NETFLIXOVA SERIJA
Gledali ste…
Samo subjekt broj tri.
-Taoci? Kako si mogao? -Kako si ti mogao?!
Koja je poanta moćne mutacije
ako je ne možeš replicirati i pretvoriti u oružje?
-Otac ste? -Imam sina i kćer.
Zamislite kako je to ne moći spasiti vlastito dijete.
Štitim svoje dijete, kvragu!
I ja sam tvoje dijete, tata.
Kad bi god ljudi komunicirali s božanskim, to bi se dogodilo zahvaljujući safiru.
Pomažem osobi kojoj možda ne bih trebao pomagati.
Tražim Angelinu.
Neka ti ovaj sveti sakrament očisti dušu i iskupi te u njegovo ime.
Amen.
Imamo dvije minute do dolaska Registra.
Što ti je Violet noćas rekla?
Zašto ju je Angelinina mama ubila?
Ako uhvatimo Noelle, oslobodit ćemo te sumnje.
Angelina… Violet mi je rekla da joj je pomogla sa stvarima za bebu.
-Ubija ljude koji su joj pomogli. -Odmah sam otišao po nju.
-Što se događa? -Cale! Idemo! Ulazi u auto.
-Moramo razgovarati. -Nema vremena.
Imaju samo indicije. Ako im odgovori na pitanja…
Što? I da mu uzmu otiske? Provjere DNK?
-Da. -Godinama skrivamo njegov identitet.
-Ovako ispada kriv. -A ako ostane, postat će pokusni kunić.
Kad saznaju da je Gabriel stariji Cal, neće ga pustiti!
Reci svom tati za simptome.
Dobro sam.
Osjećam nešto više.
Zato što je Violet ubijena i ne želim da me uhite.
Minuta!
Cale!
U auto. Odmah.
-Jesi uzeo sliku? -Kakvu sliku?
-Onu uz moj krevet. Idem po nju. -Registar! Otvarajte!
-Idemo! -Otvarajte!
-Registar! -Policija!
-Pustite ga! -Ne, Bene!
Hej! Uhićen je. Udaljite se.
Udaljite se!
Dođi.
Ništa ne govori, dobro? Odmah dolazim!
Odmah dolazim!
Tko je sljedeći na popisu ljudi koji su pomogli Angelini?
Drea traži ljude koji su živjeli na imanju.
Prvo moramo zaštititi sebe. Mi smo je prvi primili.
Neće nas više štititi jer misle da imaju ubojicu.
Čuvat ću Olive i Eden dok ne dođe prijatelj iz 129.
Onda ću otići do Noelle.
Adrian je koristio karticu u motelu u Sunnysideu.
-Adrian je primio Angelinu na imanje. -Da.
Noelle će njega napasti sljedećeg.
Idem provjeriti hotel.
Nećeš ići sama.
Oprostite! Taj mladić ništa nije skrivio.
G. Stone.
Ja sam Fahey, novi zapovjednik Registra.
Uhitili ste ga zato što zna žrtvu?
Zadnji je viđen s Violet Wheeler nakon naizgled agresivnog razgovora.
G. Stone, dajte. Provjerit ćemo otiske i DNK.
Ispitat ćemo ga.
-Ako nije kriv, nema što skrivati. -Dobro.
Upomoć!
Spasite me!
Adriane!
Nešto mi govori da nije otišao po led.
Ovo je kloroform.
-Noelle je sve žrtve izbola. -Za njega planira nešto posebno.
-Što radiš ovdje? -Spavam dvije sobe dalje.
Eksplodirala mu je farma. Morao sam mu malo pomoći.
Soba je na njegovu karticu.
Ja plaćam smještaj, a on ostalo. Ne pomažem mu puno.
Ne laže. Reci mu.
Mislimo da ga je otela Angelinina mama. Ona ubija putnike.
-Mislite da je ona serijski ubojica? -Da. Ubija ljude koji su pomogli Angelini.
Ja sam joj pomogao. Recimo.
I bio sam kod drage mame. Zna kako se zovem i kako izgledam.
-Onda se zaključaj i čekaj. -Vratit će se po mene.
-Idem s vama. -Ne možemo ti…
Vi pomažete putnicima! Ja sam definicija putnika.
Nećeš živjeti kod nas.
Maloprije sam dobio poziv. Adrianov glas govorio je: „Spasite me.”
Zato sam došao vidjeti kako je. Mogu vam ga pomoći naći.
I dalje govori istinu.
-Imamo kauč u prizemlju. -Ja ga isto želim ubiti.
Ne očekuj bombon na jastuku.
To je baš kauč? Ili krevet na razvlačenje?
Slatko u sobi za pauzu.
Kvragu, Mikami. Nismo li prijateljice?
Zato ti ne dam da propustiš kolač zbog glupe dijete.
OTISCI_298382
U SMEĆE
ISPRAZNI SMEĆE
Hej. Istražujem Noelle. Provjeravam tablice, kartice…
Obitelj se bavi odvozom šute. Imaju ugovore s gradilištima diljem grada.
Mogla bi se skrivati bilo gdje. Ovo je adresa stožera.
To je on?
-Da. -Dobro.
Oprostite. Jared Vasquez iz 129.
Znam tko si.
Uz dužno poštovanje, držite nevinog klinca u zatvoru.
Istražite Noelle Meyer. Poznata je…
Pretjerao si, Vasqueze. Imamo osumnjičenog.
Ako ne prestaneš, javit ću tvom zapovjedniku da nas ometaš.
-Zašto me stalno seliš? -Da te zaštitimo.
Prošlo mjesto bilo je sigurno.
-Mama, što… -On te obmanuo.
Uskoro ćeš gledati kako nestaje,
kao i ostali zbog kojih si zastranila s Božjeg puta.
Ne skrivaš me. Ne štitiš me. Ja sam tvoja zatvorenica.
Ne!
U redu je.
-Gdje je? -Još ga ispituju. Riješila sam se otisaka.
-Odlično. -Dobili smo koji sat.
Opet će ih uzeti kad shvate da ih nema.
Više me brine uzorak DNK-a.
Tehničar će uskoro doći uzeti krv.
-Možeš i to izgubiti? -Ne.
S DNK-om je drukčije. Tehničar ga nosi ravno u laboratorij.
Moraš ga izvući prije toga.
-Ne mogu ništa. -Hvala.
Javila mi se Michaela. Misle da je Angelinina majka ubojica.
Možemo li pomoći?
Usredotočimo se na svoj posao koji će se upravo zahuktati.
Imaš gošću.
Dr. Gupta. Hvala što ste došli.
Vidjela sam vaš potpis na dosjeima zatvorenih putnika.
Brinuli ste se o njima?
Osjećam nevjerojatnu krivnju zbog tih jadnih duša.
-To je bio neuspjeh i tragedija. -Možda ne potpuni neuspjeh.
Mislim da su zaglavili u stalnom stanju poziva.
Možete mi pomoći replicirati bojničine protokole na siguran način.
Njima možda nema spasa. Želiš to replicirati?
Zanima me kako je to postigla da ne bih ponovila njezine pogreške.
Kopirala sam njene dokumente prije odlaska iz Eureke.
Neće ići. Tvoja je mama ozbiljna.
Ona ubija putnike.
Nemoj srat'. Pitanje je zašto.
Anna. Sam.
Priznala sam joj kako su mi pomogli.
Krivi sve putnike za koje misli da su me zaveli,
a ti si mi najviše pomogao.
Zašto me nije ubila?
Želi se riješiti grešnika iz mog života.
Želi da gledam kako umireš.
Ako to ne želiš, moramo pobjeći dok je nema.
-Vi niste iz selidbi. -Trebamo Noelle Meyer.
Nećete je ovdje naći.
Prodala je sve naše projekte. Sve je otpustila bez upozorenja.
Radio sam za njenog oca 30 godina. Ona je uništila tvrtku za pet.
Slušajte, mislimo da Noelle koristi jedno gradilište za kriminal.
Možemo vidjeti dokumentaciju?
Imate nalog?
Nemamo, ali…
Dobro. Onda se ovo nije dogodilo.
Uđite. Gledajte što god želite.
Dobro.
Samo 10 000 projekata.
Ovo je odličan trenutak za poziv.
Da.
Ovo. Markova slika.
Izgleda kao…
poziv putnika koji sam snimila na fMR-u.
Da. Ovo je prvi poziv koji je bojnica snimila
prije početka pokusa.
SAFIR
-Znali ste za safir? -Bojnica je znala. Ja sam samo promatrala.
S pomoću safira stvarala je pozive.
Što ovo znači?
„U nedostatku boljega korišten komercijalni safir.”
Kakav drugi postoji?
Ona je zapovijedala, a ne objašnjavala,
ali koji je god safir koristila, uspjelo je.
POVJERLJIVO
Ovo je crtež Markova poziva.
Očajnički ju je zanimalo što znači.
Više je puta generirala poziv, svaki put s jačim intenzitetom.
SNAGA: 75 %
SNAGA: 90 %
Namjerno je pojačavala naboj, što je pojačavalo njegovu bol.
A pozivi su bili jasniji.
Što ako možemo dovesti putnike na isto mjesto bez toliko boli?
To bi bilo otkriće, ali…
Bojnica nije znala stati
jer su putnici za nju bili pokusni kunići.
Ali ja jesam putnica.
Neću to dopustiti.
-Popečci se neće sami pojesti. -Tvoji su.
Kako si spavao? Je li se noćašnji poziv ponovio?
Oni baš i ne dolaze na zahtjev.
I previše sam se borio s oprugama u kauču da bih se fokusirao na druge stvari.
Hej. Imale smo pravo za safir.
Nisam ga znala koristiti, ali bojnica mi je ostavila upute.
Za stvaranje poziva?
Tražila je nekakav posebni safir. Poslat ću ti podatke.
Kako bi lako bilo spasiti Čamac
kad bismo mogli sigurno stvarati pozive.
Baš čudno. Eagan je upravo govorio da pozivi ne dolaze na zahtjev.
Čekaj. S Eaganom si?
Da. Noćas je dobio poziv o Adrianu u opasnosti, pa…
Ako je nedavno imao poziv o ubojici ili žrtvi,
mogla bih regenerirati ili možda pojačati taj poziv.
Znači,
želiš Eaganu dati poziv?
Ako su to sjećanja, najbolje ga je dati tipu s fotografskim pamćenjem.
Mogli bismo Adrianu spasiti život.
I Calu.
Isplati se riskirati.
Na kakav si me god pokus upravo prijavila, ništa od toga.
To moraš biti ti.
-S razlogom si dobio poziv o Adrianu. -Ljudi umiru.
-Nije kasno ispravno postupiti. -Uvijek postupim ispravno.
Za sebe.
Kompas je bio pradjedov.
Na Normandiji ga je spasio od metka, bla, bla. Već si mi rekao.
Zamalo me stajao glave.
A mislio sam da će cimerstvo s putnikom biti bolje od svakodnevnih batina.
Ispada da boli više od batina. Znaš, priče imaju završetke.
Recimo, moj prvi poziv.
Čuo sam: „Pomozi mu.”
Nisam znao komu trebam pomoći…
PUČKA KUHINJA
…ali ondje sam vidio vreću sa sitnišem.
Zdravo.
Onda sam pomogao sebi. Kraj.
Poziv je samo htio da nekomu pomogneš.
Zašto nisi otkrio komu?
Mjesec dana nakon 11. rujna u školi su maltretirali drugog imigranta.
Ja sam svoje već dobio i odlučio se još gore usositi.
-Pomogao sam mu. -Da?
-Sigurno si se dobro osjećao. -Jesam.
Oko dvije sekunde.
Onda sam se potukao s igračem footballa.
On je dobio tjedan dana kazne. A ja?
Nateklu usnu i isključenje iz škole.
Godine uspjeha i mogućnost studija samo su isparile.
Lekcija naučena.
Oslanjat ću se na sebe,
sebe…
i samo sebe.
GDJE JE CRNA KUTIJA?
Već mi satima postavljate ista pitanja.
Nije mi dobro. Mogu li ići kući?
Gledaj, ako je ovo nesporazum, razjasni mi ga.
Onda ćemo obojica ići kući.
Violet ti je vratila jaknu, kliknuli ste,
pjevali ste karaoke, a onda?
Laku noć? Hvala na uspomenama?
Da.
Ne.
Poljubili smo se.
Da?
Kako je bilo?
Bio je to…
najbolji osjećaj ikad.
Taj je osjećaj trajao dva sata.
A onda je više nije bilo.
Da sam je bar otpratio kući.
Možda bih nešto mogao učiniti.
Radde. Trebam tvoju pomoć.
Dakle, čuo si glazbu.
I ti? Znao sam da nisam samo ja. To je sigurno povezano.
Drago mi je što si došao.
Prvi je poziv pomogao tvom sinu. Možda će ovaj mom.
Registar ga je uhitio. Misle da on ubija putnike.
Cal? Nije li on pobjegao?
Ne, vratio se i stariji je. Teško je objasniti.
Naviknuo sam se na neobjašnjivo.
Cal živi pod lažnim identitetom.
Zato ga moram izvući dok još ne znaju tko je.
Otkako smo izvukli Adija, radim s obiteljima nepravedno osuđenih.
-Borim se za njihovu slobodu. -Onda mi ga možeš pomoći osloboditi.
Da bar mogu. Ne mogu ništa prije osude.
Što nam je promaklo?
Pozivi su nas mogli povezati na sto načina,
ali čuli smo melodiju iz prošlog poziva.
Ne. Ne potpuno istu.
Prije nekoliko godina pretvorio sam glazbu iz našeg poziva
u skladbu za svog sina.
Možda u njoj ima nešto što može pomoći tvom sinu.
To si čuo?
To je novi dio. Ali ti si čuo ovo?
To je početak pjesme.
Bol koju izaziva zatočeništvo.
Razumijem, ali čini se da ne idu zajedno.
Zato što nam nedostaje sredina.
Dio koji sam napisao za tebe. Ti si bio karika koju smo trebali.
Poveznica.
Poveznica. Sigurno je moram naći,
ali zašto?
Dođi ovo vidjeti.
Saanvi mi je poslala bojničine dokumente
u kojima piše da su morali koristiti komercijalno dostupni safir.
-Što drugo postoji? -Tako je.
U apokrifima piše
da je sve od kamena proročice iz Delfa do Deset Božjih zapovijedi
izrađeno od safira iskopanog iz istog drevnog rudnika.
Znanstvenici ih nazivaju safirima omega.
Zašto je bojnica htjela safir omega?
Ti su safiri navodno supermoćni.
Možda je mislila da će tako osloboditi punu snagu poziva.
Misliš da takav safir još postoji?
Ne znam, ali ako postoji, moramo ga naći.
Zamišljao sam malo profesionalniji ured.
Imam osjećaj da ćeš me lansirati u svemir u roli WC papira.
Imamo sve što trebamo. Nemamo samo vremena. Sjedni.
Pustio sam te u svoju zgradu
samo zato što mi je Saanvi rekla da će postupak biti iznimno bolan.
Ne, nego zato što je putnik u opasnosti, a samo ja mogu pomoći.
Zato prestani glumiti frajera.
Prestani ti izigravati dobrog Samaritanca.
Znamo da ti je stalo samo do sebe.
Misliš da sam bio ozbiljan?
Adrian je već mrtav. Putnik kojeg spašavam sam ja.
Lezi.
Rekli ste da nećete ići dalje od 40 % snage?
Bojnica je postigla djelomičnu jasnoću s 50 %,
ali tada rizik postaje prevelik.
Nadamo se da ćemo s tobom dobiti bolju jasnoću s manje snage.
Eagane?
Hej, jesi li tu?
Da. Jasnoća, snaga. Čujem.
Nešto nam je promaklo.
DREA: NARUČENO JE VAĐENJE KRVI. VRIJEME ISTJEČE.
Možeš još jednom, ali sporije i samo melodiju?
Da.
Dobro. To je deset nota.
A note odgovaraju brojevima, zar ne?
Tako je.
A pjesma je napisana u E molu,
tako da je E jedan. Da vidimo.
ADIOVA PJESMA
Dva, jedan.
Brojevi.
Oni sjaje.
To je deset znamenki koje počinju s 212.
To je broj telefona u New Yorku.
Duboko udahni.
Smiri misli.
Usredotoči se na jučerašnji poziv.
Vizualiziraj slavinu.
Vizualiziraj plijesan.
Otkrij kamo vodi hodnik.
Otkrij gdje drže Adriana.
Kako ćemo znati da radi?
Vidjet ćemo bljesak i centar za pamćenje će zasvijetliti.
35 %.
Puls brzo raste. 152. 177.
40 %.
Vidjela sam bljesak! I centar za pamćenje blago svijetli.
Ne, moramo stati! Eagane?
Eagane? Hej, Eagane?
Jesi li dobro?
Je li uspjelo?
Samo ako želiš migrenu pretvoriti u oružje.
MR je zasvijetlio. Ništa nisi vidio?
Koju sekundu bijelog svjetla. Ništa posebno.
Siguran si?
Zašto bih lagao? Ni ja ne želim da me ubije serijski ubojica.
Stala si gdje je bojnici krenulo. Nisi imala izbora.
-Čak i po cijenu pronalaska ubojice? -Ne.
Neću ubiti da bih nekoga spasila.
Ako je s druge strane neki bog, sigurno ne želi ovako komunicirati s nama.
Onkologija, Dr. Bates.
Onkologija?
Dobio sam dr. Alex Bates?
Da, izvolite?
Ja sam Ben Stone. Je li moj…
Je li Gabriel Stone vaš pacijent?
Dr. Bates, znam sve o liječničkoj tajni.
S razlogom sam vas dobio.
Znam da vam Saanvi vjeruje, a ja vjerujem njoj, tako da vas molim.
Moj sin, je li…
Je li opet bolestan?
Žao mi je.
Nitko to ovako ne bi trebao saznati.
Bene, ako je bolestan, mogu reći da se Registar ne može brinuti o njemu.
Morat će ga predati liječnici prije nego što mu uzmu DNK.
G. Stone, vidimo se u Registru.
Pomoći ću kako god mogu.
Da. Hvala vam.
Nema vremena. Odaberimo lokacije.
Sve ćemo ih proći i nadati se da će nam se posrećiti.
Čekaj. Nešto ne valja.
Gradilište u 165. ulici.
Kutija je ovdje, ali nije na popisu.
Zatvorio ga je grad, ali trebalo bi biti na popisu.
Nije. Netko ga je sakrio nakon prodaje.
Zašto je zatvoreno?
Puknuće vodovodne cijevi. Sve je bilo puno otrovne plijesni.
Plijesan.
Kao u Eaganovu pozivu.
Vance.
Jared će ti poslati adresu. Dođi.
GDJE SI? MORAMO RAZGOVARATI O SAFIRIMA OMEGA. VAŽNO!
Dakle, našla sam sve safire omega.
Proročica iz Delfa ga je koristila, ali nestao je s lica…
Zemlja zove Zekea.
Što ti je?
Dobro sam. Samo sam umoran.
Dobro. Pa, kao prvo…
za jednog empata jako si loš lažljivac,
što je ironično.
Kao drugo, veći si nekoliko dana čudan.
Da čujem.
Zabrljao sam.
Prekjučer sam posrnuo.
Pio sam. Otišao sam na sastanak.
Ali svejedno moram reći Mick.
Čuj, kad je meni bilo stvarno teško
i kad sam se iznutra osjećala potpuno zarobljeno…
ti si me oslobodio.
Znam da ja to ne mogu učiniti za tebe,
ali vjerujem u tebe.
A vjerovat će i Mick.
Voli te.
Hvala.
To mi je trebalo.
Što radiš?
Doveo si Stoneove i dopustio da ukradu mog anđela čuvara.
Ne znam što ti majka planira učiniti, ali zaslužuješ to.
Angelina!
Nemoj me ostaviti da umrem! Možeš se iskupiti!
Angelina!
Reci da si našla nešto korisno u bojničinu istraživanju.
Upravo sam ovo našla na Redditu. Spremna?
Postojalo je sedam moćnih safira omega.
Većina je izgubljena u povijesti, ali ja sam upravo naišla na zadnji.
Nevjerojatno.
Gdje je?
Godine 2013. bio je na Ağri Dağiju.
Tako Turci zovu planinu Ararat.
Ondje su našli dio Noine arke koji smo imali u Eureki.
Bio je optočen safirom.
A ja sam ga bacila u rascjep.
Doslovno sam odbacila jedinu priliku da stvorim poziv.
Moram ići.
Znali ste.
Sad ti se tako ne čini, ali dobro si postupila.
Ali nema smisla.
U tom je slučaju ovo sada pogrešno.
Opasno je igrati se boga.
Ali vaša baka, zviježđe Zmaj…
I sami ste rekli: „I sudbina je ipak važna.”
Možda ćemo jednog dana shvatiti kako.
Ne znam za tebe,
ali kad ne nađem ubojicu kroz eksperimentalnu znanost
uvijek
ožednim.
Nisi htjela samo naći Noelle, zar ne?
Nadala sam se da će to biti početak razgovora s božanskim.
Ali to je sad nemoguće.
Znanstvenici obično ne vjeruju u nemoguće.
Sad vjerujem.
Ispada da trebam posebni safir omega
koji je zauvijek izgubljen ili uništen.
Nikad ne znaš, Saanvi.
Katkad te životni neuspjesi dovedu na pravo mjesto.
Uzet ću uzorak krvi za testiranje DNK-a.
Gabriel Stone u ključnom je stadiju liječenja raka.
Upravo bi trebao primati sustavnu terapiju.
Ako nemate odgovarajuće uvjete, morate ga predati njegovoj liječnici.
To je ona. Dr. Alex Bates.
Hej, čekajte.
Angelina je trebala gledati tvoje iskupljenje,
ali Bog ima drukčije naume.
Brani nas u boju.
Štiti nas od zloće i zasjeda đavoljih.
Nešto si zaboravila.
„A sad ostaju vjera, nada i ljubav.
To troje.
Ali najveća je među njima ljubav.”
-Citat iz Korinćana ne čini te svetim. -„Bog će ti suditi.
I u sudu neće imati milosti prema onom koji nije pokazao milost.”
Molim vas!
-To je Adrian. -Spasite me!
Upomoć!
Ovo nije bila moja uloga, ali pokazat ću svoju pobožnost
i maknuti sve napasti s kćerina puta
da bi se mogla vratiti spasenju!
Noelle, stani!
Baci nož! Odmah!
Adriane, čuješ li me?
-Zovi hitnu. Ne reagira. -Ja ću.
Hej. Imamo Noelle.
Adrian je živ.
To je dobro, ali ona nije ubojica.
Upravo smo je spriječili.
Imam njene fotke na naplatnim kućicama u trenutku Violetina ubojstva.
Možda pomaže ubojici, ali nije je ubila.
Zašto mi nisi rekao?
Imaš dovoljno briga.
Ti si moj sin.
Uvijek ćeš biti moj sin, čak i kad nisam dobar otac.
-U redu je, tata. -Nije.
-Ne mogu se iskupiti za svoje ponašanje. -Ne trebaš.
Što god bilo, proći ćemo to zajedno.
„Kad je snijeg počeo padati i kad se voda zamrznula,
smeđi se medo vratio u špilju.”
Olive!
-Zeke, ubojica je na slobodi. Bojim se… -Ovdje je.
Olive! Provjeri vrata!
Netko pokušava provaliti! Provjeri je li policajac vani!
Striček Zeke, bojim se!
Sve je u redu. Samo trebamo malo biti tihi.
Možeš mi pomoći?
Dobro, dušo. Lezi.
U redu?
U redu je!
Žao mi je ako sam vas preplašio. Je li sve u redu?
Ne. Mislim da je netko možda u kući.
Stanite iza mene.
Ne, to je Zeke! Živi ovdje.
Noelle!
To nije policajac, Olive. To je Angelinin otac.
Policajac Chaudhry drijemat će u prtljažniku
dok ne dobijem što tražim.
Znam kako ti je, Kennethe.
Ljut si. Samo želiš pomoći Angelini.
Mora svojim očima vidjeti da to dijete nije anđeo.
Nema Božju zaštitu.
Mogu ti pomoći.
Olive, bježi!
Nitko ne treba nastradati!
Trebam samo demonsko dijete.
Idi kvragu!
Ajme meni. Koji…
U redu je. Angelinin otac došao je po Eden.
-Kenneth? -Olive mu je dala krila.
Kvragu.
Jesi li sigurno dobro?
Metak je izašao. Samo me treba pokrpati. Noćas ću se vratiti kući.
-Vidimo se u bolnici, može? -Može.
Dobro si postupila.
Znam.
Tvoj prijatelj pušten je iz pritvora.
Odbacujemo sve optužbe. Kako si riješio slučaj?
Prijatelj je imao posebni osjećaj?
Ne. Dobrim, starim istraživanjem.
Putnici su normalni ljudi koji su se vratili u nenormalan svijet.
Policajac treba razumjeti taj svijet.
-Svejedno ćete zvati šefa? -Nego što.
Tražit ću da te premjesti u 828.
Tratiš talent u patroli.
A Registru treba još jedan dobar detektiv.
T. J. je. Ostavite poruku.
Gdje si?
Čuj,
šaljem ti poruke i…
danas je bio jako težak dan.
Bilo bi lijepo čuti tvoj glas.
T. J.: IZAĐI.
T. J.?
T. J.!
Što radiš ovdje? Ne mogu vjerovati.
Sletio sam i dobio tvoje poruke.
U Egiptu sam tražio isto to.
-Safir omega? -Ali mislim da bi mogao biti u New Yorku.
-Stvarno je sve povezano. -Imam dva pitanja.
Ideš sa mnom u lov na safir?
I mogu li te poljubiti?
Želim volontirati.
Nisi li već bio ovdje?
Prošlo je dosta vremena. Vrijeme je da uravnotežim svoju karmu.
Spreman ili ne, safiru omega, evo me.
MASONSKI HRAM REDA OMEGA
Prijevod titlova: Domagoj Južnić