EN NETFLIX-SERIE
Detta har hänt…
Jag heter Aaron Glover, journalist med podden 828-Gate.
Jag vet inte vilken helig graal majoren närmar sig,
men jag tänker inte låta min familj råka illa ut i hennes sökande.
Vi kan väl stanna och glömma allt?
-Fast du har väl nåt att återvända till? -Jag vet inte.
Jag fick ett kall. Du måste fly.
Jag ska skicka en ängel att vakta dig.
-Hon har nog redan skickats. -Vad väntar du på? Gå till henne.
Zeke.
-Jag lever fortfarande, va? -Ja.
Jag hade precis börjat komma över dig.
-Gör inte så här. -Han skulle vara borta, Mick.
Vi borde prata.
"Allting har sin tid.
Och vart företag under himlen har sin stund.
Födas har sin tid, och dö har sin tid."
"Le har sin tid,
sörja har sin tid
och dansa har sin tid."
Registret får inte nog av dig. Var du inte där nyss?
Jo, förra veckan.
Du måste bara anmäla dig en gång i månaden.
Jag vet. Nåt måste vara i görningen.
Handlar det om Henry Kim?
Hoppas inte. Ingen ska veta att han lever eller är här.
Ja.
Jag vill inte dit.
Nobbar du Registret äter du nästa frukost bakom galler.
Utan färskpressad juice.
Det var trevligare när alla tyckte att vi var mirakel.
Det tycker jag.
Hej.
Jobbig natt?
Vi finns här om du behöver oss. Vi älskar dig.
Jag älskar er med.
-Jag måste gå. -Hej då.
Det är Saanvi.
Hej. Får jag komma in?
-Varsågod. -Tack.
Gissa vad som fanns på inspelningen? Nej, ni kan aldrig gissa det, men försök.
Okej, jag berättar. Under turbulensen kan man höra kapten Daly ropa på hjälp.
-Precis som… -…Gupta hörde i Eureka.
-Men hur? -Vi måste ta reda på det.
Vet du vem det kan intressera?
Pappa är nog inte intresserad av nåt. Särskilt inte om jag berättar det.
Självklart är han intresserad. Ben kände Daly bäst. Han kanske minns nåt.
Tveksamt. Du har inte träffat honom på några månader.
Han har blivit värre.
När han slutade svara på sms antog jag att han ville vara ensam.
-Det var kanske inte så klokt. -Han vet inte vad han vill.
Var beredd bara.
Aaron Glover igen. Jag ger inte upp, Ben. Jag vill intervjua dig.
Du behöver inte lämna huset. Jag kommer till dig. Jag ringer.
Ben, hej.
Vad fint att se dig.
Vi har stora nyheter.
Inte bara har vi svarta lådan,
men igår hörde jag kapten Daly ropa på hjälp på svarta lådan.
-Har ni svarta lådan? -Ja. Jag kan spela upp den.
Jag tror dig.
Hallå? Jorden anropar Ben. Det här är viktigt. Lyssna.
Eden är viktig.
Visst, men svarta lådan kom till oss genom ett kall.
Vem vet vilka svar den ger oss?
Vårt dödsdatum är om 18 månader. Vi måste följa alla spår.
Gör ni det. Jag har slutat följa kall.
Allt det gett mig är en mördad fru och en kidnappad dotter.
Kallen har tagit allt ifrån mig.
Vad kan jag säga?
Förlåt att jag störde dig.
Jag skippar "vad var det jag sa".
Okej. Jag är ledsen, men nu är det upp till oss.
Efter det Angelina gjorde kommer vår livbåt sjunka.
Vi behöver ett nytt spår, annars dör vi alla.
Medan han vaggade henne sjöng han.
Jag ska älska dig för evigt
Jag ska gilla dig för alltid
Så länge jag lever
Är du lillan min
Så där ja. Inga fler tovor, va?
Nu känner den elake mannen inte igen oss. Vi går säkra.
Förlåt.
828-REGISTRET
NEW YORK-DISTRIKTET
VÄNTANDE ICKE-PASSAGERARE
INCHECKNING
Har du träffat andra 828-passagerare under de senaste fyra veckorna?
Ben Stone. Saanvi Bahl. Samma som alltid.
Har du deltagit i nån kriminell aktivitet
som människohandel, penningtvätt eller terrorism?
Nej.
Har du träffat nån…
Ursäkta. Ta en kort paus, Morales.
Vi har några andra frågor till ms Stone.
Jag sköter det om det går bra.
En passagerare som rest in i landet illegalt är efterlyst
för ett antal brott i Singapore och Kina.
-Jag hör ingen fråga. Förlåt. -Var du i hamnen igår morse?
Nej.
Har du ett alibi?
Nån med samma längd och hårfärg som du sågs i hamnen då.
Vill du göra ett nytt försök? Vad gjorde du igår förmiddag?
Igår?
Jo, det var då vi fick hem dödsbeviset för min brorsdotter.
En av era kollegor la ner fallet, så jag tröstade en förkrossad änkepappa
samtidigt som hans enda kvarvarande barn grät på sitt rum.
Vad gjorde ni?
Hon var din partner. Köper du det här?
Det gör jag.
Bra. Jag skulle gärna hjälpa er mer, men jag har ingen info
och var inte inblandad, så var det inget annat vill jag hem till min bror.
PARKBÄNKEN NU
Kommer du på nåt vet du var vi finns.
Pappa, du vet ju att Saanvi bara vill hjälpa till.
Vi har letat efter planet i två år, och nu har en del av det hittat till oss.
Det var mitt kall som ledde oss till svarta lådan.
Hade du ett kall?
Jag vet inte varför jag återfått det förtroendet.
Du får ett kall, och det leder dig till det du sökt efter.
Pappa, du har gjort precis allt som kan begäras av dig.
Inte allt.
Jag kan delta i Glovers podd.
Aaron Glover? Podcastsnubben? Varför skulle du göra det?
Han har bett om en intervju.
Han vill hjälpa till att lyfta fram att Eden saknas.
Den där killen vill inte hjälpa dig. Han vill bara ha lyssnare. Punkt slut.
Minns du vad du jämt sa? För mycket publicitet kan skada 828:are.
Skadan är redan skedd.
Besök farfar. Du bör inte vara här när de kommer.
-Pappa… -Jag måste göra det här.
Ta en jacka!
Jag sa till Henry att jag ordnar ett säkert gömställe.
-I Hamptons. -Ja.
Det tar ett par dagar innan allt är klart.
Till dess är det viktigt att ingen vet var han är.
Du har lyckats med nåt otroligt. Flykten och resan hit.
Som ung träffades jag av blixten.
Det gav mig ett märkligt ärr. Min pappa sa att ärret är en drake.
Ja, jag kan se den.
Han sa att draken lever inuti mig
och gör mig stark och kapabel att klara precis vad som helst.
Fyra veckor till havs. Det är ett mirakel.
För att inte tala om två år som labbråtta.
Men jag frammanade min inre drake. Jag andas genom den
tills jag fick ner min puls tillräckligt för att känna vibrationerna från lådan.
Vadå för vibrationer?
Ett sorl som om lådan mediterade med mig.
Det var då det hände.
Vad då?
Jag började höra ett hav av röster begravda under sorlet.
Flera röster? Vad säger de?
Det har jag inte kunnat höra. De hörs alla samtidigt.
Jag hörde inget sånt igår. Utöver Dalys rop.
Det kommer mot slutet. Jag ska visa. Kan du spela upp den?
Blunda.
Andas.
Är du säker på det här?
Håller jämn höjd.
Nu gäller det.
Där. Sorlet. Lyssna.
Röster ovanpå röster.
Hjälp mig!
Du. Jag har några till.
Tack.
Jag beklagar verkligen.
-Ska jag hämta nåt till mottagningen? -Du borde nog inte gå på mottagningen.
-Om det här har nåt att göra med… -Det har det.
Det du sa om Zeke.
Min make.
Du kan inte längre finnas i mitt liv.
Säg nåt.
Du vill att jag säger att det går bra.
Jag fattar.
Jag chansade och förlorade.
Och jag skulle göra om det.
Letar du efter mickar?
Med tanke på Registret, så…
Jäklar, Stone. Tror du att jag skulle göra så mot dig?
-Var du tvungen att välja parken? -Den ligger avlägset.
Du vet hur farligt det är för en polis att ses med en passagerare.
Därför bad jag Drea skicka dig.
-Gäller det mitt hamnbesök? -Typ. Kina vet att Henry är i USA.
NYPD ska plocka in honom. Ett team är redo.
-Vad väntar de på? -En plats. Vi samarbetar med kineserna.
De får hans koordinater. Oklart hur. De spårar hans mobil eller klocka.
Eller så spårar de honom.
Om ni gömmer honom måste ni flytta honom, och det fort.
Ditt M har hållit bättre än mitt J.
Din handstil är helkass, så…
Minns du hur jag fick läsa korten jag skickat? Du kunde inte tyda dem.
Jag kunde läsa dem.
-Ni har ont om tid. Gå nu. -Tack.
Jag hör fortfarande inget. Inga röster. Inte ens nåt sorl.
Jag försöker förstärka frekvensen. Låt mig testa nåt.
Vad är det?
Jag hör ändå inte.
Nej, jag såg nåt. Där.
-Den installerades väl av dr Cooper? -Ja, den mäter seismisk aktivitet.
Första gången den reagerat…
Vi måste avbryta. Vi borde inte göra det här.
Vi kan orsaka skador ute i världen med vårt experiment.
Okej, vi hämtar hit dr Cooper.
Hörrni, jag tror att NYPD kan spåra Henry.
-Varför tror du det? -En källa.
Har du en mobil på dig, Henry? En klocka, smycken?
Som jag trodde. Kan de ha implanterat ett mikrochipp under din hud?
De gjorde många tester. Ibland sövdes jag. Det är möjligt.
Vi måste flytta honom.
Jag vet ett ställe. Ta civilbilen och Henry. Jag lotsar er.
828-REGISTRET
Har du upplevt några oförklarliga visioner eller röster i ditt huvud?
Precis som alla andra gånger: nej.
Har du upplevt, hört, hört talas om
eller uppmärksammats på nån händelse som saknar logisk förklaring?
Mitt svar är detsamma som alltid.
Det finns en förklaring. Ni accepterar inte min förklaring.
Just ja. Apokalypsens hantlangare.
Anteckna det och att jag vägrar vara hantlangare för nåt annat
än att hjälpa medmänniskor.
Mina fingeravtryck är desamma som…
Var det… Hade du precis en vision? Hörde du en röst?
Jag höll inne en nysning. Jag har varit förkyld.
Du borde ha nämnt det. Värdena kan påverkas.
-Hej. -Hej. Hur är det?
Nej, försök inte med mig.
Det passar dåligt. Jag måste städa huset.
Det passar aldrig, men du behöver höra det.
Bara fem minuter.
-Jag kan känna din ilska. -Ja, jag är ju arg.
Mot Cal.
-Jag är inte arg på Cal. -Det vet han inte.
I två år har det här mörkret
sugit all kraft ur dess närhet.
Och det krävs ingen empatigåva för att känna det. Cal känner det.
Jag klandrar ingen. Jag vill bara hitta min dotter.
Vet du vad?
Istället för att psykoanalysera oss kan du väl…
…hjälpa mig hitta min dotter med din empatigrej?
Vad är på gång?
Jag har en liveintervju. Folk ringer in.
Du kanske känner nåt. Ett vittne, en medhjälpare…
-Hålls intervjun här? -Ja.
Okej.
Ställer du upp?
-Jag kan försöka. -Toppen. Tack.
Jag bad Cal hålla sig borta,
men vi måste få bort alla tecken på att han bor här.
Söndra och härska?
BETALA EFTER FÖRMÅGA SOM VETERAN, 828:ARE…
Ursäkta. Ni lämnade nog den här på toaletten.
Tack.
Är ni två illa ute?
Jag hittade ett nummer till ett jourboende…
Nej då, vi har det bra.
Så gullig.
Är den till mig?
Hon behöver nog en tupplur. Dags att gå, gumman.
Kom nu.
Ursäkta mig. Kan jag få hjälp?
Sväng vänster nu. De närmar sig.
Säkert att det funkar?
Byggnaden innehåller så starka magneter att kreditkort slutar funka redan utanför.
Det kunde du sagt innan jag körde iväg med alla mina kort.
Poängen är att Henrys chipp inte står pall.
Ut ur kvarteret. De kommer att stänga inne dig.
Ja. Ska bli.
Jag har dem i hälarna.
-Där. -Höger vid korsningen.
De har flygunderstöd.
Kör på. Vi kan skaka av oss dem under vägbron.
Öka farten. Bilarna närmar sig.
Håll i dig.
-Varför har du stannat? -En sopbil blockerar mig.
Jag vänder.
Stanna! Vad gör du? In i bilen. Vi måste köra.
-Sätt dig i bilen igen. -Jag har gjort allt nu.
-Jag gav Cal svarta lådan. Kör nu. -Nej! Henry!
Du måste genast sticka.
Lugnt och fint.
Jag borde ha stannat med honom.
-Och anhållits. -Du kunde inget göra.
-Du då, Vance? Finns det nåt du kan göra? -Om ändå…
Ingen har fler kontakter än du. Titta här!
Jag använde ett gammalt operationskonto för att få igång det här.
Inga myndigheter är inblandade nu. Så måste det förbli för att inte röja allt.
Det måste finnas nån som du litar på. Powell?
Jag ringer, men det blir svårt att hålla Henry i USA.
Han användes som labbråtta och dog nästan på vägen hit. Vi måste försöka.
-Hej. -Har du en timme över?
Ben ska intervjuas live av Glover.
Skämtar du?
Om ändå…
Saanvi, kan du hitta Glover-podcasten?
Du känner Ben. Han tror att förövaren ska ringa in och att jag ska känna nåt.
Jag sitter hemma hos passageraren Benjamin Stone
för att prata om 828:aren som begick ett kallblodigt mord
och kom undan med det.
Bens tajmning suger. Vi måste ligga lågt. Kim-grejen slog slint.
-De har honom. -Vet Registret att du var inblandad?
Nej, men bara för att nån varnade oss i tid.
Tack och lov.
Ja.
Vad undanhåller du?
Du använder väl inte din…
Behövs inte. Vad är det?
Det var Jared som varnade mig.
Andra Jared-insatsen på en vecka.
-Är det okej för dig? -Vet inte. För dig?
Vi borde prata om det sen.
Okej. Vi ses ikväll.
Ja.
Du sa att vi borde prata, så…
Jag börjar.
Jag har känslor för Jared än.
Jag ogillar det, men så är det.
Jag beklagar att du känner det för det är inte…
Det är inte schyst mot dig.
Men det är inte schyst mot mig heller för man ska få hålla saker för sig själv,
och så funkar det inte i vår relation.
-Jag försöker inte läsa dina tankar. -Jag vet.
Zeke.
Känslorna kommer falna.
Det har pågått länge.
Jag vet inte. Kanske borde du och Jared vara tillsammans.
-Nej. -Om jag inte kommit ut ur grottan…
-Om vi inte hade träffats… -Jag valde dig.
Jag kommer att fortsätta välja dig varje dag
oavsett om du har en eller tiotusen dagar kvar.
Jag älskar dig.
Det måste du väl också känna?
Jag älskar dig så mycket.
Ge oss tid.
Ge oss chansen att få det så igen.
Bara vi två under stjärnorna.
-Hej. Var är Henry? -Inte här. Vad är det?
-Jag måste träffa honom. -Han är i förvar.
Va? Nej. Jag fick ett kall till. De har återvänt. Henry var också där.
Han försökte ge mig nåt, men hans händer var tomma.
Han gav ju dig svarta lådan.
Det måste vara nåt mer. Jag måste prata med honom.
Jag får äntligen tillbaka kallen, och den enda som kan hjälpa mig…
Jag behöver honom.
Jag hämtar Vance och hör om han hittat honom. Vänta.
…att komma hem och mötas av polisen och ens fru…
-Är det… -…mördad.
Hennes misstänkta mördare Angelina Meyer tar sig in med en gömd nyckel,
kidnappar er dotter och begår mord och självmord.
Angelina Meyer är inte bara en mördare och en kidnappare,
utan ett fortsatt hot.
Hon är vid liv.
Ingen kropp. Inga ögonvittnen från bron. Hon finns nånstans.
Om dina lyssnare bara ser sig om efter henne kan vi hitta henne.
Och då hittar vi även min dotter, så snälla…
Hjälp mig hitta Angelina.
Hon är 157 cm med mörkbruna ögon…
Min bror måste ha gått ut, men vi är jätteglada att du ringde.
Jättesnällt av er att låta oss bo här.
Jag vill återgälda er. Jag kanske kan städa…
Dumheter, Violet. Det är en ära att hysa en 828:are i nöd.
Gör er hemmastadda, så bäddar jag åt er.
Okej, dags för Steven som ringer in med ett tips.
Hej, Steven.
Jo, jag har ett tips om Angelina.
Jag vet precis var hon är.
Hon är fiskmat.
Ingen överlever ett hopp från en bro som är så hög som den vid Narrows.
Det är omöjligt…
Det här är inget skämt.
Oavsett vad du tycker om mig står en flickas liv på spel.
Hon är tre år och ensam. Hon har inte gjort nåt fel.
Nästa fråga kommer från mig.
Ditt andra försvunna barn, då?
Va?
Du förlorade inte bara din dotter den kvällen. Du förlorade även din son.
Jag vill fokusera på Eden.
Det tisslades
om att vissa myndighetspersoner kallade Cal "heliga graalen".
Räds du din son? Är det därför du inte söker honom?
Cal rymde. Han gjorde ett val.
Men Eden valde inte det här. Hon är ett oskyldigt offer.
-Sätt på den igen. Jag klarar det. -Det räcker så. Din pappa vill skydda dig.
-Han menar det inte. -Men jag förtjänar det.
-Ingen klandrar dig. -Är det säkert?
Min pappa ser mig inte ens i ögonen. Och jag förstår honom.
Alla andra visste att Angelina var farlig.
-Men jag… -Du följde ett kall.
Vi hanterar kallen så gott vi kan. De är vårt enda hopp.
Du kommer att få till det igen. Ge det tid.
Goda nyheter.
Jag vet var Henry sitter inlåst.
De dåliga nyheterna är att det är omöjligt att få ut honom.
Kan vi få in Cal?
Här är det.
Här ska ni nog kunna trivas.
Skulle det vara okej om vi höll tyst om att jag är här?
Varför då?
Många hatar oss passagerare. De ser oss inte som människor.
Vad skulle du kalla dig?
Jag…
Jag vet inte.
Det borde du kanske ta reda på.
Ni två stannar här.
Du kan känna vad Mick vill ha att äta, men här kammar du noll.
Varför tror alla att min gåva funkar per telefon?
Precis som du med dina kall, så lär jag mig ännu.
Jag är ledsen.
Jag vet hur mycket du hoppades, och jag ber dig inte…
Jag pallar inte en föreläsning till.
Låt resten av familjen ta plats i ditt hjärta.
Det förminskar inte din kärlek till Eden. Man kan älska mer än en person.
Tro mig, jag vet.
Nej.
Gör inte så.
Jag behöver inte hjälp med smärtan. Den är min.
RÖSTBREVLÅDA
Bra show. Folk ringer fortfarande in.
Jag är tillbaka i studion och går igenom meddelandena.
En kvinna sa att hon sett nån som stämmer in på beskrivningen.
Jag ville berätta det.
Jag följer med.
-Kom ihåg att du aldrig varit här. -Jag vet.
Som när jag inte installerade seismologiutrustningen.
Kolla här. Det är väl nåt?
Det är helt klart nåt.
Skalven syns varje gång jag spelar upp cockpitinspelningen.
Det är underligt.
På Eureka orsakade den aldrig några skalv.
Men inspelningen har ändrats.
Svarta lådan-inspelningen? Har den ändrats?
Det är omöjligt.
Och ändå…
Hjälp mig!
Fascinerande.
-Värdena skjuter i höjden i 6,2 sekunder. -6,2 sekunder.
Så när jag spelar upp den utlöser jag en sex sekunders jordbävning?
Du utlöser ingen jordbävning. I så fall skulle övrig utrustning registrera den.
Den här gör det.
Den här apparaten påvisar inte skalv, utan ultralåga frekvenser, ULF.
Frekvenser som i ljudvågor?
Typ. Elektromagnetiska vågor som människan inte kan höra.
Skälet till att det är relevant för oss är att ULF uppstår vid jordbävningar.
Men jordbävningar är inte orsaken till frekvensutslaget. Vad är orsaken?
-Om jag ändå kunde följa med… -Det går inte.
Det var mitt kall. Tråkigt nog, för jag har noll koll.
Jo. Du fixar det här.
-När du passerat receptionsdisken… -Höger, vänster, andra till höger.
-Till vänster. -Just ja.
Där finns Henry. Väl där har du max två minuter på dig.
-Ta reda på vad han vet och stick. -Okej.
Lämna inga fingeravtryck. De tog våra avtryck när vi landat 2018.
Så jag ska inte röra nåt.
-Känns som om jag ska in i Dödsstjärnan. -Det stämmer ju nästan.
Det funkar. Lita på mig.
828-REGISTRET NEW YORK-DISTRIKTET
TVÄTTOMAT
Det är adressen han gav mig.
-Förståeligt att ingen svarade i telefon. -Vi får återvända.
Spåret får inte kallna. Om Angelina och Eden passerat…
…passerat här…
Jag var nyss här.
Det är Annas hus.
Hon har en övervakningskamera. Kom!
Tack, Anna.
Det gäller min dotter. Nån på tvättomaten tror sig ha sett Angelina.
-Herregud. Har nån sett henne? -Med en flicka i Edens ålder.
Jaså. Wow.
Och jag mindes dina övervakningskameror. Får vi titta? De kan ha gått förbi.
Men det är ingen riktig kamera.
Jag satte upp den för att stoppa skadegörelsen.
Jag är ledsen. Jag önskar att jag kunde hjälpa dig.
Du ljuger.
Anna, vad pågår?
Varför så nervös?
Du döljer nåt, men du är rädd att bli påkommen.
Nej.
Jag hjälpte dig.
Vi räddade nån.
Hon känner ånger.
Jag är ledsen.
-Jag vill inte få problem. -Vad har du gjort?
Jag är hemskt ledsen. Jag kunde inte sova i natt.
Jag grubblade på om jag skulle ringa dig.
Jag blev manipulerad av henne. Jag lovar.
Av Angelina?
Har du pratat med henne? Lever hon?
Eden?
Angelina sa att hon hade räddat Eden från dig!
Hon berättade hemska saker om dig och din fru,
och jag tänkte på hur jag själv skulle ha skyddat mina brorsöner.
Det var först när jag lärde känna dig igår som jag insåg…
Eden lever.
Var är hon?
-Var är hon? -Ben!
-Snälla! -Ben!
Var är hon?
REFUGE ACRES VÄLKOMNAR DIG
Jag tänkte rapportera det.
Det kanske inte är nåt, men det handlar om en 828:are, så…
Bås fem. Där kan du avge din rapport.
Nästa. Hur kan jag hjälpa dig? Vad heter du?
Hej…
Är du lillan min
Okej.
Stanna här för mammas skull.
Adrian?
-Du. -Hjälp mig!
Vi måste sticka!
Fast vänster.
Det visste jag.
Berättade intaget om det extra provet?
-Vilket prov? -Jag vet inte riktigt. Du får fråga dem.
Jag håller koll.
Typiskt.
-Två minuter. -Henry. Tack och lov.
-Jag hoppades få ta farväl av dig. -Ledsen att vi inte fick ut dig i tid.
Men Vance har en kontakt på FN:s människorättsråd.
-De säkerställer att du har det bra. -Jag har det bra. Min resa är avslutad.
Hur kan du säga så efter att vi delat ett så hemskt kall?
Du höll ut handen som om du försökte ge mig nåt.
Du har allt du behöver.
Nej, inte alls. Jag behöver hjälp.
I två år har jag haft kall om att hitta dig.
Jag visste att jag var tvungen att hitta dig.
För att ge dig det du behöver.
Jag tror på dig.
Du är stark. Kapabel att klara precis vad som helst.
Du måste bara tro det.
Jag bär mitt ärr på utsidan.
Du har ditt på insidan.
Du är en drake, Cal.
Precis som jag.
Du måste sticka nu.
Jag förstår ändå inte.
Det klarnar.
När jag hade sett hur du är som person sa jag att jag inte kunde fortsätta mer.
Igår kväll tog hon vad hon kunde och gick.
-Var är de nu? -Jag vet inte. Jag är ledsen.
Varför stannar vi?
Vi måste prata.
Mamma ska prata med sin vän.
-Jag kommer strax. -Okej.
Hur kunde du göra så?
Du sa åt mig att hämta min skyddsängel.
Jag sa inte att du skulle kidnappa ett barn eller döda nån!
Grace vägrade släppa henne. Och du hade rätt. Jag behövde Eden.
Hon har hållit mig säker. Nu igen. Hennes kall fick dig att rädda oss.
Vad ska jag göra med dig? Jag har ett nytt liv. Jag ledsagar 828:are.
Hjälp mig!
Snälla, Adrian.
Mamma, min mage! Jag är hungrig!
Nu kör vi. Bara för i natt.
-Hej. -Hej. Tack för att du släppte av Cal.
Det är lugnt. Ni fick inte ses ihop.
-Jag står i skuld till dig igen. -Vad som helst, när som helst.
-Jag vet. Jag ville bara tacka dig. -Det behövs inte.
-Vem var det? -Du är väl inte inspektör längre?
-Drar du fram din högre grad nu? -Nej då.
Men jag behöver inte säga nåt. Inga förpliktelser, eller hur?
Inga alls.
-Noll. -Nada.
Hej.
-Jag tänkte ta långa rundan. -Jag visste det. Det gläder mig.
För jag ville göra så här.
Jag hade planerat ett helt tal, och nu saknar jag ord.
Jag kan prata så det räcker.
Jag kan börja med…
Jag vet att vi inte direkt lever drömlivet i idyllen med två barn och minibuss…
Minibuss… Jag drömmer inte om en minibuss.
Och jag vill ju inte ha barn.
Är det vad du vill ha? Vill du ha idyllen och…
Jag har allt jag vill ha.
Jag vill inte ändra på nåt.
Och det här med Jared…
Du har ett stort hjärta.
Stort nog att rymma alla som har tur nog att bli älskade av dig.
Jag väljer dig, Michaela Stone. Precis som du är
här under stjärnorna igen.
FÖRSVUNNET BARN SNÄLLA HJÄLP VÅR EDEN STONE
Håller jämn höjd. Nu gäller det.
Oroa dig inte, min ängel!
Om jag ska…
Långsammare.
Återvänd. Rädda henne.
-Rädda honom. -Sista chansen.
Stå för min sanning.
-Sista chansen. -Befria dem.
-Allt hänger ihop. -Allt hänger ihop.
Undertexter: Anna Johansson