UMA SÉRIE NETFLIX
Anteriormente…
Chamo-me Aaron Glover. Sou jornalista. O meu podcast é o 828-Gate.
Não sei o que é o Santo Graal de que a major está à procura,
mas não deixarei que a minha família seja um dano colateral dessa busca.
E se ficássemos aqui e esquecêssemos o mundo?
Mas suponho que tens algo para o qual voltar.
Não sei bem.
Tive um chamamento. Não estás segura comigo, tens de fugir.
Vou enviar um anjo para te proteger.
- Acho que pode já ter sido enviada. - De que estás à espera? Vai ter com ela.
Zeke.
- Ainda estou vivo, certo? - Sim.
Estava finalmente a começar a esquecer-te.
Por favor, não faças isto.
Ele já não devia existir, Mick.
Temos de falar.
"Para tudo há uma ocasião certa.
Há um tempo para cada propósito sob o Céu.
Tempo para nascer e tempo para morrer.
Tempo para rir,
tempo para fazer luto
e tempo para dançar."
O Registo não se cansa de ti. Não foste lá recentemente?
Sim, na semana passada.
- Basta apresentares-te uma vez por mês. - Eu sei. Deve passar-se algo.
Será por causa do Henry Kim?
Espero que não. Não sabem que está vivo, quanto mais na cidade.
Pois.
Não quero ir.
Se faltares à convocatória, amanhã tomas o pequeno-almoço numa cela.
Não têm sumo de laranja natural.
Preferia quando nos consideravam milagres.
Acho que és um milagre.
Olá.
Noite difícil?
Se precisares de nós, diz. Gostamos de ti.
E eu gosto de vocês.
- Tenho de ir. - Adeus.
É a Saanvi.
Olá. Posso entrar?
- Força. - Obrigada.
Adivinha o que está na gravação da caixa negra.
É impossível adivinhares, mas tenta.
Eu digo-te.
Durante a parte da turbulência, ouve-se o comandante Daly a pedir ajuda.
- Tal como… - A Gupta ouviu na Eureca há dois anos.
- Como é possível? - Temos de descobrir.
Sabem quem vai querer saber disto?
Acho que o meu pai não quer saber de nada.
- Principalmente, se for eu a dizê-lo. - Claro que quer.
O Ben conhecia bem o Daly. Talvez se lembre de algo.
Não sei. Não o vês há uns meses.
Ele está pior.
Quando ele deixou de responder às SMS, achei que queria estar sozinho.
- Se calhar foi má ideia. - Ele não sabe o que quer.
Bom, prepara-te.
Aaron Glover. Outra vez. Não vou desistir, Ben.
Quero-te muito no podcast. Não tens de sair de casa.
Eu vou ter contigo. Voltarei a ligar.
Ben, olá.
É muito bom ver-te.
Temos uma grande novidade.
Não só temos a caixa negra,
como, ontem à noite, na caixa negra, ouvi o comandante Daly a pedir ajuda.
- Tens a caixa negra do voo 828? - Sim. Posso mostrar-te.
Eu acredito em ti.
Então? Terra chama Ben. Isto é importante. Ouve.
A Eden é importante.
Claro que é, mas encontrámos a caixa negra graças a um chamamento.
Quem sabe que respostas nos dará.
A Data da Morte é daqui a 18 meses. Temos de seguir todas as pistas.
Divirtam-se. Eu não sigo mais chamamentos.
Resultaram na minha esposa morta e na minha filha raptada.
Os chamamentos tiraram-me tudo.
Não sei o que dizer.
Desculpa ter-te incomodado.
Não vou dizer que te avisei.
Certo. Desculpa, Cal, mas isto é culpa nossa.
Após o que a Angelina fez, o nosso salva-vidas vai afundar-se.
Temos de arranjar uma solução ou morreremos todos.
E enquanto ele a embalava, cantava.
Vou amar-te para sempre
Vou gostar de ti eternamente
Enquanto viver
Serás a minha bebé
Pronto. O cabelo já não se vai emaranhar, certo?
O homem mau não nos vai reconhecer.
Vai ficar tudo bem.
Desculpem.
REGISTO 828
SALA DE ESPERA DE NÃO-PASSAGEIROS
ENTRADA
Nas últimas quatro semanas, esteve com outros passageiros do voo 828?
Ben Stone. Saanvi Bahl. Como sempre.
Na última semana, envolveu-se em ilegalidades,
como tráfico humano, lavagem de dinheiro ou terrorismo?
Não.
Na última semana, esteve com…
Desculpa a interrupção. Faz uma pausa.
Temos outras perguntas para fazer à Mna. Stone.
Eu trato disto, tenente.
Um passageiro ilegal no país é procurado para extradição
por vários crimes em Singapura e na China.
Não ouvi nenhuma pergunta.
Esteve no porto de Nova Iorque ontem?
Não.
Tem um álibi?
Viram alguém com a sua altura e cor de cabelo lá.
Quer responder de novo? Onde esteve ontem de manhã?
Ontem?
Certo, ontem de manhã
entregaram a certidão de óbito da minha sobrinha.
Um colega vosso arquivou o caso,
por isso, passei a manhã a confortar um pai viúvo e destroçado
cuja filha que lhe resta chorava no quarto dela.
E vocês? O que fizeram?
Ela era tua parceira.
Acreditas nisto?
Sim.
Ótimo. Adorava ajudar-vos, mas não tenho informações
nem estive envolvida, por isso, vou voltar para o meu irmão.
BANCO DO PARQUE ASSIM QUE PUDERES
Se se lembrar de algo, sabes onde nos encontrar.
Pai, sabes que a Saanvi está só a tentar ajudar.
Andamos à procura do avião há dois anos.
E, agora, uma parte veio até nós.
Foi o meu chamamento que nos levou à caixa negra.
Tiveste um chamamento?
Não sei porque voltaram a confiar em mim.
Tiveste um chamamento e ele levou-te ao que procuravas.
Pai.
Tu fizeste tudo ao teu alcance.
Tudo não.
Posso ir ao podcast do Aaron Glover.
Aaron Glover? O tipo do podcast? Porque farias isso?
Ele quer entrevistar-me. Quer ouvir o que tenho a dizer.
- Para falar do desaparecimento da Eden. - Ele não te quer ajudar.
Ele só quer ouvintes. Mais nada.
Lembras-te do que sempre nos disseste?
- Muita exposição pode fazer-nos sofrer. - Já estamos a sofrer!
Fica com o avô Steve. É melhor não estares quando eles chegarem.
- Pai… - Tenho de fazer isto.
Leva um casaco!
Estava a dizer ao Henry que lhe vou arranjar um abrigo.
- Nos Hamptons. - Claro.
Precisamos de mais um dia ou dois.
Até lá, ninguém pode saber onde ele está.
O que fez foi extraordinário. Fugir e vir até aqui.
Quando era novo, fui atingido por um relâmpago.
Fiquei com uma cicatriz estranha.
O meu pai disse-me que era um dragão.
Sim, parece mesmo.
Ele disse que tinha um dragão dentro de mim,
que me tornava mais forte e capaz de tudo.
Quatro semanas no mar. É um milagre.
E fui cobaia durante dois anos.
Mas eu canalizava o meu dragão interior.
Respirava através dele
até baixar o meu batimento cardíaco
o suficiente para sentir as vibrações da caixa.
Que tipo de vibrações?
Um zumbido, como se a caixa estivesse a meditar comigo.
Foi então que aconteceu.
O que aconteceu?
Comecei a ouvir um oceano de vozes sob o zumbido.
Várias vozes? A dizer o quê?
Nunca consigo perceber.
Falam todas ao mesmo tempo.
Não ouvi nada assim. Só o Daly a pedir ajuda.
É mesmo no fim. Eu mostro-te. Podes passar a gravação?
Fechem os olhos.
Respirem.
Tens a certeza disto?
Manter a altitude.
Vamos a isto.
Aqui está ele, o zumbido. Escutem.
Várias vozes ao mesmo tempo.
Socorro!
Olá. Tenho mais algumas.
Obrigada.
Mick, lamento muito.
Queres que vá buscar algo para a receção?
Acho que não devias ir à receção.
- Se tem que ver com o que… - Tem.
O que disseste sobre o Zeke.
O meu marido.
Já não podes fazer parte da minha vida.
Diz alguma coisa.
Queres que te diga que vai correr bem.
Eu entendo.
Eu joguei e perdi.
E voltaria a fazê-lo.
Estás à procura de escutas?
Com o Registo, eu…
Caramba, Stone. Achas mesmo que te faria isso?
- Tinhas de escolher este parque? - É afastado.
Sabes que é arriscado para um agente ser visto com um passageiro.
Foi por isso que pedi à Drea.
- É por causa das docas? - Mais ou menos.
A China sabe que o Henry está nos EUA.
A Polícia de Nova Iorque vai detê-lo. Há uma equipa pronta.
- De que estão à espera? - De um local.
Estamos a cooperar com os chineses. Eles estão a receber as coordenadas dele.
Devem estar a localizar o telemóvel ou o relógio dele.
Ou a ele.
Se estás a escondê-lo, tens de o tirar de lá já.
O teu "M" aguentou-se melhor do que o meu "J".
Tu tens uma caligrafia horrível.
Lembras-te de eu te pedir para leres os postais que te enviava?
Não percebias a minha letra.
Eu conseguia ler.
Estás a ficar sem tempo. Vai lá.
Obrigada.
Não ouço vozes nem zumbido.
Estou a tentar melhorar a frequência. Vou experimentar isto.
ANÁLISE SÓNICA DA PISTA SELECIONADA
O que é isso?
Continuo sem ouvir.
Não é isso. Vi algo ali.
É uma das máquinas que o Dr. Cooper instalou.
Exato. Deteta atividade sísmica.
É a primeira vez que…
Vamos parar. Não devíamos estar a fazer isto.
Podemos provocar danos reais com a experiência.
Vamos chamar o Dr. Cooper.
Pessoal, a polícia deve estar a rastrear o Henry.
- Como sabes? - Tenho uma fonte.
Tem um telemóvel, Henry? Um relógio, joias ou assim?
É possível terem implantado um microchip por baixo da sua pele?
Fizeram-me muitos testes e, às vezes, sedaram-me.
- É possível. - Temos de o tirar daqui.
Conheço um sítio.
Vão no carro descaracterizado. Eu ajudo-vos daqui.
REGISTO 828
No último mês, experienciou
visões ou vozes inexplicáveis na sua cabeça?
Como sempre, não.
No último mês, experienciou, ouviu, ouviu falar
ou teve conhecimento de algum evento sem explicação racional?
Vou dizer o mesmo que digo sempre.
Há uma explicação para tudo isto, mas você não aceita.
Certo. Os agentes do Apocalipse.
Tome nota. E eu recuso-me a ser agente seja do que for,
apenas ajudo o próximo.
As minhas impressões digitais não mudaram desde…
Isso… Acabou de ter uma visão?
Ouviu uma voz?
Ia espirrar. Estou constipado.
Devia ter avisado. Pode afetar os sinais vitais.
- Olá. - Olá. Como estás?
Não uses isso comigo, Zeke.
Não é boa altura. Tenho de preparar a casa.
Nunca é boa altura, mas tu precisas de ouvir isto.
Só te peço cinco minutos.
- Consigo sentir a tua fúria. - Eu estou furioso, Zeke.
Em relação ao Cal.
- Não estou zangado com o Cal. - Ele não sabe disso.
Há dois anos que há uma escuridão
que suga a energia da divisão, Ben.
Não é preciso ser um empático para o sentir. O Cal sente-o.
Não há culpa aqui. Só quero encontrar a minha filha.
Sabes que mais?
Em vez de psicanalisares a minha família, porque não…
Podes usar isso de ser empático para encontrar a minha filha?
O que se passa?
Tenho uma entrevista em direto. Eles atendem chamadas.
Talvez apanhes algo. Uma testemunha, um cúmplice…
- A entrevista vai ser aqui? - Sim.
Está bem.
Fazes isso por mim?
- Vou tentar. - Ótimo. Obrigado.
Disse ao Cal para sair de casa, mas tenho de me livrar dos vestígios dele.
Ajudas-me?
QUARTO: PAGA O QUE PUDERES SE FORES VETERANO, PASSAGEIRO DO 828…
Desculpe. Deixou isto na casa de banho.
Obrigada.
Estão metidas em sarilhos?
Encontrei uma linha direta para um abrigo…
Não. Nós estamos bem.
Tão querida.
Isto é para mim?
Está na hora da sesta dela. Temos de ir, amor.
Vamos.
Desculpe. Pode ajudar-me?
Vira à esquerda. Estão a aproximar-se.
De certeza que vai resultar?
O edifício para onde vais tem ímanes tão fortes
que os teus cartões vão deixar de funcionar.
Podias ter avisado. Trouxe todos os meus cartões de crédito.
O microchip do Henry irá à vida.
Sai daí. Estão a aproximar-se. Vão encurralar-te.
Já vou.
Estão atrás de mim.
- Ali. - Vira à direita.
Pessoal, têm apoio aéreo.
Continua. Despista-lo na ponte mais à frente.
Acelera. Os carros estão a aproximar-se.
Agarre-se.
- Porque paraste? - Um camião do lixo está a bloquear-me.
Vou dar a volta.
Henry, pare! O que está a fazer? Volte para o carro.
- Henry, entre. - Já fiz o que tinha de fazer.
- Dei a caixa negra ao Cal. Vai. - Não.
Não! Henry!
Tens de sair daí já.
Devagarinho.
Não devia tê-lo deixado ir. Devia ter ficado.
- Estarias presa. - Não podias ter feito nada.
- E tu? Não podes fazer nada? - Quem me dera poder.
Tu és a pessoa com mais recursos que conheço!
Usei um fundo secreto de uma antiga operação para fazer isto.
Não há envolvimento do governo.
E temos de continuar assim para não expormos isto.
Tem de haver alguém em quem confias. O Powell?
Vou fazer uma chamada, mas vai ser difícil manter o Henry nos EUA.
Ele foi usado como cobaia e quase morreu para chegar aqui.
Temos de tentar.
- Olá. - Tens uma hora?
O Ben vai falar com o Aaron Glover.
Estás a gozar?
Quem me dera.
Saanvi, consegues encontrar o podcast do Glover?
O Ben acha que o perpetrador vai ligar e que talvez eu detete isso.
Estou em casa do passageiro Benjamin Stone
para falar da passageira do 828 que cometeu um homicídio
e escapou impune.
Não é uma boa altura. Não devemos dar nas vistas.
A cena do Henry Kim deu merda. Prenderam-no.
- Sabem do teu envolvimento? - Não, mas só porque nos avisaram a tempo.
Graças a Deus!
Sim.
O que me estás a esconder?
Estás a usar…
Não preciso. O que é?
Foi o Jared que me avisou.
É o segundo salvamento dele esta semana.
- Estás tranquila com isso? - Não sei. E tu?
Falamos sobre isso logo.
Pronto. Até logo.
Sim.
Disseste que devíamos falar, por isso…
… eu começo.
Ainda sinto algo pelo Jared.
Odeio sentir algo por ele, mas sinto.
Lamento fazer-te sentir assim.
Não é justo para ti.
Também não é justo para mim,
porque há coisas que devem ser privadas e isso não existe na nossa relação.
- Eu não tento ler a tua mente. - Eu sei.
Zeke.
Isto vai passar.
Já passou muito tempo.
Não sei, Mick. Se calhar, tu e o Jared estão destinados.
- Não. - Se eu não tivesse saído da gruta.
- E não nos tivéssemos conhecido. - Eu escolhi-te.
Continuarei a escolher-te,
todos os dias, quer te reste um dia ou 10 mil.
Eu amo-te.
Também sentes isso, certo?
Eu amo-te tanto.
Dá-nos tempo.
Dá-nos uma oportunidade para voltar a isso.
Só eu e tu sob as estrelas.
- O Henry? - Não está aqui. O que se passa?
- Tenho de o ver. - Ele foi detido.
O quê? Tive outro chamamento. Eles voltaram.
O Henry estava lá.
Estava a tentar dar-me algo, mas tinha as mãos vazias.
Ele já te deu a caixa negra.
Tem de haver outra coisa. Preciso de falar com ele.
Céus! Os chamamentos voltaram e o único que me pode ajudar…
Preciso da ajuda dele.
Vou ver se o Vance o localizou.
Fica aqui.
Viste a tua casa cercada pela polícia e a tua mulher…
- Isto… - … foi assassinada.
A alegada assassina, Angelina Meyer, usou uma chave escondida,
raptou a tua filha,
matou-a e suicidou-se.
A Angelina Meyer não é só uma assassina e uma raptora.
Ela ainda é uma ameaça.
Ela está viva.
Não encontraram o corpo. Ninguém viu nada. Ela anda por aí.
Se os teus ouvintes…
… a procurarem, podemos encontrá-la.
E, se a encontrarmos, encontramos a minha filha.
Ajudem-me a encontrar a Angelina.
Ela tem 1,57 m, olhos castanhos escuros…
O meu irmão deve ter saído, mas estamos felizes por ter ligado.
Obrigada por nos deixarem ficar aqui.
Eu pago de alguma forma. Posso limpar ou…
Não sejas tola, Violet. É uma honra ajudar um passageiro do 828.
Estejam à vontade. Eu vou fazer a vossa cama.
Muito bem. O Steven tem uma dica.
Olá, Steven.
Eu tenho uma dica sobre o paradeiro da Angelina.
Eu sei exatamente onde ela está.
A alimentar os peixes.
Ninguém sobrevive a um salto de uma ponte tão alta como aquela.
É impossível.
Isto não é uma piada.
O que quer que pense do 828 ou de mim, trata-se de uma vida.
Ela tem três anos. Está sozinha e não fez nada de mal.
A próxima pergunta é minha.
E o seu outro filho desaparecido?
O quê?
Naquela noite, não perdeu só a sua filha. Também perdeu o seu filho.
Estou aqui pela Eden.
Dizia-se que alguns oficiais do governo se referiam ao Cal como o Santo Graal.
Tem medo do seu filho? É por isso que não o procura?
O Cal fugiu.
Ele fez uma escolha.
Mas a Eden não escolheu nada disto. Ela é uma vítima inocente.
Deixa-me ouvir. Eu estou bem.
Já ouvimos o suficiente. O teu pai está a tentar proteger-te.
- Ele não sente aquilo. - Eu mereço.
- Ninguém te culpa. - De certeza?
O meu pai não me olha nos olhos. E eu entendo.
Porque todos sabiam que a Angelina era perigosa.
Seguiste um chamamento. Fazemos o nosso melhor quando os temos.
São a nossa única esperança. Vais voltar a entrar no ritmo.
Boas notícias.
Sei onde é que prenderam o Henry.
A má notícia é que vai ser impossível tirá-lo de lá.
E se metermos lá o Cal?
Aqui está.
Acho que vão ficar confortáveis.
Pode não contar a ninguém que estou aqui?
Porquê?
Muita gente odeia os passageiros. Acham que não somos humanos.
O que achas que és?
Eu…
Não sei.
Aqui entre nós, é melhor descobrirmos.
Fiquem aqui.
Consegues sentir o que a Mick quer comer, mas agora não apanhaste nada.
Porque assumem que consigo sentir coisas pelo telefone?
Tu também não controlas os chamamentos. Ainda estou a aprender.
Desculpa.
Eu sei que querias muito isto e não te estou a pedir…
Não me apetece ouvir outro sermão, Zeke.
Arranja espaço no teu coração para o resto da tua família.
Não significará que amas menos a Eden. Podes amar várias pessoas ao mesmo tempo.
Eu que o diga.
Não.
Não faças isso.
Não preciso de ajuda para suportar a dor. É minha.
AARON GLOVER MENSAGEM DE VOZ
Grande entrevista. Continuo a receber chamadas.
Estou no meu estúdio a ouvir mensagens.
Uma senhora disse que viu alguém que corresponde à tua descrição.
Achei melhor dizer-te.
Vou contigo.
- Lembra-te, nunca estiveste aqui. - Eu sei como é.
Foi igual quando não instalei o equipamento sísmico para ti.
Olha isto.
É alguma coisa, certo?
Sim, é alguma coisa.
Esses sismos aparecem sempre que ponho a gravação do cockpit.
Mas é estranho.
Ouviram-na milhões de vezes na Eureca e nada.
Bom, a gravação mudou.
A gravação da caixa negra mudou?
Isso é impossível.
E, no entanto…
Socorro!
Fascinante.
- Os picos aparecem durante 6,2 segundos. - 6,2 segundos.
Sempre que passo a gravação, provoco um sismo de 6,2 segundos?
Não provocas um sismo.
Se provocasses, as outras máquinas registavam-no.
Esta regista.
Esta máquina não deteta sismos mesmo,
mas sim emissões de frequência ultrabaixa, ULF.
Frequência como das ondas sonoras?
Mais ou menos.
Ondas eletromagnéticas que os humanos não ouvem.
A ULF é importante para mim, e para ti também,
porque é emitida por terramotos.
Mas eles não estão a causar o pico de frequência. O que causa?
- Gostava de ir contigo… - Mas não podes.
O chamamento é meu, é uma treta, porque não sei o que estou a fazer.
Sabes, sim. Vai correr bem.
Quando passares pela receção…
Direita, esquerda, segunda porta à direita.
- À esquerda. - Sim.
O Henry estará lá dentro. Quando entrares, tens dois minutos, no máximo.
- Descobre o que ele sabe e sai. - Está bem.
Só saberão quem és se deixares impressões digitais. Tiraram-nas em 2018.
Sim, não toco em nada.
Parece que vou entrar na Estrela da Morte.
Isso é porque vais mesmo.
Vai resultar. Confia em mim.
Ele deu-me esta morada.
Isto explica porque ninguém atendeu.
- Voltamos depois. - Nem pensar.
Se a Angelina e a Eden…
… passaram por aqui…
Eu estive aqui.
É a casa da Anna.
Ela tem uma câmara de segurança. Vamos.
Obrigado, Anna.
É sobre a minha filha.
Alguém na lavandaria disse ter visto a Angelina.
Meu Deus! Viram-na?
Estava com uma menina da idade da Eden.
Lembrei-me que tens uma câmara. Podemos ver? Podem ter passado por aqui.
Bem, a câmara não é real.
Pus aquilo para acabar com o vandalismo.
Desculpa. Gostava de te poder ajudar.
Estás a mentir.
Anna, o que se passa?
Porque estás nervosa?
Estás a fingir, mas tens medo de ser apanhada.
Não.
Estava a ajudar-te.
Salvámos uma pessoa.
Ela está arrependida.
Desculpa.
- Não quero ter problemas. - O que fizeste?
Lamento muito. Não dormi nada ontem. Sentia-me irrequieta.
Não sabia se te devia ligar.
Ela manipulou-me. Juro.
Pela Angelina?
Falaste com ela? Ela está viva?
E a Eden?
A Angelina disse-me que salvou a Eden de ti!
Ela contou-me coisas horríveis sobre ti e a tua mulher.
Eu pensei nos meus sobrinhos e no que teria feito para os proteger.
Só quando te conheci ontem é que percebi…
A Eden está viva.
Onde está ela?
- Onde está ela? - Ben!
- Por favor, Ben! - Onde está ela?
REFÚGIO ACRES BEM-VINDOS
Achei melhor reportar.
Pode não ser nada, mas é sobre um passageiro do 828.
Cubículo n.º 5. Pode preencher o relatório lá.
Seguinte. Em que a posso ajudar? Como se chama?
Olá.
Serás a minha bebé
Pronto.
Está tudo bem. Fica aqui.
Adrian?
- Tu. - Ajuda-me.
Temos de ir. Depressa.
A outra esquerda.
Eu sabia.
Não te falaram do exame extra?
Que exame?
Não sei. Vai perguntar-lhes.
Eu fico de vigia.
Típico.
Dois minutos.
Henry. Graças a Deus!
Eu queria despedir-me de ti.
Lamento não o conseguirmos soltar.
Mas o Vance tem um contacto na Human Rights Watch na ONU.
- Eles vão mantê-lo seguro. - Eu estou bem. Completei a minha viagem.
Como pode dizer isso depois do nosso chamamento horrível?
Tinha a sua mão esticada como se quisesse, não sei, dar-me algo?
Tens tudo o que precisas.
Não, não tenho. Preciso de ajuda.
Durante dois anos, tive chamamentos para te encontrar.
Eu sabia que tinha de te encontrar.
Para te dar o que precisas.
Eu acredito em ti.
Tu és forte.
És capaz de tudo.
Só tens de acreditar nisso.
Eu tenho uma cicatriz na pele.
A tua está no interior.
És um dragão, Cal.
Tal como eu.
Tens de ir embora já.
Continuo sem perceber.
Vais perceber.
Após ver a pessoa que verdadeiramente és, disse-lhe que não aguentava mais.
Ontem, ela levou o que conseguiu e foi-se embora.
- Onde estão agora? - Não sei. Lamento muito.
Porque paramos?
Temos de falar.
A mamã vai falar com o amigo dela.
- Volto já. - Está bem.
Como foste capaz de fazer aquilo?
Disseste-me para ir buscar o meu anjo da guarda.
Não te disse para raptares uma criança nem para matares ninguém!
A Grace não a largava. E tinhas razão. Eu precisava da Eden.
Ela manteve-me segura. E voltou a fazê-lo. Ela chamou-te para nos salvares.
O que vou fazer contigo? Tenho uma vida nova.
Eu ajudo passageiros do 828.
Ajuda-me.
Por favor, Adrian.
Mamã, a minha barriga! Tenho fome!
Vamos. Só esta noite.
Estou?
Quero agradecer-te por deixares o Cal em casa.
Ora essa. Seria arriscado serem vistos juntos.
Devo-te outro favor.
Quando precisares, diz.
Eu sei. Só te queria agradecer.
Não é preciso.
- Quem era? - Pensei que já não eras inspetor.
- Estás a armar-te em superior? - Não. Nunca.
Mas não tenho de te dizer nada. Sem compromissos.
- Zero. - Nada.
Olá.
- Decidi voltar pelo caminho mais longo. - Eu sei. E ainda bem.
Porque eu queria fazer isto.
Tinha um discurso planeado e agora estou sem palavras.
Vou dizer o suficiente por ambos.
E começo por dizer que eu sei que não temos uma vida de sonho
com uma casa perfeita, dois filhos e um monovolume.
Um monovolume? Isso não faz parte da minha vida de sonho.
E tu sabes que não quero filhos.
É isso que queres? Queres uma casa perfeita?
Eu tenho tudo o que quero. Não quero mudar nada.
Em relação ao Jared…
Tu tens um coração gigante.
Há espaço para todos os que têm a sorte de serem amados por ti.
Eu escolho-te, Michaela Stone,
tal como és,
aqui mesmo, debaixo das estrelas.
POR FAVOR, AJUDEM A NOSSA BEBÉ, EDEN STONE
Manter a altitude.
Vamos a isto.
Manter a altitude.
Vamos a isto.
Manter a altitude.
Vamos a isto.
Não te preocupes, meu anjo!
Se for suposto eu…
Mais devagar.
Volta atrás. Salva-a.
- Salva-o. - Última oportunidade.
A minha verdade.
- É agora. - Liberta-os.
Está tudo interligado.
Legendas: Ruben Oliveira