SEBUAH SIRI NETFLIX
Sebelum ini dalam Manifest…
Saya Aaron Glover, wartawan siar pod Skandal 828.
Entah apa cangkir suci yang akan dijumpai oleh mejar,
tapi saya takkan biarkan keluarga saya terjejas dalam pencariannya.
Apa kata kita lupakan saja dunia?
- Tapi awak perlu balik, bukan? - Saya pun tak pasti.
Saya dapat Seruan. Awak tak selamat dengan saya. Lari.
Saya hantar malaikat untuk jaga awak.
- Mungkin dia dah dihantar. - Jadi? Pergi jumpa dia.
Zeke.
- Saya hidup, bukan? - Ya.
Saya baru mula melupakan awak.
Tolong jangan begini.
Patutnya dia tiada, Mick.
Kita patut berbincang.
"Bagi setiap perkara, ada musim."
"Serta masa untuk setiap tujuan di bawah langit."
"Masa untuk dilahirkan dan mati…"
"Masa untuk ketawa,
masa untuk berkabung,
dan masa untuk menari."
Awak asyik ke Pendaftaran. Awak baru ke sana, bukan?
Ya, minggu lepas.
- Laporan wajib sekali sebulan saja. - Ya. Pasti ada yang tak kena.
Ada kaitan dengan Henry Kim?
Harapnya tak. Tiada orang tahu dia hidup, apatah lagi dia di sini.
Ya.
Saya tak nak pergi.
Jika awak tak patuh, esok awak makan sarapan di penjara.
Tiada jus segar.
Saya lebih suka semasa orang sangka kita keajaiban.
Awak satu keajaiban.
Hei.
Susah tidur?
Jika perlu, kami ada di sini. Kami sayang kamu.
Sayang kalian juga.
- Okey, saya kena pergi. - Selamat tinggal.
Saanvi.
Hei.
- Boleh saya masuk? - Ya.
Terima kasih.
Teka apa dalam rakaman kotak hitam itu? Pasti tak boleh…
Kamu takkan dapat teka, tapi… Okey, tekalah.
Saya akan cakap. Semasa pergolakan itu, kedengaran Kapten Daly meminta tolong.
- Macam… - Gupta dengar di Eureka dua tahun lalu.
- Mustahil? - Kita perlu siasat.
Tahu siapa yang nak tahu?
Rasanya ayah saya tak berminat mendengar apa-apa.
- Terutamanya jika saya yang cakap. - Pasti dia berminat.
Ben arif tentang Daly. Mungkin dia ingat sesuatu.
Saya tak tahu. Dah berbulan awak tak jumpa dia.
Dia semakin teruk.
Semasa dia berhenti balas mesej, saya fikir dia nak bersendirian.
- Mungkin kita silap. - Dia tak tahu apa dia nak.
Okey, tapi awak mesti bersedia.
Aaron Glover. Lagi. Saya takkan mengalah, Ben.
Tolong masuk rancangan ini. Tak perlu keluar,
saya akan pergi. Saya akan telefon lagi.
Ben, hai.
Gembira dapat jumpa awak.
Kami ada berita penting.
Bukan saja kami ada kotak hitam,
namun semalam saya dengar Kapten Daly meminta tolong dalam kotak hitam.
- Awak ada kotak hitam 828? - Ya. Nak dengar?
Saya percayai awak.
Helo? Ben dengar tak? Ini penting. Dengarlah.
Eden penting.
Ya, tapi kotak hitam itu muncul melalui Seruan.
Entah apa jawapan yang ada.
Tarikh Ajal kita dalam 18 bulan. Setiap petunjuk itu penting.
Kalian boleh teruskan. Saya dah tak ikut Seruan lagi.
Hasilnya, isteri saya dibunuh dan anak saya diculik.
Seruan merampas segalanya.
Saya tak terkata.
Maaf kerana mengganggu.
Saya tak nak kata saya betul.
Okey. Maaf, Cal, tapi kini kita mesti bertindak.
Lepas tindakan Angelina, Bot Penyelamat kita akan tenggelam.
Mesti ada cara lain, jika tak kita semua mati.
Sambil membuai, dia menyanyi.
Ayah akan sayangi kamu selamanya
Ayah akan sentiasa suka kamu
Selagi ayah masih hidup Kamulah anakku
Dah siap. Tak kusut, bukan?
Kini orang jahat takkan cam kita.
Kita akan okey.
Maaf.
PENDAFTARAN 828
DIVISYEN WILAYAH NYC
TEMPAT BUKAN PENUMPANG
LAPOR DIRI
Dalam empat minggu ini, awak ada pertemuan dengan penumpang Penerbangan 828?
Ben Stone. Saanvi Bahl. Sama macam biasa.
Minggu ini, awak ada terlibat dalam aktiviti haram
macam penyeludupan manusia, pengubahan wang haram, keganasan?
Tidak.
Minggu lepas, awak pernah jumpa…
Maaf mengganggu. Pergi rehat, Morales.
Kami ada soalan lain untuk Cik Stone.
Saya akan ambil alih, leftenan.
Seorang penumpang datang secara haram dan diburu oleh Singapura dan China.
- Apa soalannya? Maaf. - Awak di Pelabuhan New York semalam?
Tidak.
Awak ada alibi?
Orang yang mirip awak dilihat di pelabuhan.
Jadi, awak nak cuba lagi? Apa yang awak buat pagi semalam?
Semalam?
Ya, pagi itu sijil kematian anak saudara perempuan saya dihantar.
Rakan sekerja awak tutup kes itu,
jadi saya tenangkan seorang ayah yang sedih dan kematian isteri,
sementara satu-satunya anaknya yang hidup menangis di bilik.
Apa yang kalian buat?
Dulu dia ahli pasukan awak. Awak percayai dia?
Ya.
Bagus. Saya nak bantu awak lagi, tapi saya tiada maklumat,
dan saya tak terlibat. Jika dah habis,
saya nak balik…
KERUSI TAMAN CEPAT
Jika awak ingat apa-apa, jumpa kami.
Ayah tahu Saanvi cuma cuba membantu.
Dah dua tahun kita mencari pesawat itu.
Kita dah jumpa satu bahagian.
Seruan saya yang bawa kita ke kotak hitam itu.
- Kamu dapat Seruan? - Entah kenapa saya dipercayai lagi.
Kamu dapat satu Seruan, dan terus jumpa benda yang kamu cari.
Ayah, ayah dah cuba sedaya upaya.
Belum. Ayah boleh masuk rancangan Aaron Glover.
Aaron Glover? Lelaki siar pod itu? Tunggu. Kenapa pula?
Dia merayu nak menemu bual ayah.
Dia nak dengar ayah cakap.
Untuk ingatkan dunia, Eden hilang.
Lelaki ini tak nak tolong ayah.
Dia cuma mahukan pendengar. Itu saja.
Ingat apa ayah selalu cakap? Pendedahan keterlaluan menyakiti kita.
Ya, kita sudahpun sakit.
Pergi ke rumah Atuk Steve. Jangan berada di sini semasa rancangan itu.
- Ayah… - Ayah perlu buat.
Bawa jaket!
Hei, saya beritahu Henry saya cari rumah selamat untuk dia.
- Di Hamptons. - Betullah itu.
Dalam sehari dua, selesai.
Sebelum itu, tiada orang boleh tahu dia di mana.
Menakjubkan, awak melepaskan diri dan datang ke sini.
Semasa saya muda, saya disambar kilat.
Saya dapat satu parut yang pelik.
Ayah saya beritahu saya parut ini seekor naga.
Ya. Lebih kurang.
Dia kata naga ini tinggal di dalam saya,
agar saya kuat dan mampu buat apa-apa saja.
Empat minggu di laut. Ia satu keajaiban.
Serta dua tahun sebagai tikus makmal.
Tapi saya salurkan naga dalaman saya. Saya cuma bernafas,
untuk mengurangkan degupan jantung dan merasa getaran kotak itu.
Apa maksud "getaran"?
Dengungan, seolah-olah kotak itu bertafakur dengan saya.
- Ketika itulah ia berlaku. - Apa yang berlaku?
Saya mula dengar lautan suara yang tersembunyi di sebalik dengungan.
Berbilang suara? Tentang apa?
Saya tak dapat faham.
Suara-suara itu bertindihan serentak.
Semalam saya cuma dengar Daly meminta bantuan.
Ia di akhir sekali. Saya akan tunjuk. Mainkan rakaman.
Tutup mata awak.
Bernafas.
Awak pasti?
Mengekalkan altitud tetap.
Ayuh.
Di sana. Dengungan. Dengar.
Suara-suara di atas suara-suara.
Tolong saya!
M + J
Hei. Saya ada beberapa lagi.
Terima kasih.
Mick, saya bersimpati.
- Nak saya bawa apa-apa untuk majlis itu? - Awak tak patut datang ke majlis itu.
- Jika awak rasa salah saya… - Ya.
Benda yang awak cakap tentang Zeke. Suami saya.
Awak tak boleh ada dalam hidup saya lagi.
Cakaplah sesuatu.
Awak nak saya kata semuanya akan okey.
Ya, saya faham.
Saya ambil risiko dan tumpas.
Tapi saya sanggup buat lagi.
Awak cari peranti pepijat?
Pendaftaran memang begitu, saya…
Aduhai. Awak rasa saya akan buat begitu kepada awak?
- Awak perlu pilih taman ini? - Ia terpencil.
Saya minta Drea bantu kerana saya tak boleh dilihat bersama penumpang.
- Kerana saya pergi ke dok? - Lebih kurang. China tahu Henry di sini.
NYPD perlu tahan dia. Satu pasukan dah bersedia.
Tunggu apa lagi?
Lokasi. Kami bekerjasama dengan kerajaan China.
Mereka dapat koordinatnya. Entah bagaimana.
- Mereka menjejaki telefon atau jamnya. - Atau dia.
Jika awak sorok dia suatu tempat, pindahkan dia. Cepat.
M + J
M awak lebih tahan lama daripada J saya.
Tulisan awak teruk, jadi…
Ingat tak saya bacakan kad saya kepada awak?
Awak tak boleh baca tulisan saya.
Saya boleh baca.
Baiklah, awak kesuntukan masa. Pergi.
Terima kasih.
Saya masih tak dengar apa-apa. Tiada suara. Dengungan pun tiada.
Saya asyik cuba tingkatkan frekuensi. Biar saya cuba.
ANALISIS SONIK RUNUT TERPILIH
Apa itu?
Tiada apa-apa.
Tak, saya nampak sesuatu. Di sana.
Itu mesin yang Dr. Cooper pasang, bukan?
Ya, ia menjejaki aktiviti seismik.
Ini kali pertama ia berbunyi…
Berhenti. Kita tak patut buat begini.
Kita mungkin merosakkan dunia dengan uji kaji kita.
Okey, panggil Dr. Cooper.
Hei, semua. Saya rasa NYPD mungkin menjejaki Henry.
- Kenapa? - Saya ada sumber.
Awak ada telefon? Jam tangan, barang kemas, apa-apa?
Saya dah jangka. Mungkinkah mereka letak cip dalam kulit awak?
Ada banyak ujian. Kadangkala saya pengsan.
- Tak mustahil. - Ayuh keluarkan dia.
Ada satu tempat. Bawa Henry naik kereta. Saya ambil alih. Pergi.
PENDAFTARAN 828
Dalam empat minggu ini, awak ada alami bayangan atau suara pelik dalam minda?
Kali ini, setiap kali, tidak.
Dalam empat minggu ini, awak pernah alami, dengar, dengar tentang
atau tahu akan kejadian yang melawan logik akal?
Saya akan cakap perkara yang sama.
Saya tahu kenapa. Awak tak terima penjelasan saya.
Betul. Ejen hari kiamat.
Tulis. Tulis juga saya tak nak jadi ejen apa-apa kecuali membantu manusia lain.
Cap jari saya sama macam sepuluh kali terakhir…
REFU
Adakah… Awak baru nampak bayangan?
Dengar suara?
Saya menahan bersin. Saya baru nak selesema.
Awak patut cakap. Ia boleh jejaskan tubuh awak.
- Hei. - Hei. Apa khabar?
Tak, jangan cuba benda itu.
Bukan sekarang. Saya perlu persiapkan rumah ini.
Tiada masa yang sesuai, tapi awak perlu dengar sesuatu.
Lima minit saja.
- Saya boleh rasa kemarahan awak. - Ya, saya marah.
Terhadap Cal.
- Saya tak marahkan Cal. - Dia memang tak tahu.
Selama dua tahun, ada kegelapan,
yang menyuramkan suasana, Ben.
Tapi, bukan saya saja yang rasa. Cal pun boleh rasa.
Tiada orang salah. Saya cuma mencari anak saya.
Tahu tak?
Jangan meneliti psikologi keluarga saya, apa kata awak…
Nak tunggu dan gunakan kebolehan awak untuk mencari anak saya?
Ada apa?
Saya ada temu bual langsung. Pendengar boleh menelefon.
Mungkin awak dapat mengesan sesuatu. Saksi, peserta…
- Tunggu. Temu bual di sini? - Ya.
- Okey. - Boleh awak bantu saya?
- Saya akan cuba. - Bagus, terima kasih.
Saya suruh Cal keluar rumah,
tapi tak boleh ada bukti dia tinggal di sini.
Nak tolong saya?
PESARA TENTERA, PENUMPANG 828, STAF KECEMASAN BAYAR IKUT MAMPU
Tumpang tegur ya. Ini tertinggal di tandas.
Terima kasih.
Kamu berdua ada masalah?
Ada talian penting untuk pusat perlindungan…
Tidak. Kami okey. Okey.
Oh, comelnya.
Ini untuk saya?
Saya mesti tidurkan dia. Mari pergi, sayang.
Ayuh.
Maaf. Boleh saya minta bantuan?
Belok kiri. Mereka makin dekat.
Ini akan berjaya?
Bangunan itu ada magnet kuat, kad kredit awak akan rosak di luar bangunan.
Okey. Awak patut cakap sebelum saya bawa semua kad saya.
Yang penting, cip mikro Henry pasti rosak.
Cepat keluar. Mereka makin dekat dan akan sekat awak.
Ya. Baiklah.
Mereka di belakang.
- Di situ. - Belok kanan di simpang.
Mereka ada sokongan udara.
Teruskan. Lepaskan diri di bawah jejambat.
Laju sikit. Kereta-kereta itu makin dekat.
Bertahan.
- Kenapa berhenti? - Trak sampah menghalang saya.
Saya pusing.
Hei! Berhenti! Apa awak buat? Masuk. Kita mesti pergi.
- Henry, masuk. - Saya dah buat apa yang perlu.
- Saya beri Cal kotak hitam, pergilah. - Tak.
Tidak! Henry!
Pergi dari situ, sekarang.
Perlahan-lahan.
Saya tak patut lepaskan dia. Saya patut tunggu dia.
- Awak akan masuk penjara. - Awak dah cuba.
Awak? Ada apa-apa awak boleh buat?
Kalaulah ada.
Awak paling banyak sumber. Lihat semua ini.
Saya gunakan dana haram operasi lama untuk operasi kita.
Kini, tiada penglibatan kerajaan. Kekalkan begitu, agar ini tak terdedah.
Pasti ada orang awak percaya. Powell?
Saya akan telefon seseorang, tapi susah nak pastikan Henry di AS.
Dia jadi tikus makmal dan hampir mati nak ke sini. Kita mesti cuba.
- Hei. - Awak ada masa sejam?
- Ben akan bersiaran dengan Aaron Glover. - Awak berguraukah?
Kalaulah begitu.
Saanvi, boleh awak cari siaran Glover?
Awak kenal Ben. Dia fikir dalangnya akan telefon dan saya dapat rasa.
Saya di rumah penumpang, Benjamin Stone,
untuk membincangkan penumpang 828 yang membunuh dan terlepas.
Ben silap waktu. Keluarga kita perlu berdiam diri.
Hal Henry Kim meletup.
- Dia ditahan. - Pendaftaran tahu awak terlibat?
Tak, kerana seseorang sempat beritahu kami.
Syukurlah.
- Ya. - Apa yang awak tak beritahu saya?
Awak tak gunakan kebolehan…
Saya tak perlu. Apa dia?
- Jared yang beritahu saya. - Kali kedua Jared jadi wira minggu ini.
- Awak tak kisah? - Saya tak tahu. Awak?
Kita harus berbincang nanti.
- Baiklah. Jumpa malam ini. - Ya.
Awak kata kita patut berbincang, jadi…
Saya akan mula.
Saya masih ada perasaan pada Jared. Saya benci perasaan ini, tapi benar.
Maaf, awak perlu merasainya, kerana ia tak…
Tak adil bagi awak.
Ia tak adil bagi saya juga
kerana ada benda mesti dirahsiakan,
dan hubungan kita bukan begitu.
- Saya tak cuba baca fikiran awak. - Saya tahu.
Zeke.
Perasaan itu akan memudar.
Sudah lama.
Saya tak tahu, Mick. Mungkin awak dan Jared sepatutnya bersama.
- Tak. - Jika saya tak keluar dari gua.
Jika kita tak berjumpa.
Saya pilih awak.
Saya akan terus pilih awak setiap hari,
tak kira jika awak ada sehari atau 10,000 hari.
Saya cintakan awak.
Pasti awak rasa cinta itu juga?
Saya sangat cintakan awak.
Beri kita masa.
Beri kita peluang untuk pulih.
Awak dan saya saja di bawah bintang.
- Hei, di mana Henry? - Tiada. Ada apa?
- Saya nak jumpa dia. - Tak boleh. Dia ditahan.
Apa? Tak. Saya dapat Seruan lagi. Ia dah kembali.
Henry pun ada.
Dia cuba beri saya sesuatu, tapi tangannya kosong.
Dia dah beri awak kotak hitam itu.
Pasti ada benda lain. Saya perlu cakap dengan dia.
Saya dapat Seruan semula, tapi orang yang boleh bantu saya…
Kami mesti bekerjasama.
Saya akan tanya Vance jika dia dah jumpa Henry. Tunggu.
Awak pulang. Ada polis di sekitar rumah. Isteri awak…
Adakah itu…
…dibunuh. Pembunuhnya, Angelina Meyer, gunakan kunci tambahan untuk masuk,
dan menculik anak awak, membunuhnya, dan juga dirinya.
Angelina Meyer bukan saja pembunuh dan penculik tetapi juga satu ancaman.
Dia masih hidup.
Tiada mayat. Tiada saksi dari jambatan.
Dia masih ada.
Jika pendengar sekalian mencari dia, kita boleh jumpa dia.
Jika kita jumpa dia, anak saya akan dijumpai. Tolong…
Tolong saya cari Angelina.
Tingginya 157 sentimeter, warna mata coklat…
Pasti abang saya keluar, tapi nasib baik awak telefon.
Baiknya awak biarkan kami menumpang.
Saya akan bayar balik. Mungkin saya boleh mencuci…
Jangan mengarut, Violet. Kami berbesar hati membantu penumpang 828.
Jangan malu-malu, saya akan siapkan katil untuk awak.
Baiklah, Steven menelefon membawa tip.
Hai, Steven.
Ya, saya ada maklumat tentang Angelina.
Saya tahu dia di mana.
Jadi makanan ikan.
Orang takkan selamat lepas melompat dari jambatan di Narrows.
Tak mungkin…
Dengar, ini bukan gurauan.
Tak kira apa pendapat awak, nyawa seorang budak terancam.
Dia tiga tahun. Seorang diri. Dia tak bersalah.
Saya ada satu soalan. Macam mana dengan anak kedua awak yang hilang?
Apa?
Malam itu awak kehilangan anak perempuan dan lelaki awak.
Saya nak fokus pada Eden.
Ada ura-ura,
pegawai kerajaan menggelar Cal sebagai "Cangkir Suci".
Awak takut akan dia dan tak mencari dia?
Cal lari. Dia dah buat pilihan.
Tapi Eden tak pilih semua ini. Dia mangsa tak bersalah.
Apa? Pasang semula. Saya okey.
Cukuplah. Cal, ayah kamu cuba lindungi kamu.
- Dia cakap saja. - Bukannya saya tak patut disalahkan.
- Tiada orang salahkan kamu. - Awak pasti?
Ayah saya sendiri tak nak pandang saya. Saya faham.
Semua orang tahu Angelina berbahaya. Tapi saya…
Kamu dengar Seruan. Kita buat yang terbaik dengan Seruan.
Seruan saja harapan kita. Kamu akan pulih. Tunggu saja.
Berita baik.
Saya dapat lokasi tahanan Henry.
Berita buruk, mustahil untuk melepaskan dia.
Apa kata Cal masuk?
Ini dia.
Kalian pasti selesa di sini.
Boleh tak antara kita saja yang tahu bahawa saya di sini?
Kenapa?
Ramai orang benci penumpang. Mereka tak fikir kami manusia.
Awak rasa awak apa?
Saya…
Saya tak tahu.
Antara awak dan saya, baik awak siasat.
Kalian duduk di sini.
Awak dapat rasa Mick nak makan apa, tapi tadi awak gagal.
Kenapa orang sangka saya boleh merasa melalui telefon?
Saya masih belajar, seperti awak yang tak boleh kawal Seruan.
Maafkan saya.
Saya tahu awak nak cara ini berjaya, saya tak minta awak…
Saya tak nak dengar syarahan lagi.
Buka hati kepada ahli keluarga yang lain.
Tak bermakna awak kurang sayang Eden. Awak boleh sayangi ramai orang serentak.
Saya tahu.
Tidak.
Jangan buat begitu.
Jangan bantu saya menanggung kesakitan. Ia milik saya.
AARON GLOVER MEL SUARA
Syabas. Masih ramai orang telefon.
Hei, saya di studio dan mula memeriksa pesanan.
Ada wanita kata dia nampak orang yang sepadan dengan gambaran itu.
Cuma nak beritahu awak.
Saya akan ikut awak.
Rahsiakan tempat ini.
Saya tahu.
Sama seperti saya tak pasangkan alat seismologi untuk awak.
Lihat. Ia menarik, bukan?
Memang menarik.
Gegaran itu muncul setiap kali saya mainkan perakam suara kokpit.
Tapi ia pelik.
Ia dimainkan berkali-kali di Eureka, tiada kesan.
Rakaman dah berubah.
Rakaman kotak hitam? Berubah?
Tak mungkin.
Tapi…
Tolong saya!
Menarik.
- Bacaan melonjak setiap 6.2 saat. - Setiap 6.2 saat.
Jadi, apa? Setiap kali rakaman dimainkan, ada gempa bumi 6.2 saat?
Awak tak cetuskan gempa bumi.
- Jika betul, ia dikesan oleh mesin lain. - Yang ini melonjak.
Mesin ini tak mengesan gegaran sebenar
tapi pancaran bernama Frekuensi Ultrarendah. ULF.
Frekuensi seperti gelombang bunyi?
Lebih kurang.
Gelombang elektromagnet yang tak boleh didengari oleh telinga manusia.
Sebab ia relevan bagi saya dan awak,
adalah ULF dipancarkan oleh gempa bumi.
Tapi gempa bumi tak menyebabkan lonjakan frekuensi. Apa puncanya?
- Kalaulah saya boleh ikut kamu… - Tak boleh.
Ini Seruan saya, tapi saya tak tahu apa saya perlu buat.
Kamu tahu. Kamu boleh buat.
Apabila kamu melepasi meja depan…
Kanan, kiri, pintu kedua di kanan.
- Di kiri. - Ya.
Henry di dalam. Lepas masuk, kamu ada dua minit, paling lama.
- Tanya dia dan keluar. - Okey.
Kamu takkan dicam kecuali ada cap jari. Mereka ambil cap jari kita pada 2018.
Ya, jangan sentuh apa-apa.
- Rasa macam saya akan masuk Death Star. - Memang betul pun.
Ia akan berjaya. Percayalah.
PEJABAT PENDAFTARAN 828 BAHAGIAN WILAYAH NYC
DOBI
Ini alamat yang dia berikan.
Sebab itu tiada orang jawab telefon.
- Nantilah. - Nanti petunjuk ini basi.
Jika Angelina dan Eden lalu…
lalu di sini… Saya baru datang sini.
Ini rumah Anna.
Dia ada kamera keselamatan. Ayuh.
Terima kasih, Anna. Ini tentang anak saya.
Orang di kedai dobi nampak Angelina.
- Ya Tuhan. Ada orang nampak dia? - Dia jalan dengan budak sebaya Eden.
- Wah! - Saya ingat kamera keselamatan awak.
Boleh kami lihat? Mungkin mereka lalu di sini.
Kamera itu palsu. Saya letak kamera untuk halang vandalisme.
Maafkan saya. Kalaulah saya boleh bantu.
Awak menipu.
Anna, ada apa?
Kenapa awak gementar? Awak berpura-pura, tapi awak takut akan tertangkap.
Tidak.
Saya bantu awak.
Kita selamatkan seseorang.
Dia rasa menyesal.
Maafkan saya.
- Saya tak nak hadapi masalah. - Apa awak buat?
Maaf. Saya tak dapat tidur, asyik berkalih-kalih.
Saya terfikir nak telefon awak.
Saya diperdayakan oleh dia. Saya sumpah.
Angelina?
Awak cakap dengan dia? Dia masih hidup?
Eden?
Angelina beritahu saya yang dia selamatkan Eden daripada awak!
Dia beritahu saya perkara buruk tentang awak dan isteri awak.
Saya memikirkan anak saudara saya, apa saya sanggup buat demi mereka.
Semalam baru saya mengenali awak dan tersedar…
Eden hidup.
Di mana dia?
- Di mana dia? - Ben!
- Tolonglah! - Ben!
Di mana dia?
TAMAN LINDUNG MENGALU-ALUKAN ANDA
REFU
Saya nak buat laporan. Mungkin tak penting tapi ia berkenaan penumpang 828, jadi…
Kubikel lima. Laporkan insiden di situ.
Seterusnya. Boleh saya bantu? Apa nama puan?
Hai…
PEGAWAI PEJABAT DAN PENJADUALAN
Kamulah anakku
Okey.
Tak apa. Tunggu mak di sini.
Adrian?
- Awak. - Tolong saya.
Ayuh pergi. Cepat.
Kiri satu lagi.
Saya tahu.
Hei, awak tahu tentang ujian tambahan?
Ujian apa?
Entah. Lebih baik awak tanya mereka. Saya akan awasi dia.
Biasalah.
Dua minit.
Henry. Syukurlah.
Saya harap saya dapat ucapkan selamat tinggal.
Maaf awak tak sempat keluar.
Tapi Vance berhubung dengan Majlis Hak Asasi Manusia PBB.
- Mereka akan pastikan awak okey. - Saya okey. Perjalanan saya dah selesai.
Awak cakap begitu lepas kita berkongsi Seruan dahsyat?
Tangan awak dihulurkan, macam awak cuba, entah, beri saya sesuatu?
- Apa yang perlu ada pada kamu. - Tak. Saya perlukan bantuan.
Selama dua tahun, saya dapat Seruan untuk cari kamu.
Saya mesti cari kamu tak kira apa jua.
Untuk beri apa yang kamu perlukan.
Saya mempercayai kamu.
Kamu kuat. Boleh buat apa-apa saja.
Kamu cuma perlu percaya.
Parut saya di luar.
Parut kamu di dalam.
Kamu naga, Cal.
Sama macam saya.
Lari, sekarang.
Saya masih tak faham.
Kamu akan faham.
Lepas saya mengenali awak yang sebenar,
saya beritahu dia saya sudah tak sanggup.
Semalam, dia ambil apa yang boleh dan pergi.
- Di mana mereka? - Tak tahu. Minta maaf banyak.
Kenapa kita berhenti?
Kita perlu berbincang.
Mak nak cakap dengan kawan mak.
- Sekejap saja. - Okey.
Sanggup awak buat begini?
Awak suruh saya dapatkan malaikat pelindung.
Bukan menculik budak atau membunuh orang!
Grace tak nak lepaskan dia. Awak betul, saya perlukan Eden.
Dia melindungi saya hingga kini. Dia Seru awak untuk selamatkan kami.
Apa saya nak buat dengan awak? Saya ada hidup baharu.
Saya sibuk menjaga penumpang 828.
Tolong saya. Tolonglah, Adrian.
Mak, perut saya! Saya lapar!
Ayuh. Malam ini saja.
Helo?
Hei, saya nak berterima kasih kerana menghantar Cal.
Tiada masalah. Pasti berbahaya jika kalian bersama.
Saya terhutang budi lagi.
Apa-apa, bila-bila, di mana-mana saja.
Tahu. Saya cuma nak berterima kasih.
Tak perlulah.
- Siapa itu? - Awak dah berhenti jadi detektif, bukan?
- Pangkat rendah tak boleh tanya? - Tak.
Tapi saya tak perlu beritahu awak apa-apa. Tiada hubungan, bukan?
Tiada.
- Kosong. - Nada.
- Hei. Saya balik ikut jalan jauh. - Saya dah jangka.
Baguslah. Kerana saya nak buat begini.
Saya dah rancang satu ucapan, tapi kini saya tak terkata.
Kata-kata saya cukup untuk kita berdua.
Bermula dengan, saya tahu hidup kita taklah indah,
tanpa rumah berpagar putih, dua anak dan van mini…
Van mini.
Van mini tiada dalam impian saya.
Awak tahu saya tak nak anak.
Itu yang awak mahu? Rumah berpagar putih? Kemudian…
Segalanya dah ada bagi saya. Saya tak nak ubah apa-apa.
Jared pula…
Hati awak cukup mulia.
Ruang hati awak cukup luas untuk semua orang yang disayangi awak.
Saya pilih awak, Michaela Stone, awak seadanya,
di sini, di bawah bintang-bintang lagi.
ANAK HILANG - MAKLUMAT DIPERLUKAN TOLONG EDEN STONE KAMI YANG TERSAYANG
EDEN
Mengekalkan altitud tetap.
Ayuh.
Mengekalkan altitud tetap.
Ayuh.
Mengekalkan altitud tetap.
Ayuh.
ANALISIS BENTUK GELOMBANG
Jangan risau, malaikat!
SALURAN 01
Jika saya patut…
Perlahan lagi.
TURAS LALUAN JALUR
Perlahan lagi.
Pergi balik. Selamatkan dia.
- Selamatkannya. - Peluang akhir.
Kebenaranku.
- Peluang akhir. - Bebaskan.
- Semua berkaitan. - Semua berkaitan.
Terjemahan sari kata oleh Nur Mohd