SERIAL NETFLIX
Sebelumnya di Manifest…
Hanya subjek tiga.
Sandera? Teganya kau!
Teganya kau!
Apa gunanya mutasi kuat
jika tak bisa direplikasi dan dijadikan senjata?
- Kau seorang ayah, ya? - Putra dan putri.
Bisakah kau bayangkan tak bisa menyelamatkan anakmu sendiri?
Aku berusaha melindungi anakku, sialan!
Aku juga anakmu, Ayah.
Seperti setiap kali manusia berkomunikasi dengan yang Ilahi,
itu berkat safir.
Ada seseorang yang kubantu,
dan entah apakah aku harus membantunya.
Aku mencari Angelina.
Semoga tata cara suci ini menyucikan jiwa dan menebusmu dalam nama-Nya.
Amin.
Waktu kita dua menit sampai Pencatatan datang.
Aku harus tahu yang Violet ceritakan padamu.
Apa pun agar kita paham kenapa ibu Angelina mengincarnya.
Dengar, Cal, jika kita menangkap Noelle, namamu bersih.
Angelina, Violet bilang dia membantunya dengan barang-barang bayi, kurasa.
Noelle mengincar orang yang membantu Angelina.
- Kujemput dia begitu dapat pesan. - Ada apa?
Cal! Ayo pergi. Masuk ke mobil.
- Kita harus bicarakan ini. - Tak ada waktu.
Buktinya tidak langsung. Jika dia menjawab pertanyaan…
Apa? Membiarkan sidik jarinya diambil? Melacak DNA-nya?
- Ya. - Sudah lama identitasnya dilindungi.
- Kabur membuatnya tampak bersalah. - Dan tinggal menjadikannya percobaan.
Saat tahu Gabriel itu Cal yang 5,5 tahun lebih tua, mereka takkan melepaskannya.
Beri tahu ayahmu soal gejalamu.
Aku baik-baik saja.
Aku merasakan hal lain.
Yang kau rasakan aku tahu Violet dibunuh dan tak mau ditahan karenanya.
Satu menit.
Cal!
Mobil. Sekarang.
- Kau bawa fotonya? - Foto apa?
- Aku butuh foto di dekat ranjangku… - Pencatatan 828! Buka!
- Ayo! - Buka!
- Lari! - Polisi!
- Jangan, Ben! - Lepaskan dia!
Hei! Dia ditahan. Mundur.
Kubilang, mundur!
Ayo.
Jangan bilang apa pun, ya? Aku akan membantumu.
Aku akan membantumu!
Jika Noelle mengincar orang yang melindungi Angelina,
kita harus tahu siapa selanjutnya.
Aku minta Drea mencari petunjuk untuk semua orang yang ada kompleks.
Kita pastikan semua orang di sini aman. Kita yang pertama menerimanya.
Pelindungan kita batal karena mereka kira pelakunya ketemu.
Aku akan tinggal sampai ada kolegaku yang berjaga.
Lalu aku akan memastikan Noelle ada di rumahnya.
Drea dapat petunjuk dari kartu kredit Adrian.
Motel Metro, Sunnyside.
- Adrian membawa Angelina ke kompleks. - Ya, benar.
Jika ada yang akan diincar Noelle, pasti Adrian.
Baik, aku akan memeriksa hotelnya.
Kau pikir akan pergi sendirian?
Permisi! Pemuda itu tak berbuat salah.
Pak Stone.
Kapten Fahey. Aku diutus dari DC untuk memimpin Pencatatan.
Kau menangkap orang karena dia kenal korban?
Dia yang terakhir terlihat bersama Violet setelah melakukan perbuatan agresif.
Pak Stone, kumohon. Kami akan periksa sidik jari dan DNA-nya.
Lalu menginterogasinya. Jika tak bersalah, tak ada yang dia sembunyikan.
Baiklah.
Tolong!
Selamatkan aku!
Adrian!
Ada bukti dia tak hanya pergi sebentar.
Ada kloroform di sini.
Noelle menikam semua korbannya di TKP.
Dia pasti punya rencana khusus untuknya.
Sedang apa kau di sini?
Aku tinggal di bawah.
Ladangnya meledak. Aku merasa bersalah. Ini tak mewah, tapi ini yang bisa kubantu.
Kamarnya pakai kartu kreditnya.
Aku bayar permalam. Dia bayar biaya tambahan. Ini yang bisa kubantu.
Dia jujur. Kau bisa beri tahu dia.
Kami rasa Adrian dibawa ibu Angelina. Dia yang membunuh penumpang.
Kau sungguh berpikir dia pembunuh berantai penumpang?
Ya. Dia mengincar orang yang membantu Angelina.
Aku membantu Angelina. Kurang lebih.
Dan aku mampir ke rumah ibunya. Dia tahu wajahku, namaku.
- Kunci pintumu dan sembunyi. - Noelle mungkin kembali untukku.
- Aku harus ikut. - Tak ada yang…
Kepentinganmu membantu penumpang. Aku juga penumpang!
Kau tak boleh tinggal di rumah kami.
Aku dapat Panggilan! Barusan. Kudengar Adrian berkata, "Selamatkan aku".
Makannya aku ke sini. Aku bisa membantu menemukannya.
Dia masih berkata jujur.
- Ada sofa di bawah. - Dia jelas masuk daftar pembunuhanku.
Jangan berharap ada permen di bantalmu.
Maksudmu sofa panjang? Atau ada sofa lipat?
Camilan di ruang istirahat.
Sial, Mikami. Kukira kita berteman.
Teman tak membiarkan temannya melewatkan kue karena diet bodoh.
SIDIKJARI_298382
BUANG KE TEMPAT SAMPAH
TEMPAT SAMPAH KOSONG
Hei.
Aku mengawasi Noelle. Plat nomor, kartu kredit.
Bisnis keluarganya pengangkutan puing.
Ada kontrak konstruksi di seluruh wilayah.
Bisa bersembunyi di mana saja. Ini alamat kantor pusatnya.
Apa itu dia?
- Ya. - Baiklah.
Permisi, Pak. Jared Vasquez, 129.
Aku tahu siapa kau.
Pak, dengan segala hormat, ada anak tak bersalah di dalam sel.
Kau harus periksa Noelle Meyer. Dia punya sejarah…
Tahu dirilah, Vasquez. Kami punya tersangka.
Tinggalkan, atau kutelepon kaptenmu,
memberitahunya kau mengganggu urusan 828.
Kenapa pindah terus?
Kami harus mengamankanmu, Angel.
Ibu bilang tempat terakhir aman.
- Apa yang Ibu… - Dia menyesatkanmu.
Kau akan segera melihat dia dibersihkan dari dunia
seperti yang lain yang membuatmu meninggalkan jalan Tuhan.
Apa…
Ibu bukan menyembunyikan atau mengamankanku.
Aku tahanan Ibu.
Tidak!
Tak apa-apa, Sayang.
- Di mana dia? - Masih diinterogasi.
Kuhapus berkas sidik jari.
- Bagus. - Memberi waktu beberapa jam.
Mereka akan mencetak ulang begitu tahu berkasnya hilang.
Aku lebih mencemaskan sampel DNA-nya.
Teknisi lab akan mengambil sampel darah.
- Bisa kau hilangkan juga? - Tidak.
DNA pengawasannya berbeda. Langsung dari teknisi ke lab.
Keluarkan dia sebelum teknisi itu datang.
- Maaf tak bisa berbuat lebih. - Terima kasih.
Ada kabar dari Michaela.
Mereka pikir pembunuhnya ibu Angelina.
Ada yang bisa kita lakukan?
Sebelum ada, fokus pada pekerjaan kita di sini, yang kuduga akan meningkat.
Kau kedatangan tamu.
Dr. Gupta. Terima kasih sudah datang.
Aku melihat tanda tanganmu di dokumen tahanan.
Aku tak tahu kau merawat mereka.
Aku merasa sangat bersalah atas apa yang terjadi kepada mereka.
Kegagalan dan tragedi.
Mungkin tak sepenuhnya gagal.
Kurasa para tahanan terjebak dalam keadaan Panggilan tanpa henti
dan kuharap kau bisa membantuku meniru protokol Mayor dengan aman.
Mereka mungkin takkan pulih. Kau mau meniru ini?
Aku ingin tahu cara dia melakukannya
karena aku ingin menghindari kesalahannya, bukan mengulanginya.
Aku menyalin berkasnya sebelum kita terkunci di Eureka.
Jangan repot-repot. Ibumu serius.
Dia yang membunuh penumpang.
Ya, benar. Pertanyaannya kenapa?
Anna. Sam.
Aku cerita pada ibuku bagaimana mereka membantuku.
Dia pasti menyalahkan penumpang yang menurutnya menyesatkanku,
dan kaulah yang paling membantuku.
Kenapa aku belum dibunuh?
Dia ingin menyingkirkan para pendosa dari hidupku.
Dia ingin aku melihatmu mati.
Jika tak mau lihat itu, kita cari jalan keluar sebelum dia kembali.
- Kalian tak tampak seperti tukang angkut. - Kami mau bertemu Noelle Meyer?
Kau takkan menemukannya di sini. Noelle menjual semua proyek kami.
Memecat staf tanpa pemberitahuan.
Aku bekerja pada ayahnya selama 30 tahun. Dia mewarisi perusahaan,
hancur dalam sekejap.
Kami punya alasan Noelle mungkin memakai salah satu tempat kerjanya
untuk kegiatan kriminal.
Boleh lihat berkas proyeknya?
Bawa surat perintah?
Tidak, tapi…
Bagus. Maka ini tak pernah terjadi. Masuklah. Lihat apa pun yang kalian mau.
Oh, wah. Baiklah.
Hanya 10.000 berkas proyek.
Ini saat yang tepat untuk mendapat Panggilan.
Ya.
Yang ini. Pindaian Marko.
Terlihat seperti…
Panggilan penumpang yang kurekam di fMRI.
Ya, tentu. Itu Panggilan pertama yang Mayor rekam
sebelum eksperimen dimulai.
SAFIR TIMBAL ANODE SAFIR
Kau tahu soal safir selama ini?
Mayor yang tahu. Aku hanya mengamati.
Dia memakai safir untuk menghasilkan Panggilan.
Apa arti catatan ini?
Gagal mendapatkan mutu yang diinginkan. Safir komersial bekas.
Ada safir jenis apa lagi?
Mayor lebih mahir memberi perintah daripada penjelasan.
Tapi safir apa pun yang digunakan, ada hasilnya.
Ini gambar yang dibuat Marko dari Panggilannya.
Mayor sangat ingin tahu artinya.
Dia menghasilkan Panggilan berulang kali, meningkatkan intensitasnya setiap kali.
KEKUATAN: 75%
KEKUATAN: 90%
Dia sengaja meningkatkan bebannya, yang meningkatkan rasa sakit Marko.
Makin sakit, makin jelas Panggilannya.
Bagaimana jika ada cara untuk membawa penumpang ke tempat yang sama
tanpa rasa sakit yang ekstrem?
Itu akan menjadi terobosan, tapi…
Mayor tak tahu kapan harus berhenti
karena dia menganggap penumpang sebagai kelinci percobaan.
Tapi aku penumpang.
Takkan kubiarkan itu terjadi.
Kentang goreng itu takkan makan sesamanya.
Semua milikmu.
Bagaimana tidurmu? Ada pengulangan Panggilan dari semalam?
Panggilan tak datang sesuai permintaan.
Lagi pula, aku terlalu sibuk main memukul tikus
dengan pegas di sofa itu untuk fokus pada hal lain.
Hei. Kita benar soal safir itu.
Aku tak tahu cara memakainya,
tapi Mayor tahu, dan dia meninggalkan panduan.
Untuk apa? Menghasilkan Panggilan?
Dia mencari semacam safir penting.
Kukirim infonya.
Bayangkan betapa mudahnya menyelamatkan Sekoci
jika bisa menghasilkan Panggilan saat diperlukan.
Lucu sekali. Eagan barusan bilang Panggilan tak datang sesuai permintaan.
Tunggu. Kau bersama Eagan?
Ya. Dia dapat Panggilan tadi malam tentang Adrian dalam bahaya, jadi…
Jika seseorang baru dapat Panggilan soal pembunuh atau korban,
aku bisa membuat ulang atau mungkin meningkatkan Panggilan itu.
Jadi,
kau mau memberi Eagan Panggilan?
Jika Panggilan itu ingatan,
siapa yang lebih baik daripada pria dengan ingatan fotografis?
Itu mungkin menyelamatkan nyawa Adrian.
Dan Cal.
Pasti sepadan dengan risikonya.
Eksperimen sains apa pun yang kau daftarkan untuku, kutolak.
Yah, itu harus kau.
Ada alasannya Panggilanmu tentang Adrian.
Orang-orang sekarat.
Tak terlambat untuk melakukan hal benar.
Aku selalu melakukan hal benar.
Hal benar untukku.
Itu kompas kakek buyutku.
Kompas yang menahan peluru pada kakekmu di Normandia,
ya, ya, kau sudah menceritakannya.
Hampir membuatku terbunuh di bank.
Kukira pindah ke sel dengan penumpang
akan lebih baik daripada dipukuli tiap hari.
Ternyata, itu lebih menyakitkan.
Cerita punya akhir, tahu.
Contohnya Panggilan pertamaku.
Kudengar, "Bantu dia."
Tak tahu siapa "dia" yang seharusnya kubantu,
tapi aku melihat seorang sukarelawan meninggalkan kantung uang kecil.
Hai.
Jadi, aku membantu diriku. Tamat.
Yang Panggilan ingin kau lakukan adalah membantu seseorang.
Kenapa tak cari tahu siapa, melakukan hal yang benar?
Sebulan setelah 9/11,
ada anak imigran lain di sekolah yang dirundung.
Aku sudah dipukuli dan berpikir,
kenapa tak sekalian terlibat.
Jadi, aku membelanya.
Ya? Pasti terasa baik.
Rasanya baik
selama sekitar dua detik.
Itu berubah jadi perkelahian dengan gelandang bintang.
Anak emas itu diskors sepekan, tapi aku?
Bibirku bengkak dan dikeluarkan.
Prestasi bertahun-tahun hilang bersamaan dengan prospek kuliahku.
Aku sudah paham.
Lebih baik mengandalkanku,
diriku…
dan aku.
DI MANA KOTAK HITAMNYA?
Kalian menanyakan hal yang sama selama berjam-jam.
Aku tak enak badan, boleh aku pulang?
Dengar, jika itu hanya kesalahpahaman, jelaskan padaku.
Lalu kita berdua pulang.
Jadi, apa? Jaketmu dikembalikan dari Violet, kalian akrab,
kau bernyanyi karaoke.
Apa selanjutnya?
Berpamitan? Terima kasih untuk kenangannya?
Ya.
Tidak.
Kami berciuman.
Ya?
Bagaimana rasanya?
Seperti…
perasaan terhebat yang pernah kurasakan.
Perasaan itu bertahan selama dua jam.
Lalu dia sudah tiada.
Andai aku mengantarnya pulang.
Mungkin aku bisa melakukan… Melakukan sesuatu.
Radd. Aku butuh bantuanmu.
Jadi, kau dengar musiknya.
Kau juga? Aku tahu itu bukan hanya aku. Pasti terhubung, Radd.
Aku senang kau datang.
Dulu Panggilan kita membantu putramu. Semoga kini sebaliknya.
Dia ditangkap Pencatatan. Mereka kira dia membunuh penumpang.
Cal? Kukira dia kabur.
Tidak, dia kembali dan lebih tua sekarang. Sulit dijelaskan.
Aku terbiasa pada hal yang tak bisa dijelaskan.
Cal hidup dengan identitas palsu.
Aku harus membebaskannya sebelum mereka tahu yang sebenarnya.
Sejak kita membebaskan Adio,
aku berkerja untuk terdakwa yang salah duga.
Mengadvokasi pembebasannya.
Karena itu Panggilan menyatukan kita. Kau bisa bantu membebaskan Cal.
Andai aku bisa. Sedikit yang bisa kulakukan sampai putusan selesai.
Kita melewatkan apa?
Panggilan bisa saja menyatukan kita dengan cara lain,
tapi kita dengar melodi yang sama dengan Panggilan dahulu.
Tidak, bukan melodi yang sama.
Dahulu, aku mengubah musik Panggilan yang kita saling bagi
menjadi komposisi untuk putraku.
Mungkin ada sesuatu di dalamnya yang bisa membantu putramu.
Itu yang kau dengar?
Itu bagian baru. Tapi kau dengar ini?
Itu awal lagunya.
Rasa sakit karena dia ada di balik jeruji.
Aku mengerti, tapi dua bagian itu tidak selaras.
Karena kita kehilangan bagian di antaranya.
Bagian yang kutulis untukmu. Kau adalah koneksi yang kita butuhkan.
Nada bridge-nya.
Nada bridge. Itu pasti yang harus kucari tahu,
tapi kenapa?
Baiklah, kau harus lihat ini.
Aku meminta Saanvi mengirimkan berkas Mayor,
yang tertulis mereka harus memakai safir yang tersedia secara komersial.
- Apa lagi? - Tepat.
Jika kau percaya Apokrifa,
segala sesuatu mulai dari Orakel Delphi
hingga Sepuluh Perintah.
Konon semuanya terbuat dari safir
yang ditambang dari tambang kuno yang sama.
Para ahli menyebutnya sebagai Safir Omega.
Kenapa Mayor menginginkan Safir Omega?
Yah, semua safir ini dianggap berkekuatan super.
Mungkin Mayor mengira
dia bisa memanfaatkan kekuatan penuh Panggilan.
Mungkinkah safir ini masih ada di luar sana?
Entahlah, tapi jika ada, kita harus menemukannya.
Aku membayangkan operasi yang lebih profesional.
Ini membuatku merasa akan dikirim ke antariksa dalam gulungan tisu toilet.
Kita punya semua yang dibutuhkan. Tapi tak ada waktu. Duduklah.
Alasanku mengizinkanmu berada di gedungku
hanya karena Saanvi meyakinkanku prosesnya akan sangat menyakitkan.
Kau mengizinkanku karena nyawa penumpang dalam bahaya dan cuma aku yang bisa bantu.
Jadi, simpan saja intimdasinya.
Setelah kau meninggalkan kebiasaan orang Samaria yang baik.
Kita tahu kau hanya peduli pada dirimu sendiri.
Kau pikir aku serius?
Adrian sudah mati sekarang. Penumpang yang kucoba selamatkan adalah aku.
Tolong berbaringlah.
Kau bilang takkan melewati muatan listrik 40%, 'kan?
Mayor mencapai tingkat kejelasan dengan subjeknya di 50%.
Di situlah risikonya menjadi terlalu besar.
Dengan kau sebagai subjek,
kami harap bisa dapat banyak kejelasan dengan daya kecil.
Eagan?
Hei, Eagan, kau bersamaku?
Ya, kejelasan, daya, dimengerti.
Ada yang kita lewatkan.
PENGAMBILAN DARAH UNTUK TES DNA DIPERINTAHKAN. WAKTU HAMPIR HABIS.
Bisa memainkan bridge-nya lagi tapi lebih lambat, dan hanya melodinya?
Ya.
Baiklah. Aku menghitung sepuluh nada.
Dan notasi musik sesuai dengan angka, bukan?
Benar sekali.
Lagu ini ditulis dalam kunci E minor,
jadi E adalah satu dan seterusnya, jadi kita punya…
Dua, satu.
Lima…
Angkanya. Angkanya
bersinar.
Itu sepuluh digit, dimulai dengan 212.
Itu nomor telepon New York.
Tarik napas.
Tenangkan pikiranmu.
Fokus pada Panggilanmu semalam.
Bayangkan kerannya.
Bayangkan jamur hitamnya.
Cari ke mana arah lorong itu.
Cari di mana Adrian ditahan.
Bagaimana kita tahu ini berhasil?
Jika itu Panggilan, itu akan mengkilat putih terang,
dan pusat memorinya akan menyala.
35%
Detak jantung naik cepat. 152. 177.
40%.
Aku melihat kilatnya! Ada cahaya redup dari pusat memori.
Tidak, kita harus berhenti. Eagan?
Eagan? Hei, Eagan.
Kau baik-baik saja?
Kau tak apa?
Apa itu berhasil?
Jika kau mencoba membuat migrain jadi senjata, ya, itu berhasil.
Pindaian otakmu menyala. Kau tak melihat apa pun?
Hanya beberapa detik cahaya terang. Bukan hal spesial.
Kau yakin?
Kenapa aku harus berbohong? Aku lebih tak mau dibunuh.
Kau berhenti saat Mayor melihat hasilnya. Kau tak punya pilihan.
- Meski itu berarti menemukan pembunuhnya? - Tidak.
Aku takkan menukarkan nyawa orang.
Jika ada Tuhan di ujung frekuensi ini,
ini bukan cara Dia ingin berkomunikasi dengan kita.
Onkologi, Dr. Bates.
Onkologi.
Apa itu dr. Alex Bates?
Ya. Bisa kubantu?
Namaku Ben Stone. Apakah…
Apakah Gabriel Stone pasienmu?
Dr. Bates, aku tahu semua tentang HIPAA.
Ada alasannya aku dituntun padamu.
Aku tahu Saanvi sangat memercayaimu,
dan aku percaya Saanvi, jadi kumohon.
Putraku, apakah…
Apa dia sakit lagi?
Maafkan aku.
Seharusnya bukan begini cara orang menerima kabar.
Jika dia sakit,
aku bisa berargumen Pencatatan tak punya fasilitas untuk merawatnya.
Pencatatan harus menyerahkannya pada dokternya,
semoga sebelum mereka mengambilnya DNA.
Pak Stone, temui aku di Pencatatan.
Akan kulakukan apa pun untuk membantu.
Ya. Terima kasih.
Waktu kita habis. Kita harus pilih beberapa lokasi.
menelusuri daftar, dan berharap kita beruntung.
Tunggu sebentar. Ada yang tak beres.
Tempat ini di jalan no. 165.
Kotaknya ada di sini, tapi tak masuk daftar pekerjaan aktif.
Tempat itu ditutup oleh kota, tapi seharusnya masih ada di daftar.
Tidak. Seseorang pasti ingin itu dihapuskan setelah pemindahan.
Kenapa situsnya ditutup?
Kebocoran air. Jamur hitam di mana-mana. Hal-hal menjijikkan.
Jamur hitam.
Seperti Panggilan Eagan.
Vance di sini.
Jared akan kirim alamat. Temui kami di sana.
DI MANA KAU? KITA HARUS BICARA SOAL SAFIR OMEGA. PENTING!
Jadi, aku melacak semua Safir Omega
yang bisa kutemukan, dan Orakel Delphi memang memakainya,
tapi itu menghilang dari…
Pengendali Darat kepada Mayor Tom.
Kau kenapa?
Aku tak apa. Hanya agak lelah.
Baiklah. Pertama…
kau pembohong yang payah bagi seorang empath, itu ironis.
Kedua, kau bersikap aneh selama beberapa hari ini.
Ceritakanlah.
Aku mengacau.
Aku kembali ke kebiasaan burukku dua hari lalu.
Aku kambuh.
Pergi ke pertemuan.
Tapi aku tetap harus beri tahu Mick.
Saat aku berada dalam masa yang sangat sulit
dan merasa benar-benar terjebak di dalam,
kau membebaskanku.
Aku tahu tak bisa kulakukan hal yang sama untukmu,
tapi aku percaya padamu.
Mick pun pasti begitu.
Dia mencintaimu.
Terima kasih.
Aku butuh itu.
Sedang apa kau?
Kau membawa keluarga Stone. Membiarkan mereka mencuri malaikat pelindungku.
Entah apa rencana ibuku kepadamu, tapi kau pantas menerimanya.
Angelina!
Jangan biarkan aku mati di sini! Kau masih bisa memperbaiki ini!
Angelina!
Tolong katakan kau menemukan hal yang membantu di penelitian Mayor.
Aku baru saja menemukan ini di Reddit. Siap?
Baiklah, sepertinya ada tujuh batu kuat
yang disebut Safir Omega.
Sebagian besar hilang dari sejarah,
tapi aku kebetulan menemukan petunjuk terakhir.
Hebat.
Di mana itu?
Di tempat bernama Ağri Daği pada tahun 2013.
Orang Turki menamai Ağri Daği sebagai Gunung Ararat.
Di sanalah mereka menemukan bagian Bahtera Nuh yang kita punya di Eureka.
Itu diilhami dengan safir,
dan aku melemparkannya ke rekahan.
Aku membuang satu-satunya kesempatanku untuk menghasilkan Panggilan.
Aku harus pergi.
Kau tahu.
Meski kini rasanya salah, kau melakukan hal yang benar.
Tapi itu tak masuk akal.
Jika yang kulakukan benar, maka yang kita lakukan kini salah.
Memainkan peran Tuhan itu berbahaya.
Tapi nenekmu, konstelasi naga.
Maksudku, kau sendiri yang bilang,
"Keyakinan mendapat pertimbangan."
Dan mungkin suatu hari kita akan mengerti caranya.
Entah bagaimana kau,
tapi gagal menemukan pembunuh berantai melalui sains eksperimental
selalu membuatku
haus.
Ini bukan cuma soal melawan Noelle, 'kan?
Aku berharap itu akan menjadi awal percakapan dengan Sang Ilahi.
Tapi kini itu mustahil.
Kukira kalian tak percaya hal yang mustahil.
Aku percaya sekarang.
Ternyata, aku butuh jenis safir khusus yang disebut Omega,
dan itu telah hilang selamanya atau dihancurkan.
Kau tak pernah tahu, Saanvi.
Terkadang kegagalan hidup membawamu ke tempat yang seharusnya.
Aku akan mengambil sampel darahmu untuk tes DNA.
Gabriel Stone berada di titik kritis dalam perawatan kankernya.
Dia seharusnya mendapatkan perawatan sistemis saat ini.
Jika fasilitasmu tak layak,
kau harus melepaskan Gabriel kepada penjagaan dokternya.
Ayolah. Ini dia. Dr. Alex Bates.
Hei, tunggu.
Angelina seharusnya di sini untuk menyaksikan penebusan dosamu,
tapi Tuhan punya rencana lain.
Belalah kami pada hari pertempuran.
Jadilah pelindung kami. Melawan kejahatan dan jebakan si jahat.
Tidak, kau lupa.
"Jadi, tinggallah iman, pengharapan, dan kasih.
Ketiga hal ini.
Tapi yang paling utama ialah kasih."
Mengutip Korintus tak menjadikanmu suci.
"Tuhan akan menghakimimu.
Karena penghakiman tanpa ampun adalah bagi orang yang tak berbelas kasih."
Kumohon!
Itu Adrian.
Selamatkan aku!
Tolong!
Ini bukan peranku,
tapi saat dipanggil, aku akan menunjukkan kesetiaanku
dan melenyapkan semua penggoda dari jalan putriku
agar dia bisa kembali diselamatkan!
Noelle.
- Berhenti! - Noelle, hentikan!
Jatuhkan pisaunya sekarang!
Adrian, kau bisa mendengarku?
911, tak merespons.
Biar aku saja.
Hei. Kami menangkap Noelle.
Adrian masih hidup.
Bagus, tapi dia bukan pembunuhnya.
Kami mencegahnya menenggelamkan Adrian.
Ada foto Noelle mengemudi melewati gerbang tol
di Jembatan GW saat pembunuhan Violet.
Dia bekerja sama dengan pelakunya, tapi tak membunuh Violet.
Kenapa kau tak bilang?
Kau sudah cukup khawatir.
Kau putraku.
Kau akan selalu jadi putraku,
bahkan saat aku tak menjadi ayah yang seharusnya.
- Tak apa-apa, Ayah. - Tidak.
Aku takkan bisa menebus perlakuanku padamu.
Tak perlu begitu.
Apa pun yang terjadi, kita akan melaluinya bersama.
Saat salju mulai turun, dan air membeku,
beruang cokelat kembali ke gua.
Olive!
Pembunuhnya masih berkeliaran. Aku khawatir…
Dia sudah di sini.
Olive! Cek pintunya.
Kurasa ada yang mencoba menerobos. Lihat apakah polisi masih ada di depan!
Paman Zeke, aku takut.
NYPD POLISI
Semuanya baik-baik saja. Kita harus diam sebentar.
Bisakah kau membantuku? Baiklah, Sayang. Berbaring.
Baiklah.
Tak apa, Nona!
Maaf jika menakutimu. Semua baik-baik saja?
Tidak, ada… Kurasa mungkin ada penyusup.
Tetap di belakangku.
Tidak! Itu Zeke! Dia tinggal di sini.
Noelle!
Itu bukan polisi, Olive. Itu ayah Angelina.
Opsir Chaudhry hanya tidur sebentar
di bagasi mobilnya selagi kudapatkan apa yang kuinginkan.
Aku paham perasaanmu, Kenneth.
Kau marah. Kau hanya ingin membantu Angelina.
Dia harus melihat sendiri. Anak itu bukan malaikat.
Tak punya perlindungan Tuhan.
Aku bisa membantumu.
Olive, lari!
Tak ada lagi yang perlu terluka!
Aku hanya butuh anak iblis itu.
Pergilah ke neraka!
Astaga! apa yang…
Tak apa. Ayah Angelina datang mencari Eden.
- Kenneth. - Olive mendorongnya keluar jendela.
Sial.
Ini tampak buruk. Kau yakin tak apa-apa?
Pelurunya tembus. Cuma perlu diperban.
Aku bisa pulang nanti malam.
- Kita bertemu di rumah sakit, ya? - Baik.
Kau melakukan hal benar.
Aku tahu.
Baru saja membebaskan temanmu dari tahanan.
Mencabut semua tuntutan. Bagaimana kau memecahkan kasus ini?
Salah satu teman spesialmu dapat perasaan spesial?
Tidak, hanya pekerjaan polisi kuno yang bagus.
Para penumpang, mereka hanya orang biasa yang kembali ke dunia yang tak normal.
Kita harus paham dunia itu untuk mengawasinya.
- Masih mau menelepon bosku? - Benar.
Menelepon untuk meminta mutasi ke 828.
Bakatmu sia-sia di patroli.
Dan Pencatatan butuh detektif bagus lainnya.
Hei, ini TJ. Tinggalkan pesan.
Di mana kau?
Aku…
Aku mengirim pesan, dan…
hari ini sangat berat.
Jadi, akan menyenangkan jika mendengar suaramu.
TJ KELUARLAH. :)
TJ?
TJ!
Sedang apa kau di sini? Tak kusangka kau di sini.
Aku turun dari pesawat dan menerima pesanmu.
Aku mencari hal yang sama di Mesir.
Safir Omega?
Tapi kurasa itu mungkin ada di sini.
Semuanya memang terhubung.
Ada dua pertanyaan untukmu.
Kau mau berburu safir denganku?
Dan bolehkah aku menciummu?
Aku mau menjadi sukarelawan.
Kau pernah ke sini, 'kan?
Sudah lama sekali. Rasanya ini saatnya menyeimbangkan karmaku.
Siap atau tidak, Safir Omega. Aku datang.
KUIL MASONIK ORDE OMEGA
Terjemahan subtitle oleh Suci M.