EINE NETFLIX SERIE
[Olive] Was bisher geschah…
[Kathryn] Nur Proband drei.
-[Maschine surrt] -[ächzt]
-Geiseln? Wie konntest du nur? -Ja und du?
Wozu soll denn eine mächtige Mutation gut sein,
wenn man sie nicht repliziert und als Waffe einsetzt?
-Sie sind Vater, oder? -Sohn und Tochter.
Können Sie sich vorstellen, nicht fähig zu sein, das eigene Kind zu retten?
Jetzt muss ich mein Kind beschützen.
Ich bin auch dein Kind, Dad.
[hustet]
Wann immer Menschen irgendeine Art Verbindung mit etwas Göttlichem aufnahmen,
dann war das durch Saphire.
Ich helfe gerade einer bestimmten Person und weiß nicht, ob ich ihr helfen soll.
Ich will zu Angelina.
Möge dieses Sakrament deine Seele reinigen und dich in seinem Namen erlösen.
Amen.
[geheimnisvolle Musik]
Wir haben höchstens zwei Minuten, bis die Behörde hier ist!
Ich weiß, das ist gerade nicht leicht, aber hat Violet irgendwas gesagt,
was erklären würde, warum Angelinas Mom sie getötet hat?
Cal, wenn wir Noelle überführen, beweisen wir, dass du unschuldig bist.
Angelina, äh…
Violet hat mir erzählt, sie hätte ihr geholfen, mit Babysachen oder so.
Jagt Noelle alle, die Angelina geholfen haben?
-Wir sind gleich los, als dein Text kam. -Was ist los?
Cal! Wir müssen los, steig ins Auto!
-Warte, wir müssen kurz reden. -Keine Zeit.
Sie können nur Indizien haben. Wenn er sich stellt und ihre Fragen beantwortet…
Dann nehmen sie seine Fingerabdrücke, prüfen seine DNA!
-Ja! -Wir schützen seine Identität seit Jahren.
-Wenn er flieht, wirkt er schuldig. -Sie machen ihn zum Versuchskaninchen!
Wenn rauskommt, dass Gabriel der gealterte Cal ist, lassen sie ihn nie wieder raus!
Du solltest mit deinem Dad über deine Symptome reden.
-Mir geht's gut. -Da ist noch was, das spüre ich.
Ja, dass Violet ermordet wurde und ich dafür nicht verhaftet werden will.
Eine Minute!
[Ben] Cal!
Zum Auto, jetzt!
-Hast du das Bild? -Welches Bild?
-Ich brauche das Bild aus meinem Zimmer. -[Mann] 828-Behörde!
-Los, los! Lauf! -[Mann] Aufmachen!
[Ben] Schnell weg hier.
Nein, Hände weg!
-Hey! Er ist verhaftet! Treten Sie zurück! -Aufhören!
-Ich sagte, treten Sie zurück! -[Handschellen klicken]
Sag nichts, ok? Ich komm nach!
Ich komm sofort nach!
[Titelmusik]
Falls Noelle alle tötet, bei denen Angelina mal gewohnt hat,
wer ist ihr nächstes Ziel?
Drea überprüft alle, die auf dem Anwesen waren, und alle sonstigen Kontakte.
Priorität hat die Sicherheit von allen hier. Bei uns war Angelina zuerst.
Unseren Personenschutz streichen sie. Sie denken, sie haben den Mörder.
Ich bleib hier bei Olive und Eden.
Wenn ein Kollege vom Revier übernehmen kann, überprüfe ich Noelles Haus.
Drea hat einen Treffer auf Adrians Kreditkarte. Metro Motel, Sunnyside.
-Adrian hatte Angelina auf seinem Anwesen. -[Michaela] Ja, eben.
Wenn jemand Noelles nächstes Ziel ist, dann Adrian.
Ok, ich werd mir das Motel ansehen.
Dachtest du, du gehst allein?
Verzeihung? Entschuldigung! Dieser junge Mann da hat nichts getan!
Mr. Stone.
Captain Fahey. Aus Washington, ich übernehme die Leitung hier.
Sie nehmen einen Jungen fest, nur weil er das Opfer kannte?
Gabriel Stone wurde zuletzt mit Violet Wheeler gesehen.
Allem Anschein nach hatten die beiden Streit.
Mr. Stone, bitte. Wir prüfen seine Fingerabdrücke und seine DNA,
wir vernehmen ihn, und wenn er nichts verbrochen hat,
-dann kann er gehen. -Ok, ok.
[seufzt]
[Glühlampe brummt]
[Wasser tropft]
[unheilvolle Musik]
[Adrian] Hilfe!
-[keucht] -[Adrian] Rettet mich!
[nachhallend] Adrian!
[keucht]
[Zeke] Hm…
Ich glaub irgendwie, er holt sich nicht nur Eiswürfel.
Da ist Chloroform dran.
Noelle hat alle Opfer am Tatort erstochen.
Für ihn hat sie sich wohl was Besonderes ausgedacht.
Was tun Sie denn hier?
Ich wohn zwei Türen weiter!
Seine Farm ist abgebrannt. Er tat mir leid.
Ist kein Four Seasons, aber mehr ist nicht drin.
Das Zimmer läuft auf seine Kreditkarte.
Die Zimmer zahle ich, Essen und Trinken gehen auf ihn. Mehr ist nicht drin.
Er sagt die Wahrheit. Erzähl's ihm.
Wir denken, Adrian wurde von Angelinas Mom entführt.
Sie ermordet die Passagiere.
Ehrlich? Sie soll die 828-Serienmörderin sein?
Ja. Alle bisherigen Opfer waren Helfer von Angelina.
-Ich hab ihr auch geholfen. Kurz. -[Handy pingt]
Und ich war bei der Rabenmutter zu Hause. Sie kennt mein Gesicht, meinen Namen.
Dann schließen Sie sich ein und seien ruhig.
Ich bin wahrscheinlich Noelles nächstes Ziel. Ich komme mit.
-Tut mir leid. Es gibt nichts… -Ihr helft doch dauernd Passagieren!
Ich bin auch ein Passagier. Helft mir!
-Sie schlafen nicht bei uns. -Ich hatte 'ne Berufung.
Gerade eben erst. Adrian hat gerufen: "Rettet mich!"
Darum wollte ich nach ihm sehen. Ich kann euch helfen, ihn zu finden.
Sagt immer noch die Wahrheit.
-Wir haben doch unten die Couch. -Nur würde ich ihn auch gern killen.
Erwarten Sie keinen Zimmerservice.
[Eagan seufzt]
Reden wir von 'ner normalen Couch oder 'ner Klappcouch?
Zuckerschock im Pausenraum.
[seufzt] Verdammt, Mikami. Ich dachte, wir wären Freundinnen.
Und die teilen ihre Muffins auch dann mit Freundinnen, wenn die gerade Diät machen.
[schnaubt]
FINGERABDRÜCKE
IN DEN PAPIERKORB
PAPIERKORB LEEREN
[Türbuzzer summt]
Hey. Ich leuchte Noelle komplett durch. Nummernschild, Kreditkarten.
Ihre Familie hat 'ne Abfallentsorgungsfirma,
also haben die Zugang zu Baustellen in der ganzen Stadt.
Sie könnte sich überall verstecken. Das ist die Adresse der Firma.
Ist er das?
-Ja. -Gut.
Entschuldigung, Sir? Jared Vasquez, Revier 129.
Ja, ich weiß.
Sir, bei allem Respekt, Sie haben da einen unschuldigen Jungen in der Zelle.
Sie müssten nach Noelle Meyer suchen. Sie hat eine lange Vorgeschichte…
Nicht ihr Job, Vasquez. Wir haben einen Verdächtigen.
Lassen Sie uns mal machen, sonst sag ich Ihrem Captain,
dass Sie sich in 828-Fälle einmischen.
[Türbuzzer summt]
Warum bringst du mich dauernd woandershin?
-Damit du in Sicherheit bist, Engel. -Wir waren doch eben schon in Sicherheit.
[gespenstische Musik]
-Was hast du… -Er hat dich vom Weg abgebracht.
Die Welt muss von ihm gesäubert werden.
Auch von den anderen, die dich von Gottes Pfad abgebracht haben.
[ächzt]
[keucht]
Du versteckst mich nicht.
Du bringst mich nicht in Sicherheit. Du hältst mich gefangen!
[gedämpfte Schreie]
Sch, sch, sch.
-Was ist mit ihm? Wo ist er? -Sie vernehmen ihn.
-Ich hab seine Fingerabdrücke gelöscht. -Sehr gut.
Ja, aber wenn sie merken, dass die Datei weg ist, nehmen sie einfach neue Abdrücke.
Das größere Problem ist die DNA-Probe.
Ihm wird heute noch Blut abgenommen.
Kannst du da nicht auch was machen?
Nein, die Zuständigkeiten sind anders bei DNA. Die Probe geht direkt ins Labor.
Bevor sie die entnehmen, musst du ihn hier rausschaffen.
-Mehr kann ich nicht tun, tut mir leid. -Danke.
[seufzt]
[Vance] Ich hab mit Michaela gesprochen.
Sie sagt, der Killer ist Angelinas Mutter.
Ok…
Und können wir irgendwas tun?
Wir sollten uns erst mal auf unsere Arbeit hier konzentrieren,
die bald Fahrt aufnehmen dürfte.
Sie haben Besuch.
Dr. Gupta. Danke, dass Sie gekommen sind.
Ich hab Ihre Unterschrift gesehen. Unter den Akten der Gefangenen.
Sie waren die verantwortliche Ärztin damals.
Ich empfinde eine große Schuld für das, was diesen armen Seelen widerfahren ist.
Das war ein Versagen und eine Tragödie.
[Saanvi] Vielleicht kein Totalversagen.
Ich denke, die Gefangenen stecken in einer einzigen kontinuierlichen Berufung.
Und ich hoffe, Sie können mir helfen, nachzuvollziehen, was der Major getan hat.
Die Gefangenen werden sich nie davon erholen. Das wollen Sie nachvollziehen?
Ich will herausfinden, was genau sie getan hat, ihre Fehler verstehen,
damit ich sie eben nicht nachmache.
Ich habe ihre Dateien kopiert, bevor Eureka geschlossen wurde.
[unheilvolle Musik]
-[keucht] -[Stuhl schrammt über den Boden]
Gib dir keine Mühe. Deine Mom weiß, was sie tut.
Sie ist es, die die Passagiere ermordet.
Sag bloß. Die Frage ist: wieso?
Anna, Sam…
Ich hab meiner Mutter gebeichtet, dass sie mir geholfen haben.
Sie meint, Passagiere, die mich vom Weg abgebracht haben, seien an allem schuld.
Und du hast mir am meisten geholfen.
Wieso bin ich dann noch am Leben?
Sie will mein Leben von Sündern bereinigen.
Ich soll sehen, wie du stirbst.
Und wenn du das nicht willst, müssen wir hier irgendwie rauskommen.
-Sie sehen nicht aus wie Möbelpacker. -Nein, wir wollen zu Noelle Meyer.
[lacht]
Hier ist sie bestimmt nicht. Noelle hat den kompletten Laden verkauft
und alle Angestellten fristlos entlassen.
30 Jahre hab ich für ihren Vater gearbeitet.
Sie erbt die Firma und zerlegt sie in fünf.
Wir haben Grund zur Annahme,
dass Noelle eine ihrer Baustellen für kriminelle Aktivitäten nutzt.
Dürfen wir vielleicht Ihre Projektakten sehen?
Durchsuchungsbeschluss?
Haben wir nicht, aber…
Gut. Dann ist das hier nie passiert.
Kommen Sie rein. Sehen Sie sich an, was Sie wollen.
Oh, wow. Ok… Äh…
Das sind ja nur 10.000 Projektordner.
Das wär jetzt 'n toller Zeitpunkt für eine deiner Berufungen.
Ja.
[geheimnisvolle Musik]
Dieser Scan. Markos.
So etwas hab ich schon mal gesehen.
Bei einem Passagier, der im fMRT eine Berufung hatte.
Genau. Das war die erste, die der Major aufgezeichnet hat.
Das war vor Beginn der Experimente.
SAPHIR SAPHIR-ANODEN-ABLEITUNG
-Sie wussten, dass man Saphir benötigt? -Der Major ja. Ich war nur Beobachterin.
Sie hat Saphire benutzt, um Berufungen herbeizuführen.
Aber was hat dieser Eintrag zu bedeuten?
"Beschaffung eines Saphirs gewünschter Güte nicht erfolgreich"?
Was für eine Güte war denn gewünscht?
Der Major gab uns Befehle, keine Erklärungen.
Aber die Saphire, die sie benutzte, brachten Ergebnisse.
[Aria] Das ist eine Zeichnung von Marko. Sie zeigt, was er in einer Berufung sah.
Der Major wollte unbedingt herausfinden, was das ist.
Sie hat die Berufung immer wieder erzeugt und die Intensität gesteigert.
Sie hat kontinuierlich die Ladung gesteigert,
und damit seine Schmerzen.
Je mehr Schmerz, desto klarer die Berufung.
Vielleicht gibt es ja einen Weg, diesen Zustand herbeizuführen
ohne die extremen Schmerzen.
Das wäre ein Durchbruch, aber…
Der Major war nicht bereit, aufzuhören.
Für sie waren die Passagiere nur Laborratten.
Aber ich bin selbst Passagierin.
So weit lass ich's nicht kommen.
Die Puffer essen sich nicht von allein.
Nur zu.
Gut geschlafen? Noch mal 'ne Berufung wie gestern?
Nein, Berufungen kommen ja nicht auf Kommando.
Außerdem hatte mein Arsch mit den Federn der alten Couch zu kämpfen,
auf mehr konnte ich mich nicht konzentrieren.
[Handyklingeln]
[räuspert sich]
[Saanvi] Hey, wir hatten recht mit dem Saphir. Nur…
Ich konnte nichts damit anfangen, aber der Major schon.
Ich hab ihre Aufzeichnungen.
Um Visionen zu erzeugen?
Ja, sie hat wohl eine ganz bestimmte Art Saphir gesucht. Ich schicke dir die Infos.
Stell dir vor, wie leicht man das Rettungsboot retten könnte,
wenn wir gefahrlos Berufungen erzeugen könnten.
Echt witzig, ähm, Eagan hat ungelogen gerade eben gesagt,
Visionen kommen nicht auf Kommando.
Was? Eagan ist bei euch?
Ja. Er hatte gestern Abend eine Berufung, dass Adrian in Gefahr ist, daher…
Wenn jemand vor kurzer Zeit eine Berufung vom Killer oder einem der Opfer hatte,
dann könnte ich sie wiederholen und möglicherweise noch verstärken.
[Olive] Das heißt,
du willst sie bei Eagan künstlich auslösen?
[Saanvi] Am besten erzeugt man Berufungen
bei jemandem mit fotografischem Gedächtnis.
Und vielleicht retten wir Adrian damit das Leben.
Und Cal.
Das wäre das Risiko wert.
Egal, zu was für einem Experiment du mich angemeldet hast: Ich passe!
Geht nicht anders.
Du hattest nicht umsonst eine Berufung, in der Adrian vorkam.
Es sterben Menschen. Es ist nie zu spät, das Richtige zu tun.
Ich tu immer das Richtige.
Das Richtige für mich.
[Mann] Das war der Kompass meines Urgroßvaters.
Der, der die Kugel für deinen Opa abgefangen hat,
am Strand der Normandie. Hast du mir schon erzählt.
Das Ding war fast mein Tod in der Bank.
Ich dachte, mit 'nem Passagier zusammengelegt zu werden,
wär besser, als auf die Fresse zu kriegen.
Jetzt ist es sogar noch schmerzhafter. Geschichten haben ein Ende.
Nimm meine erste Berufung.
Ich hörte: "Hilf ihm!"
Ich hatte keine Ahnung, wer dieser "ihm" war, dem ich helfen sollte,
aber ich sah, wie ein Ehrenamtlicher eine kleine Geldtasche herumliegen ließ.
Hi.
Also… hab ich mir geholfen. Ende!
Die Berufung wollte doch nur, dass du jemandem hilfst.
Krieg doch raus, wer es ist, und mach das Richtige.
[atmet tief ein]
Ein paar Wochen nach 9/11
wurde an meiner Schule mal wieder ein Einwandererkind verprügelt.
Mich haben sie auch oft verprügelt,
also warum nicht noch mal? Ist doch egal.
Da hab ich ihm geholfen.
Und? War doch sicher 'n gutes Gefühl.
War es.
Für etwa zwei Sekunden.
Dann wurde daraus eine Schlägerei mit dem Star-Linebacker.
Der Goldjunge wurde eine Woche suspendiert. Und ich?
Ich hatte 'ne dicke Lippe und 'nen Schulverweis.
Jahrelang Klassenbester, meine Fahrkarte zum College. Alles im Arsch.
Lektion gelernt.
Ich verlass mich nur noch auf mich.
Nur mich.
Und sonst niemanden.
[geheimnisvolle Musik]
WO IST DIE BLACKBOX?
Sie stellen mir immer wieder dieselben Fragen, und das seit Stunden.
Es geht mir nicht gut. Bitte, ich will nach Hause.
Wenn das nur ein Missverständnis ist, dann erklären Sie es mir.
Dann können wir beide nach Hause.
Also, Violet bringt Ihnen Ihre Jacke zurück,
Sie verstehen sich gut, gehen Karaoke singen. Und was dann?
Gute Nacht, war ein schöner Abend?
Ja.
Nein. Äh…
Wir haben uns geküsst.
Ach ja?
Wie war's?
Es… Es war…
…das schönste Gefühl, das ich jemals hatte.
[schnieft]
Das Gefühl hatte ich ganze zwei Stunden,
und dann war sie tot.
[weint] Ich hätte sie nach Hause bringen sollen.
Vielleicht hätte ich dann… etwas tun können.
[melodische, sich wiederholende Pieptöne]
[Töne als Geigenmusik]
[Türklopfen]
Radd. Sie können uns helfen.
[spannungsvolle Musik]
Sie haben die Musik gehört?
-Sie auch? -[Radd] Mm.
Ich wusste, ich bin nicht allein. Es muss eine Verbindung geben.
Gut, dass Sie gekommen sind.
Unsere letzte Berufung hat Ihrem Sohn geholfen. Diese hilft hoffentlich meinem.
Die Behörde hat ihn festgenommen.
Die halten ihn für den Mörder der Passagiere.
-Ihr Cal? War der nicht weggelaufen? -Nein, er ist wieder da
und ist jetzt älter. Ist schwer zu erklären.
An Unerklärliches hab ich mich gewöhnt.
Cal lebt jetzt unter einer falschen Identität.
Darum muss ich ihn da rausholen, bevor sie rausfinden, wer er wirklich ist.
Seit wir Adio rausgeholt haben, arbeite ich mit Opfern von Justizirrtümern.
-Ich setze mich für deren Freilassung ein. -Darum die gemeinsame Berufung.
Sie können Cal rausholen.
Schön wär's. Solange es keine Verurteilung gibt, kann ich wenig tun.
[seufzt] Was übersehen wir?
Die Berufungen hätten uns auf andere Weise zusammenführen können,
aber wir haben beide genau die Melodie aus unserer letzten Berufung gehört.
Nein. Nicht genau dieselbe Melodie.
Vor ein paar Jahren habe ich die Musik aus der Berufung, die wir beide hatten,
für meinen Sohn umkomponiert.
Vielleicht…
Vielleicht ist darin etwas, das Ihrem helfen kann.
Das haben Sie gehört?
Das ist der neue Teil. Aber Sie haben das gehört?
So fängt das Lied an.
Der Schmerz, den er spürt, weil er eingesperrt ist.
Verstehe. Aber die beiden Teile passen nicht richtig.
Ja, weil noch ein Abschnitt dazwischen fehlt.
Der Teil, den ich für Sie geschrieben habe.
Sie waren die Verbindung, die wir brauchten.
Die Bridge.
Die Bridge. Eine Brücke. Genau die muss ich finden.
Aber wozu?
[spannungsvolle Musik]
[Olive] Ok, das musst du dir ansehen.
Saanvi hat mir ein paar der Dateien vom Major gemailt.
Da drin steht, sie mussten auf einfache, handelsübliche Saphire zurückgreifen.
-Gibt's noch andere? -Ja, genau.
Glaubt man den Apokryphen, stammen alle Steine, vom Orakel von Delphi
bis hin zu den Zehn Geboten,
angeblich von Saphiren aus ein- und demselben alten Steinbruch ab.
Die Geologen nennen diese Saphire Omega-Saphire.
Und was wollte der Major mit so einem Omega-Saphir?
Na ja, diese Saphire sind angeblich aufgeladen.
Vielleicht wollte der Major so
das volle Potenzial der Berufung ausreizen.
Und du glaubst, es könnte noch irgendwo einer davon sein?
Keine Ahnung.
Aber wenn es einen gibt, müssen wir ihn finden.
Ich hatte mir das ein bisschen professioneller vorgestellt.
Werde ich gleich in einer Rolle Klopapier ins All geschossen?
Wir haben alles, was wir brauchen. Was wir nicht haben, ist Zeit. Hinsetzen.
Ich habe nur zugestimmt, dass Sie mein Gebäude betreten,
weil Saanvi mir versichert hat, dass der Prozess extrem schmerzhaft ist.
Sie haben zugestimmt, weil ein Passagier in Lebensgefahr ist.
Ich bin seine einzige Hoffnung.
Also gehen Sie mir nicht auf den Sack.
Sobald Sie aufhören, hier den Samariter zu spielen.
Wir wissen doch beide, dass Sie nur an sich selbst denken.
Sie dachten, ich meine das ernst?
Adrian ist mittlerweile supertot.
Der Passagier, dem ich helfen will, der bin ich.
Hinlegen, bitte.
Sie sagten, Sie nehmen nicht mehr als 40 % elektrische Ladung, oder?
Der Major erreichte erst bei 50 % Ladung eine gewisse Klarheit der Berufungen.
Aber da wird das Risiko zu groß.
Wir hoffen daher, bei Ihnen auch bei geringerer Ladung schon was zu sehen.
Eagan?
Hey, Eagan! Haben Sie verstanden?
Ja, ja. Klarheit, weniger Ladung, verstanden.
[Radd spielt Klavier]
[seufzt] Wir übersehen irgendwas.
[Handyton erklingt]
DNA-TEST-BLUTENTNAHME GEORDERT. DIE ZEIT DRÄNGT.
Ok, können Sie die Bridge noch mal spielen?
Nur langsamer, und nur die Melodie.
Ja, ja, klar.
[langsames Klavierspiel]
Ok. Ich zähle zehn Noten.
Und musikalische Noten entsprechen doch gewissen Zahlen.
Das ist richtig.
Und dieser Song ist in der Tonart E-Moll geschrieben.
E ist also eins und so weiter, das heißt, wir haben…
Zwei, eins…
[murmelt unhörbar]
[Klavier spielt]
[schnaubt]
Die Ziffern, sie…
[Ben] Sie leuchten.
Es sind zehn Zahlen, angefangen mit 255.
Das ist eine New Yorker Telefonnummer.
[Monitor piept]
[atmet aus] Schön atmen.
Versuchen Sie, zu entspannen.
[geheimnisvolle Musik]
[Saanvi] Konzentrieren Sie sich auf die Berufung von gestern Abend.
Denken Sie an den Wasserhahn.
Denken Sie an den schwarzen Schimmel.
Sehen Sie nach, wohin der Gang führt.
Und wo Adrian festgehalten wird.
Woran merken wir, dass es funktioniert?
Wenn er so weit ist, sollten wir ein weißes Leuchten
von seinem Erinnerungszentrum sehen.
[knisterndes Rauschen]
[Piepen wird schneller]
Fünfunddreißig Prozent.
Herzfrequenz steigt. 152. 177.
[ächzt]
Vierzig Prozent.
[ächzt]
Ich habe das Leuchten gesehen! Und jetzt ein leichtes Glühen.
Nein, wir müssen abbrechen! Eagan?
-Eagan? Eagan? Hey, Eagan. -[keucht]
[Saanvi] Alles in Ordnung?
Ist alles ok?
-[ächzend] Ja. -Hat es… Hat es funktioniert?
[ächzt] Wenn Sie Kopfschmerzen erzeugen wollten, dann ja.
Das hat funktioniert.
Ihr Hirn-Scan hat geleuchtet. Sie haben nichts gesehen?
Nur ein paar Sekunden blendendes Licht. Nichts Weltbewegendes.
[Saanvi] Sind Sie sicher?
Warum sollte ich lügen?
Ich will auch nicht ermordet werden.
Sie haben abgebrochen, wo der Major erst anfing. Aber es ging nicht anders.
-Aber wir könnten einen Killer finden. -Nein! Nein.
Ich opfere kein Leben, um ein anderes zu retten.
Wenn tatsächlich ein Gott am anderen Ende dieser Frequenz ist,
will er bestimmt nicht auf diese Weise mit uns kommunizieren.
[Freizeichen]
Onkologie, Dr. Bates.
[düstere Musik]
[Ben] Onkologie?
Ist…
Ist da Dr. Alex Bates?
Ja. Kann ich Ihnen helfen?
Mein Name ist Ben Stone. Ist mein…
Ist Gabriel Stone Ihr Patient?
Dr. Bates, ich kenne die Vorschriften.
Doch ich wurde aus einem Grund zu Ihnen geführt,
und ich weiß, dass Saanvi Ihnen vertraut.
Und ich vertraue Saanvi, darum bitte…
Mein Sohn…
Ist er wieder krank?
[seufzt]
[Alex] Es tut mir sehr leid.
So sollte niemand so etwas erfahren.
Ben, wenn er krank ist, kann ich geltend machen,
dass die Behörde ihn nicht medizinisch versorgen kann.
[Ben] Dann muss die Behörde ihn an Sie überstellen.
Hoffentlich noch bevor sie seine DNA-Probe entnehmen.
Mr. Stone, wir treffen uns in der Behörde.
Ich tu, was ich kann. Ich helfe Ihnen.
Ja, danke.
Uns läuft die Zeit davon.
Wir müssen uns für ein paar Standorte entscheiden und hinfahren.
Und dann Daumen drücken.
Warte mal. Hier stimmt irgendwas nicht.
Das Gebäude in der 165sten.
Wir haben einen Karton, aber es steht nicht auf der Projektliste.
Das Gebäude hat die Stadt dichtgemacht. Das sollte noch auf der Liste sein.
Ist es nicht. Das wollte wohl jemand aus den Büchern verschwinden lassen.
-Wieso wurde der Standort geschlossen? -Wasserrohrbruch.
Überall schwarzer Schimmel. Ekliges Zeug.
Schwarzer Schimmel.
Wie in Eagans Berufung.
Vance hier.
Hey! Jared schickt Ihnen eine Adresse. Wir treffen uns dort.
WO BIST DU? WIR MÜSSEN ÜBER OMEGA-SAPHIRE REDEN. WICHTIG!
Ich habe rausgesucht,
wo sich alle verbleibenden Omega-Saphire heute befinden könnten.
Das Orakel von Delphi hatte tatsächlich einen, aber der ist auch ver…
Hallo, Erde an Major Tom.
Was ist denn mit dir?
Nichts. Bin nur müde.
[Olive] Ah.
Ok. Also, weißt du…
Du bist ein erbärmlicher Lügner für einen Empathen, was echt Ironie ist.
Und außerdem bist du seit ein paar Tagen neben der Spur.
Spuck's aus.
Ich hab getrunken.
Bin rückfällig geworden, vor zwei Tagen.
Ich bin aber wieder trocken. War bei den Anonymen Alkoholikern.
[ergreifende Musik]
Ich muss es nur noch Mick sagen. [seufzt]
[Olive] Na ja, als ich mal in einem tiefen Loch steckte
und ich mich fühlte, als käme ich da nie raus,
hast du mich befreit.
Und ich weiß, ich kann mich bei dir nicht revanchieren,
aber ich glaub an dich.
Und das wird Mick auch.
Sie liebt dich.
Danke.
Das tat gut.
[spannungsvolle Musik]
[ächzt]
Was wird das?
Du hast die Stones zu mir geführt,
damit sie mir meinen Schutzengel wegnehmen.
Ich weiß nicht, was meine Mutter mit dir vorhat, aber du hast es verdient!
Angelina!
Lass mich hier nicht verrecken! Du kannst immer noch das Richtige tun!
[ächzt]
[Adrian] Angelina!
Angelina!
Bitte sag mir, dass du in den Unterlagen vom Major was gefunden hast.
[Olive] Hab ich tatsächlich gerade eben. Bereit?
Also, es gab wohl sieben besonders mächtige Steine,
die Omega-Saphire.
Die meisten von ihnen sind verschollen,
aber ich hab gerade einen Hinweis auf den letzten Omega-Saphir entdeckt.
Fantastisch.
Wo ist er?
An einem Ort namens Agri Dagi, 2013.
Agri Dagi ist die türkische Bezeichnung für den Berg Ararat.
Das war der Fundort des Fragments von Noahs Arche,
das wir bei Eureka hatten. Es war durchzogen mit Saphiren!
Und ich habe es in den Lavaspalt geworfen.
Das heißt, ich hab die einzige Chance zerstört, je eine Berufung zu erzeugen.
Ich muss Schluss machen.
Sie wussten es.
Auch wenn es Ihnen jetzt nicht so vorkommt: Sie haben das Richtige getan.
Das ergibt keinen Sinn!
Wenn ich damals das Richtige getan habe, ist das, was wir heute tun, falsch!
Gott zu spielen, kann sehr gefährlich sein.
Aber Ihre Großmutter, das Drachen-Sternzeichen…
Sie haben es doch selbst gesagt:
"Der Glaube sitzt doch mit am Tisch."
Und vielleicht verstehen wir irgendwann, was das heißt.
Ich weiß nicht, wie's Ihnen geht,
aber immer, wenn ich trotz Elektroschocks einen Serienmörder nicht enttarne,
werde ich irgendwie
durstig.
Es ging nicht nur darum, Noelle aufzuhalten, oder?
Ich habe gehofft, das wäre der Anfang einer Kontaktaufnahme
mit etwas Göttlichem.
Aber das dürfte jetzt unmöglich sein.
Ich dachte, Wissenschaftler glauben nicht an Unmögliches.
Ich inzwischen schon.
Nur leider brauche ich einen besonders seltenen Saphir,
einen Omega-Saphir, und der ist entweder verschollen oder zerstört.
[geheimnisvolle Musik]
Ich weiß nicht, Saanvi.
Es sind manchmal die Niederlagen, die einen letztlich ans Ziel führen.
[Frau] Ich nehme Ihnen jetzt Blut zur DNA-Analyse ab.
[dramatische Musik]
Gabriel Stone befindet sich an einem kritischen Punkt seiner Krebstherapie.
Er müsste genau jetzt seine systemische Therapie bekommen.
Wenn Sie nicht entsprechend ausgestattet sind,
müssen Sie Gabriel entlassen, in die Obhut seiner Ärztin.
Kommen Sie, das ist sie. Dr. Alex Bates.
[seufzt]
[dramatische Musik schwillt an]
[Mann] Hey, warten Sie.
[seufzt]
[spannungsvolle Musik]
[Tür quietscht]
Angelina hätte sehen sollen, wie du endlich für deine Sünden Buße tust,
aber Gott hatte andere Pläne.
Sei du unsere Schutzwehr.
Beschirme uns im Kampf gegen die Bosheiten und Nachstellungen des Teufels.
Nein, nein, Sie vergessen etwas:
"Nur der Glaube, Hoffnung und Liebe verbleiben.
Diese drei.
Aber die größte unter ihnen ist Liebe."
Nur weil du die Korinther zitierst, bist du kein Heiliger!
"Gott wird Sie richten!
Das Gericht wird unbarmherzig sein gegen den,
der nicht selbst barmherzig ist."
Sch, sch, sch.
[Adrian] Bitte!
Das ist Adrian.
[Adrian] Rettet mich!
Sch, sch, sch.
[Schritte nähern sich]
[Adrian] Hilfe!
Helft…
Das war eigentlich nicht meine Rolle,
aber wenn ich berufen werde, werde ich meine Hingabe zeigen
und alle Verführer auf dem Weg meiner Tochter ausmerzen!
Auf dass sie in die Erlösung zurück findet!
[schreit]
-[schreit] -[Jared] Noelle, stopp!
Messer fallen lassen!
[Noelle ächzt]
[Vance] Adrian, hören Sie mich? Hören Sie mich?
[Handschellen klicken]
-Notruf! Er ist bewusstlos. -[Jared] Mach ich.
[keucht]
[hustet]
[Freizeichen]
[Michaela] Hey. Wir haben Noelle.
Adrian lebt.
Gut, aber sie scheint nicht die Killerin zu sein.
Das kann nicht sein, sie wollte Adrian töten.
Ich hab gerade Kameraaufnahmen von ihr gesehen,
wie sie über die George-Washington-Brücke fuhr, als Violet ermordet wurde.
Sie ist vielleicht 'ne Komplizin, aber nicht die Mörderin.
[atmet schwer]
[Ben] Warum hast du mir nichts gesagt?
Du hast auch so genug Probleme.
Du bist mein Sohn!
Und du wirst immer mein Sohn bleiben, auch wenn ich kein guter Vater war.
-Ist schon ok, Dad. -Nein, ist es nicht.
Ich kann nie wiedergutmachen, wie ich dich behandelt habe.
Musst du auch nicht.
Egal, was passiert, wir stehen es zusammen durch.
[seufzt]
[sentimentale Musik]
[Zeke] "Als der Schnee zu fallen begann und der See zufror,
krabbelte der kleine Braunbär zurück in seine Höhle."
[keucht]
-[Zeke] Olive! -[Handyklingeln]
Der Killer ist noch frei. Ich mach mir Sorgen, dass er…
Er ist schon hier!
Olive! Überprüf die Türen! Ich glaub, jemand versucht, einzubrechen.
Sieh nach, ob der Cop noch draußen ist!
[Eden] Onkel Zeke, ich hab Angst.
[spannungsvolle Musik]
Es ist alles ok. Wir müssen jetzt nur kurz leise sein.
Kannst du mir dabei helfen? Ok, Mäuschen. Leg dich hin.
Sch. Ok.
[Mann] Alles in Ordnung, Miss.
Tut mir leid, falls ich Sie erschreckt habe. Ist alles ok?
Nein, es ist… Ich glaube, es ist ein Einbrecher im Haus.
Bleiben Sie hinter mir.
[spannungsvolle Musik schwillt an]
Nein, nein, das ist Zeke!
Er wohnt hier.
[ächzt]
Noelle!
Das ist kein Cop, Olive. Das ist Angelinas Dad.
Officer Chaudry ruht sich kurz im Kofferraum seines Wagens aus,
während ich tue, was ich tun muss.
Ich kann verstehen, wie Sie sich fühlen.
Sie sind wütend. Sie glauben, Sie helfen Angelina.
Sie soll mit ihren eigenen Augen sehen, dass dieses Kind kein Engel ist.
Es steht nicht unter Gottes Schutz!
Ich kann Ihnen helfen.
Olive, lauf!
[Ächzen]
[Schuss]
[ächzt]
[stöhnt vor Schmerz]
Es muss niemand mehr verletzt werden!
-[ächzt] -Ich will nur das Dämonenkind!
[stöhnt]
[Waffe wird entsichert]
[ächzt]
Fahr zur Hölle!
[Kenneth schreit]
[keucht]
[Stimmengewirr]
Oh…
Was zum…
Alles ok. Angelinas Vater wollte Eden holen.
-Kenneth. -Olive hat ihn aus dem Fenster gestoßen.
[lacht]
Verdammt.
[lacht] Ja.
Das sieht nicht gut aus. Ist wirklich alles ok?
Glatter Durchschuss. Muss nur genäht werden.
Ich komm nachher wieder nach Hause.
-Ok, wir sehen uns im Krankenhaus. -[Zeke] Ja.
[ächzt]
Du hast richtig gehandelt.
Ich weiß.
Ich hab gerade Ihren Freund aus der Haft entlassen.
Es gibt keine Anklage. Und Sie haben den Fall geknackt, ja?
Oder hatte einer Ihrer Freunde wieder so ein besonderes Gefühl?
Nein, war nur gute Polizeiarbeit.
Wissen Sie, die Passagiere sind ganz normale Menschen.
Die Welt, in die sie zurückgekommen sind, ist anormal.
Wir müssen lernen, ihre Welt zu verstehen.
-Sie reden trotzdem mit meinem Boss? -Auf jeden Fall.
Ich werd ihn anrufen, um Sie zu uns versetzen zu lassen.
Sie sind zu gut für den Streifendienst.
Und die Behörde braucht immer gute Detectives.
[Musik: "Heal" von Tom Odell]
[Freizeichen]
-Hier ist TJ. Hinterlasst 'ne Nachricht. -[seufzt]
-[Piepen] -Mann, wo bist du?
Ich…
Ich schreib dir dauernd, und…
Heute war ein echt heftiger Tag.
Es wär nur schön, deine Stimme zu hören.
[Handy vibriert]
KOMM NACH DRAUSSEN.
[lacht]
TJ?
TJ!
Was machst du hier? Ich… Ich kann's gar nicht glauben.
Ich komme gerade aus dem Flugzeug und hab deine Nachrichten gekriegt.
Ich war in Ägypten und hab genau dasselbe gesucht.
Omega-Saphire?
Aber ich glaube, einer ist genau hier in New York.
Wow.
Es ist wirklich alles verbunden.
Ich hätte jetzt zwei Fragen für dich.
Gehst du mit mir auf Saphirjagd?
Und kann ich dich küssen?
Ich möchte gern helfen.
-Sie waren schon mal hier, oder? -Ist 'ne Weile her.
Ich muss langsam mal was für mein Karma tun.
[geheimnisvolle Musik]
[seufzt]
Eins, zwei, drei, vier, Omega-Saphir. Und los geht's.
[spannungsvolle Musik]
FREIMAURERTEMPEL DES OMEGA-ORDENS
GEFILMT UNTER EINHALTUNG VON CORONA-REGELN