‎NETFLIX 剧集
‎《命运航班》前情提要…
‎只给三号对象
‎人质？你怎么能这样？
‎你怎么能这样？
‎强大的突变如果无法复制
‎变成武器 那有什么用？
‎-你也是一名父亲 对吧？ ‎-一个儿子一个女儿
‎你能想象无法救自己的孩子吗？
‎我在试着保护我的孩子 靠！
‎我也是你的孩子 爸爸
‎似乎每次人类跟神明有沟通
‎都是通过蓝宝石
‎我在帮一个人
‎我不知道该不该帮她
‎我在找安吉丽娜
‎愿这个神圣的法令能以他之名 ‎净化你的灵魂 让你赎罪
‎阿门
‎我们还有大概两分钟 ‎管理局的人就会来了
‎我需要知道 ‎维奥莱特昨晚跟你说了什么
‎任何信息能帮助我们明白 ‎安吉丽娜的妈妈为什么把她当目标
‎听着 卡尔 如果我们抓到诺艾尔 ‎就能替你正名
‎安吉丽娜 维奥莱特告诉我她帮过 ‎安吉丽娜买宝宝用的东西 我觉得是
‎诺艾尔的目标 ‎是任何帮助安吉丽娜的人
‎-我一收到短信就去接她了 ‎-什么情况？
‎卡尔！我们该走了 上车
‎-我们需要聊聊 ‎-我们没时间了
‎证据充其量只是间接证据 ‎如果他进去好好回答问题…
‎怎样？让他们验他的指纹？ ‎追踪他的DNA？
‎-对 ‎-保护他真正身份的这么多年
‎-逃跑让他看起来有罪 ‎-留下会让他成为实验室白鼠
‎当他们发现加百利就是卡尔 ‎年龄增大了5.5岁 绝对不会放他走
‎也许应该跟你爸爸聊聊你的病情了
‎我没事
‎我感觉到还有更多
‎你感觉到我发现维奥莱特被杀了 ‎不想因为这件事被逮捕
‎一分钟
‎卡尔！
‎卡尔 立刻
‎-你拿照片了吗？ ‎-什么照片？
‎-我告诉你我需要床边的照片 ‎-828管理局！开门！
‎-去！ ‎-开门！
‎-快跑！ ‎-警察！
‎-不 本！ ‎-放开他！别碰他！
‎喂！他被捕了 退后
‎我说了 退后！
‎走吧
‎什么都不要说 好吗？ ‎我马上就赶过去找你
‎我马上就赶过去找你！
‎如果诺艾尔的目标 ‎是给安吉丽娜提供避难所的人
‎我们需要知道这个名单上 ‎下一个人是谁
‎我让德利去找大院每个人的线索了 ‎是否有认识的人
‎我们必须确保这里的每一个人都安全 ‎我们要在别人之前把安吉丽娜送进去
‎他们现在觉得自己找到了杀手 ‎会取消我们的保护细节
‎我会留在这里 直到在129局 ‎找到一个同事看守这个房子
‎然后我去看看诺艾尔 确认她在那儿
‎德利查了阿德里安的信用卡 ‎在向阳面的大都会旅馆
‎-阿德里安在大院收留了安吉丽娜 ‎-对 没错
‎如果诺艾尔会去追捕谁 ‎那就是阿德里安
‎好 我去看看酒店
‎你以为你会自己去吗？
‎不好意思！ ‎那个年轻人没有做错任何事
‎斯托恩先生
‎费希警监 我从哥伦比亚区调过来 ‎负责接手管理局
‎你怎么能因为 ‎一个孩子认识被害人就逮捕他
‎他是最后一个见到维奥莱特的人
‎他们似乎进行了非常激烈的对话
‎斯托恩先生 拜托 ‎我们要比对他的指纹和DNA
‎我们会审问他 如果他没做错事 ‎他就没什么好隐瞒的
‎好吧
‎救命！
‎救我！
‎阿德里安！
‎我感觉他不是去买冰了
‎这上面有氯仿
‎诺艾尔对所有受害者都是当场刺杀
‎她心里肯定有给他的特别安排
‎你来这里做什么？
‎我就住在隔两扇门的地方
‎他的农场被炸了 我觉得很难过
‎虽然不是四季酒店 ‎但这是我最起码能做的
‎房子用他的信用卡刷的
‎我每天晚上付钱 他付小钱 ‎我最起码能做到这样
‎他在说实话 你可以告诉他
‎我们认为阿德里安 ‎被安吉丽娜的妈妈带走了
‎是她在杀乘客
‎你们真的认为她是828连环杀手吗？
‎对 我们认为她的目标 ‎是所有帮助过安吉丽娜的人
‎我帮过安吉丽娜 算是吧
‎我还去过妈妈亲爱的房子 ‎她见过我的脸 知道我的名字
‎-锁上门 低调一点 ‎-诺艾尔可能会回来找我
‎-我需要跟你走 ‎-抱歉 我不能…
‎你在做的就是帮助乘客 ‎没有人比我更像乘客了！
‎你不能住我们家
‎我看到了一个呼召！就在一分钟前 ‎我听到阿德里安的声音说：“救我”
‎所以我才过来看他 ‎我可以帮你们找到他
‎他还是在说实话
‎-楼下总有沙发 ‎-他绝对在我的必杀名单上
‎别指望我们会在枕头上给你放薄荷
‎你们说的就是沙发 还是沙发床？
‎茶水间有很多甜食
‎我靠 麦卡米 我以为我们是朋友
‎朋友不会因为朋友在进行愚蠢的节食 ‎就让她错过红丝绒蛋糕
‎（加百利·斯托恩）
‎（指纹 298382）
‎（移动到垃圾箱）
‎（清空垃圾箱）
‎嗨
‎我非常怀疑诺艾尔 踏板、信用卡
‎她的家族从事废墟运输生意
‎在整个纽约行政区都有建筑工地合同
‎可能会藏在任何地方 ‎这是总部的地址
‎是那个人吗？
‎-对 ‎-好
‎不好意思 先生 ‎杰瑞德·瓦斯克斯 129局
‎我知道你是谁
‎先生 恕我直言 ‎你们把一个无辜的孩子关进了监狱
‎你们应该看看 ‎诺艾尔·迈尔 她有历史…
‎看清你自己的位置 瓦斯克斯 ‎我们有了嫌疑人
‎别管了 不然我就打给你的警监
‎让他知道你在干扰828的内务
‎你为什么一直让我换地方？
‎我们需要保证你的安全 安吉
‎你说上一个地方很安全
‎-妈妈 你做了… ‎-是他让你误入歧途
‎很快你就会看到 ‎他从这个世界上被清理掉
‎就像其他那些 ‎让你抛弃上帝之路的人一样
‎什么…
‎你不是在帮我躲藏
‎你不是在确保我的安全 ‎我是你的囚犯
‎不要！
‎没事的 宝贝
‎-他在哪里？ ‎-还在接受审问
‎我处理掉指纹文件了
‎-太好了 ‎-给我们争取了几个小时
‎他们发现文件丢失之后 ‎会再让他按一次指纹
‎我更担心的是DNA样本
‎实验室的技术人员会抽血
‎-你能把那个样本也弄丢吗？ ‎-不能
‎DNA有不同的监护链 ‎技术员直接送到实验室
‎你必须在那个技术员出现之前 ‎把他弄出去
‎-抱歉我帮不上更多 ‎-谢谢
‎接到了米凯拉的消息
‎他们认为凶手是安吉丽娜的妈妈？
‎有什么我们可以做的吗？
‎没有的时候先专注于我们这里的工作 ‎应该很快就有工作了
‎有人来拜访你
‎古普塔医生 谢谢你过来
‎我在被扣押者的记录上 ‎看到了你的签名
‎我并不知道你一直在照顾他们
‎我对那些可怜的灵魂发生的事情 ‎感觉非常歉疚
‎一个失败 一个悲剧
‎也许不是完全的失败
‎我觉得被扣押的人 ‎被困在了持续性的呼召状态中
‎我希望你可以 ‎帮我安全复制警长的程序
‎那些被扣押的人可能永远 ‎都无法恢复了 你真的想复制？
‎我想知道她做了什么 怎样做的
‎因为我想避免犯她的错误 ‎而不是重复她的错误
‎我们被关在尤里卡外面之前 ‎我复制了她的文件
‎不用麻烦了 你妈妈不是闹着玩的
‎是她杀了那些乘客
‎对 确实 但问题是为什么？
‎安娜 山姆
‎我向我妈妈坦诚了 ‎他们是怎样帮我的
‎她一定在责怪 ‎所有她觉得把我引入歧途的乘客
‎你帮助我最多
‎那她怎么还没有杀我？
‎她想从我的生活中除掉罪人
‎她要我看着你死去
‎除非你真的想看 ‎否则我们需要在她回来之前找到出路
‎-你们看着不像搬运工人 ‎-我们是来见诺艾尔·迈尔的？
‎你们在这里不会找到她的 ‎诺艾尔卖掉了我们所有的项目
‎没有通知就裁掉了全部员工
‎我为她父亲工作了30年 ‎她继承了公司 五年就给毁了
‎我们有理由相信诺艾尔 ‎可能会利用她的一个工作地点
‎进行犯罪活动
‎我们能看看项目文件吗？
‎你有搜查令吗？
‎不 没有 但是…
‎很好 那这件事就没发生过 ‎快进来 想看哪里都行
‎哦 哇 好吧
‎只有一万份项目文件
‎这个时候就很适合经历一下呼召
‎对啊
‎这个 马尔科的大脑扫描
‎看起来很像…
‎我在核磁共振上给一个乘客拍的呼召
‎对 会的 那是警长拍下的第一个呼召
‎就在实验开始之前
‎（蓝宝石 蓝宝石阳极引线）
‎你一直都知道蓝宝石？
‎警长知道 我只是实验的被动旁观者
‎她用蓝宝石产生呼召
‎这个笔记是什么意思？
‎没能成功获取需要的级别 ‎使用了商用蓝宝石
‎还有什么其他类型的蓝宝石？
‎警长更擅长下达命令 不擅长解释
‎但不管她用了什么蓝宝石 ‎确实产生了结果
‎这是马尔科在呼召中看到图像的绘画
‎警长非常迫切想知道这是什么意思
‎她重复产生一个呼召 ‎每次都增加强度
‎（强度：75%）
‎（强度：90%）
‎她故意增加了充电量 ‎增加了他的痛苦
‎痛苦越多 呼召越清晰
‎好 万一有办法 ‎能让乘客达到相同的状态
‎但不需要极端程度的痛苦呢？
‎那会是个突破 但是…
‎警长就是不知道该什么时候收手
‎因为她把乘客当成实验室小白鼠
‎但我自己就是乘客
‎我不会让那种事发生的
‎那些炸土豆球放在那里不会消失的
‎都给你了
‎你睡得怎么样？ ‎昨晚的呼召有重复吗？
‎呼召不是你想要的时候会来
‎而且 沙发上的那些弹簧
‎让我忙着玩打地鼠呢 ‎无法关注其他事情
‎喂 关于蓝宝石 我们是对的
‎我只是不知道怎么使用 ‎但是警长知道 她留下了一个路线图
‎能引向哪里？产生呼召？
‎她在寻找某种重要的蓝宝石
‎我把信息发给你
‎天啊 如果我们能在需要的时候 ‎安全产生呼召
‎想象一下拯救救生艇会有多容易
‎太好笑了 伊根刚刚才说 ‎呼召不会想要的时候就来
‎等等 你和伊根在一起？
‎对 他昨晚看到了一个呼召 ‎说阿德里安有危险 所以…
‎如果有人最近 ‎经历了杀手或者受害者的呼召
‎我可以重新制造 ‎或者可能增强那个呼召
‎所以
‎你想给伊根一个呼召？
‎如果呼召是记忆
‎还有谁比有摄影记忆的人 ‎更适合产生呼召呢？
‎这可能会拯救阿德里安的性命
‎还有卡尔的
‎绝对值得冒险
‎不管刚才你帮我报名了 ‎什么科学实验 我不同意
‎必须是你
‎你在呼召中看到了阿德里安 ‎是有原因的
‎人们在逐渐死去
‎做正确的事情永远不晚 伊根
‎我总是做正确的事情
‎对我而言正确的事情
‎是我曾祖父的指南针
‎这个指南针 ‎在诺曼底替你祖父挡了一枪
‎对 你已经告诉我了
‎差点让我在那个银行被杀了
‎我以为转换到一个有乘客的牢房
‎会比每天被别人打要好
‎结果这样更痛苦
‎故事有结局的 你知道
‎听听我的第一个呼召
‎我听到：“帮他”
‎我当时不知道 ‎我应该要帮助的“他”是谁
‎但我确实看见了一个志愿者 ‎把一小袋现金留在了外面
‎嗨
‎所以我帮了自己 结束了
‎呼召想让你做的只是帮别人
‎为什么不去找出来是谁 ‎做正确的事？
‎911事件过后一个月
‎学校有另一个移民的孩子被欺负
‎我已经被欺负够了 我就想
‎不如更深地跳入火坑
‎于是我就帮他了
‎是吗？一定感觉很好
‎感觉好
‎只有两秒钟
‎然后就变成了 ‎跟明星中后卫的拳头大战
‎那个金童被停学一周 但是我呢？
‎我嘴唇全肿起来了 完全被开除了
‎多年的荣誉和我的大学前途 ‎全部毁于一旦
‎我学到了教训
‎最好依靠我
‎我自己…
‎和我
‎（蒙提哥航空）
‎（黑匣子在哪里？）
‎你们的人一直问我同一个问题 ‎已经几个小时了
‎我感觉不太舒服 我可以回家吗？
‎听着 如果只是误会 给我解释清楚
‎然后我们两个就都能回家了
‎所以是怎样？你从维奥莱特那里 ‎拿回了夹克衫 你们很合得来
‎就去唱歌了
‎所以之后呢？
‎晚安？谢谢你给我制造回忆？
‎对
‎不是
‎我们接吻了
‎是吗？
‎感觉怎么样？
‎感觉…
‎我感受过的最美妙的感觉
‎那种感觉持续了整整两个小时
‎然后她就不在了
‎我真希望我当时有送她回家
‎也许我当时可以做一些… ‎做一些事情
‎拉德 我需要你的帮助
‎所以你听到了音乐
‎你也是吗？我知道不会只有我一个人 ‎肯定有关联 拉德
‎我很高兴你来了
‎上次我们的呼召帮了你儿子 ‎我希望我们可以帮助我儿子
‎他被管理局逮捕了 ‎他们觉得是他杀了那些乘客
‎卡尔？我以为他逃跑了
‎没有 他回来了 他现在长大了 ‎有点难以解释
‎我们已经习惯了无法解释的事情
‎卡尔一直以一个假身份生活
‎我们必须在他们发现他是谁之前 ‎把他弄出来
‎自从我们把阿迪奥弄出来
‎我一直在帮助被误判的人
‎主张释放他们
‎所以呼召才让我们走到了一起 ‎你可以帮忙释放卡尔
‎真希望我可以 在定罪之前 ‎没有什么我可以做的
‎我们错过了什么？
‎呼召本可以 ‎用其他方式让我们走到一起
‎但我们在上一次呼召中 ‎都听到了相同的旋律
‎不 不算是相同的旋律
‎几年前 我把我们相同的呼召旋律
‎变成了一首给我儿子创作的歌曲
‎或许里面有什么 ‎可以帮助到你儿子的信息
‎这是你听到的？
‎这是新的部分 但你听到了这个？
‎这是歌曲的开头
‎他在牢狱中的痛苦
‎我知道 但是感觉不匹配
‎因为我们中间丢失了一段
‎我为你写的部分 ‎你就是我们需要的关联
‎连接的桥梁
‎那一定是我需要去发现的 但是
‎为什么？
‎（纽约警局）
‎好 你要来看看这个
‎我让桑维给我发送了一些警长的文件
‎上面说他们只能被迫应急使用 ‎市场上能买到的蓝宝石
‎-还有什么蓝宝石？ ‎-没错
‎如果你相信《旁经》
‎从德尔斐神谕之石到十戒
‎的一切
‎据说都是从同一个古矿场中 ‎开采的蓝宝石做的
‎学者将其称为欧米茄蓝宝石
‎你觉得警长 ‎为什么想要欧米茄蓝宝石？
‎这些蓝宝石被认为是超强的
‎也许警长以为
‎她能挖掘到呼召的全部力量
‎你觉得还有可能 ‎有欧米茄蓝宝石流落在外吗？
‎我不知道 但如果有 我们需要找到
‎我想象中 ‎会是一个稍微专业一点的行动
‎让我感觉我要被一卷厕纸裹住 ‎发射到太空去了
‎我们这里需要的东西都有 ‎我们没有的是时间 坐
‎我同意你进入我这栋楼的唯一原因
‎是桑维向我保证 ‎这个过程会极度痛苦
‎你让我进来 ‎是因为一名乘客的生命有危险
‎我是唯一可以帮忙的人
‎所以省省你那种强势的恐吓态度吧
‎在你放弃良好的撒玛利亚人习惯之后
‎我们两个就都知道 ‎你不在乎任何人 只在乎你自己
‎你以为我是认真的吗？
‎阿德里安早就该死了 ‎我现在试图拯救的乘客是我
‎请往后躺
‎你说你不会使用 ‎超过40%的充电量 对吧？
‎警长对实验对象使用50%的时候 ‎实现了一定程度的清晰
‎风险是从那个时候开始变得过大的
‎所以我们希望用你做实验对象 我们 ‎可以用更少的能量产生更好的清晰度
‎伊根？
‎喂 伊根 你能听到吗？
‎对 清晰度 强度 收到
‎我们一定忽略了什么
‎（已经预定了抽血进行DNA检验 ‎时间不多了）
‎好 你可以演奏连接的桥梁那段 ‎但是慢一点 只演奏旋律吗？
‎好
‎好 我数到了十个音符
‎音符跟数字是对应的 对吧？
‎没错
‎这首歌是用E小调写的
‎所以E是一 于是 我们就有…
‎二、三
‎五…
‎数字 它们在
‎发光
‎这是十个数字 从212开始
‎这是一个纽约的电话
‎深呼吸
‎头脑保持冷静
‎专注于你昨晚产生的呼召
‎想象水龙头的画面
‎想象黑曲霉的画面
‎找出走廊通往哪里
‎找出阿德里安被关押在了哪里
‎我们怎么知道这个有用？
‎如果这是呼召 会发出明亮的白光
‎他的记忆中心会点亮
‎35%
‎脉搏上升快速 152、177
‎40%
‎我看到发光了！ ‎记忆中心产生了一个微弱的光
‎不行 我们必须停下 伊根？
‎伊根？喂 伊根
‎喂 你没事吧？
‎你没事吧？
‎有用了吗？
‎如果你是想把偏头痛变成武器 ‎那么是的 有用了
‎你的大脑扫描图亮起来了 ‎你什么都没看到吗？
‎只看到了几秒亮光 ‎没什么特别的地方
‎你确定吗？
‎我为什么要说谎？ ‎我比你们更不想被连环杀手杀害
‎你在警长开始看见效果的地方停了 ‎没办法
‎就算这意味着能找到凶手？
‎不行
‎我不会为了拯救一个人的命 ‎去牺牲另一个
‎如果在这个频率的另一端有上帝
‎她一定不想通过这种方式与我们交流
‎肿瘤科 贝茨医生
‎肿瘤科
‎是亚历克斯·贝茨医生吗？
‎对 有什么需要吗？
‎我叫本·斯托恩 我…
‎加百利·斯托恩是你的病患？
‎贝茨医生 我很了解 ‎《健康保险携带和责任法案》
‎我被引向你是有原因的
‎我知道桑维最相信的是你 ‎超过其他任何人
‎我也相信桑维 所以 求你了
‎我儿子是…
‎他是又生病了吗？
‎我很遗憾
‎任何人都不应该以这种方式接到消息
‎本 如果他病了
‎我可以争取 ‎说管理局没有办法照顾他
‎管理局将会必须把他放出来 ‎交给他的医生
‎希望是在他们取到他的DNA之前
‎斯托恩先生 我们管理局见
‎我愿意做任何事帮忙
‎好 谢谢
‎我们没时间了 我们必须选一些地点
‎顺着列表往下找 希望我们有好运气
‎等一下 等等 有点不对劲
‎这个地方是165号
‎盒子在这里 ‎但是并不在活动作业清单上
‎那个地方被城市关掉了 ‎但应该还在列表上
‎没在 肯定有人想在转移之后 ‎让它从列表上下来
‎那个地点为什么关闭了？
‎水管爆裂 ‎到处都是黑色霉菌 很恶心
‎黑色霉菌
‎很像伊根的呼召
‎我是万斯
‎杰瑞德会把一个地址发短信给你 ‎在那里等我们
‎（你来自哪里？我们要聊聊 ‎欧米茄蓝宝石 很重要！）
‎好 所以我追寻了 ‎所有我能找到的欧米茄蓝宝石
‎德尔斐神谕确实用了一个
‎但它突然就消失了…
‎地面控制中心呼叫汤姆少校
‎你怎么了？
‎我没事 只是有点累
‎哦
‎好 那么 首先…
‎你作为一个读心者 ‎真的很不擅长说谎 这很讽刺
‎第二 你已经很多天都不在状态了
‎说吧
‎我搞砸了
‎大约两天前 又旧瘾复发了
‎我又酗酒了
‎我去了戒酒会
‎但我还没有告诉米凯
‎当我在一个非常艰难的环境中
‎感觉自己完全被困在其中
‎是你解救了我
‎我知道我没办法为你做同样的事
‎但我相信你
‎米凯也会相信你的
‎她爱你
‎谢谢
‎我正需要这句话
‎你在做什么？
‎你把斯托恩直接引到了我面前 ‎让他们偷走了我的守护天使
‎我不知道我妈妈计划对你做什么 ‎但面对接下来的事情也是你罪有应得
‎安吉丽娜！
‎别让我死在这里！ ‎你还是可以做正确的事！
‎安吉丽娜！
‎千万要告诉我 你在警长的研究中 ‎发现了有用的东西
‎我刚刚在红迪网找到了这个 ‎准备好听了吗？
‎好 看来原本有七颗强大的石头
‎称为欧米茄蓝宝石
‎多数都在历史中遗失了
‎但我刚刚恰巧发现了线索 ‎可以找到剩下的一颗
‎太好了
‎在哪里？
‎2013年在一个叫阿格里大吉的地方
‎阿格里大吉 ‎是土耳其人给阿勒山改的名字
‎他们就是在那里找到了 ‎我们放在尤里卡的
‎诺亚方舟的碎片
‎上面全是蓝宝石
‎我把它丢进了裂缝
‎我真是把我唯一能制造呼召的机会 ‎给丢掉了
‎我得走了
‎你早就知道
‎虽然现在感觉不像 ‎但你做了正确的事
‎但这说不通
‎如果我之前做的事是对的 ‎那么现在我们做的事情就是错的
‎扮演上帝这个角色有时候会很危险
‎但是你祖母、龙星座
‎你自己也说
‎“看来信仰还是有一席之位的”
‎也许有一天我们会明白其中的原委
‎我不知道你怎样
‎但是通过实验科学找出连环杀手失败
‎总是让我
‎口渴
‎这不只是对抗诺艾尔 是吧？
‎我还希望这会是与神明对话的开始呢
‎但我现在觉得不可能了
‎我以为你的科学类型 ‎不相信有不可能的事情
‎我现在相信了
‎原来是我需要一种 ‎特定种类的蓝宝石 叫欧米茄
‎已经失踪已久了 或者已经毁掉了
‎这可不一定 桑维
‎有时候人生的失败 ‎恰巧会引导你走到该去的地方
‎我会快速提取你的血液进行DNA检验
‎加百利·斯托恩 ‎正处于他癌症治疗的关键时期
‎在我们正在说话的时候 ‎他就需要进行系统性治疗
‎除非你们有合适的医疗设施
‎不然你们需要释放加百利 ‎交给他的医生进行监护
‎拜托 这就是亚历克斯·贝茨医生
‎喂 等一下
‎安吉丽娜本来应该在这里 ‎亲眼看着你赎罪
‎但是上帝有其他的计划
‎在我们冲突的时刻保护我们
‎保卫我们抵御恶魔的邪恶和陷阱
‎不 你忘了
‎“如今常存的有信、有望、有爱”
‎“这三样”
‎“其中最大的是爱”
‎引述哥林多书并不代表你神圣
‎“神必审问你”
‎“因为那不怜悯人的 ‎也要受无怜悯的审判”
‎拜托！
‎是阿德里安
‎救我！
‎救命！
‎这本来不该是我扮演的角色
‎但是神指派我去做的时候 ‎我会付出
‎消除我女儿路上所有的引诱者
‎这样她才能回到救赎！
‎诺艾尔！
‎-住手！ ‎-诺艾尔 住手！
‎立刻放下刀！
‎阿德里安 你能听到我说话吗？ ‎能听到吗？
‎叫救护车 没有反应
‎我来
‎喂 我们抓到了诺艾尔
‎阿德里安还活着
‎太好了 但感觉她并不像是杀手
‎我们刚好阻止她淹死阿德里安
‎我们拿到了维奥莱特 ‎被谋杀期的时间段 诺艾尔开车
‎通过乔治华盛顿桥 ‎收费亭的录像定格画面
‎她有可能跟杀手同谋 ‎但是她没有杀维奥莱特
‎你为什么没告诉我？
‎你需要担心的事情已经够多了
‎你是我儿子
‎你永远都是我儿子
‎虽然有时候我并没有尽到 ‎父亲应该尽的义务
‎-没关系 爸爸 ‎-不 不是没关系
‎我那样冷漠对待你 ‎我永远都无法弥补了
‎你不用弥补
‎不管发生什么事 ‎我们都会一起度过
‎当雪开始落下 水开始冻结
‎棕熊回到了山洞里
‎奥利弗！
‎杀手还在外面 我担心他们…
‎他们已经来了
‎奥利弗！去看一眼门
‎我觉得有人想闯进来 ‎看警察还在不在大门外
‎齐克姑父 我害怕
‎（纽约警局 检查）
‎没事的 不怕 ‎我们只需要安静一段时间
‎你可以帮我做到吗？好 宝贝 躺下
‎好
‎没事的 小姐！
‎如果我吓到了你 我很抱歉 小姐 ‎里面一切都好吗？
‎不 有… 我觉得可能有人闯进来了
‎待在我身后
‎不是！那是齐克！他住在这里
‎诺艾尔！
‎那不是警察 奥利弗 ‎是安吉丽娜的爸爸
‎乔德利警官只是 ‎在他车的后备箱里小睡一下
‎这段时间我要拿到我来拿的东西
‎我能明白你的感受 肯尼斯
‎你生气了 你只是想帮安吉丽娜
‎她需要亲眼看到 ‎那个孩子不是什么天使
‎她没有上帝的保护
‎我可以帮你
‎奥利弗 快跑！
‎其他人没有必要受伤！
‎我只需要那个魔鬼孩子！
‎下地狱吧！
‎天啊！什么情况…
‎没事 安吉丽娜的爸爸来找伊登了
‎-肯尼斯 ‎-奥利弗把他从窗户推出去了
‎靠
‎看起来不太好 你确定没事吗？
‎子弹直接穿透了 贴个纱布就好了
‎我今天晚点回家
‎-我去医院找你 好吗？ ‎-好
‎你做了正确的事
‎我知道
‎刚刚把你的小兄弟从拘留所放了出来
‎所有指控全部撤销 你怎么破案的？
‎你的一个特别的朋友 ‎产生了一种特别的感觉？
‎不 只是传统的警察工作
‎乘客 他们只是回到一个 ‎非常不正常世界的正常人
‎你只需要明白那个世界 ‎就能做好警察
‎-你还要给我上司打电话吗？ ‎-当然要打
‎给他打电话请求把你转来828管理局
‎你的天赋浪费在了巡逻上
‎管理局需要再多一名好警探
‎喂 我是TJ 请留言
‎你在哪里？
‎我…
‎我一直在发短信 然后…
‎我今天过得很不好
‎所以听到你的声音会很有安慰
‎（TJ：出来）
‎TJ？
‎TJ！
‎你怎么在这里？真不敢相信你在这里
‎我刚下飞机就收到了你的短信
‎我在埃及也在做同样的事
‎欧米茄蓝宝石？
‎但我觉得可能就在纽约这里
‎哇
‎真的是一切都有关联
‎我有两个问题要问你
‎你想跟我一起去寻找蓝宝石吗？
‎还有 我可以吻你吗？
‎我想做志愿者
‎你来过这里 对吧？
‎很久不来了 ‎看来是时候让我的因果报应平衡了
‎不管你是否准备好 ‎欧米茄蓝宝石 我来了
‎（欧米茄宗教团体共济会圣殿）
‎字幕翻译：Daniel