UNE SÉRIE NETFLIX
Précédemment…
Sujet trois seulement.
- Des otages ? Comment as-tu pu ? - Et toi ?
À quoi sert une mutation
si on ne peut pas la reproduire et en faire une arme ?
- Tu es père, non ? - Un garçon, une fille.
Imagine ne pas pouvoir sauver ton enfant ?
- J'essaie de protéger mon enfant ! - Je suis ton enfant aussi.
Lorsque les humains communiquent avec le divin,
C'était grâce au saphir.
Il y a quelqu'un que j'aide, et je ne sais pas si je devrais l'aider.
Je cherche Angelina.
Que ce rite purifie ton âme et te rachète en son nom.
Amen.
On a deux minutes avant l'arrivée du Bureau.
Dis-moi ce que Violet t'a dit hier soir.
Pour comprendre pourquoi Noelle l'a attaquée.
Si on attrape la mère d'Angelina, on t'innocente.
Elle m'a dit qu'elle avait aidée Angelina avec le bébé.
- Elle cible ceux qui ont aidé Angelina. - J'ai pris Olive en chemin.
- Que se passe-t-il ? - Cal, il faut y aller !
- Parlons-en. - Pas le temps.
Les preuves sont indirectes. S'il répond juste aux questions…
Ils vérifieront ses empreintes, son ADN ?
- Oui. - Des années à protéger son identité.
- Il aura l'air coupable. - Ils en feront un rat de labo !
S'ils savent que Gabriel est Cal 5,5 ans plus vieux, ils l'enfermeront.
- Parle-lui de tes symptômes. - Je vais bien.
Je sens autre chose.
J'ai appris que Violet a été tuée et je ne veux pas qu'on m'arrête.
- Une minute. - Cal !
- En voiture maintenant ! - Tu as la photo ?
- Près de mon lit, j'en ai besoin. - Bureau du 828. Ouvrez !
- Vite ! - Ouvrez !
- Cours ! - Police !
- Non, moi ! - Lâche-le !
Il est en état d'arrestation. Reculez.
J'ai dit, reculez !
Allez.
Ne dis rien, d'accord ? Je serai juste derrière toi.
Je serai derrière toi !
Si Noelle cible ceux qui ont abrité Angelina, qui sera le prochain ?
Drea cherche des pistes autour des résidents du camp.
Notre sécurité est en jeu. On l'a accueillie en premier.
Le Bureau a son tueur, donc plus de protection.
Je surveille la maison en attendant le soutien du 129.
J'irai m'assurer que Noelle est chez elle.
Drea a la carte de crédit d'Adrian. Metro Motel, Sunnyside.
- Adrian a abrité Angelina au camp. - Exact.
Si Noelle visera quelqu'un, ce sera Adrian.
Je vais aller voir cet hôtel.
Tu crois y aller seule ?
Excusez-moi ! Ce jeune homme n'a rien fait de mal !
M. Stone.
- Capitaine Fahey, nouveau capitaine. - On l'arrête parce qu'il connaît Violet ?
Elle était avec lui la dernière fois qu'on l'a vue, après un échange agressif.
S'il vous plaît. On vérifie ses empreintes et son ADN. On l'interroge.
S'il n'a rien fait de mal, il n'a rien à cacher.
D'accord.
À l'aide !
Sauve-moi.
Adrian !
Quelque chose me dit qu'il ne reviendra pas.
Du chloroforme.
Noelle poignarde ses victimes sur place.
Elle lui réserve un traitement de faveur.
Que fais-tu ici ?
Je vis à côté.
Sa ferme a explosé, je m'en veux. C'est pas le luxe, mais bon.
- Il a utilisé sa carte de crédit. - Il paie ses extras.
C'est le moins que je puisse faire.
Il est réglo. Tu peux lui dire.
On pense que Noelle a enlevé Adrian. Elle tue les passagers.
Elle, une tueuse en série ?
Elle semble viser ceux qui ont aidé Angelina.
J'ai aidé Angelina. Plus ou moins.
J'étais chez la maman modèle. Elle connaît mon visage, mon nom.
- Ferme ta porte et fais-toi oublier. - Elle me vise sûrement.
- Je pars avec toi. - Pardon ?
Tu aides les passagers, non ? Y a pas plus passager que moi !
Tu ne viendras pas chez nous.
J'ai ressenti un appel ! Il y a deux minutes.
Adrian criait "Sauve-moi."
C'est pour ça que je suis ici. Je t'aiderai à le trouver.
Il dit la vérité.
- On a un canapé, en bas. - Je le déteste.
Ne compte pas trouver un chocolat sur l'oreiller.
On parle d'un canapé, ou d'un lit escamotable ?
Il y a des pâtisseries dans la salle de repos.
Merde, Mikami. Je croyais qu'on était amies.
Tu ne vas pas rater du red velvet à cause d'un régime débile.
EMPREINTES DIGITALES
PLACER DANS LA CORBEILLE
VIDER LA CORBEILLE
Hé.
Je traque Noelle. Immatriculations, cartes de crédit.
Sa famille a une société de transport de débris qui opère partout à New York.
Elle pourrait se cacher n'importe où. L'adresse du siège social.
C'est lui ?
Oui.
Excusez-moi. Jared Vasquez, 129.
Je te connais.
Sauf votre respect, vous détenez un gamin innocent.
Vous devriez enquêter sur Noelle Meyer…
Reste à ta place, Vasquez. On a un suspect.
Arrête ça, ou j'avertis ton capitaine que tu interfères avec nos affaires.
- Tu me déplaces encore ? - Pour ta protection.
Le dernier abri devait être sûr.
- Qu'as-tu fait ? - Il t'a dévoyée.
Le monde sera bientôt purgé de lui et des autres
qui t'ont détournée du chemin divin.
Tu ne me caches pas. Je suis ta prisonnière.
Non !
C'est bon, chérie.
Où est-il ?
On l'interroge. J'ai pu jeter ses empreintes.
On a gagné quelques heures.
Ils les referont dès que possible.
Ce qui m'inquiète, c'est l'ADN.
Le labo fera la prise de sang.
- Tu ne peux pas la jeter ? - Non.
Pour l'ADN, c'est différent. Le technicien donne l'échantillon au labo.
Tu dois le faire sortir avant l'arrivée du technicien.
Désolée de ne pas pouvoir faire plus.
Des nouvelles de Mick.
Ils pensent que le tueur est la mère d'Angelina.
On peut faire quelque chose ?
Concentrons-nous sur notre travail, qui semble prometteur.
Tu as de la visite.
Dr Gupta. Merci d'être venue.
J'ai vu ta signature sur les dossiers des détenus.
Tu n'en as jamais rien dit.
Je me sens si coupable de ce qui est arrivé à ces pauvres gens.
C'est un échec et une tragédie.
Peut-être pas un échec total.
Je crois qu'ils sont coincés dans un état d'appel permanent.
J'espère que tu pourras m'aider à reproduire les protocoles du Major.
Ces détenus pourraient ne jamais s'en remettre.
Je veux savoir comment elle a fait.
Je veux éviter ses erreurs, pas les répéter.
J'ai copié ses dossiers avant notre renvoi d'Eureka.
Inutile. Ta mère ne plaisante pas.
C'est elle qui tue les passagers.
Sans blague. Mais pourquoi ?
Anna. Sam.
J'ai avoué à ma mère qu'ils m'ont aidée.
Elle doit accuser tout passager qui m'aurait dévoyée.
- Et tu m'as aidée plus que quiconque. - Pourquoi je suis encore vivant ?
Elle veut éliminer les pécheurs de ma vie.
Elle veut que je te regarde mourir.
Si tu ne veux pas voir ça, aide-moi à fuir avant qu'elle revienne.
- Vous ne ressemblez pas à des chauffeurs. - On cherche Noelle Meyer ?
Tu ne la trouveras pas ici.
Noelle a vendu tous nos projets et a renvoyé l'équipe sans préavis.
Je bosse depuis 30 ans. Elle a fermé la boîte en 5 minutes.
Noelle pourrait utiliser un chantier pour des activités criminelles.
On peut voir les dossiers ?
T'as un mandat ?
Non, mais…
Bien, comme ça, ça n'est jamais arrivé.
Entrez. Regardez ce que vous voulez.
Ouah. D'accord.
Juste 10 000 dossiers.
Ce serait le moment idéal pour ressentir un appel.
Ouais.
Là. Le scanner de Marko.
On dirait…
L'appel d'un passager que j'ai enregistré.
C'est le premier appel enregistré par le Major
avant le début des expériences.
CONDUCTEURS D'ANODE EN SAPHIR
Tu savais, pour le saphir ?
Le Major savait. J'observais seulement.
Elle a utilisé le saphir pour générer des appels.
Que signifie ce mot ?
Qualité voulue indisponible. Qualité commerciale utilisée.
- Quel autre saphir existe-t-il ? - Elle ordonnait, mais n'expliquait pas.
Mais le saphir qu'elle a utilisé a produit des résultats.
Marko a dessiné de ce qu'il a vu pendant son appel.
Elle voulait désespérément comprendre.
Elle a généré un appel plusieurs fois, augmentant l'intensité à chaque fois.
Elle a délibérément augmenté les charges, ce qui a augmenté sa douleur.
La clarté augmente avec la douleur.
Et si on pouvait recréer ça, sans cette douleur extrême ?
- Ce serait une avancée. - Le Major ne savait pas s'arrêter.
Elle voyait les passagers comme des rats de labo.
Mais je suis une passagère.
Je ne le permettrai pas.
Tu veux ces pommes de terre ?
Régale-toi.
Bien dormi ? Tu as revu l'appel d'hier soir ?
C'est pas à la demande.
Et j'étais trop occupé à jouer au jeu de la taupe
avec les ressorts du canapé.
Hé. On avait raison pour le saphir.
Le Major savait l'utiliser, et on a sa feuille de route.
Pour générer des appels ?
Elle cherche un saphir important. Je t'envoie les infos.
Comme il serait facile de sauver le Canot
si on pouvait les générer selon nos besoins.
Eagan vient de dire que les appels ne se font pas à la demande.
Attends. Tu es avec Eagan ?
Hier soir, il a ressenti un appel où Adrian était en danger.
Si quelqu'un a récemment eu un appel au sujet du tueur ou d'une victime,
je pourrais le générer à nouveau, et peut-être l'améliorer.
Donc…
Tu veux donner un appel à Eagan ?
Si un appel est un souvenir, quoi de mieux que sa mémoire eidétique ?
Ça pourrait sauver la vie d'Adrian.
Et celle de Cal.
Ça vaut absolument le coup.
Quelle que soit cette expérience, c'est non.
Ça ne peut être que toi.
- Il y a une raison derrière ton appel. - Des gens meurent.
- Il n'est pas trop tard pour bien agir. - J'agis toujours bien.
Bien pour moi.
C'était à mon arrière-grand-père.
La boussole a protégé ton grand-père en Normandie, ouais, tu me l'as déjà dit.
J'ai failli caner à la banque.
J'ai changé de cellule pour éviter ma raclée habituelle.
Finalement, c'est pire.
Les histoires ont une fin.
Prends mon premier appel.
J'ai entendu "Aide-le".
J'ignorais qui j'étais censé aider.
Mais j'ai vu un bénévole poser un sac de monnaie.
Donc, je me suis servi. Fin.
L'appel voulait juste que tu aides quelqu'un.
Pourquoi ne pas trouver qui, bien agir ?
Un mois après le 11 septembre,
un autre étudiant immigré se faisait harceler.
Ayant déjà trinqué,
je me suis jeté à l'eau.
Je l'ai défendu.
Oui ? Tu as dû te sentir bien.
Effectivement.
Pendant deux secondes.
Je me suis battu avec le sportif vedette de l'école.
Une semaine de renvoi pour l'enfant chéri. Moi ?
Lèvre éclatée et renvoi complet.
Des années au tableau d'honneur pour rien et adieu la fac. J'ai retenu la leçon.
Je préfère compter sur moi,
moi…
et moi.
OÙ EST LA BOÎTE NOIRE ?
On me pose les mêmes questions depuis des heures.
Je me sens mal. Puis-je rentrer ?
Si ce n'est qu'un malentendu, éclaircissons-le.
On rentrera tous les deux.
Violet te rend ta veste, vous vous entendez bien.
Vous allez au karaoké.
Et après ? Bonne nuit ? Merci pour les souvenirs ?
Oui.
Non.
On s'est embrassés.
Oui ? C'était comment ?
C'était…
la plus belle sensation que j'ai jamais ressentie.
Ce sentiment a duré deux heures.
Puis, elle était partie.
J'aurais dû la raccompagner.
J'aurais pu… faire quelque chose.
Radd. J'ai besoin de ton aide.
Alors, tu as entendu la musique.
Toi aussi ? Je le savais. Il faut trouver le lien.
Je suis content que tu sois venu.
J'espère que notre appel aidera mon fils.
Le Bureau l'a arrêté. Ils pensent qu'il tue ces passagers.
Je le croyais en fuite.
Il est de retour et plus âgé. C'est difficile à expliquer.
Je me suis habitué à l'inexplicable.
Cal vit sous une fausse identité.
Je dois le libérer avant qu'ils le découvrent.
Depuis qu'on a libéré Adio, je travaille pour les condamnés à tort.
- Je milite pour leur libération. - D'où notre appel, tu peux aider Cal.
Si seulement. Je ne peux rien faire avant la condamnation.
Qu'est-ce qu'on ne voit pas ?
Les appels auraient pu nous réunir autrement.
C'était la même mélodie que la dernière fois.
Non, pas tout à fait la même.
Il y a des années, j'ai adapté la musique de notre appel
en chanson pour mon fils.
Il y a peut-être quelque chose qui aidera ton fils.
- Tu as entendu ça ? - C'est la nouvelle section.
Tu as entendu ça ?
C'est le début de la chanson.
La douleur d'être derrière les barreaux.
Je vois, mais ça ne va pas ensemble.
Il manque une partie entre les deux.
La partie que j'ai écrite pour toi. Tu étais le lien qu'il nous fallait.
Le pont.
C'est ce que je suis censé trouver.
Mais pourquoi ?
POLICE DE NEW YORK
Il faut que tu viennes voir ça.
Saanvi m'a envoyé des dossiers du Major,
disant qu'elle a dû utiliser du saphir disponible dans le commerce.
- Il y en a un autre ? - C'est ça.
Selon les Apocryphes,
tout, de la pierre de l'oracle de Delphes aux Dix Commandements,
est fait d'un saphir extrait de la même carrière.
Les érudits l'appellent le saphir oméga.
Pourquoi le Major en voulait-elle un ?
Ces saphirs seraient surpuissants.
Elle pensait peut-être exploiter la pleine puissance des appels.
Tu crois qu'il y a encore un de ces saphirs ?
Je ne sais pas.
Mais s'il y en a, on doit le trouver.
Je voyais quelque chose d'un peu plus pro.
J'ai l'impression qu'on va me lancer dans l'espace avec du PQ.
On a tout ce qu'il faut. Mais on manque de temps. Assieds-toi.
La seule raison pour laquelle tu as pu entrer,
c'est que Saanvi m'a promis que ce serait très douloureux.
La vie d'un passager est en danger et moi seul peux vous aider.
Ne joue pas les casse-bonbons.
Ne joue pas les bons Samaritains.
Seule ta petite personne t'intéresse.
Tu crois que j'étais sérieux ?
Adrian est déjà mort. Celui que j'essaie de sauver, c'est moi.
Allonge-toi.
Tu ne dépasses pas une charge électrique de 40 %, hein ?
Le Major a atteint un certain degré de clarté avec 50 %.
Mais c'est trop risqué.
On espère qu'avec toi, on aura plus de clarté pour moins de puissance.
Eagan, tu me suis ?
Clarté, puissance, je te suis.
Une chose nous échappe.
PRÉLÈVEMENT POUR ADN COMMANDÉ. LE TEMPS PRESSE.
Tu peux rejouer le pont plus lentement, juste la mélodie ?
Oui.
D'accord. Je compte dix notes.
Les notes correspondent à des chiffres, non ?
C'est ça.
Cette chanson est écrite en mi mineur,
donc mi est un, et ainsi de suite…
Les chiffres.
Ils brillent.
Ça fait dix chiffres commençant par 212.
Un numéro de téléphone de New York.
Respire profondément.
Calme ton esprit.
Concentre-toi sur l'appel que tu as ressenti hier soir.
Visualise le robinet.
La moisissure noire.
Trouve où mène le couloir.
Trouve où Adrian est détenu.
Comment on saura si ça marche ?
S'il s'agit d'un appel, ça brillera,
le centre de sa mémoire s'allumera.
Trente-cinq pour cent.
Le pouls monte vite : 152, 177.
Quarante pour cent.
J'ai vu le flash ! Une lueur au centre de la mémoire.
Non, il faut arrêter. Eagan ?
Eagan ? Hé, Eagan.
Ça va ?
Tu vas bien ?
Ça a marché ?
Si tu essaies de transformer les migraines en arme, ça marche.
Il y a eu une lueur. Tu n'as rien vu ?
Quelques secondes de lumière vive. Rien d'enthousiasmant.
Tu es sûr ?
Pourquoi mentirais-je ? J'ai pas envie qu'on me tue.
Tu as arrêté aux premiers résultats. Tu n'avais pas le choix.
- Même si on cherche un tueur ? - Non.
Je ne sacrifie pas pour sauver.
S'il y a un Dieu sur cette fréquence, il ou elle ne peut pas souhaiter ça.
Oncologie, Dr Bates.
Oncologie.
Dr Alex Bates ?
Oui. Je peux vous aider ?
Je m'appelle Ben Stone. Est-ce que…
Gabriel Stone est votre patient ?
Dr Bates, je connais la loi.
Quelque chose m'a mené à vous. Saanvi vous fait confiance,
et je lui fais confiance. S'il vous plaît.
Mon fils.
Est-il à nouveau malade ?
Je suis désolée.
Personne ne devrait l'apprendre comme ça.
S'il est malade, je peux plaider que le Bureau ne peut pas s'occuper de lui.
Le Bureau devra le remettre à son médecin. Espérons que ce soit avant la prise d'ADN.
M. Stone, retrouvez-moi au Bureau. Je ferai ce que je peux pour aider.
Oui. Merci.
Le temps presse. Choisissons des adresses,
suivons la liste et espérons qu'on ait de la chance.
Attends. Quelque chose cloche.
Cette adresse sur la 165e.
La boîte est là, mais elle n'est pas sur la liste.
Le site a été fermé. Il devrait être sur la liste.
Quelqu'un a dû le rayer de la liste après le transfert.
- Pourquoi il a fermé ? - Conduite d'eau éclatée.
De la moisissure noire partout. Moche.
De la moisissure noire. Comme dans l'appel d'Eagan.
Ici Vance.
Jared t'envoie une adresse. On se voit là-bas.
OÙ ES-TU ? ON DOIT PARLER DES SAPHIRS OMÉGA. C'EST IMPORTANT !
J'ai localisé tous les saphirs oméga
que j'ai pu trouver.
Celui de l'oracle de Delphes a disparu…
Contrôle au sol au major Tom.
Qu'est-ce que tu as ?
Rien. Juste un peu fatigué.
D'accord. Eh bien, d'abord…
Tu mens mal, pour un empathe, ce qui est ironique.
Ensuite, tu es en congé depuis quelques jours.
Crache le morceau.
J'ai foiré.
J'ai replongé, il y a deux jours.
Retour à la case départ. Je suis allé à une réunion.
Mais je dois le dire à Mick.
Quand j'étais dans une situation difficile
et que je me sentais prisonnière,
tu m'as libérée.
Je ne peux pas faire pareil pour toi,
mais je crois en toi.
Et Mick aussi.
Elle t'aime.
Merci.
J'en avais besoin.
Qu'est-ce que tu fais ?
Tu as mené les Stone à moi pour me voler mon ange gardien.
J'ignore ce que ma mère te fera, mais tu mérites ce qui t'attend.
Angelina ! Ne me laisse pas mourir ici ! Tu peux encore réparer tes torts !
Angelina !
Dis-moi que tu as trouvé quelque chose d'utile.
Je viens de trouver ça sur Reddit. Prête ?
Il y avait sept pierres puissantes,
nommées saphirs oméga.
La plupart furent perdues,
mais je suis tombée sur une piste pour la dernière.
Génial.
C'est où ?
Dans un endroit appelé Ağri Daği en 2013.
C'est le nom du mont Ararat en turc.
C'est là qu'on a trouvé le fragment de l'Arche de Noé,
qu'on avait à Eureka. Il était imprégné de saphir.
Et je l'ai jeté dans la fissure.
J'ai gâché ma seule chance de générer un appel.
Je dois y aller.
Tu savais.
Contrairement à ce que tu ressens, tu avais raison.
Mais ça n'a aucun sens.
- Si j'avais raison, j'ai tort maintenant. - Se prendre pour Dieu est dangereux.
Mais ta grand-mère, la constellation du dragon.
Tu l'as dit toi-même : "La foi a une place à la table, après tout."
Et peut-être qu'un jour, nous comprendrons comment.
Je ne sais pas pour toi,
mais échouer à trouver un tueur en série via une expérience scientifique,
ça me donne toujours
soif.
L'enjeu dépassait le combat avec Noelle, hein ?
J'espérais que ce serait le début d'une conversation avec le Divin.
Mais c'est impossible.
Je croyais que vous ne croyiez pas à l'impossible.
J'y crois, maintenant.
Il s'avère qu'il me faut un saphir spécifique appelé oméga,
et qu'il a été perdu à jamais ou détruit.
On ne sait jamais, Saanvi.
Parfois, les échecs de la vie te mènent là où tu devais être.
Je vais prélever un échantillon de sang pour extraire ton ADN.
Il est à un point critique de son traitement.
Il doit recevoir un traitement systémique.
En l'absence des services adéquats, vous devez rendre Gabriel à son médecin.
C'est elle, Dr Alex Bates.
Attendez.
Angelina devrait être là pour témoigner de ton expiation,
mais Dieu avait d'autres projets.
Défends-nous en cette heure de conflit.
Sois notre garde-fou contre la cruauté et la malice du diable.
Non, tu oublies.
"Maintenant donc la foi, l'espérance et l'amour demeurent."
"Ces trois-là."
"Mais la plus grande vertu est l'amour."
Citer les Corinthiens ne te rend pas saint.
"Dieu te jugera."
"Car le jugement est sans pitié pour celui qui n'a montré aucune pitié."
Pitié !
C'est Adrian.
Sauvez-moi !
À l'aide !
Ce n'était pas mon rôle. Appelée, je montre ma dévotion.
J'élimine les tentateurs
du chemin de ma fille pour qu'elle retrouve le salut !
Noelle !
- Arrête ! - Noelle, arrête !
Lâche le couteau !
Adrian, tu m'entends ? Tu m'entends ?
911, il ne répond pas.
Je les appelle.
On a Noelle. Adrian est vivant.
Bien, mais le tueur est quelqu'un d'autre.
Elle allait noyer Adrian.
Des images la placent au péage du pont Washington pendant le meurtre de Violet.
Elle est peut-être associée au tueur, mais elle n'a pas tué Violet.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Tu as assez de soucis.
Tu es mon fils. Tu seras toujours mon fils,
même si je ne suis pas le père que je devrais être.
- C'est bon, Papa. - Non.
Je ne me rattraperai jamais de la façon dont je t'ai traité.
Tu n'es pas obligé.
Quoi qu'il arrive, on s'en sortira ensemble.
Quand la neige a commencé à tomber et que l'eau a gelé,
l'ours brun est retourné dans la grotte.
Olive !
- Le tueur court toujours… - Il est déjà là.
Olive, les portes. Quelqu'un tente d'entrer.
Vois si le flic est encore là !
Oncle Zeke, j'ai peur.
Tout va bien. On doit se taire un moment.
Tu peux m'aider ? D'accord, chérie. Allonge-toi.
Bien.
Ça va, mademoiselle !
Désolé de t'avoir effrayée. Tout va bien ?
Non. Je crois qu'il y a un intrus.
Reste derrière moi.
Non ! C'est Zeke ! Il vit ici.
Noelle ?
Ce n'est pas un flic. C'est le père d'Angelina.
L'agent Chaudhry dort dans le coffre de sa voiture,
pendant que je prends ce que je veux.
Je comprends ce que tu ressens.
Tu es en colère. Tu veux juste aider Angelina.
Elle doit le voir par elle-même. Cet enfant n'est pas un ange.
Il n'a pas la protection de Dieu.
Je peux t'aider.
Olive, cours !
- Inutile de faire d'autres blessés. - J'ai juste besoin du petit démon.
Va au diable !
Mon Dieu !
Le père d'Angelina est venu pour Eden.
- Kenneth. - Olive l'a balancé par la fenêtre.
Bon sang.
Ça se présente mal. Ça va ?
La balle a traversé, c'est rien. Je rentrerai plus tard ce soir.
- On se voit à l'hôpital. - Bien.
Tu as fait ce qu'il fallait.
Je sais.
Je viens de libérer ton pote. Abandon des charges.
Comment as-tu résolu l'affaire ?
- Un de tes amis a eu un pressentiment ? - Non, juste le bon vieux métier.
Les passagers sont des gens normaux qui sont revenus dans un monde anormal.
Il faut comprendre ce monde pour maintenir l'ordre.
- Vous appelez toujours mon patron ? - Absolument.
Pour demander ton transfert au 828. Tes talents sont gâchés là où tu es.
Et le Bureau a besoin d'un autre bon détective.
C'est TJ. Laissez un message.
Où es-tu ?
Je t'ai envoyé des textos.
C'était une journée vraiment difficile.
Ce serait bien d'entendre ta voix.
SORS :)
- Que fais-tu ici ? Je n'y crois pas. - À l'atterrissage, j'ai eu tes messages.
J'ai cherché la même chose en Égypte.
Un saphir oméga ?
Je pense que c'est ici, à New York.
Ouah.
Tout est vraiment relié.
J'ai deux questions.
Tu veux chercher le saphir avec moi ?
Je peux t'embrasser ?
Je me porte volontaire.
Tu es déjà venu, non ?
Ça fait longtemps. Il est temps d'équilibrer mon karma.
Prêt ou pas, saphir oméga. J'arrive.
TEMPLE MAÇONNIQUE DE L'ORDRE OMÉGA
Sous-titres : Benjamin Cortes