UNA SERIE NETFLIX
Nelle puntate precedenti…
Solo il soggetto tre.
Ostaggi? Come hai potuto?
Tu come hai potuto?
A che serve una mutazione potente
se non puoi replicarla e trasformarla in un'arma?
- Sei padre, vero? - Di un maschio e una femmina.
Riesci a immaginare di non poter salvare tuo figlio?
Cerco di proteggere mia figlia!
Anch'io sono tuo figlio, papà.
Ogni volta che gli umani hanno comunicato con il Divino,
è stato grazie allo zaffiro.
C'è una persona che sto aiutando e non so se dovrei farlo.
Sto cercando Angelina.
Possa questa sacra ordinanza purificare l'anima e redimerti nel suo nome.
Amen.
Mancano due minuti all'arrivo del Registro.
Devo sapere cosa ti ha detto Violet ieri sera.
Devo capire perché la madre di Angelina l'ha presa di mira.
Cal, se prendiamo Noelle, ti scagioniamo.
Angelina… Violet mi ha detto che l'ha aiutata con le cose per bambini.
Noelle punta chi ha aiutato Angelina.
- L'ho presa appena ho letto il messaggio. - Cosa c'è?
Cal! Andiamo. Sali in macchina.
- Dobbiamo parlare. - Non c'è tempo.
Le prove sono circostanziali. Se risponde alle domande…
Cosa? Fargli prendere le impronte? Tracciare il DNA?
- Sì. - Proteggiamo la sua identità da anni.
- Fuggire lo fa sembrare colpevole. - E restare lo rende una cavia.
Quando scopriranno che Gabriel è Cal non lo lasceranno mai andare.
Parla con tuo padre dei tuoi sintomi.
Sto bene.
Sento qualcosa di più.
Sì, ho saputo che Violet è stata uccisa e non voglio che mi arrestino.
Un minuto.
Cal!
Macchina. Subito.
- Hai la foto? - Quale foto?
- Mi serve la foto accanto al letto… - Registro 828! Aprite!
- Vai! - Aprite!
- Via! - Polizia!
- No, io! - Lascialo andare! Lascialo!
Ehi! È in arresto. Stia indietro.
Indietro, ho detto!
Andiamo.
Non dire niente, ok? Arrivo subito.
Arrivo subito!
Se Noelle aggredisce chi ha ospitato Angelina,
dobbiamo sapere chi è il prossimo.
Drea sta rintracciando tutti i presenti alla fattoria.
Devono essere tutti al sicuro. Abbiamo preso Angelina per primi.
Ci toglieranno la protezione, se pensano di avere il killer.
Resterò qui finché non verrà un collega a sorvegliare la casa.
Poi controllerò che Noelle sia lì.
Adrian ha usato la carta di credito. Metro Motel, Sunnyside.
- Adrian ha ospitato Angelina. - Sì, esatto.
Di sicuro Noelle cercherà Adrian.
Ok, vado a controllare l'hotel.
Pensi di andarci da sola?
Mi scusi! Quel giovanotto non ha fatto niente di male.
Signor Stone.
Capitano Fahey. Sono il nuovo capo del Registro.
Lo arrestate perché conosce la vittima?
È stato l'ultimo a essere visto con Violet dopo uno scambio che sembrava aggressivo.
Signor Stone, per favore. Gli esamineremo le impronte e il DNA.
Lo interrogheremo. Se non ha fatto niente, non ha niente da nascondere.
Va bene.
Aiuto!
Salvatemi!
Adrian!
Non dev'essere andato a cercare il ghiaccio.
C'è del cloroformio.
Noelle ha accoltellato tutti sul posto.
Gli ha riservato qualcosa di speciale.
Cosa ci fai qui?
Sto due porte più in là.
Mi sentivo in colpa per la fattoria.
Non è il Four Seasons, ma glielo dovevo.
La stanza è legata alla sua carta.
Io pago i pernottamenti. Gli extra sono a suo carico.
È sincero. Puoi dirglielo.
La madre di Angelina ha rapito Adrian. È lei che uccide i passeggeri.
Credete che sia la serial killer?
Sì. E che ce l'abbia con chiunque abbia aiutato Angelina.
Ho aiutato Angelina. Più o meno.
Ed ero a casa della mammina. Conosce il mio viso, il mio nome.
- Chiudi la porta e nasconditi. - Verrà a cercarmi.
- Devo venire con voi. - Non c'è niente…
Aiutate i passeggeri. Chi è più passeggero di me?
Non starai a casa nostra.
Ho avuto una Chiamata! Solo un minuto fa. La voce di Adrian diceva: "Salvatemi".
Per questo sono venuto a controllare. Posso aiutarvi a trovarlo.
Dice la verità.
- C'è sempre il divano di sotto. - Lo vorrei uccidere io.
Non aspettarti caramelle sul cuscino.
È un divano normale? O un divano letto?
Zucchero nella sala relax.
Dannazione, Mikami. Pensavo fossimo amiche.
Le amiche non ti fanno rinunciare alla torta per una stupida dieta.
IMPRONTE DIGITALI_298382
INVIA AL CESTINO
SVUOTA CESTINO
Ehi.
So tutto di Noelle. Targhe, carte di credito.
La famiglia fa trasporto di detriti.
Hanno contratti con i cantieri ovunque.
Potrebbe nascondersi ovunque. Questo è l'indirizzo della sede.
È lui?
- Sì. - Ok.
Mi scusi, signore. Jared Vasquez, 129.
So chi è lei.
Signore, con tutto il rispetto, quel ragazzo è innocente.
Indaghi su Noelle Meyer. Ha dei precedenti…
Stia al suo posto, Vasquez. Abbiamo un sospettato.
Basta, o chiamerò il suo capo
e gli dirò che si sta impicciando dell'828.
- Perché mi sposti sempre? - Per proteggerti.
Hai detto che ero al sicuro.
- Mamma, cos'hai… - Ti ha traviata.
Lo guarderai mentre viene eliminato dal mondo
come gli altri che ti hanno allontanata da Dio.
Cosa…
Non mi stai nascondendo.
Non mi tieni al sicuro. Sono tua prigioniera.
No!
Va tutto bene, tesoro.
- Dov'è? - Lo interrogano ancora.
Ho eliminato le sue impronte.
- Ottimo. - Ci darà un paio d'ore.
Poi gli riprenderanno le impronte.
Quello che mi preoccupa è il DNA.
Il tecnico di laboratorio farà il prelievo.
- Non puoi eliminare anche quello? - No.
Il DNA ha una catena di custodia diversa. Va dal tecnico al laboratorio.
Portalo via prima che arrivi il tecnico.
- Non posso fare altro. - Grazie.
Ho sentito Michaela.
Pensano che l'assassino sia la madre di Angelina.
Possiamo fare qualcosa?
Per ora concentriamoci sul nostro lavoro, che sta per diventare intenso.
Hai visite.
Dottoressa Gupta. Grazie per essere qui.
Ho visto la sua firma sulle cartelle dei detenuti.
Non sapevo che li avesse in cura.
Mi sento in colpa per ciò che è successo a quelle povere anime.
Un fallimento e una tragedia.
Forse non è un fallimento totale.
Credo che si trovino in un costante stato di Chiamata
e vorrei che mi aiutasse a replicare in sicurezza i protocolli del maggiore.
Potrebbero non riprendersi mai. Vuoi replicare questo?
Voglio sapere come ha lavorato
perché non voglio ripetere i suoi errori.
Ho copiato i suoi file prima che ci escludessero da Eureka.
Non disturbarti. Tua madre non scherza.
È lei che uccide i passeggeri.
Sì. La domanda è perché?
Anna. Sam.
Ho confessato a mia madre come mi hanno aiutato.
Incolpa i passeggeri che pensa mi abbiano traviata,
e tu mi hai aiutato più di tutti.
Perché non mi ha già ucciso?
Vuole eliminare i peccatori dalla mia vita.
Vuole che ti guardi morire.
Dobbiamo trovare una via d'uscita prima che torni.
- Non sembrate dei traslocatori. - Siamo qui per Noelle Meyer.
Non la troverete qui. Ha venduto tutti i nostri progetti.
Ha licenziato tutti senza preavviso.
Ho lavorato per suo padre per 30 anni. Eredita l'azienda, la sventra in cinque.
Crediamo che Noelle stia usando uno dei suoi siti di lavoro
per attività criminali.
Possiamo guardare tra le carte?
Avete un mandato?
No, ma…
Bene. Quindi, questo non è mai successo. Entrate e guardate dove volete.
Oh, wow. Ok.
Solo 10.000 fascicoli.
Sarebbe il momento giusto per una Chiamata.
Sì.
RISERVATO
Ecco. La scansione di Marko.
Sembra…
una Chiamata che ho registrato con l'fMRI.
Sì. È la prima Chiamata registrata dal maggiore
prima dell'inizio degli esperimenti.
CONDUTTORI ANODI ZAFFIRI
Sapeva già dello zaffiro?
No, il maggiore. Io non contavo nulla.
Ha usato lo zaffiro per generare Chiamate.
E questo cosa significa?
"Non ho trovato la qualità desiderata. Usato zaffiro commerciale."
Che altro tipo di zaffiro c'è?
Il maggiore dava ordini, non spiegazioni.
Ma qualsiasi zaffiro abbia usato, ha avuto dei risultati.
Marko ha disegnato ciò che ha visto nella sua Chiamata.
Il maggiore voleva sapere cosa significasse.
Ha generato una Chiamata ripetutamente aumentando l'intensità ogni volta.
INTENSITÀ: 75%
INTENSITÀ: 90%
Ha intenzionalmente aumentato le scariche, aumentando il suo dolore.
Più fa male, più chiara è la Chiamata.
E se ci fosse un modo per riportare lì i passeggeri
senza dolore estremo?
Sarebbe una svolta, ma…
Il maggiore non sapeva quando fermarsi
perché per lei i passeggeri erano cavie.
Ma io sono un passeggero.
Non lascerò che accada.
Quegli hash brown non si mangiano da soli.
Tutti tuoi.
Dormito bene? La Chiamata di ieri sera si è ripetuta?
Le Chiamate non arrivano su richiesta.
E poi, ero troppo impegnato a schivare le molle del divano
per pensare ad altro.
Ehi. Avevamo ragione sullo zaffiro.
Non sapevo usarlo, ma il maggiore sì, e ha lasciato una tabella di marcia.
Per cosa? Per generare Chiamate?
Cercava qualche tipo di zaffiro significativo.
Ti mando i dati.
Immagina come sarebbe facile salvare la Scialuppa
se potessimo generare Chiamate quando serve.
È buffo. Eagan stava dicendo che le Chiamate non arrivano su richiesta.
Aspetta. Sei con Eagan?
Sì. Ieri sera ha avuto una Chiamata in cui Adrian era in pericolo, perciò…
Se di recente qualcuno ha avuto una Chiamata sul killer o la vittima,
potrei rigenerare o possibilmente potenziare quella Chiamata.
Quindi,
vuoi dare una Chiamata a Eagan?
Se le Chiamate sono ricordi, la sua memoria fotografica è l'ideale.
Potrebbe salvare la vita di Adrian.
E di Cal.
Vale la pena rischiare.
Qualunque sia l'esperimento, non se ne parla.
Beh, devi essere tu.
C'è un motivo se hai avuto quella Chiamata.
La gente muore.
Non è mai tardi per fare la cosa giusta.
Faccio sempre la cosa giusta.
La cosa giusta per me.
Era la bussola del mio bisnonno.
Si è presa un proiettile al posto di tuo nonno in Normandia, lo so.
Mi hanno quasi ucciso in quella banca.
Pensavo che fosse meglio stare con un passeggero che farmi picchiare.
A quanto pare, è più doloroso.
Le storie finiscono, sai?
Prendi la mia prima Chiamata.
Ho sentito: "Aiutalo".
Non sapevo chi diavolo dovessi aiutare,
ma ho visto un volontario lasciare una piccola borsa di soldi.
Salve.
Così, ho aiutato me stesso. Fine.
La Chiamata voleva che aiutassi qualcuno.
Perché non capire chi è, fare la cosa giusta?
Un mese dopo l'11 settembre, un giovane immigrato è stato bullizzato a scuola.
Avevo già subito la mia parte di abusi e ho pensato di buttarmi nel fuoco.
Così l'ho difeso.
Sì? Dev'essere stata una bella sensazione.
È stato così
per i primi due secondi.
Il mio avversario era il linebacker della scuola.
Lo hanno sospeso per una settimana. Ma io cosa ho avuto?
Un labbro gonfio e l'espulsione.
Anni di ottimi voti e progetti per il futuro andati in fumo.
Lezione imparata.
Meglio fare affidamento su di me,
me stesso…
e io.
DOV'È LA SCATOLA NERA?
I suoi uomini mi fanno le stesse domande da ore.
Non mi sento bene. Posso andare?
Senti, se è solo un malinteso, chiariscimelo.
Poi andiamo entrambi a casa.
Allora, Violet ti ha ridato la giacca, vi siete piaciuti,
avete cantato al karaoke.
E poi?
Buona notte? Grazie per la serata?
Sì.
No.
Ci siamo baciati.
Sì?
Com'è stato?
È stata…
la sensazione più bella del mondo.
Quella sensazione è durata due ore.
E poi lei non c'era più.
Vorrei averla accompagnata a casa.
Forse avrei potuto fare qualcosa.
Radd. Mi serve il tuo aiuto.
Hai sentito la musica.
Anche tu? Sapevo che non potevo essere solo io. Dev'essere collegato.
Sono felice che tu sia qui.
Spero che stavolta la Chiamata aiuti mio figlio, dopo il tuo.
Il Registro lo ha arrestato. Lo credono il killer dei passeggeri.
Cal? Pensavo fosse scappato.
No, è tornato ed è più vecchio. È difficile da spiegare.
Mi sono abituato all'inspiegabile.
Cal ha vissuto sotto falsa identità.
Devo tirarlo fuori prima che scoprano chi è.
Da quando abbiamo fatto uscire Adio, lavoro per i condannati ingiustamente.
Sostengo il loro rilascio.
Per questo la Chiamata ci ha uniti. Puoi aiutare Cal.
Vorrei, ma posso fare ben poco fino alla condanna.
Cosa ci sfugge?
La Chiamata poteva riunirci in un altro modo,
ma abbiamo sentito la stessa melodia dell'altra volta.
No, non è proprio la stessa melodia.
Anni fa, ho trasformato la musica della Chiamata
in una composizione per mio figlio.
Forse c'è qualcosa che può aiutare tuo figlio.
È quello che hai sentito?
Questa è la nuova sezione. Ma hai sentito questo?
È l'inizio della canzone.
Il dolore di essere dietro le sbarre.
Capisco, ma non sembrano coerenti.
Perché manca una parte in mezzo.
La parte che ho scritto per te. Tu eri il collegamento che ci serviva.
Il bridge.
Il bridge. Dev'essere quello che dovrei trovare,
ma perché?
POLIZIA DI NEW YORK
Ok, devi venire a vedere.
Saanvi mi ha mandato alcuni file del maggiore
che dicono che si sono dovuti accontentare di uno zaffiro commerciale.
- Ce ne sono altri? - Esatto.
Se credi negli apocrifi,
dalla pietra dell'Oracolo di Delfi
ai Dieci Comandamenti,
sarebbero stati tutti fatti con zaffiri estratti dalla stessa cava.
Gli studiosi li chiamano zaffiri Omega.
Perché pensi che il maggiore ne volesse uno?
Si pensa che questi zaffiri siano molto carichi.
Il maggiore voleva attingere al potere delle Chiamate.
Credi che ce ne sia ancora uno, in giro?
Non lo so, ma se c'è, dobbiamo trovarlo.
Immaginavo un'operazione un po' più professionale.
È come se mi sparassero nello spazio in un rotolo di carta igienica.
Abbiamo tutto ciò che ci serve, tranne il tempo. Siediti.
Ti ho permesso di entrare solo perché Saanvi mi ha assicurato che farà male.
No, perché la vita di un passeggero è in pericolo
e io sono l'unico che può aiutare.
Quindi risparmiati la recita.
Quando smetterai di fare il buon samaritano.
Sappiamo entrambi che ti importa solo di te stesso.
Mi hai preso sul serio?
Adrian ormai è morto. Chi sto cercando di salvare sono io.
Sdraiati, per favore.
Hai detto che non supererai il 40% di carica elettrica.
Il maggiore ha raggiunto un certo grado di chiarezza con il 50%.
Ma il rischio diventa troppo grande.
Quindi, con te come soggetto, speriamo di avere più chiarezza con meno intensità.
Eagan?
Ehi, Eagan, sei con me?
Sì, chiarezza, intensità, ricevuto.
Qualcosa ci sfugge.
PRELIEVO PER IL DNA. IL TEMPO STA FINENDO.
Ok. Puoi suonare di nuovo il bridge, ma più lentamente, e solo la melodia?
Sì.
Ok. Conto dieci note.
E le note musicali corrispondono ai numeri, no?
Esatto.
Questa canzone è scritta in chiave di Mi minore,
quindi il Mi è uno e così via, perciò abbiamo…
Due, uno.
Cinque…
I numeri. Stanno
splendendo.
Sono dieci cifre che iniziano con 212.
È un numero di New York.
Un bel respiro.
Libera la mente.
Concentrati sulla Chiamata di ieri.
Immagina il rubinetto.
Immagina la muffa nera.
Scopri dove porta il corridoio.
Scopri dove tengono Adrian.
Come sappiamo se funziona?
Se è una Chiamata, lampeggerà di bianco
e il centro della memoria si illuminerà.
Il 35%.
Il polso sale in fretta. 152. 177.
Il 40%.
Ho visto il lampo! C'è un debole bagliore nel centro della memoria.
No, dobbiamo fermarci. Eagan?
Eagan? Ehi, Eagan.
Ehi, stai bene?
Tutto ok?
Ha funzionato?
Se vuoi trasformare l'emicrania in un'arma, sì, ha funzionato.
La scansione si è accesa. Cos'hai visto?
Qualche secondo di luce. Niente degno di nota.
Ne sei sicuro?
Perché mentire? Non voglio essere ucciso più di quanto lo voglia tu.
Ti sei fermata dove iniziano i risultati. Non avevi scelta.
Nemmeno per trovare un assassino?
No.
Non sacrificherò una vita per un'altra.
Se c'è un Dio all'altro capo di questa frequenza,
non può volere comunicare con noi così.
Oncologia, Dottoressa Bates.
Oncologia.
La dottoressa Alex Bates?
Sì. Posso esserle utile?
Mi chiamo Ben Stone. Mio…
Gabriel Stone è un suo paziente?
Dottoressa Bates, conosco la legge sulla privacy.
Sono arrivato a lei per un motivo.
So la fiducia che Saanvi ha in lei,
e io mi fido di Saanvi, quindi, la prego.
Mio figlio…
è di nuovo malato?
Mi dispiace tanto.
Certe notizie non si dovrebbero ricevere così.
Ben, se è malato,
posso argomentare che il Registro non può occuparsi di lui.
Il Registro dovrà affidarlo al suo medico,
si spera prima del prelievo di DNA.
Signor Stone, vediamoci al Registro.
Farò di tutto per aiutarvi.
Sì. Grazie.
Il tempo passa. Dobbiamo scegliere alcuni posti,
iniziare a perlustrarli e sperare di avere fortuna.
Aspetta. C'è qualcosa che non va.
Questo posto sulla 165esima.
La scatola è qui, ma non è nella lista dei lavori.
Il comune lo ha chiuso, ma dovrebbe essere ancora sulla lista.
No. Qualcuno l'avrà voluto eliminare dopo il trasferimento.
Perché è stato chiuso?
Perdite d'acqua. Muffa nera ovunque. Uno schifo.
Muffa nera?
Come nella Chiamata di Eagan.
Sono Vance.
Ti mandiamo un indirizzo. Ci vediamo lì.
DOVE SEI? DOBBIAMO PARLARE DEGLI ZAFFIRI OMEGA. È IMPORTANTE!
Ok, ho rintracciato tutti gli zaffiri Omega
che ho trovato e l'Oracolo di Delfi ne usava uno,
ma è sparito dal…
Terra chiama Luna.
Che ti prende?
Sto bene. Sono un po' stanco.
Oh.
Ok. Beh, primo…
sei un pessimo bugiardo per essere empatico, il che è ironico.
Secondo, sei distratto da un paio di giorni.
Sputa.
Ho rovinato tutto.
Ho deragliato due giorni fa.
Ci sono ricascato. Sono andato a una riunione.
Ma devo ancora dirlo a Mick.
Beh, quando stavo proprio male
e mi sentivo completamente intrappolata dentro,
tu mi hai liberato.
So che non posso fare lo stesso per te,
ma credo in te.
E lo farà anche Mick.
Ti ama.
Grazie.
Ne avevo bisogno.
Che stai facendo?
Hai portato gli Stone da me perché rubassero il mio angelo custode.
Non so cosa voglia farti mia madre, ma te lo meriti.
Angelina!
Non lasciarmi morire qui! Puoi ancora sistemare le cose!
Angelina!
Dimmi che hai trovato qualcosa di utile nella ricerca del maggiore.
Ho appena trovato questo su Reddit. Pronta?
Sembra che ci fossero sette pietre potenti
chiamate zaffiri Omega.
La maggior parte è andata persa,
ma ho appena trovato una traccia sull'ultima rimasta.
Incredibile.
Dov'è?
In un posto chiamato Ağri Daği nel 2013.
Ağri Daği è il nome turco del Monte Ararat.
È lì che hanno trovato il frammento dell'Arca di Noè
che avevamo a Eureka.
Era imbevuto di zaffiro
e l'ho gettato nella fessura.
Ho buttato via la mia unica possibilità di generare una Chiamata.
Devo andare.
Lo sapeva.
Anche se ora non sembra, hai fatto la cosa giusta.
Ma non ha senso.
Se quello era giusto, allora stiamo sbagliando ora.
Fare Dio può essere pericoloso.
Ma sua nonna, la costellazione del drago.
Cioè, l'ha detto lei stessa:
"La fede ha un posto a tavola, dopotutto".
E forse un giorno capiremo come.
Non so a te,
ma non trovare un serial killer attraverso la scienza sperimentale
mi fa sempre
venire sete.
Non si trattava solo di Noelle, vero?
Speravo fosse l'inizio di una conversazione con il Divino.
Ma credo sia impossibile.
Pensavo che voi scienziati non credeste nell'impossibile.
Beh, ora ci credo.
A quanto pare, ho bisogno di un tipo di zaffiro chiamato Omega,
che è andato perso per sempre o distrutto.
Non si sa mai, Saanvi.
A volte i fallimenti della vita ti portano proprio dove devi essere.
Prendo un campione del tuo sangue per il test del DNA.
Gabriel Stone è a un punto critico della sua cura per il cancro.
Deve ricevere subito un trattamento sistemico.
Se non disponete delle strutture adatte, dovete affidarlo al suo medico.
Cioè la dottoressa Alex Bates.
Ehi, aspetti.
Angelina avrebbe dovuto assistere alla tua espiazione,
ma Dio aveva altri piani.
Difendici nell'ora del conflitto.
Sostienici contro la perfidia e le insidie del diavolo.
No, stai dimenticando:
"Ora, dunque, queste tre cose durano: fede, speranza, amore.
Queste tre.
Ma la più grande di esse è l'amore".
Citare i Corinzi non ti rende santo.
"Dio ti giudicherà.
Perché il giudizio è senza pietà per chi non ha avuto pietà."
Per favore!
È Adrian.
Salvatemi!
Aiuto!
Non era il mio ruolo,
ma quando sarò chiamata, mostrerò la mia devozione
ed eliminerò tutti i tentatori dal cammino di mia figlia
così potrà tornare alla salvezza!
- Fermati! - Noelle, fermati!
Getta il coltello!
Adrian, mi senti?
Mi senti?
- Chiama i soccorsi, è incosciente. - Ci penso io.
Ehi. Abbiamo preso Noelle.
Adrian è vivo.
Bene, ma sembra che il killer non sia lei.
Stava per affogare Adrian.
Ho delle foto di Noelle sul ponte Washington
all'ora dell'omicidio di Violet.
Forse aiutava il killer, ma non ha ucciso Violet.
Perché non me lo hai detto?
Hai già abbastanza preoccupazioni.
Sei mio figlio.
Sei sempre mio figlio, anche quando non sono il padre che dovrei.
- Va tutto bene. - No, invece.
Non potrò mai rimediare a come ti ho trattato.
Non devi.
Qualsiasi cosa accada, la supereremo insieme.
Quando iniziò a nevicare e le acque congelarono,
l'orso bruno tornò nella caverna.
Olive!
L'assassino è ancora in giro. Temo…
È già qui.
Olive! Controlla le porte.
Qualcuno cerca di entrare. Vedi se il poliziotto è ancora lì.
Zio Zeke, ho paura.
POLIZIA DI NEW YORK
Va tutto bene. Dobbiamo stare zitti per un po'.
Puoi aiutarmi a farlo? Va bene, tesoro. Sdraiati.
Ok.
Va tutto bene!
Scusi se l'ho spaventata. Va tutto bene qui dentro?
No. Credo che ci sia un intruso.
Stia dietro di me.
No! Quello è Zeke! Vive qui.
Noelle!
Non è un poliziotto, Olive. È il padre di Angelina.
L'agente Chaudhry fa un pisolino nel bagagliaio
mentre io prendo ciò che voglio.
Capisco come ti senti, Kenneth.
Sei arrabbiato. Vuoi solo aiutare Angelina.
Deve vederlo con i suoi occhi. Quella bambina non è un angelo.
Non ha la protezione di Dio.
Posso aiutarti.
Olive, corri!
Nessun altro deve farsi male!
Voglio solo la bambina demone.
Vai all'inferno!
Oh, mio Dio! Cosa…
È tutto ok. Il padre di Angelina voleva Eden.
- Kenneth. - Olive l'ha spinto giù.
Diamine.
Non ha un bell'aspetto. Sicuro di stare bene?
Il proiettile mi ha trapassato. Niente di che.
Stasera torno a casa.
- Ci vediamo in ospedale, ok? - Ok.
Era la cosa giusta.
Lo so.
Ho appena rilasciato il suo amico.
Le accuse sono cadute. Come ha risolto il caso?
Una sensazione speciale di uno dei suoi amici speciali?
No, un lavoro di polizia vecchio stile.
I passeggeri sono persone normali che sono tornate in un mondo anormale.
Per controllare quel mondo basta capirlo.
- Chiamerà sempre il mio capo? - Certo.
Per chiedere di trasferirla all'828.
È sprecato in pattuglia.
E al Registro farebbe comodo un altro bravo detective.
Sono TJ. Lascia un messaggio.
Dove sei?
Io…
ti ho scritto, e…
oggi è stata una giornata molto difficile.
Sarebbe bello sentire la tua voce.
VIENI FUORI. :-)
TJ?
TJ!
Che ci fai qui? Non posso credere che tu sia qui.
Ero su un aereo. Ti ho letto ora.
Ho cercato la stessa cosa in Egitto.
Lo zaffiro Omega?
Ma credo che sia qui a New York.
Wow.
È davvero tutto collegato.
Ho due domande per te.
Vuoi andare a caccia di zaffiri con me?
E posso baciarti?
Vorrei offrirmi volontario.
Sei già stato qui, vero?
È passato un po' di tempo. È ora di bilanciare il mio karma.
Che tu sia pronto o no, zaffiro Omega, sto arrivando.
TEMPIO MASSONICO DELL'ORDINE OMEGA
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa