das menschliche Ohr nicht wahrnimmt.
Der Grund, aus dem sie für mich von Belang sind, und damit für dich, ist,
dass ULF-Wellen von Erdbeben ausgestrahlt werden.
Aber die Ursache dieser Ausschläge sind keine Erdbeben. Was dann?
[Cooper seufzt]
-Ich wünschte, ich könnte dich begleiten. -Das geht nicht.
Es war meine Vision, was scheiße ist, weil ich nicht weiß, was ich tun soll.
Sag das nicht. Du kriegst das hin, ok?
Wenn du am Empfang vorbei bist…
Rechts, links, zweite Tür rechts.
Nein, links.
-Ja, ok. -[Michaela] In dem Raum wird Henry sein.
Du wirst höchstens zwei Minuten Zeit haben.
-Frag ihn nach deiner Vision und raus. -Ok.
Hinterlass keine Fingerabdrücke, sonst wissen sie, wer du bist.
Die nahmen sie, als wir aus dem Flugzeug kamen.
Ja. Nichts anfassen.
Ich hab das Gefühl, ich geh in den Todesstern rein.
Na ja, tust du auch.
Es wird schon klappen. Glaub mir.
[spannungsvolle Musik]
WASCHSALON
[Ben] Das ist die Adresse, die er mir genannt hat.
[stöhnt]
Das erklärt, warum niemand ans Telefon geht.
-Wir kommen später wieder. -Ich muss der Spur folgen.
Wenn Angelina und Eden echt hier vorbei…
Ich war vor Kurzem hier.
Ich war hier.
Das ist Annas Haus.
Und sie hat eine Sicherheitskamera. Komm!
[Ben] Danke, Anna.
Es geht um meine Tochter.
Jemand im Waschsalon in der Straße hat angeblich Angelina gesehen.
Oh mein Gott, sie wurde gesehen?
Und bei ihr war ein Mädchen in Edens Alter.
Oh, wow.
Mir fielen Ihre Kameras ein.
Können wir nachsehen, ob sie vorbeigegangen sind?
Oh… Die Kamera ist nicht echt.
Ich hab sie nur angebracht, damit der Vandalismus aufhört.
Tut mir leid. Ich hätte Ihnen gern geholfen.
Sie lügen.
Anna, was ist hier los?
Warum sind Sie so nervös?
Sie überspielen es,
aber innerlich fürchten Sie, erwischt zu werden.
Nein!
Ich habe Ihnen geholfen.
Wir haben jemandem das Leben gerettet.
Sie empfindet Reue.
Es tut mir leid, ich…
-Ich will keine Schwierigkeiten. -Was haben Sie getan?
Es tut mir so leid. Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen.
Ich habe überlegt, ob ich Sie anrufen soll.
Sie hat mich manipuliert, ich schwöre es Ihnen.
Angelina?
[seufzt]
Sie haben mit ihr geredet? Sie lebt?
Eden?
Angelina hat mir gesagt, sie hätte Eden gerettet!
Und zwar vor Ihnen!
Sie hat mir schreckliche, so schreckliche Dinge über Sie und Ihre Frau erzählt.
Und ich, ich habe an meine eigenen Neffen gedacht
und daran, was ich tun würde, um sie zu beschützen.
Erst als ich Sie kennengelernt habe, wurde mir klar…
Eden lebt.
Wo ist sie?
-Wo ist sie? -Ben!
[Anna jammert]
Wo ist sie?
Ben…
[Windspiel klingelt]
[Hühner gackern]
[geheimnisvolle Musik]
Ich fand, das muss ich melden.
Ist vielleicht nichts, aber, äh, bei einem 828er weiß man nie.
Platz fünf. Meldeformular ausfüllen.
Nächste! Hallo, Ma'am, wie kann ich Ihnen helfen?
[Frau] Ich muss was melden…
DIENSTHABENDER BEAMTER UND TERMINPLANUNG
[Angelina] ♪ Wirst mein Kind du sein ♪
[klappern]
[spannungsvolle Musik]
Ok. So.
Alles gut, warte hier auf Mami.
Adrian?
-Du… -[Angelina] Hilf mir!
[spannungsvolle Musik wird intensiver]
Wir müssen hier weg. Los!
[spannungsvolle Musik erreicht Höhepunkt]
Das andere Links.
Das wusste ich.
Hat die Aufnahme nichts von dem zusätzlichen Test gesagt?
Was für 'n Test?
Das… Das weiß ich doch nicht, fragen Sie… Fragen Sie die.
Ich pass solange auf.
Typisch!
[Mann seufzt]
[Tür öffnet sich]
[Tür schließt sich]
Zwei Minuten.
Henry! Gott sei Dank!
Ich hatte gehofft, ich könnte mich verabschieden.
Tut mir leid, dass wir Sie nicht befreien konnten.
Aber Vance hat Kontakt mit der UN Human Rights Watch.
-Die passen auf, dass nichts passiert. -Das müssen sie nicht.
Meine Reise ist beendet.
Wie kann das sein, nachdem wir beide eine so schreckliche Vision hatten?
Sie… Sie hatten Ihre Hand ausgestreckt, als wollten Sie,
ich weiß nicht, mir etwas geben?
Du hast alles, was du brauchst.
Nein, hab ich nicht. Ich brauche Hilfe.
Zwei Jahre lang hatte ich Berufungen, dich zu finden.
Ich wusste, dass ich unbedingt zu dir gelangen musste,
um dir zu geben, was du brauchst.
Ich glaube an dich.
Du bist stark und zu allem fähig.
Wenn du nur selbst daran glaubst.
Meine Narbe ist auf meiner Haut.
Deine ist in deinem Inneren.
Du bist ein Drache, Cal.
So wie ich.
-[Schritte nähern sich] -Du musst abhauen! Sofort.
Ich verstehe es nicht.
Geduld.
Nachdem ich gemerkt habe, was für ein Mensch Sie in Wahrheit sind,
habe ich ihr gesagt, dass ich nicht mehr mitmachen kann.
Letzte Nacht hat sie genommen, was sie konnte, und ist mit Eden verschwunden.
-Wo sind sie jetzt? -Ich weiß es nicht, ehrlich. Tut mir leid.
[emotionale Musik]
[wimmert]
[atmet zitternd]
[schnieft]
[Donner grollt]
-[Angelina] Warum hältst du an? -[Adrian] Wir müssen reden.
Mami redet kurz mit ihrem Freund. Bin gleich wieder da.
-[Eden] Ok. -[Autotür schließt sich]
Ist dir klar, was du getan hast?
Du hast mir gesagt, ich soll meinen Schutzengel holen.
Ich hab nicht gesagt, du sollst ein Kind entführen.
Oder eine Frau umbringen!
Grace wollte sie nicht gehen lassen. Und ich brauchte Eden, du hattest recht!
Sie hat mich beschützt. Heute auch wieder. Sie hat dich gerufen, um uns zu retten.
Was soll ich mit dir machen? Ich hab ein neues Leben.
Ich hab damit zu tun, 828er zu schützen.
Dann hilf mir!
Bitte, Adrian.
Mami, mein Bauch! Ich hab Hunger!
Gehen wir. Aber nur diese Nacht.
[Drea] Hallo?
Hey, ähm, danke, dass du Cal abgesetzt hast.
Ja, wär zu riskant für ihn, mit dir gesehen zu werden.
-[Michaela] Hast was gut bei mir. -[lacht]
Kein Problem, immer wieder gern.
[Michaela] Ich weiß. Wollte mich trotzdem bedanken.
Musst du nie.
Wer war das?
Ich denke, du bist kein Detective mehr.
Ah.
-Lässt du die Vorgesetzte raushängen? -Nein, niemals.
-Aber ich muss dir gar nichts sagen. -Ah!
-Keine Verpflichtungen, nicht wahr? -Nein keine.
-Null. -Nada.
[Polizeisirenen heulen in der Ferne]
Hey! Ähm…
-Ich dachte, ich geh noch ein Stückchen. -Dachte ich mir.
Und ich bin froh. Weil ich Folgendes machen wollte.
Ich hatte eine Rede geplant. Und jetzt bin ich sprachlos.
Was ich zu sagen habe, reicht für uns beide.
Angefangen mit:
Ich weiß, wir leben nicht gerade den Traum,
mit weißem Gartenzaun, zwei Kindern und Minivan.
-Aber… -[Michaela] Minivan? Oh.
Ein Minivan ist nicht mein Traum. [lacht]
Und ich will auch keine Kinder.
Willst du das alles?
-Den weißen Gartenzaun und die… -Ich habe alles, was ich will.
Ich will nichts ändern.
Und was Jared angeht:
Du hast ein großes Herz.
Darin ist genug Platz für alle, die das Glück haben,
von dir geliebt zu werden.
Ich entscheide mich für dich, Michaela Stone, so wie du bist.
Jetzt und hier. Wieder unter den Sternen.
[Musik: "Turn! Turn! Turn!" von Sara Niemitz]
[unhörbare Gespräche]
VERMISSTES KIND BITTE HELFEN SIE UNSERER KLEINEN
[dramatische Musik]
[Surren]
[Daly] Behalte Flughöhe bei. Los geht's.
Behalte Flughöhe bei. Los geht's.
[Pfeifen]
[Surren]
[Daly] Behalte Flughöhe bei.
Los geht's.
[Surren]
[unverständliche, sich überlappende Stimmen]
[unverständliche Frauenstimme]
[Frau 2] Wir müssen uns beeilen!
[Michaela] Langsamer!
Langsamer.
[Ben] Komm zurück. Rette sie.
-[Saanvi] Rette ihn. -[Cal] Letzte Chance.
-[Kelly] …meine Wahrheit darlegen. -[Cal] Letzte Chance!
[Ben und Cal] Es ist alles verbunden.
[atmet panisch]
[spannungsvolle Musik]
GEFILMT UNTER EINHALTUNG VON CORONA-REGELN