UMA SÉRIE NETFLIX
Anteriormente em Manifest…
Sou Aaron Glover. Sou jornalista. Meu podcast é 828-Gate.
Não sei de que Santo Graal o major se aproxima,
mas não vou deixar minha família ser afetada nessa busca.
Vamos ficar aqui e esquecer o mundo? Você tem algo ao que voltar, imagino?
Não tenho certeza.
Tive um chamado. Você não está segura comigo. Precisa ir.
Vou enviar uma anja para te proteger.
- Talvez tenha sido enviada. - O que está esperando? Vá a ela.
Zeke.
- Ainda estou vivo, né? - Sim.
Eu estava começando a superar você.
- Não faça isso. - Era para ele ter morrido, Mick.
Vamos conversar.
"Tudo tem a sua ocasião própria,
e há tempo para todo propósito debaixo do céu.
Há tempo de nascer, e tempo de morrer…"
"…tempo de rir,
tempo de prantear
e tempo de dançar."
O Registro não se cansa de você. Não acabou de ir lá?
- Semana passada. - Só precisa se apresentar uma vez ao mês.
Eu sei. Deve estar acontecendo algo.
Acha que é por Henry Kim?
Tomara que não. Ninguém deveria saber que ele está vivo e na cidade.
É.
Não quero ir.
Se não for, o café da manhã de amanhã será atrás das grades.
Não servem suco fresco.
Eu preferia quando todos achavam que éramos milagres.
Você é um milagre.
Ei!
Noite difícil?
Estamos aqui pra ajudar. Nós te amamos.
Também amo vocês.
- Preciso ir. - Tchau.
É Saanvi.
Oi.
- Posso entrar? - Claro.
Obrigada.
Adivinhem o que tinha na gravação da caixa preta?
Nunca vão adivinhar, mas… tentem.
Vou contar logo.
Durante a parte da turbulência, o capitão Daly pede socorro.
- Como… - Gupta ouviu em Eureka há 2 anos.
- Como é possível? - Vamos descobrir.
- Sabem quem pode se interessar por Daly? - Meu pai não se interessa por nada.
Especialmente se eu disser.
Claro que se interessa.
Ben conhecia Daly muito bem. Talvez lembre algo.
Não sei. Você não o vê há alguns meses.
Ele piorou.
Quando parou de responder, achei que queria ficar sozinho.
- Talvez não tenha sido boa ideia. - Nem ele sabe o que quer.
Esteja preparada.
Aaron Glover, de novo. Não vou desistir, Ben.
Quero você no programa.
Nem precisa sair de casa. Vou até você. Continuarei ligando.
Ben, oi.
É muito bom ver você.
Temos ótimas notícias.
Além de termos a caixa preta,
ontem à noite ouvi o capitão Daly pedindo socorro.
- Está com a caixa preta? - Vou tocar pra você.
Acredito em você.
Alô? Terra para Ben. Isso é importante. Ouça.
Eden é importante.
Sim, mas a caixa preta veio a nós devido a um chamado.
Quem sabe que resposta teremos?
Nossa Data de Morte é em 18 meses. Temos que seguir todas as pistas.
Divirtam-se. Não sigo mais chamados.
Só tenho uma esposa assassinada e uma filha sequestrada.
Os chamados me roubaram tudo.
Não sei o que dizer.
Desculpe ter te incomodado.
Não vou falar "eu avisei".
Desculpe, Cal, mas será por nossa conta.
Depois do que Angelina fez, nosso barco salva-vidas afundará.
Precisamos de outro jeito ou todos morreremos.
Ao niná-la, ele cantava.
Vou te amar para sempre
Vou gostar de você para sempre
Enquanto eu viver
Meu bebê você será
Pronto. Chega de nós, está bem? Agora o homem mau não nos reconhecerá.
Vamos ficar bem.
Desculpe.
REGISTRO DO 828
DIVISÃO DA GRANDE NOVA YORK
ESPERA DE NÃO PASSAGEIROS
CHECK-IN DO REGISTRO
Nas últimas quatro semanas, teve algum encontro
com outros passageiros do voo 828?
Ben Stone. Saanvi Bahl. Como em todo check-in.
Na última semana, se envolveu em atividades ilegais,
como tráfico humano, lavagem de dinheiro, terrorismo?
Não.
Na última semana, encontrou algum…
Desculpe interromper. Faça uma pausa, Morales.
Temos perguntas que não estão na sua lista.
Eu assumo, tenente.
Procuramos um passageiro ilegal para extradição
por crimes em Cingapura e na China.
- Não é uma pergunta. Desculpe. - Esteve no porto de NY ontem de manhã?
Não.
Você tem um álibi?
Alguém com sua altura e cor de cabelo foi vista no porto.
Quer tentar de novo? O que estava fazendo ontem de manhã?
Ontem?
Sim, foi nessa manhã
que a certidão de óbito da minha sobrinha foi entregue.
Um colega seu encerrou o caso,
então passei a manhã consolando o pai viúvo e arrasado,
enquanto seu único filho chorava no quarto.
O que vocês fizeram?
Ela era sua parceira.
Acredita nisso?
Acredito.
Eu adoraria ajudar, mas não tenho nenhuma informação
nem estive envolvida. Então, eu adoraria voltar ao meu irmão.
BANCO DO PARQUE AGORA
Caso se lembre de algo, sabe onde nos achar.
Pai, você sabe que Saanvi está tentando ajudar.
Estamos procurando o avião há dois anos, e um pedaço dele veio até nós.
Pai, o meu chamado nos levou à caixa preta.
Teve um chamado?
Não sei por que estão confiando em mim de novo.
Você recebe um chamado que te leva exatamente ao que buscava.
Pai, você fez tudo o que podia.
Nem tudo.
Posso ir ao programa de Aaron Glover.
Aaron Glover? O cara do podcast? Por que faria isso?
Ele implorou por uma entrevista. Quer ouvir o que tenho a dizer.
Para lembrar todos que Eden sumiu.
Esse cara não quer te ajudar.
Ele só quer ouvintes. Ponto final.
Lembra-se do que sempre nos dizia?
- Superexposição pode atrapalhar. - Já estamos na pior.
Vá à casa do vovô Steve.
Não esteja aqui quando chegarem.
- Pai… - Preciso fazer isso.
Pegue um casaco!
Falei a Henry que arrumarei um local seguro pra ele.
- Nos Hamptons. - Sim, exato.
Levará uns dias pra resolver os detalhes.
Até lá, é crucial que ninguém saiba onde ele está.
É extraordinário o que você fez. Fugiu e veio até aqui.
Quando eu era jovem, fui atingido por um raio.
Fiquei com uma cicatriz estranha.
Meu pai me disse que a cicatriz é um dragão.
Sim, estou vendo.
Ele disse que esse dragão vive dentro de mim,
me deixando forte e capaz de fazer qualquer coisa.
Quatro semanas no mar. É um milagre.
Sem falar nos dois anos como cobaia.
Mas eu canalizei meu dragão interior,
respirando por ele,
até conseguir baixar meus batimentos para sentir as vibrações da caixa.
Como assim "vibrações"?
Um zumbido como se a caixa estivesse meditando comigo.
Foi quando aconteceu.
O que aconteceu?
Comecei a ouvir um oceano de vozes enterradas sob o zumbido.
Várias vozes? O que dizem?
Nunca consigo distinguir.
Estão misturadas, todas falam ao mesmo tempo.
Não ouvi nada assim. Só Daly pedindo socorro.
Elas vêm bem no final. Vou te mostrar. Pode tocar?
Feche os olhos.
Respire.
Tem certeza disso?
Mantendo altitude nivelada.
Lá vamos nós.
Aí, o zumbido. Ouça.
Várias vozes misturadas.
Socorro!
Trouxe mais algumas.
Obrigada.
Mick, sinto muito.
Quer que eu pegue alguma coisa?
Acho que você não deveria ir.
- Se isso tem a ver com o que eu… - Tem.
O que disse sobre Zeke.
Meu marido.
É errado que você esteja na minha vida.
Diga alguma coisa.
Quer que eu diga que ficará tudo bem.
Certo, entendi.
Eu apostei e perdi.
E faria tudo de novo.
Está vendo se tem alguma escuta?
Em se tratando do Registro, eu…
Stone, acha mesmo que eu faria isso com você?
Teve que escolher este parque?
É isolado.
É arriscado um policial ser visto com uma passageira.
Por isso envolvi Drea.
- É sobre o porto? - Mais ou menos.
A China sabe que Henry está aqui.
A polícia vai capturá-lo. Uma equipe está de prontidão.
O que estão esperando?
Um local. Estamos cooperando com os chineses.
Vão descobrir as coordenadas. Estão rastreando o telefone ou o relógio.
Ou o estão rastreando.
Se está escondendo esse cara, precisa movê-lo rápido.
Seu M foi preservado melhor que meu J.
Sua letra é terrível, então…
Lembra como eu lia as cartas que te mandava?
Você não entendia a minha letra.
Eu conseguia ler.
Seu tempo está acabando. Vá.
Obrigada.
Ainda não ouvi nada. Nenhuma voz. Nem um zumbido.
Continuo tentando melhorar a frequência. Vou tentar uma coisa.
ANÁLISE SÔNICA DE FAIXAS SELECIONADA
O que é isso?
Ainda não ouço.
Eu vi uma coisa. Bem ali.
É uma das máquinas que o Dr. Cooper instalou, né?
Sim, rastreia a atividade sísmica.
É a primeira vez que alerta…
Vou parar, não devíamos fazer isso.
Podemos estar causando danos reais com nossos experimentos.
Certo, vamos chamar o Dr. Cooper.
Acho que a polícia de NY está rastreando Henry.
- Como sabe? - Tenho uma fonte.
Você tem um telefone, Henry? Um relógio, joias, algo?
Há alguma chance de terem implantado um chip sob a sua pele?
Foram tantos exames. Às vezes eu era sedado.
- É possível. - Temos que tirá-lo daqui.
Conheço um lugar. Leve o carro e Henry. Vou comandar daqui. Vá.
REGISTRO DO 828
Nas últimas quatro semanas, teve alguma visão ou voz inexplicável na mente?
Como sempre, não.
Nas últimas quatro semanas, você presenciou, ouviu, ficou sabendo
ou teve conhecimento de eventos que desafiam a lógica convencional?
Direi a mesma coisa de sempre.
Há uma explicação pra tudo. Você não aceita a minha.
Os agentes do apocalipse.
Anote que me recuso a ser agente de qualquer coisa,
exceto ajudar minha gente.
Minhas digitais não mudaram desde as últimas vezes…
REFÚ
Acabou de ter uma visão?
Ouviu uma voz?
Era um espirro. Estou resfriado.
Devia ter mencionado. Pode afetar seus sinais vitais.
- Oi. - Oi. Como você está?
Não use a empatia em mim, Zeke.
Não é uma boa hora. Vou preparar a casa.
Nunca é uma boa hora, mas você precisa ouvir isso.
Só peço cinco minutos.
- Estou sentindo sua raiva. - Eu estou com raiva, Zeke.
De Cal.
- Não estou com raiva de Cal. - Ele não sabe disso.
Há dois anos, essa escuridão
suga a energia da sala, Ben.
E, a propósito, não é preciso ter empatia para sentir. Cal sente.
Não há culpa. Só estou tentando achar minha filha.
Sabe de uma coisa?
Em vez de analisar minha família, por que não…
fica por aqui e usa essa empatia pra achar minha filha?
O que está havendo?
Tenho uma entrevista ao vivo. Eles atendem ligações.
Talvez você sinta algo. Uma testemunha, um cúmplice…
- A entrevista será aqui? - Sim.
- Beleza. - Pode fazer isso por mim?
- Vou tentar. - Ótimo, obrigado.
Disse a Cal pra ficar longe de casa, mas vamos nos livrar de indícios dele.
Pode me ajudar?
"PAGUE O QUE PUDER" PARA VETERANOS, PASSAGEIROS DO 828, SOCORRISTAS…
Com licença. Acho que deixou isto no banheiro.
Obrigada.
Vocês estão com problemas?
Achei uma linha direta pra um abrigo.
Estamos bem. Está tudo bem.
Que gracinha!
É para mim?
É melhor eu levá-la para dormir. Hora de ir, meu bem.
Vamos.
Com licença. Posso pedir ajuda?
Vire à esquerda. Estão se aprimorando.
Isso vai dar certo?
O prédio tem ímãs tão fortes que cartões param de funcionar no estacionamento.
Podia ter avisado antes. Trouxe vários cartões.
O chip de Henry não vai funcionar.
Estão se aproximando. Vão bloquear você.
Pode deixar.
Estão atrás de mim.
- Ali. - Direita no cruzamento.
Eles têm apoio aéreo.
Vamos despistá-los embaixo do viaduto.
Acelere. Estão se aproximando.
Espere.
- Por que parou? - Tem um caminhão de lixo.
Vou virar.
Henry, pare! Volte pro carro. Precisamos ir.
- Entre no carro. - Fiz o que precisava fazer.
- Dei a caixa preta a Cal, então vá. - Não.
Não! Henry!
Precisa sair daí agora.
Devagar.
Eu não devia tê-lo deixado ir. Devia ter ficado.
- Seria presa. - Não podia fazer nada.
- E você? Há algo que possa fazer? - Bem que eu queria.
Você é a pessoa mais engenhosa que conheço.
Usei um fundo ilegal pra fazer tudo isso. Agora, sem envolvimento do governo.
Vamos manter assim para não expor tudo isso.
Tem que haver alguém em quem confie. Powell?
Farei uma ligação, mas será difícil manter Henry nos EUA.
Ele foi usado como cobaia e quase morreu tentando vir.
Precisamos tentar.
Alô.
Você tem uma horinha? Ben vai ao ar com Aaron Glover.
Está brincando?
Quem dera.
Saanvi, pode achar o podcast de Glover?
Você conhece Ben. Ele acha que o criminoso ligará e sentirei algo.
Estou na casa do passageiro Benjamin Stone
pra falar sobre uma passageira que cometeu um assassinato
e escapou impune.
Bela hora… Nossa família precisa sair do radar.
- Henry Kim foi detido. - O Registro sabe que estava envolvida?
Não, pois alguém nos avisou a tempo.
Graças a Deus.
Sim.
O que está escondendo?
Não está usando sua…
Não preciso. O que é?
- Foi Jared quem me avisou. - Segundo heroísmo de Jared na semana.
- Tudo bem pra você? - Não sei. E pra você?
Depois falamos sobre isso.
Nos vemos à noite.
Sim.
Você queria conversar, então…
Vou começar.
Ainda tenho sentimentos por Jared.
E eu odeio ter, mas tenho.
Sinto muito que tenha que sentir isso, pois…
não é justo com você.
Também não é justo comigo, pois umas coisas devem ser privadas,
e não é o caso no nosso relacionamento.
- Eu não tento ler sua mente. - Eu sei.
Zeke.
Os sentimentos acabarão.
Faz muito tempo.
Não sei, Mick. Talvez você e Jared devam estar juntos.
- Não. - Se eu não tivesse saído da caverna…
- Se não tivéssemos nos conhecido… - Eu escolhi você.
Vou continuar escolhendo você todo dia,
não importa se você só tiver um ou dez mil dias.
Eu te amo.
Você também sente isso, não?
Eu te amo muito.
Dê tempo ao tempo.
Nos dê a chance de voltar àquilo.
Só eu e você sob as estrelas.
- Cadê Henry? - Não está aqui. O que foi?
- Preciso vê-lo. - Ele foi detido.
O quê? Tive outro chamado. Eles voltaram. Henry estava nele.
Estava tentando me dar algo, mas com as mãos vazias.
Ele já te deu a caixa preta.
Deve ser outra coisa. Preciso falar com ele.
Finalmente recuperei os chamados, e só quem pode me ajudar…
Preciso dele.
Vou ver se Vance o localizou.
Fique aqui.
…e viu a polícia cercando a casa, e sua esposa…
- É… - …assassinada.
A suposta assassina, Angelina Meyer, usou uma chave escondida para entrar,
sequestrou sua filha e cometeu suicídio e assassinato.
Angelina Meyer é uma assassina, sequestradora
e uma ameaça constante.
Ela está viva.
Sem corpo. Nenhuma testemunha ocular na ponte.
Ele está por aí.
Se seus ouvintes procurarem por ela,
podemos achá-la.
E aí acharemos minha filha, então, por favor…
Me ajudem a achar Angelina.
Ela tem 1,57m, olhos castanhos-escuros…
Meu irmão deve ter saído, mas estamos felizes que tenha ligado.
Foi muita gentileza sua nos deixar ficar.
Vou retribuir. Talvez eu possa limpar…
Não seja boba, Violet. É uma honra abrigar uma sobrevivente do 828.
Fiquem à vontade. Vou arrumar a cama para vocês.
Steven ligou para dar uma pista.
Oi, Steven.
Tenho uma pista sobre Angelina.
Sei exatamente onde ela está.
Alimentando os peixes.
Ninguém sobrevive a uma queda de uma ponte tão alta.
Não tem como…
Isso não é uma piada.
Não importa o que ache, uma garota corre perigo.
Ela tem três anos, está só, não fez nada errado.
A próxima pergunta é minha. E seu outro filho desaparecido?
Quê?
Não perdeu só sua filha naquela noite. Também perdeu seu filho.
Meu foco é Eden.
Houve rumores de que agentes do governo se referiam a Cal como o "Santo Graal".
Tem medo do seu filho? Por isso não o procura?
Cal fugiu. Ele fez uma escolha.
Mas Eden não escolheu nada disso. Ela é uma vítima inocente.
Ligue de novo. Estou bem.
Já ouvimos o bastante. Ele está tentando te proteger.
- Não quis dizer nada disso. - Eu mereço.
- Cal, ninguém te culpa. - Certeza?
Ele nem me olha nos olhos. Eu entendo.
Todos sabiam que Angelina era perigosa, mas eu…
Estava ouvindo um chamado. Estamos fazendo o possível com eles.
São a única esperança. Você vai se recuperar. Dê um tempo.
Tenho uma boa notícia. Descobri onde estão mantendo Henry.
E uma má notícia. Vai ser impossível libertá-lo.
E se Cal se infiltrar?
Aqui está.
Ficarão confortáveis aqui.
Tudo bem se ninguém souber que estou aqui?
Por quê?
Muitos odeiam os passageiros. Não acham que somos humanos.
O que você diria que é?
Eu…
não sei.
Talvez seja bom descobrir.
Vocês duas fiquem aqui.
Consegue sentir o que Mick quer comer, mas, com isso, nada.
Por que acha que funciona ao telefone?
Você não controla os chamados. Ainda estou aprendendo.
Sinto muito.
Sei o quanto queria isso e não estou pedindo…
Não estou a fim de outro sermão, Zeke.
Abra espaço no seu coração pra sua família.
Não quer dizer que ame Eden menos. Dá pra amar várias pessoas ao mesmo tempo.
Eu sei disso.
Não.
Não faça isso.
Não preciso de ajuda pra suportar a dor, Zeke. É minha.
AARON GLOVER CORREIO DE VOZ
Ótimo programa. Ainda estão ligando.
Estou de volta ao estúdio. Comecei a ouvir as mensagens.
Uma senhora disse que viu alguém que bate com a descrição.
Pensei em avisá-lo.
Vou com você.
- Lembre-se de que nunca esteve aqui. - Eu sei
Igual quando não instalei o equipamento de sismologia pra você.
Olhe isto. Significa alguma coisa, né?
Com certeza.
Esses tremores aparecem toda vez que toco o gravador da cabine.
Mas é estranho.
Tocaram um zilhão de vezes em Eureka e nada.
A gravação mudou.
A gravação da caixa preta mudou?
É impossível.
E ainda assim…
Socorro!
Fascinante.
- Há um pico a cada 6,2 segundos. - 6,2 segundos.
Sempre que toco a gravação, provoco um terremoto de 6,2 segundos?
Com certeza não.
Se estivesse, as outras máquinas registrariam.
E esse pico?
Essa máquina não detecta tremores reais,
mas sim emissões chamadas de frequência ultrabaixa. ULF.
Ondas sonoras?
Mais ou menos.
Ondas eletromagnéticas que o ouvido humano não escuta.
O motivo de ser relevante pra mim e pra você
é que o ULF é emitido por terremotos.
Mas os terremotos não estão causando o pico de frequência. Qual é a causa?
- Queria poder ir junto, mas… - Não pode.
Foi o meu chamado, mas não tenho ideia do que estou fazendo.
Tem, sim. Você consegue.
- Quando passar pela recepção… - Direita, esquerda, 2ª porta à direita.
- À esquerda. - Ah, é.
Henry estará lá. Quando entrar, terá só dois minutos.
- Descubra o que ele sabe e saia. - OK.
Não deixe uma digital. Colheram uma quando saímos do avião em 2018.
Não vou tocar em nada.
Parece a Estrela da Morte.
Parece mesmo.
Vai dar certo. Confie em mim.
ESCRITÓRIO DO REGISTRO DO 828
LAVANDERIA
É o endereço que ele me deu.
Por isso não atenderam.
- Depois voltamos. - Não, se Angelina e Eden passaram…
passaram por aqui…
Eu estive aqui.
É a casa de Anna.
Ela tem uma câmera de segurança. Vamos.
Obrigado, Anna.
É sobre minha filha. Alguém na lavanderia pensou ter visto Angelina.
Meu Deus! Alguém a viu?
Ela estava com uma garota da idade de Eden.
- Nossa! - Me lembrei das câmeras de segurança.
Podemos ver? Podem ter passado aqui.
A câmera não é real.
Só coloquei para impedir vandalismo.
Sinto muito. Queria poder ajudar.
Está mentindo.
Anna, o que foi?
Por que está nervosa?
Por dentro, você tem medo de ser pega.
Não.
Eu estava te ajudando. Nós salvamos alguém.
Ela se arrepende.
Sinto muito.
- Não quero problemas. - O que você fez?
Não consegui dormir ontem. Não parava de me mexer.
Me perguntava se devia te ligar.
Fui manipulada por ela. Eu juro.
Por Angelina?
Você falou com ela? Está viva?
Eden?
Angelina me disse que salvou Eden de você!
Ela me contou coisas horríveis sobre você e sua esposa.
Eu pensei nos meus sobrinhos e no que faria para protegê-los.
Só quando te conheci ontem, eu percebi…
Eden está viva.
Cadê ela?
- Cadê ela? - Ben!
- Ben!
Cadê ela?
O REFÚGIO ACRES LHE DÁ AS BOAS-VINDAS
REFÚ
Achei melhor comunicar.
É sobre um sobrevivente do 828, então nunca se sabe…
Faça seu comunicado de incidente no cubículo 5.
Próximo. Como posso ajudá-la? Qual é seu nome?
Oi…
SECRETARIADO E AGENDAMENTO
Meu bebê você será
Beleza.
Fique aqui pra mamãe.
Adrian?
- Você… - Me ajude!
Vamos depressa!
A outra esquerda.
Eu sabia.
A admissão falou do teste extra?
Que teste?
Não tenho certeza. Vá ver o que é.
Ficarei de olho.
Típico…
Dois minutos.
Henry, graças a Deus!
Eu esperava poder me despedir de você.
Lamento terem te pegado.
Vance está em contato com alguém da ONU.
- Garantirão que fique bem. - Estou bem. Minha jornada está completa.
Como diz isso após compartilharmos um chamado terrível?
Você estendeu a mão como se estivesse tentando
me dar alguma coisa?
Você tem tudo de que precisa.
Não. Preciso de ajuda.
Por dois anos, tive chamados para achá-lo.
Eu tinha que te achar de qualquer jeito.
Para dar o que você precisa.
Tenho fé em você.
Você é forte. Capaz de tudo.
Só precisa acreditar.
Minha cicatriz fica no lado de fora.
A sua fica no lado de dentro.
Você é um dragão, Cal.
Igual a mim.
Precisa vazar.
Ainda não entendo.
Vai entender.
Depois que vi que tipo de pessoa você é,
disse a ela que não podia mais fazer isso.
Ontem à noite, ela pegou o que pôde e foi embora.
- Onde estão agora? - Não sei mesmo. Desculpe.
Por que paramos?
Precisamos conversar.
Mamãe falará com o amigo dela, OK?
- Já volto. - Beleza.
Como pôde fazer o que fez?
Você me disse pra pegar minha anja da guarda.
Não disse pra sequestrar uma criança nem matar alguém!
Grace não a deixou ir. E você tinha razão. Eu precisava de Eden.
Ela me manteve segura e fez isso de novo. Ela te chamou pra nos salvar.
O que farei com você? Tenho uma nova vida. Estou ocupado guiando passageiros.
Me ajude.
Por favor.
Mamãe, minha barriga! Estou com fome!
Vamos. Só por esta noite.
Alô?
Eu só queria agradecer por levar Cal.
Claro. Seria arriscado sairmos juntos.
Te devo mais uma.
Sempre que precisar.
Eu sei. Só queria te agradecer.
Não precisa.
- Quem era? - Pensei que não fosse mais detetive.
- Está fazendo valer sua autoridade? - Nunca.
Mas não preciso dizer nada. Sem compromisso, lembra?
Sem compromisso.
- Nenhum. - Nenhum.
Ei!
- Peguei o caminho mais longo. - Eu sabia. E fico feliz.
Eu queria fazer isto.
Eu planejei um discurso e agora estou sem palavras.
Tenho o bastante a dizer por nós dois. Primeiro, sei que não vivemos o sonho
com uma cerca, dois filhos e uma minivan…
Minivan.
Uma minivan não está no meu sonho.
E sabe que não quero filhos.
É isso que você quer? Quer uma cerca, uma…
Tenho tudo o que quero. Não quero mudar nada.
Com relação a Jared…
Você tem um coração enorme.
Há espaço suficiente pra todos com sorte de serem amados por você.
Eu escolhi você, Michaela Stone, do jeitinho que você é,
bem aqui, sob as estrelas de novo.
CRIANÇA DESAPARECIDA PRECISAMOS DE INFORMAÇÕES
AJUDEM NOSSA BEBÊ EDEN STONE
Mantendo altitude nivelada.
Lá vamos nós.
Mantendo altitude nivelada. Lá vamos nós.
Mantendo altitude nivelada.
Lá vamos nós.
Não se preocupe, anjo!
Se eu devo…
Mais devagar.
Volte. Salve-a.
- Salve-o. - Última chance.
Minha verdade.
- Última chance. - Liberte-os!
- Está tudo ligado. - Está tudo ligado.
Legendas: Bruno Spinosa Tiussi