BİR NETFLIX DİZİSİ
Manifest'te daha önce…
Ben Aaron Glover. Bir gazeteciyim. Podcast'im 828-Gate.
Binbaşının peşinde olduğu kutsal kâse ne, bilmiyorum
ama ailemin o amaç yolunda sivil zaiyat olmasına izin vermeyeceğim.
Burada kalıp dünyayı unutmaya ne dersin?
Gerçi seni bekleyen şeyler vardır.
Emin değilim.
Bir Çağrı geldi. Benimle güvende değilsin. Kaçmalısın.
Yol boyunca seni koruması için bir melek gönderiyorum.
-Bence çoktan gönderilmiş olabilir. -Ne bekliyorsun? Ona git.
Zeke.
-Hâlâ hayattayım, değil mi? -Evet.
Sonunda seni unutmaya başlamıştım.
Lütfen bunu yapma.
Burada olmamalıydı, Mick.
Konuşmalıyız.
"Her şeyin mevsimi,
göklerin altındaki her olayın zamanı vardır.
Doğmanın zamanı var, ölmenin zamanı var.
Ağlamanın zamanı var,
gülmenin zamanı var.
Dans etme zamanı var."
Sicil sana doyamıyor. Daha yeni gitmemiş miydin?
Evet, geçen hafta.
Sadece ayda bir rapor vermen gerekiyor.
Biliyorum. Bir şeyler oluyor olmalı.
Sence bu Henry Kim'le mi ilgili?
Umarım değildir. Şehirdeki kimse hayatta olduğunu bilmemeli.
Evet.
Gitmek istemiyorum.
Sicil'in çağrısına cevap vermezsen yarın kahvaltıyı hapiste yersin.
Taze sıkılmış servis yapmıyorlar.
Herkes bizi mucize sandığında her şey daha güzeldi.
Bence sen bir mucizesin.
Selam.
Zor bir gece miydi?
İhtiyacın olursa yanındayız. Seni seviyoruz.
Ben de sizi.
-Tamam, gitmem gerek. -Hoşça kal.
Saanvi.
Selam.
-Gelebilir miyim? -Buyur.
Teşekkürler.
Bilin bakalım kara kutuda ne vardı? Gerçi hayır…
Asla tahmin edemezsiniz ama bir deneyin.
Söyleyeyim.
Türbülansın vurduğu kısımda Kaptan Daly yardım için yalvarıyor.
-Sanki… -Gupta'nın Evreka'da duyduğu gibi.
-Bu nasıl mümkün olabilir? -Öğrenmeliyiz.
Daly'le kim ilgilenir, tahmin et.
Babamın bir şey duymakla ilgilendiğini sanmıyorum.
Özellikle de ben konuşuyorsam.
Tabii ki ilgileniyor.
Ben, Daly'yi herkesten iyi tanırdı. Bir şey hatırlayabilir.
Bilmiyorum. Onu birkaç aydır görmedin.
Durumu kötüleşti.
Mesajlara cevap vermeyi bırakınca yalnız kalmak istediğini düşündüm.
-Belki de bu iyi bir fikir değildi. -Ne istediğini bilmiyor.
Tamam, hazırlıklı ol yeter.
Aaron Glover. Yine. Pes etmeyeceğim Ben.
Programa katılmanı istiyorum. Evden çıkmana bile gerek yok, ben gelirim.
Aramaya devam edeceğim.
Ben, merhaba.
Seni görmek çok güzel.
Bak, büyük haberlerimiz var.
Kara kutuyu ele geçirmekle kalmadık,
aynı zamanda o kara kutuda Kaptan Daly'nin yardım çağrısını duydum.
-828'in kara kutusu sende mi? -Evet. Kaydı oynatabilirim.
Sana inanıyorum.
Alo? Dünya'dan Ben'e. Bu önemli. Dinle.
Eden önemli.
Tabii ama kara kutu bize bir Çağrı yüzünden geldi.
Kim bilir ne cevaplar verecek.
Ölüm Günümüz 18 ay sonra. Her ipucunu takip etmeliyiz.
Siz keyfinize bakın. Artık Çağrıları takip etmiyorum.
Karşılığında aldığım tek şey ölü bir eş ve kaçırılmış bir kız.
Çağrılar her şeyimi aldı.
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
Rahatsız ettiğim için üzgünüm.
Söylemiştim demeyeceğim.
Tamam. Üzgünüm Cal ama iş başa düştü.
Angelina'nın yaptıklarından sonra Filikamız batacak.
Başka bir yol bulmalıyız yoksa biz de ölürüz. Hepimiz.
Onu sallarken şarkı söylerdi.
Seni sonsuza dek seveceğim
Seni hep seveceğim
Yaşadığım sürece
Bebeğim olacaksın benim
İşte. Artık saçların dolaşmaz.
Artık kötü adam bizi tanıyamaz.
İyi olacağız.
Üzgünüm.
828 SİCİL DAİRESİ
NEW YORK ŞUBESİ
YOLCU OLMAYANLAR BEKLEME BÖLGESİ
SİCİL GİRİŞİ
Son dört haftada
828 sefer sayılı uçağın diğer yolcularıyla karşılaştınız mı?
Ben Stone. Saanvi Bahl. Önceki girişlerimde olduğu gibi.
Geçtiğimiz hafta içinde, terörizm, insan kaçakçılığı
ya da para aklama gibi yasa dışı eylemlere karıştın mı?
Hayır.
Geçtiğimiz hafta içinde hiç…
Pardon, bölüyorum. Biraz dinlen Morales.
Bayan Stone'a listende olmayan sorular soracağız.
Sakıncası yoksa ben devralayım, Komiser.
Ülkeye yasa dışı yollardan giren bir yolcunun
Singapur ve Çin'de işlediği suçlardan dolayı iadesi isteniyor.
Soru neydi? Kaçırdım.
Dün sabah New York Limanı'nda mıydın?
Hayır, değildim.
Tanığın var mı?
Senin boyunda ve saç rengine sahip biri limanda görülmüş.
Tekrar deneyelim mi? Dün sabah ne yapıyordun?
Dün mü?
Evet, dün yeğenimin
ölüm belgesinin bırakıldığı sabahtı.
Meslektaşlarınızdan biri dosyayı kapadı,
o yüzden sabahımı ızdırap içindeki babamı teselli ederek geçirdim,
bu sırada kalan tek çocuğu da üst katta ağlıyordu.
Siz ne yaptınız?
O senin ortağındı.
İnanıyor musun?
Evet.
Harika. Yardımcı olmak isterdim ama aslında hiçbir bilgim yok,
hiçbir şeye de dâhil olmadım,
başka bir konu yoksa kardeşime dönmek istiyorum.
Bir şey hatırlarsan buradayız.
Baba, Saanvi yardım etmeye çalışıyor, sen de biliyorsun.
İki yıldır uçağı arıyoruz.
Şimdi bir parçası bize ulaştı.
Baba, bizi kara kutuya götüren benim Çağrımdı.
Çağrı mı geldi?
Neden bana tekrar güvenildiğini bilmiyorum.
Bir Çağrı alırsın ve seni tam olarak aradığın şeye götürür.
Baba, yapabileceğin her şeyi yaptın.
Her şeyi değil.
Aaron Glover'ın programına çıkabilirim.
Aaron Glover mı? Podcast'çi mi? Bekle. Bunu neden yapasın?
Röportaj için yalvarıyor.
Söyleyeceklerimi duymak istiyor.
Eden'ın kayıp olduğunu hatırlatmak istiyor.
Bu adam sana yardım etmek istemiyor.
Sadece dinleyici istiyor. O kadar.
Bize hep ne derdin, unuttun mu?
Göz önünde olmak 828'liler için kötü.
Evet ama durum zaten kötü.
Birkaç saat için büyükbaban Steve'e git. Vardıklarında burada olmamalısın.
-Baba. -Bunu yapmam gerek.
Ceketini al!
Henry'ye güvenli bir ev ayarladığımı söylüyordum.
-Hamptons'da. -Anladım.
Detayları netleştirmek bir iki gün sürer.
O zamana kadar kimsenin yerini bilmemesi çok önemli.
Yaptığın şey olağanüstü. Oradan kaçmak, burayı bulmak…
Küçükken bana yıldırım çarpmıştı.
Bende tuhaf bir yara izi bıraktı.
Babam yaranın bir ejderha olduğunu söyledi.
Evet. Evet, görebiliyorum.
Bu ejderhanın içimde yaşadığını,
beni her şeyi yapabilecek kadar güçlü kıldığını söyledi.
Denizde dört hafta. Bu bir mucize.
Deney faresi olarak geçirdiğim iki yılı saymıyorum bile.
Fakat içimdeki ejderhadan güç aldım.
Onunla nefes aldım,
ta ki kalbim kutudan gelen titreşimleri hissedebilecek kadar yavaşlayana dek.
Titreşim derken?
Kutu benimle meditasyon yapıyormuş gibi bir mırıltı.
O zaman oldu.
Ne oldu?
Mırıltının altına gizlenmiş sayısız sesi duymaya başladım.
Sesler mi? ne diyorlardı?
Onları asla ayırt edemiyorum.
Hepsi ayna anda, üst üste geliyor.
Dün öyle bir şey duymadım. Sadece Daly'i duydum.
O en son geliyor. Sana göstereyim. Oynatır mısın?
Gözlerini kapat.
Nefes al.
Bundan emin misin?
İrtifayı koruyorum.
Hadi bakalım.
İşte. Mırıldama. Dinle.
Üst üste sesler.
Yardım edin!
Hey. Birkaç tane daha var.
Teşekkürler.
Mick, çok üzgünüm.
Tören için bir şey lazım mı?
Bence törene gelmesen daha iyi.
-Bunun şeyle bir ilgisi varsa… -Var.
Zeke hakkında söylediklerin.
Kocam.
Artık hayatımda olman normal değil.
Bir şey söyle.
Her şeyin yoluna gireceğini söylememi istiyorsun.
Anlıyorum.
Kumar oynadım ve kaybettim.
Yine olsa yine yapardım.
Şu anda dinleme cihazı arıyor olamazsın.
Sicil'le olanlar… Ben, sadece…
Kahretsin Stone. Sana bunu yapar mıyım sence?
Bu parkı seçmek zorunda mıydın?
Gözden uzakta.
Bir polisin bir yolcuyla görülmesinin ne kadar riskli olduğunu biliyorsun.
Bu yüzden mesajı Drea iletti.
-Rıhtımla mı ilgili? -Bir nevi.
Çin, Henry'nin Amerika'da olduğunu biliyor.
Polis onu tutuklama emri aldı. Bir ekip beklemede.
Neyi bekliyorlar?
Konum bekliyorlar. Çin'le işbirliği yapıyoruz.
Koordinatlarını alıyorlar. Nasıl, bilmiyorum.
Ya telefonunu ya da saatini izliyorlar.
Ya da direkt onu.
Bu adamı bir yerde saklıyorsan onu hemen çıkarmalısın.
Senin M'in benim J'imden iyi dayandı.
Normal değil mi? El yazın korkunç.
Sana yolladığım kartları okumam gerekirdi.
Yazımı okuyamazdın.
Okuyabiliyordum.
Pekâlâ, vaktin azalıyor. Git.
Teşekkürler.
Hâlâ bir şey duymuyorum. Ses yok. Bir uğultu bile yok.
Sürekli frekansı artırmaya çalışıyorum. Bir deneyeyim.
SEÇİLİ PARÇA SES DALGASI ANALİZİ
O nedir?
Hâlâ duyamıyorum.
Hayır, bir şey gördüm. Orada.
Dr. Cooper'a kurdurduğumuz makinelerden biri, değil mi?
Evet, sismik aktiviteyi takip ediyor.
İlk defa harekete geçti.
Kaydı durduralım. Bunu yapmamalıyız.
Deneylerimizle gerçek dünyaya yine zarar veriyor olabiliriz.
Tamam, Dr. Cooper'a danışalım.
Selam. Sanırım polis Henry'nin izini sürüyor.
-Bu nereden çıktı? -Bir kaynağım var.
Telefonun var mı Henry? Saat, mücevher falan?
Bundan korkuyordum. Derinin altına bir çip yerleştirmiş olma ihtimalleri var mı?
Çok fazla test yapıldı ve uyutulduğum oldu.
-Mümkün. -Onu buradan çıkartmalıyız.
Bir yer biliyorum.
Sivil arabayı ve Henry'yi al. Burayla ben ilgilenirim.
828 SİCİL DAİRESİ
Son dört hafta içinde
zihninde açıklanamayan görüntüler ya da sesler oldu mu?
Bu sefer ve her seferinde, hayır.
Son dört hafta içinde, açıklanamayan bir olay yaşadınız mı,
böyle bir olay duydunuz mu ya da size anlatıldı mı?
Her seferinde aynı şeyi söyleyeceğim.
Tüm bunların bir açıklaması var. Açıklamamı kabul etmiyorsunuz.
Doğru. Kıyamet ajanları.
Yaz. Dostlarıma yardım etmek dışında hiçbir şeyin parçası olmayacağımı da yaz.
Son on kontrolünüzden beri parmak izlerimde…
Az önce bir görü mü gördün?
Bir ses mi duydun?
Hapşırmak üzereydim. Nezle oldum da.
Bunu söylemeliydin. Hayati bulgularını etkileyebilir.
-Selam. -Selam. Nasılsın?
Hayır, bunu deneme Zeke.
Sırası değil. Evi hazırlamalıyım.
Sırası hiç gelmez ama bunu duyman gerek.
Beş dakika istiyorum.
Öfkeni hissedebiliyorum.
Evet, kızgınım Zeke.
Cal'a karşı.
Cal'a kızgın değilim.
Onun bunu bilmediği kesin.
Bu karanlık, iki yıldır
odanın enerjisini emiyor, Ben.
Bunu hissetmek için empat olmaya gerek yok. Cal hissediyor.
Kimsenin suçu yok. Sadece kızımı bulmaya çalışıyorum.
Bak ne diyeceğim.
Aileme psikolog gibi yaklaşmaktansa…
…bugün o empat şeyini kullanıp kızımı bulmama yardım etsen?
Neler oluyor?
Röportaja çıkacağım. Telefonla bağlanılabiliyor.
Belki bir şey öğrenirsin. Bir tanık ya da aracı…
-Bekle. Röportaj burada mı? -Evet.
Tamam.
Bunu yapabilir misin?
-Denerim. -Harika, teşekkürler.
Cal'a evden uzak durmasını söyledim
ama burada yaşadığına dair tüm izlerden kurtulmalıyız.
Böl ve fethet?
GAZİLER, 828'LİLER VE İLK YARDIMCILAR İÇİN ÖDEYEBİLDİĞİN KADAR ÖDE
Affedersin. Sanırım bunu tuvalette unuttun.
Teşekkürler.
Başınız belada mı?
Bir sığınağın yardım hattını buldum.
Hayır, sıkıntı yok. İyiyiz.
Çok tatlı.
Bu benim için mi?
Onu uyutsam iyi olacak. Gitme zamanı tatlım.
Hadi.
Pardon. Yardım eder misiniz?
İlk sola dön. Yaklaşıyorlar.
İşe yarayacağına emin misin?
Seni götürdüğüm depoda öyle mıknatıslar var ki
otoparkında kredi kartların bile çalışmaz.
Keşke bunu kartlarımı yanıma almadan önce söyleseydin.
Henry'nin mikroçipi çalışmaz, önemli olan o.
Mahalleden çıkman lazım, yaklaşıyorlar, seni kıstıracaklar.
Tamam, hallediyorum.
Peşimdeler.
-İşte. -Kavşaktan sağa dön.
Çocuklar, hava desteği var.
Devam et. Köprünün altında izimizi kaybettiririz.
Hızlan. Araçlar yaklaşıyor.
Sıkı tutun.
-Neden durdun? -Önümde bir çöp kamyonu var.
Dönüyorum.
Henry, dur! Ne yapıyorsun? Arabaya dön. Gitmemiz gerek.
-Henry, arabaya dön. -Yapmam gerekeni yaptım.
-Cal'a kara kutuyu verdim, sen git. -Hayır.
Hayır! Henry!
Hemen oradan çıkmalısın.
Ani hareket yapma.
Onu bırakmamalıydım. Kalmalıydım.
-Hapse girerdin. -Yapabileceğin bir şey yoktu.
Peki sen? Yapabileceğin bir şey var mı?
Keşke olsaydı.
Bağlantıları senin kadar güçlü olan kimse tanımıyorum.
Operasyon ilerleyebilsin diye gizli bir ödenekten para aldım.
Devletle bağlantımız yok.
Bu şekilde kalmalı ki ortaya çıkma riskimiz olmasın.
Güvendiğin biri olmalı. Powell?
Birini arayacağım ama Henry'yi ABD'de tutmak zor olacak.
Adamı deney faresi yapmışlar ve bize ulaşırken neredeyse ölüyormuş.
En azından deneyelim.
-Selam. -Bir saatin var mı?
Ben, Aaron Glover'la yayına çıkıyor.
Şaka mı bu?
Keşke.
Saanvi, Glover yayınını bulabilir misin?
Ben'i tanıyorsun. Belki fail arar da onu yakalarım diye umuyor.
Şu anda yolcu Benjamin Stone'un evinde oturuyorum,
o korkunç cinayeti işleyip paçayı sıyıran
828'liyi konuşacağız.
Ben'in zamanlaması berbat. Ailemiz dikkat çekmemeli.
Henry Kim olayı patladı.
-Onu gözaltına aldılar. -Sicil senin dâhil olduğunu biliyor mu?
Hayır çünkü biri bize tam zamanında haber verdi.
Şükürler olsun.
Evet.
Bana söylemediğin şey ne?
Şeyi kullanmıyorsun değil mi…
Kullanmama gerek yok. Ne oldu?
Bana haber veren Jared'dı.
Bu hafta ikinci kez kurtarıyor.
-Bununla sorunun yok mu? -Bilmiyorum. Senin?
Bunu sonra konuşalım.
Tamam. Akşam görüşürüz.
Tamam.
Konuşmamız gerektiğini söyledin…
Ben başlayayım.
Hâlâ Jared'a karşı hislerim var.
Bundan nefret ediyorum ama öyle.
Bunu hissetmen gerektiği için üzgünüm çünkü…
Bu sana haksızlık.
Açıkçası bana da haksızlık
çünkü bazı şeyler özel kalmalıdır
ve ilişkimizde işler böyle yürümüyor.
-Aklını okumaya çalışmıyorum. -Biliyorum.
Zeke.
Duygular kaybolacak.
Uzun zaman oldu.
Bilmiyorum Mick. Belki de Jared'la beraber olmalıydınız.
-Hayır. -Mağaradan hiç çıkmasaydım,
hiç tanışmasaydık…
Seni seçtim.
Her gün seni seçmeye devam edeceğim,
yaşayacak bir günün kalsa da 10.000 günün kalsa da.
Seni seviyorum.
Sen de böyle hissediyor olmalısın.
Seni çok seviyorum.
Bize zaman ver.
Buna geri dönme şansı ver.
Yıldızların altında sadece sen ve ben.
-Hey, Henry nerede? -Burada değil. Neler oluyor?
-Onu görmeliyim. -Mümkün değil. Gözaltında.
Ne? Hayır. Bir Çağrı daha geldi. Geri döndüler.
Henry de oradaydı.
Bana bir şey vermeye çalışıyordu ama elleri boştu.
Sana kara kutuyu verdi.
Başka bir şey olmalı. Onunla konuşmam gerek.
Sonunda Çağrılarım geri geldi ama bana yardım edebilecek tek kişi…
Bunu onunla çözmeliyim.
Vance'i bulup onu takip etmiş mi diye bakacağım.
Sen bekle.
…evini polis tarafından sarılı hâlde bulmak ve eşinin öldürüldüğünü…
-Bu… -…öğrenmek.
Katil olduğu iddia edilen Angelina Meyer, bir yedek anahtarla giriyor,
kızını kaçırıyor ve cinayet işleyip
intihar ediyor.
Angelina Meyer, çocuk kaçırmak ve cinayetten fazlasını yapabilir,
o hâlâ bir tehdit.
O yaşıyor.
Ceset yok. Köprüde görgü tanığı yok.
Dışarıda bir yerde.
Dinleyicilerin onu aramaya başlarsa
onu bulabiliriz.
Onu bulursak kızımı da buluruz, o yüzden lütfen…
Angelina'yı bulmama yardım edin.
157 cm boyunda, koyu kahve gözleri var.
Kardeşim biraz dışarı çıktı galiba ama aradığın çok iyi oldu.
Kalmamıza izin verdiğinizi için teşekkürler.
Karşılığını ödeyeceğim. Belki biraz temizlik yapabilirim.
Yapma Violet.
Zor zamanlarında 828'lileri ağırlamak bir zevk.
Evinizde gibi hissedin, ben de yatağınızı hazırlayayım.
Evet, hattımızda Steven var, bildiği bir şeyler varmış.
Selam Steven.
Evet, Angelina'yla ilgili bir bilgim var.
Nerede olduğunu biliyorum.
Suyun dibinde.
Kimse Narrows'daki o yüksek köprüden atlayıp sağ kurtulamaz.
Mümkün değil.
Bu şaka değil.
828 ya da hakkımda istediğini düşün, burada bir kızın hayatı söz konusu.
Üç yaşında. Yapayalnız. Yanlış bir şey yapmadı.
Sıradaki soru benden.
Peki ya diğer kayıp çocuğun?
Ne?
O gece sadece kızını kaybetmedin. Oğlunu da kaybettin.
Şu an Eden'a odaklanıyorum.
Bazı hükûmet yetkilileri
Cal'a "Kutsal Kâse" lakabını takmış.
Oğlundan korkuyor musun? Bu yüzden mi onu aramıyorsun?
Cal kaçtı. Bir seçim yaptı.
Ama Eden bunların hiçbirini seçmedi. O masum bir kurban.
Ne? Tekrar aç. Sorun yok.
Yeterince dinledik. Cal, baban seni korumaya çalışıyor.
-Dediklerinde ciddi değil. -Hak ediyorum ama.
-Cal, kimse seni suçlamıyor. -Emin misin?
Öz babam yüzüme bile bakamıyor ve bunu anlıyorum.
Herkes Angelina'nın tehlikeli olduğunu biliyordu ve…
Bir Çağrı'yı dinliyordun.
Çağrılar için her şeyimizi veriyoruz.
Tek umudumuz onlar. Eski günlerine döneceksin. Zaman tanı.
İyi haber.
Henry'yi tıktıkları yeri buldum.
Kötü haber, onu kaçırmak imkânsız.
Ya Cal'ı içeri soksak?
Buyurun.
İkiniz burada rahat edersiniz.
Burada olduğum aramızda kalsa olur mu?
Neden?
Çoğu insan biz yolculardan nefret ediyor. Bizi insan olarak görmüyorlar.
Sence nesiniz?
Ben…
Bilmiyorum.
Aramızda kalsın ama bunu öğrenmek iyi olabilir.
Siz ikiniz burada kalın.
Mick'in canının ne çektiğini anlıyorsun ama yeteneğin bu konuda çalışmıyor.
Neden herkes telefonda zihin okuyabildiğimi sanıyor?
Çağrıları kontrol edememen gibi ben de hâlâ öğreniyorum.
Üzgünüm.
Bunu ne kadar istediğini biliyorum ve senden istediğim…
Nutuk dinleyecek havada değilim Zeke.
Ailenin geri kalanı için kalbinde yer aç.
Bu Eden'ı daha az sevdiğin anlamına gelmez.
Aynı anda birden çok kişiyi sevebilirsin.
Bunu en iyi ben bilirim.
Hayır.
Yapma.
Acıya dayanma konusunda yardıma ihtiyacım yok Zeke.
SESLİ MESAJ
Harika programdı. İnsanlar hâlâ arıyor.
Stüdyoya döndüm. Mesajlara bakmaya başladım.
Bir kadın bahsettiğin eşkâle uyan birini gördüğünü söylemiş.
Haber vereyim dedim.
Seninle geliyorum.
Buraya hiç gelmedin, unutma.
Olayı biliyorum.
O sismoloji ekipmanını hiç kurmamış olman gibi.
Şuna bak. Kayde değer olabilir, değil mi?
Kesinlikle.
Kokpit ses kayıt cihazını her çaldığımda bu titremeler oluyor.
Ama tuhaf.
Evreka'da milyonlarca kez çaldılar ama bir şey olmadı.
Kayıt değişti.
Kara kutu kaydı mı? Değişti mi?
Bu imkânsız.
Yine de…
Yardım edin!
Büyüleyici.
-Okuyucu 6,2 saniyede bir sıçrama yapıyor. -6,2 saniye.
Yani? Kaydı ne zaman oynatsam 6,2 saniyelik bir deprem mi oluyor?
Deprem tetiklemiyorsun.
Öyle olsa diğer makineler de bunu kaydederdi.
Sadece bu yapıyor.
Çünkü bu makine sarsıntı tespit etmiyor,
Ultra Düşük Frekans adı verilen yayılımları tespit ediyor.
Ses dalgalarının frekansı gibi mi?
Bir nevi.
İnsan kulağının duyamayacağı elektromanyetik dalgalar.
Bunun beni ve dolayısıyla seni ilgilendirmesinin sebebi
UDF'leri depremlerin yayması.
Frekans sıçramasını depremler yaratmıyorsa ne yaratıyor?
-Keşke seninle gelebilsem ama… -Olmaz.
Bu Çağrı bana geldi ve hiç hoş değil çünkü ne yapacağımı bilmiyorum.
Biliyorsun. Bunu yapabilirsin.
Resepsiyonu geçince…
Sol, sağ, sağdan ikinci kapı.
-Soldan. -Tamam.
Henry içeride olacak. Girince en fazla iki dakikan var.
-Ne bildiğini öğren ve çık. -Tamam.
Parmak izi bırakma, seni bulmasınlar.
2018'de uçaktan indiğimizde izlerimizi aldılar.
Hiçbir şeye dokunmayacağım.
Tanrım, Ölüm Yıldızı'na giriyor gibiyim.
Aslında yaptığın bu.
İşe yarayacak. Güven bana.
828 SİCİL DAİRESİ
ÇAMAŞIRHANE
Bana verdiği adres bu.
Telefonlara cevap verilmemesi normal..
-Geri geleceğiz. -Bu ipucunu kaçıramam.
Angelina ve Eden…
…buradan geçtiyse…
Buraya gelmiştim.
Anna'nın evi.
Güvenlik kamerası olduğuna eminim. Hadi.
Teşekkürler Anna.
Konu kızım.
Birisi çamaşırhanede Angelina'yı gördüğünü düşünmüş.
Aman Tanrım. Biri onu görmüş mü?
Eden yaşında bir kızla yürüyormuş.
Vay canına!
Güvenlik kameralarını hatırladım.
Bakabilir miyiz? Buradan geçmiş olabilirler.
Şey, kameralar gerçek değil.
Vandalizmi durdurmak için taktım.
Üzgünüm. Keşke yardım edebilsem.
Yalan söylüyorsun.
Anna, neler oluyor?
Niye böyle gerginsin?
Bir şey gizliyorsun ama içten içe yakalanmaktan korkuyorsun.
Hayır.
Sana yardım ettim.
Birini kurtardık.
Pişmanlık duyuyor.
Üzgünüm.
-Başım derde girsin istemem. -Ne yaptın?
Çok üzgünüm. Dün gece uyuyamadım. Dönüp duruyordum.
Seni aramalı mıyım diye düşündüm.
Beni kandırdı. Yemin ederim.
Angelina mı?
Onunla konuştun mu? Yaşıyor mu?
Eden?
Angelina, Eden'ı senden kurtardığını söyledi.
Bana sen ve karın hakkında korkunç şeyler anlattı,
ben de yeğenlerimi ve onları korumak için neler yapabileceğimi düşündüm.
Dün seni tanıyana kadar fark etmedim ki…
Eden yaşıyor.
O nerede?
-Nerede? -Ben!
-Lütfen Ben! -Ben!
O nerede?
REFUGE ACRES'A HOŞ GELDİNİZ
İhbar edeyim dedim.
Belki önemsizdir ama bir 828'li söz konusu, belli olmaz.
Beş numaraya git. Olay tutanağı tut.
Sıradaki. Hoş geldiniz hanımefendi. Adınız ne?
Merhaba…
GÖREVLİLER VE ÇİZELGE
Bebeğim olacaksın benim
Tamam.
Sorun yok. Annen için bekle.
Adrian?
-Sen. -Bana yardım et.
Gitmeliyiz. Çabuk.
Diğer sol.
Bunu biliyordum.
Hasta kabul sana ekstra testi anlattı mı?
Ne testi?
Emin değilim. Gidip sorsan iyi olur.
Ben göz kulak olurum.
Klasik.
İki dakika.
Henry. Tanrı'ya şükür.
Sana veda etmeyi umuyordum.
Seni zamanında çıkaramadık, üzgünüm.
Ama Vance, BM İnsan Hakları İzleme'deki arkadaşına ulaştı.
-İyi olduğundan emin olacaklar. -İyiyim. Yolculuğum tamamlandı.
Böyle korkunç bir Çağrı'dan sonra bunu nasıl söylersin?
Elini uzatmıştın, bana bir şey vermeye
çalışıyor gibiydin.
İhtiyacın olan her şeye sahipsin.
Hayır, yardım lazım.
İki yıl boyunca Çağrılarım seni bulmamı söyledi.
Ne olursa olsun sana ulaşmalıydım.
İhtiyacın olanı vermeliydim.
Sana güveniyorum.
Güçlüsün. Her şeyi yapabilirsin.
Sadece inanmalısın.
Benim yaram dışarıda.
Seninki içinde.
Sen bir ejderhasın Cal.
Tıpkı benim gibi.
Hemen kaçmalısın.
Hâlâ anlamıyorum.
Anlayacaksın.
Gerçekte nasıl biri olduğunu gördükten sonra
ona bunu daha fazla yapamayacağımı söyledim.
Dün gece alabildiğini alıp gitti.
-Şimdi neredeler? -Bilmiyorum. Üzgünüm.
Neden duruyoruz?
Konuşmalıyız.
Arkadaşımla konuşacağım canım.
-Hemen döneceğim. -Peki.
Yaptıklarını nasıl yapabildin?
Koruyucu meleğimi bulmamı söyledin.
Sana çocuk kaçırmanı söylemedim. Sana birini öldürmeni söylemedim!
Grace onu bırakmadı. Ve haklıydın. Eden'a ihtiyacım vardı.
Bu beni ilk koruyuşu değil. Bizi kurtarmak için seni Çağırdı.
Seninle ne yapacağım? Yeni bir hayatım var.
Tüm zamanım 828'lilere yol göstermekle geçiyor.
Bana yardım et.
Lütfen Adrian.
Anne, karnım! Acıktım!
Gidelim. Sadece bu gecelik.
Alo?
Cal'ı bıraktığın için teşekür etmek istedim.
Sorun yok. Birlikte gitmeniz çok riskli olurdu.
Sana yine borçlandım.
Her zaman, her yerde, ne olursa olsun.
Biliyorum. Sadece teşekkür etmek istedim.
Etmene gerek yok.
-Kimdi o? -Dedektifliği bırakmamış mıydın?
-Rütbeni mi kullanıyorsun? -Hayır, asla.
Ama bir bok söylememe gerek yok. Koşulsuz demiştik, unuttun mu?
Koşulsuz.
-Sıfır. -Hiç.
Selam.
-Eve uzun yoldan gideyim dedim. -Tahmin etmiştim. İyi yapmışsın.
Çünkü bunu yapmak istedim.
Bir konuşma planlamıştım ama resmen dilim tutuldu.
Benim söyleyeceklerim ikimize de yeter.
Öncelikle beyaz bir çit, iki çocuk ve bir minivan içeren
rüya gibi bir hayatımız yok, biliyorum.
Minivan.
Minivan hayalimdeki senaryoda yok.
Çocuk istemediğimi de biliyorsun.
İstediğin bu mu? Çit mi istiyorsun?
İstediğim her şeye sahibim. Hiçbir şey değişsin istemiyorum.
Jared konusunda da…
Bak, kocaman bir kalbin var.
Orada senin tarafından sevilecek kadar şanslı olan herkese yer var.
Seni seçiyorum, Michaela Stone,
olduğun gibi,
tam burada, yıldızların altında.
KAYIP ÇOCUK - BİLGİ ARANIYOR BEBEĞİMİZ EDEN STONE'A YARDIM EDİN
İrtifayı koruyorum.
Hadi bakalım.
İrtifayı koruyorum.
Hadi bakalım.
İrtifayı koruyorum.
Hadi bakalım.
Merak etme meleğim!
Eğer gereken…
Daha yavaş.
-Geri dön. -Kurtar onu.
-Son şans.
Gerçeği kabullendim.
-Son şans. -Onları özgür bırak.
-Hepsi bağlantılı. -Hepsi bağlantılı.
Alt yazı çevirmeni: Çınar Tuncer