1
00:00:10,010 --> 00:00:13,930
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:18,268 --> 00:00:19,936
‎前回までは…

3
00:00:20,020 --> 00:00:21,479
‎被験者３のみ

4
00:00:22,772 --> 00:00:24,524
‎人質？　なぜだ

5
00:00:24,607 --> 00:00:25,608
‎なぜだと？

6
00:00:25,692 --> 00:00:29,029
‎複製して武器にできないなら

7
00:00:29,112 --> 00:00:32,991
‎変化は意味ない

8
00:00:33,074 --> 00:00:34,075
‎子供は？

9
00:00:34,159 --> 00:00:35,577
‎息子と娘が

10
00:00:35,660 --> 00:00:39,164
‎息子と５年も離れたうえに
‎救えない

11
00:00:39,247 --> 00:00:41,124
‎子供を守ろうとしてる

12
00:00:41,207 --> 00:00:43,126
‎僕もパパの子だよ

13
00:00:45,920 --> 00:00:48,298
‎人間が神とつながれるのは
‎サファイアのおかげよ

14
00:00:48,298 --> 00:00:49,758
‎人間が神とつながれるのは
‎サファイアのおかげよ
〝サファイア〞

15
00:00:49,758 --> 00:00:51,384
‎人間が神とつながれるのは
‎サファイアのおかげよ

16
00:00:51,468 --> 00:00:55,555
‎ある人を助けていいのか
‎分からない

17
00:00:55,638 --> 00:00:57,265
‎アンジェリーナを捜してる

18
00:00:57,348 --> 00:01:01,853
‎この聖なる儀式が魂を清め
‎あなたを救いますように

19
00:01:01,936 --> 00:01:02,937
‎アーメン

20
00:01:06,024 --> 00:01:07,984
‎２分したら着く

21
00:01:08,068 --> 00:01:10,403
‎バイオレットとの会話は？

22
00:01:10,487 --> 00:01:14,282
‎アンジェリーナの母親の
‎狙いを知りたい

23
00:01:14,365 --> 00:01:17,619
‎ノエルを逮捕したら
‎疑いが晴れる

24
00:01:17,702 --> 00:01:21,998
‎バイオレットは
‎赤ん坊の世話を手伝った

25
00:01:22,082 --> 00:01:25,168
‎アンジェリーナを助けた人が
‎標的よ

26
00:01:25,251 --> 00:01:26,503
‎連れてきた

27
00:01:26,586 --> 00:01:27,337
‎何事？

28
00:01:27,420 --> 00:01:29,047
‎カル 車に乗れ

29
00:01:29,130 --> 00:01:30,173
‎話がある

30
00:01:30,256 --> 00:01:31,257
‎時間がない

31
00:01:31,341 --> 00:01:34,844
‎証拠は詳細だった
‎彼が質問に答えたら？

32
00:01:34,928 --> 00:01:37,847
‎指紋やＤＮＡを
‎採らせるのか？

33
00:01:37,931 --> 00:01:38,598
‎ええ

34
00:01:38,681 --> 00:01:40,141
‎長年 守ってきた

35
00:01:40,225 --> 00:01:41,559
‎逃げると有罪よ

36
00:01:41,643 --> 00:01:43,603
‎捕まると実験台に

37
00:01:43,686 --> 00:01:47,690
‎ガブリエルが誰か
‎分かったら釈放はムリ

38
00:01:47,774 --> 00:01:49,901
‎お父さんに症状を話せよ

39
00:01:49,984 --> 00:01:50,735
‎大丈夫

40
00:01:50,819 --> 00:01:52,237
‎他にも感じる

41
00:01:52,320 --> 00:01:55,532
‎バイオレット殺害の容疑は
‎晴らす

42
00:01:56,157 --> 00:01:57,158
‎あと１分

43
00:01:57,242 --> 00:01:58,326
‎カル

44
00:01:58,409 --> 00:01:59,160
‎早く

45
00:01:59,244 --> 00:02:00,245
‎写真は？

46
00:02:00,328 --> 00:02:01,579
‎何の写真？

47
00:02:01,663 --> 00:02:03,414
‎ベッドの横に

48
00:02:03,498 --> 00:02:05,208
‎登録局　開けろ

49
00:02:05,291 --> 00:02:05,792
‎行け

50
00:02:05,875 --> 00:02:06,459
‎開けろ

51
00:02:06,543 --> 00:02:07,168
‎走れ

52
00:02:07,252 --> 00:02:07,877
‎警察

53
00:02:07,961 --> 00:02:08,711
‎ベン

54
00:02:08,795 --> 00:02:09,838
‎放せ

55
00:02:09,921 --> 00:02:12,340
‎逮捕する　下がれ

56
00:02:12,423 --> 00:02:14,175
‎下がれと言った

57
00:02:14,259 --> 00:02:15,176
‎来い

58
00:02:16,052 --> 00:02:19,097
‎何も言うな
‎すぐ助けに行く

59
00:02:20,056 --> 00:02:21,558
‎すぐに行く

60
00:02:28,606 --> 00:02:32,735
‎アンジェリーナを助けた人を
‎狙ってるなら次は？

61
00:02:32,819 --> 00:02:35,947
施設にいた人を
ドレアに捜させてる

62
00:02:36,030 --> 00:02:39,409
私たちの安全が第一
そして彼女を捜す

63
00:02:39,492 --> 00:02:42,203
逮捕したと思って
監視を解くぞ

64
00:02:42,287 --> 00:02:45,498
署の同僚が来るまで
ここにいる

65
00:02:45,582 --> 00:02:48,293
そしてノエルの居場所を
調べる

66
00:02:48,376 --> 00:02:51,588
ドレアがエイドリアンの
居場所を確認

67
00:02:51,671 --> 00:02:54,048
彼はアンジェリーナを
助けた

68
00:02:54,132 --> 00:02:54,841
そうね

69
00:02:54,924 --> 00:02:57,427
次はエイドリアンかも

70
00:02:57,510 --> 00:02:59,762
ホテルに行ってくる

71
00:03:00,972 --> 00:03:02,557
一人で行くのか？

72
00:03:09,147 --> 00:03:12,817
失礼
あの若者は何もしてない

73
00:03:14,777 --> 00:03:15,945
ストーンさん

74
00:03:18,114 --> 00:03:21,034
フェイイ局長
登録局を指揮してる

75
00:03:21,117 --> 00:03:23,077
子供を逮捕するのか？

76
00:03:23,161 --> 00:03:28,166
被害者が
最後に接触した人物だ

77
00:03:28,249 --> 00:03:31,502
指紋とＤＮＡを採取する

78
00:03:31,586 --> 00:03:35,131
潔白なら
隠れる必要はない

79
00:03:35,215 --> 00:03:36,507
分かった

80
00:04:20,718 --> 00:04:21,970
助けて！

81
00:04:22,720 --> 00:04:23,930
助けて

82
00:04:24,555 --> 00:04:29,394
エイドリアン

83
00:04:48,830 --> 00:04:51,124
買い物ではないな

84
00:04:59,590 --> 00:05:00,967
‎クロロホルムよ

85
00:05:03,011 --> 00:05:05,722
‎彼女は今まで
‎現場で刺殺してる

86
00:05:05,805 --> 00:05:07,807
‎特別な感情でも？

87
00:05:09,684 --> 00:05:11,060
‎何してる？

88
00:05:11,144 --> 00:05:12,895
‎２つ先に宿泊を

89
00:05:12,979 --> 00:05:16,607
‎土が舞い上がったから
‎来てみた

90
00:05:16,691 --> 00:05:18,443
‎彼の支払いか？

91
00:05:18,526 --> 00:05:21,654
‎部屋代は俺持ち
‎他はヤツが払ってる

92
00:05:24,073 --> 00:05:25,825
‎彼に話して問題ない

93
00:05:27,869 --> 00:05:30,204
‎彼はノエルに誘拐された

94
00:05:30,288 --> 00:05:31,456
‎連続殺人犯よ

95
00:05:31,539 --> 00:05:33,875
‎マジにそう思ってる？

96
00:05:33,958 --> 00:05:36,711
‎娘を助けた人全員が標的に

97
00:05:36,794 --> 00:05:39,130
‎俺もそれに近いことを

98
00:05:39,839 --> 00:05:40,673
‎俺は家に行ったから
‎認識してるはず

99
00:05:40,673 --> 00:05:42,342
‎俺は家に行ったから
‎認識してるはず
〝ジャレッド
ノエルの家は空〞

100
00:05:42,342 --> 00:05:43,634
‎俺は家に行ったから
‎認識してるはず

101
00:05:44,344 --> 00:05:45,720
‎ドアを閉めてね

102
00:05:45,803 --> 00:05:48,723
‎俺も狙われる
‎君らと一緒に行く

103
00:05:48,806 --> 00:05:49,932
‎不可能よ

104
00:05:50,016 --> 00:05:53,728
‎乗客全員を助けるんだろ？
‎俺も乗客だ

105
00:05:53,811 --> 00:05:55,438
‎我が家はダメ

106
00:05:55,521 --> 00:05:57,523
‎呼びかけがあった

107
00:05:57,607 --> 00:06:00,735
‎エイドリアンの声で
‎“助けて”と

108
00:06:00,818 --> 00:06:04,197
‎だから部屋に来た
‎居場所を教えられる

109
00:06:05,823 --> 00:06:07,325
‎真実を話してる

110
00:06:09,202 --> 00:06:10,953
‎下の部屋で寝られる

111
00:06:11,037 --> 00:06:12,622
‎彼を殺したいわ

112
00:06:14,665 --> 00:06:16,626
‎ホテルを期待しないで

113
00:06:19,295 --> 00:06:22,548
‎ソファ？
‎折りたたみベッド？

114
00:06:25,009 --> 00:06:26,719
‎休憩室にお菓子が

115
00:06:28,554 --> 00:06:31,432
‎ミカミ 友達だと思ってた

116
00:06:31,516 --> 00:06:35,228
‎ダイエットしてても
‎友達だから誘った

117
00:06:44,529 --> 00:06:46,781
‎“ガブリエル･ストーン”

118
00:06:47,782 --> 00:06:50,410
‎“指紋　ゴミ箱へ移動”

119
00:06:51,160 --> 00:06:52,620
‎“ゴミ箱を空に”

120
00:07:02,463 --> 00:07:03,256
‎ねえ

121
00:07:03,756 --> 00:07:06,467
‎ノエルの財務調査など
‎終わった

122
00:07:06,551 --> 00:07:11,013
‎家族経営のがれき業や
‎建築現場の契約も調べた

123
00:07:11,097 --> 00:07:15,184
‎どこかに隠れてるはず
‎本社の住所はこれ

124
00:07:15,268 --> 00:07:16,269
‎あいつか？

125
00:07:17,562 --> 00:07:18,604
‎そうよ

126
00:07:20,440 --> 00:07:22,859
‎失礼　129署のバスケスです

127
00:07:22,942 --> 00:07:24,026
‎知ってる

128
00:07:24,110 --> 00:07:27,363
‎僭越(せんえつ)‎ながら
‎子供を刑務所に？

129
00:07:27,447 --> 00:07:30,241
‎ノエル･マイヤーは過去に…

130
00:07:30,324 --> 00:07:33,286
‎わきまえろ
‎容疑者がいる

131
00:07:33,369 --> 00:07:37,165
‎邪魔をしてると
‎お前のボスに言うぞ

132
00:07:44,380 --> 00:07:45,548
‎なぜ移動を？

133
00:07:45,631 --> 00:07:46,883
‎安全のためよ

134
00:07:46,966 --> 00:07:49,302
‎あそこは安全だと言ってた

135
00:07:59,520 --> 00:08:00,521
‎何したの？

136
00:08:00,605 --> 00:08:02,148
‎あなたを迷わせた

137
00:08:02,231 --> 00:08:07,236
‎神の道を阻止した人と同じく
‎今に世界から消される

138
00:08:07,320 --> 00:08:08,321
‎そんな…

139
00:08:12,992 --> 00:08:16,996
‎私を守ってくれない
‎まるで囚人だわ

140
00:08:17,079 --> 00:08:18,080
‎やめて！

141
00:08:20,291 --> 00:08:21,626
‎大丈夫よ

142
00:08:32,720 --> 00:08:33,721
‎どこに？

143
00:08:33,804 --> 00:08:36,557
‎尋問中　指紋を削除した

144
00:08:36,641 --> 00:08:37,225
‎よし

145
00:08:37,308 --> 00:08:40,978
‎気付いて指紋を採取するまで
‎時間を稼げる

146
00:08:41,062 --> 00:08:43,397
‎心配なのはＤＮＡサンプル

147
00:08:43,481 --> 00:08:45,608
‎ラボの技師が採血する

148
00:08:45,691 --> 00:08:47,276
‎削除可能か？

149
00:08:47,360 --> 00:08:47,860
‎ムリ

150
00:08:47,944 --> 00:08:51,864
‎技師からラボまで
‎ＤＮＡは別に管理されてる

151
00:08:51,948 --> 00:08:54,450
‎採取される前に逃がさないと

152
00:08:55,076 --> 00:08:56,327
‎これが限界

153
00:08:56,410 --> 00:08:56,911
‎ああ

154
00:09:05,461 --> 00:09:09,298
‎犯人はアンジェリーナの
‎母親だとミカエラから聞いた

155
00:09:11,801 --> 00:09:13,636
‎何かできることは？

156
00:09:13,719 --> 00:09:17,431
‎こっちは仕事に集中しよう
‎順調なんだろ

157
00:09:17,515 --> 00:09:18,891
‎お客だ

158
00:09:23,104 --> 00:09:25,856
‎グプタ博士 ありがとう

159
00:09:26,983 --> 00:09:31,237
‎勾留者の記録に
‎あなたの署名があった

160
00:09:32,655 --> 00:09:34,532
‎あなたがするとは

161
00:09:34,615 --> 00:09:38,911
‎彼らのことを考えると
‎罪悪感があるわ

162
00:09:38,995 --> 00:09:40,580
‎失敗と悲劇ね

163
00:09:41,539 --> 00:09:43,708
‎完全な失敗じゃないかも

164
00:09:43,791 --> 00:09:47,503
‎勾留者は呼びかけを
‎受ける状態になってる

165
00:09:47,587 --> 00:09:51,591
‎少佐のやり方の再現を
‎手伝ってほしい

166
00:09:51,674 --> 00:09:54,635
‎彼らは回復しないけど？

167
00:09:54,719 --> 00:09:59,807
‎同じ間違いをしないために
‎方法を知りたいの

168
00:10:04,395 --> 00:10:08,649
‎エウレカから出される前に
‎ファイルをコピーした

169
00:10:28,794 --> 00:10:31,297
‎君の母親は無駄がない

170
00:10:34,467 --> 00:10:36,719
‎母が乗客を殺してる

171
00:10:36,802 --> 00:10:38,804
‎理由が分からない

172
00:10:40,890 --> 00:10:43,184
‎アナにサム

173
00:10:45,061 --> 00:10:48,147
‎彼らが助けてくれたと
‎言ったの

174
00:10:48,230 --> 00:10:52,234
‎彼らが私を迷わせたと
‎母は思ってる

175
00:10:53,402 --> 00:10:56,113
‎一番助けてくれたのは
‎あなたよ

176
00:10:56,197 --> 00:10:57,948
‎なぜ殺さない？

177
00:10:58,032 --> 00:11:01,994
‎母は私の人生から
‎罪人を消したいの

178
00:11:03,162 --> 00:11:05,665
‎あなたの死を見せたいんだわ

179
00:11:09,919 --> 00:11:13,464
‎望まないなら
‎方法を見つけろ

180
00:11:15,007 --> 00:11:15,549
〝クイーンズボロ運送〞

181
00:11:15,549 --> 00:11:17,301
〝クイーンズボロ運送〞
‎業者じゃない？

182
00:11:17,385 --> 00:11:18,886
‎ノエルに会いに

183
00:11:19,970 --> 00:11:24,266
‎ここにはいない
‎プロジェクトを全て売却した

184
00:11:24,350 --> 00:11:25,601
‎無断解雇だ

185
00:11:25,685 --> 00:11:30,564
‎彼女の父の元で30年働いたが
‎引き継いで５年でつぶした

186
00:11:31,232 --> 00:11:35,736
‎ノエルが仕事場を
‎犯行に使ったと聞いた

187
00:11:36,612 --> 00:11:38,614
‎ファイルを見たい

188
00:11:39,907 --> 00:11:41,033
‎令状は？

189
00:11:42,618 --> 00:11:43,577
‎ない

190
00:11:44,245 --> 00:11:48,999
‎あったためしがない
‎中で好きに見るがいい

191
00:11:53,337 --> 00:11:55,965
‎なるほどね

192
00:11:57,717 --> 00:11:59,844
‎たったの１万個？

193
00:12:00,678 --> 00:12:03,389
‎呼びかけがほしいな

194
00:12:03,472 --> 00:12:04,473
‎そうね

195
00:12:11,355 --> 00:12:13,607
‎マルコのスキャンよ

196
00:12:15,025 --> 00:12:16,736
‎呼びかけの…

197
00:12:18,738 --> 00:12:21,240
‎機能的磁気共鳴画像みたいね

198
00:12:21,323 --> 00:12:24,243
‎実験開始前に
‎少佐が録音した―

199
00:12:24,326 --> 00:12:26,328
‎最初の呼びかけよ

200
00:12:28,748 --> 00:12:31,000
‎“サファイア陽極リード”

201
00:12:32,334 --> 00:12:34,462
‎サファイアを知ってた？

202
00:12:34,545 --> 00:12:36,672
‎少佐の仕事を見てたから

203
00:12:37,381 --> 00:12:41,719
‎サファイアを使って
‎呼びかけを発生させるって？

204
00:12:41,802 --> 00:12:45,139
‎推奨レベルの調達に失敗
‎市販のを使用

205
00:12:45,222 --> 00:12:46,974
‎他の種類とは？

206
00:12:47,057 --> 00:12:52,313
‎説明はなかったけれど
‎どれでも結果を出してた

207
00:12:53,147 --> 00:12:55,065
〝機密軍事情報〞
‎これはマルコの絵
‎呼びかけで見たものよ

208
00:12:55,065 --> 00:12:55,149
‎これはマルコの絵
‎呼びかけで見たものよ

209
00:12:55,149 --> 00:12:56,901
‎これはマルコの絵
‎呼びかけで見たものよ
〝強度：50％〞

210
00:12:56,984 --> 00:12:59,278
‎少佐は意味を探ってた

211
00:12:59,361 --> 00:13:03,324
‎強度を上げて
‎何度も呼びかけを発生させた

212
00:13:03,324 --> 00:13:04,116
‎強度を上げて
‎何度も呼びかけを発生させた
〝強度：75％〞

213
00:13:04,116 --> 00:13:05,242
〝強度：75％〞

214
00:13:05,326 --> 00:13:07,995
〝強度：90％〞

215
00:13:08,078 --> 00:13:12,833
‎故意に増やすと
‎痛みも増すわよね

216
00:13:12,917 --> 00:13:14,919
‎呼びかけも明確に

217
00:13:15,002 --> 00:13:19,840
‎乗客を一ヵ所に集めると
‎痛みを感じない？

218
00:13:19,924 --> 00:13:22,009
‎成功するだろうけど…

219
00:13:22,092 --> 00:13:26,597
‎乗客を実験台と思ってたから
‎止められなかった

220
00:13:28,015 --> 00:13:29,391
‎私も乗客よ

221
00:13:30,184 --> 00:13:31,936
‎そうはさせない

222
00:13:36,774 --> 00:13:38,818
‎ポテトを残す？

223
00:13:38,901 --> 00:13:39,985
‎どうぞ

224
00:13:42,238 --> 00:13:45,324
‎寝られた？　呼びかけは？

225
00:13:45,407 --> 00:13:47,409
‎自由には出せない

226
00:13:47,493 --> 00:13:52,289
‎それにソファーのバネで
‎ケツが落ち着かなかった

227
00:13:55,918 --> 00:13:58,462
‎サファイアは図星だった

228
00:13:58,546 --> 00:14:02,508
‎少佐が道筋を残してた

229
00:14:02,591 --> 00:14:04,844
‎呼びかけを生み出す？

230
00:14:04,927 --> 00:14:09,098
‎彼女が探してたサファイアの
‎情報を送るわ

231
00:14:09,181 --> 00:14:12,059
‎必要な時に
‎呼びかけを出せれば

232
00:14:12,142 --> 00:14:14,645
‎救命ボートは簡単に守れるわ

233
00:14:14,728 --> 00:14:19,859
‎イーガンも望みどおり
‎出せないと言ってた

234
00:14:19,942 --> 00:14:22,236
‎イーガンがいるの？

235
00:14:23,445 --> 00:14:28,033
‎エイドリアンの危険を
‎知らせる呼びかけがあって…

236
00:14:28,951 --> 00:14:32,955
‎事件に関係する
‎呼びかけがあったら

237
00:14:33,038 --> 00:14:37,293
‎それを再生したり
‎促したりできるかも

238
00:14:37,376 --> 00:14:41,797
‎つまり イーガンに
‎起こしてもらいたい？

239
00:14:41,881 --> 00:14:46,051
‎呼びかけが記憶なら
‎正確に記憶できる人がいい

240
00:14:46,135 --> 00:14:49,847
‎エイドリアンもカルも
‎救えるかも

241
00:14:49,930 --> 00:14:51,932
‎やってみるべきね

242
00:14:52,808 --> 00:14:55,853
‎どんな科学実験でも
‎ごめんだ

243
00:14:55,936 --> 00:14:59,815
‎あなたじゃないと
‎呼びかけがあったんでしょ

244
00:14:59,899 --> 00:15:03,360
‎人が死にかけてる
‎遅すぎることはない

245
00:15:03,444 --> 00:15:07,031
‎俺にとって正しいことを
‎いつもしてる

246
00:15:13,871 --> 00:15:16,248
‎曾祖父のコンパスだ

247
00:15:16,332 --> 00:15:21,128
‎戦争で祖父の身代わりに
‎なったんだろ

248
00:15:21,211 --> 00:15:23,005
‎俺も殺されそうに

249
00:15:23,088 --> 00:15:27,551
‎乗客と一緒に
‎投獄されればいいと思ったが

250
00:15:27,635 --> 00:15:30,137
‎もっとつらかった

251
00:15:30,220 --> 00:15:31,764
‎話には結末がある

252
00:15:32,681 --> 00:15:36,101
‎最初の呼びかけは
‎“彼を助けろ”だった

253
00:15:39,188 --> 00:15:41,649
‎誰を助けるのか
‎分からなかったが

254
00:15:41,649 --> 00:15:42,942
‎誰を助けるのか
‎分からなかったが
〝スープキッチンと
フードパントリー〞

255
00:15:42,942 --> 00:15:43,025
〝スープキッチンと
フードパントリー〞

256
00:15:43,025 --> 00:15:45,235
〝スープキッチンと
フードパントリー〞
‎ボランティアが
‎寄付を募ってた

257
00:15:45,235 --> 00:15:46,820
‎ボランティアが
‎寄付を募ってた

258
00:15:46,904 --> 00:15:47,738
‎やあ

259
00:15:47,821 --> 00:15:51,575
‎自分を助けた
‎それだけだ

260
00:15:52,618 --> 00:15:56,080
‎誰かを助けてほしいから
‎呼びかけが出た

261
00:15:56,163 --> 00:15:58,832
‎正しいことをする人を捜せよ

262
00:16:00,334 --> 00:16:05,214
‎９･11の1ヵ月後
‎移民の子がいじめられてた

263
00:16:05,714 --> 00:16:09,885
‎俺も虐待に耐えてたから
‎火中に飛び込んだ

264
00:16:09,969 --> 00:16:11,345
‎思いあがってた

265
00:16:11,428 --> 00:16:13,973
‎気分 良かっただろ

266
00:16:14,056 --> 00:16:15,683
‎良かったのは

267
00:16:15,766 --> 00:16:17,267
‎２秒だけだ

268
00:16:18,018 --> 00:16:21,313
‎アメフトのスターとの
‎戦いになった

269
00:16:21,397 --> 00:16:23,899
‎そいつは１週間の停学
‎俺は？

270
00:16:23,983 --> 00:16:26,193
‎唇が腫れ退学だ

271
00:16:26,276 --> 00:16:29,363
‎大学入学と
‎優等生の評価が消えた

272
00:16:30,197 --> 00:16:31,699
‎学びもあった

273
00:16:31,782 --> 00:16:34,702
‎頼れるのは

274
00:16:35,536 --> 00:16:36,745
‎自分だと

275
00:16:41,041 --> 00:16:42,209
‎自分だけだ

276
00:16:42,292 --> 00:16:44,128
‎“モンテゴ航空”

277
00:16:53,345 --> 00:16:55,597
‎“ブラックボックスは？”

278
00:17:01,270 --> 00:17:04,815
‎何時間も同じ質問をされた

279
00:17:04,898 --> 00:17:07,026
‎体調が悪いから帰りたい

280
00:17:07,109 --> 00:17:12,489
‎誤解なら説明してくれたら
‎２人とも帰れる

281
00:17:13,282 --> 00:17:17,661
‎服を返してもらい
‎仲良くカラオケに行った

282
00:17:17,745 --> 00:17:18,746
‎それで？

283
00:17:18,829 --> 00:17:20,956
‎分かれたのか？

284
00:17:22,124 --> 00:17:23,167
‎ああ

285
00:17:24,626 --> 00:17:25,461
‎いや

286
00:17:27,755 --> 00:17:28,756
‎キスした

287
00:17:30,049 --> 00:17:31,050
‎それで？

288
00:17:31,550 --> 00:17:32,718
‎どうだった？

289
00:17:36,972 --> 00:17:38,223
‎今までで…

290
00:17:42,394 --> 00:17:44,605
‎最高の気分だった

291
00:17:54,031 --> 00:17:56,784
‎２時間そんな気分だった

292
00:17:58,077 --> 00:17:59,578
‎そして消えた

293
00:18:03,916 --> 00:18:06,627
‎彼女を送ればよかった

294
00:18:06,710 --> 00:18:09,880
‎何かしてあげられたかも

295
00:19:08,063 --> 00:19:10,190
‎ラッド 助けてくれ

296
00:19:17,447 --> 00:19:19,449
‎音楽が聞こえた？

297
00:19:19,533 --> 00:19:23,579
‎僕だけじゃないと思った
‎つながったんだ

298
00:19:23,662 --> 00:19:25,080
‎うれしいよ

299
00:19:25,873 --> 00:19:28,625
‎前は君を助けたから
‎今回は僕を

300
00:19:28,709 --> 00:19:32,212
‎息子は殺人の容疑で
‎局に逮捕された

301
00:19:32,296 --> 00:19:33,881
‎逃げたのでは？

302
00:19:33,964 --> 00:19:38,260
‎大きくなって戻ってきた
‎説明は難しいが

303
00:19:38,343 --> 00:19:40,470
‎説明できないことはある

304
00:19:40,554 --> 00:19:43,140
‎カルは別人として生きてる

305
00:19:43,223 --> 00:19:46,101
‎本人と分かる前に
‎逃がす必要が

306
00:19:46,185 --> 00:19:50,856
‎アディオの出所以来
‎冤罪(えんざい)‎の人を救う活動をしてる

307
00:19:50,939 --> 00:19:54,610
‎呼びかけが結び付けてくれた
‎助けてほしい

308
00:19:54,693 --> 00:19:58,322
‎望むところだが
‎判決まで何もできない

309
00:19:58,405 --> 00:20:00,240
‎何が足りない？

310
00:20:00,324 --> 00:20:05,537
‎呼びかけで
‎僕らは同じ音楽を聞いた

311
00:20:06,205 --> 00:20:09,124
‎メロディーは違う

312
00:20:10,250 --> 00:20:12,628
‎数年前 息子のために

313
00:20:12,711 --> 00:20:16,715
‎我々が聞いた呼びかけに
‎曲を付けた

314
00:20:16,798 --> 00:20:21,428
‎この中に 君の助けに
‎なるものがあるかも

315
00:20:30,812 --> 00:20:32,397
‎これが聞こえた？

316
00:20:32,481 --> 00:20:35,025
‎新しい節だ　これは？

317
00:20:39,529 --> 00:20:41,490
‎曲の始まりだ

318
00:20:41,573 --> 00:20:43,867
‎刑務所での苦しみ

319
00:20:44,534 --> 00:20:48,163
‎でも しっくりこない

320
00:20:48,664 --> 00:20:50,916
‎間が欠けているから

321
00:20:52,042 --> 00:20:56,797
‎君のために書いた節だ
‎君がつながりなんだ

322
00:20:57,506 --> 00:20:58,757
‎架け橋だ

323
00:20:58,840 --> 00:21:02,094
‎僕はそれを捜すべきなんだな

324
00:21:03,095 --> 00:21:04,346
‎でもなぜ？

325
00:21:05,597 --> 00:21:06,765
‎“ＮＹ市警”

326
00:21:10,227 --> 00:21:12,145
‎これを見てみて

327
00:21:12,980 --> 00:21:16,858
‎サンビに少佐のデータを
‎送ってもらったけど

328
00:21:16,942 --> 00:21:20,279
‎市販のサファイアを
‎使ったとあるわ

329
00:21:20,362 --> 00:21:21,154
‎他には？

330
00:21:21,238 --> 00:21:22,322
‎そうね

331
00:21:22,406 --> 00:21:24,199
‎外典を信じるなら

332
00:21:24,283 --> 00:21:27,244
‎デルファイの神官から
‎十戒まで

333
00:21:27,327 --> 00:21:28,036
‎サファイアは同じ採石場で
‎採れたのを使ってるらしい

334
00:21:28,036 --> 00:21:31,957
‎サファイアは同じ採石場で
‎採れたのを使ってるらしい
〝オメガ･サファイアの
原産地〞

335
00:21:32,040 --> 00:21:36,086
‎オメガ･サファイアと
‎呼ばれるものね

336
00:21:36,169 --> 00:21:38,463
‎なぜ少佐は欲しがった？

337
00:21:38,547 --> 00:21:42,217
‎エネルギーが
‎込められてるから

338
00:21:42,301 --> 00:21:46,346
‎呼びかけの力に
‎触れられると思ったのでは？

339
00:21:46,430 --> 00:21:48,849
‎存在するのか？

340
00:21:49,516 --> 00:21:54,271
‎分からないけど
‎あるなら見つけないと

341
00:21:55,147 --> 00:21:57,649
‎もっとプロらしい思ってた

342
00:21:57,733 --> 00:22:01,361
‎紙くずの部屋に
‎撃ち込まれた気分だ

343
00:22:01,445 --> 00:22:05,324
‎必要なものは全部ある
‎時間がないの　座って

344
00:22:08,035 --> 00:22:11,038
‎私の敷地に君を入れたのは

345
00:22:11,121 --> 00:22:15,125
‎この過程が
‎痛みを伴うものだからだ

346
00:22:15,208 --> 00:22:19,171
‎乗客の命を助けられるのは
‎俺だけだからな

347
00:22:19,254 --> 00:22:21,590
‎うるさいヤツを抑えられる

348
00:22:21,673 --> 00:22:26,887
‎あんたは自分の事しか
‎構わないだろ

349
00:22:27,471 --> 00:22:29,014
‎俺がまともだと？

350
00:22:29,765 --> 00:22:33,643
‎エイドリアンは死んだ
‎俺が救うのは俺だけだ

351
00:22:43,320 --> 00:22:44,613
‎横になって

352
00:22:50,077 --> 00:22:53,080
‎40％以上の電荷を
‎かけないよな

353
00:22:53,163 --> 00:22:56,833
‎少佐は50％の電荷で
‎結果を出したけど

354
00:22:56,917 --> 00:22:58,835
‎リスクが高いから

355
00:22:58,919 --> 00:23:03,173
‎我々の被験者には弱い力で
‎結果を出すつもり

356
00:23:04,466 --> 00:23:05,467
‎イーガン？

357
00:23:06,468 --> 00:23:08,387
‎聞こえてる？

358
00:23:08,470 --> 00:23:10,931
‎結果を出すんだね

359
00:23:25,362 --> 00:23:27,114
‎何かが欠けてる

360
00:23:31,576 --> 00:23:34,538
‎“ドレア：
‎もうすぐＤＮＡ検査”

361
00:23:36,832 --> 00:23:40,877
‎いいか ゆっくり弾いてくれ

362
00:23:40,961 --> 00:23:42,087
‎了解

363
00:23:54,808 --> 00:23:57,352
‎音を10個 数える

364
00:23:59,604 --> 00:24:02,607
‎音符は数字に対応するよな

365
00:24:03,942 --> 00:24:05,193
‎そうだ

366
00:24:05,277 --> 00:24:11,324
‎この曲はＥマイナーだから
‎Ｅが１に当たる

367
00:24:11,408 --> 00:24:12,200
〝アディオの歌〞

368
00:24:12,200 --> 00:24:13,493
〝アディオの歌〞
‎２ １

369
00:24:13,493 --> 00:24:14,327
〝アディオの歌〞

370
00:24:14,411 --> 00:24:15,662
‎５…

371
00:24:32,429 --> 00:24:34,347
‎数字が…

372
00:24:35,307 --> 00:24:36,433
‎光ってる

373
00:24:36,516 --> 00:24:39,436
‎212から始まる数字だ

374
00:24:40,729 --> 00:24:42,731
‎ＮＹの電話番号だ

375
00:24:47,611 --> 00:24:48,862
‎深呼吸して

376
00:24:51,573 --> 00:24:52,824
‎落ち着いて

377
00:24:55,327 --> 00:24:57,662
‎昨夜の呼びかけに集中して

378
00:24:59,456 --> 00:25:00,999
‎蛇口を思い描いて

379
00:25:02,542 --> 00:25:04,419
‎黒いカビを想像して

380
00:25:05,462 --> 00:25:07,255
‎廊下の先を見て

381
00:25:08,048 --> 00:25:09,799
‎エイドリアンはどこに？

382
00:25:11,718 --> 00:25:13,970
‎結果はどう分かる？

383
00:25:14,054 --> 00:25:19,142
‎呼びかけが現れたら
‎記憶中枢が輝く

384
00:25:32,864 --> 00:25:34,074
‎35％

385
00:25:34,783 --> 00:25:38,119
‎脈が速い 152に177

386
00:25:41,581 --> 00:25:42,499
‎40％

387
00:25:44,584 --> 00:25:47,879
‎光が見えた
‎記憶中枢が輝いた

388
00:25:51,883 --> 00:25:54,678
‎止めるわ　イーガン？

389
00:25:54,761 --> 00:25:56,429
‎イーガン？

390
00:25:56,513 --> 00:25:57,764
‎大丈夫？

391
00:25:58,723 --> 00:25:59,724
‎大丈夫？

392
00:26:00,725 --> 00:26:02,978
‎うまくいった？

393
00:26:04,271 --> 00:26:07,774
‎片頭痛を兵器化するなら
‎成功だ

394
00:26:07,857 --> 00:26:10,110
‎何か見えた？

395
00:26:10,193 --> 00:26:13,655
‎明るい光が見えたが
‎特に何も

396
00:26:13,738 --> 00:26:14,739
‎本当に？

397
00:26:15,657 --> 00:26:19,911
‎ウソはつかない
‎殺されたくないからね

398
00:26:19,995 --> 00:26:23,164
‎少佐が見始めた場所で
‎止めたから　仕方ない

399
00:26:23,248 --> 00:26:24,833
‎犯人を見つけた？

400
00:26:24,916 --> 00:26:26,251
‎いいえ

401
00:26:27,127 --> 00:26:29,129
‎命を犠牲にしない

402
00:26:29,212 --> 00:26:34,301
‎神はこのような交信を
‎望まないと思う

403
00:26:44,269 --> 00:26:46,229
‎腫瘍専門のベイツです

404
00:26:47,981 --> 00:26:49,107
‎腫瘍学？

405
00:26:50,108 --> 00:26:52,986
‎アレックス･ベイツ博士？

406
00:26:53,737 --> 00:26:55,488
‎はい 何か？

407
00:26:58,658 --> 00:27:00,910
‎ベン･ストーンです

408
00:27:02,120 --> 00:27:05,457
‎ガブリエルはあなたの患者？

409
00:27:06,499 --> 00:27:11,755
‎法律の事は分かってるが
‎理由があって連絡した

410
00:27:11,838 --> 00:27:16,593
‎僕の信頼するサンビは
‎君のことを信頼してる

411
00:27:17,344 --> 00:27:18,511
‎息子は…

412
00:27:22,223 --> 00:27:23,516
‎再発を？

413
00:27:28,104 --> 00:27:32,901
‎ごめんなさい
‎こういう形で知らせたくない

414
00:27:33,777 --> 00:27:38,657
‎病気なら 登録局では
‎治療できないと言える

415
00:27:38,740 --> 00:27:44,245
‎ＤＮＡを採取する前に
‎解放させられればいいが

416
00:27:46,581 --> 00:27:49,876
‎ストーンさん
‎登録局で会いましょう

417
00:27:49,959 --> 00:27:51,628
‎何でもするわ

418
00:27:53,171 --> 00:27:54,506
‎ありがとう

419
00:27:58,760 --> 00:28:00,011
‎時間がない

420
00:28:00,095 --> 00:28:04,599
‎幸運ならリストの中から
‎何か得られるかも

421
00:28:06,226 --> 00:28:08,520
‎待て　何か変だ

422
00:28:09,020 --> 00:28:11,648
‎165丁目の資料はあるが

423
00:28:11,731 --> 00:28:14,734
‎業務リストには載ってない

424
00:28:16,403 --> 00:28:19,239
‎あの場所は閉鎖されたんだ

425
00:28:19,322 --> 00:28:22,534
‎移籍後
‎誰かが資料を抜いてる

426
00:28:22,617 --> 00:28:24,119
‎なぜ閉鎖を？

427
00:28:24,202 --> 00:28:28,289
‎水道管が破裂して
‎黒カビが生えた

428
00:28:29,416 --> 00:28:33,169
‎黒カビ
‎イーガンの呼びかけと同じ

429
00:28:33,253 --> 00:28:34,003
‎バンス

430
00:28:34,087 --> 00:28:36,965
‎ジャレッドが
‎連絡する場所に来て

431
00:28:40,051 --> 00:28:44,264
‎“オメガ･サファイアの事で
‎大事な話をしたい”

432
00:28:45,932 --> 00:28:47,684
‎デルファイの神官が

433
00:28:47,767 --> 00:28:51,730
‎オメガ･サファイアを
‎使ったのは分かったけど

434
00:28:51,813 --> 00:28:52,814
‎消えた…

435
00:28:54,399 --> 00:28:56,818
‎きれいさっぱりとね

436
00:28:58,862 --> 00:29:00,071
‎何？

437
00:29:00,572 --> 00:29:02,407
‎少し疲れただけ

438
00:29:02,490 --> 00:29:03,324
‎そう

439
00:29:05,702 --> 00:29:08,663
‎そうなの？　まず…

440
00:29:11,124 --> 00:29:16,546
‎あなたに共感したいけど
‎ウソをついてる

441
00:29:17,630 --> 00:29:22,677
‎２つ目はこの２日
‎心あらずよ

442
00:29:23,970 --> 00:29:25,472
‎どうしたの？

443
00:29:27,348 --> 00:29:28,600
‎しくじった

444
00:29:30,477 --> 00:29:32,771
‎２日前に脱落した

445
00:29:34,022 --> 00:29:37,108
‎戻ってしまった
‎そして集会に行った

446
00:29:38,818 --> 00:29:41,154
‎でもミカエラに言ってない

447
00:29:44,657 --> 00:29:48,828
‎私が本当に
‎難しい状況にあって

448
00:29:48,912 --> 00:29:53,041
‎中でもがいていた時

449
00:29:55,084 --> 00:29:56,836
‎私を解放してくれた

450
00:29:59,339 --> 00:30:04,636
‎私は同じことはできないけど
‎あなたを信じてる

451
00:30:06,596 --> 00:30:08,139
‎ミカエラも同じよ

452
00:30:09,724 --> 00:30:11,476
‎あなたを愛してるわ

453
00:30:15,271 --> 00:30:18,775
‎ありがとう
‎僕には必要な言葉だ

454
00:30:35,291 --> 00:30:36,417
‎何する？

455
00:30:38,169 --> 00:30:42,423
‎あなたはストーン家に
‎天使を盗ませた

456
00:30:42,507 --> 00:30:45,885
‎母の計画を受けるといいわ

457
00:30:45,969 --> 00:30:47,053
‎アンジェリーナ

458
00:30:47,136 --> 00:30:50,431
‎私を置いていくな
‎お前なら修正できる

459
00:30:54,936 --> 00:30:56,688
‎アンジェリーナ

460
00:31:01,901 --> 00:31:03,444
‎アンジェリーナ

461
00:31:06,489 --> 00:31:09,826
‎少佐を調べて何か分かった？

462
00:31:09,909 --> 00:31:13,246
‎ちょうどＳＮＳで見つけた

463
00:31:13,329 --> 00:31:17,500
‎オメガ･サファイアという
‎強力な石が７つある

464
00:31:17,584 --> 00:31:20,587
‎歴史に埋もれてたんだけど

465
00:31:20,670 --> 00:31:23,506
‎唯一 現存する物を
‎探し当てた

466
00:31:24,507 --> 00:31:25,550
‎すごい

467
00:31:26,301 --> 00:31:27,302
‎それは？

468
00:31:27,385 --> 00:31:31,848
‎2013年にアグリ･ダギという
‎場所で見つかってる

469
00:31:33,391 --> 00:31:36,102
‎今で言うアララト山ね

470
00:31:36,185 --> 00:31:39,814
‎エウレカで持ってた
‎ノアの箱舟の破片が

471
00:31:39,898 --> 00:31:41,441
‎見つかった場所よ

472
00:31:41,524 --> 00:31:43,484
‎サファイアが入ってた

473
00:31:44,402 --> 00:31:47,155
‎裂け目に入れてしまった

474
00:31:48,197 --> 00:31:52,577
‎呼びかけを生成できる
‎唯一の機会を失くした

475
00:31:52,660 --> 00:31:53,828
‎行くわ

476
00:31:57,081 --> 00:31:58,249
‎知ってたのね

477
00:31:58,333 --> 00:32:01,628
‎今 感じないけど
‎正しいことをしてる

478
00:32:01,711 --> 00:32:03,546
‎でも筋が通らない

479
00:32:03,630 --> 00:32:06,591
‎今してることは
‎正しくないもの

480
00:32:06,674 --> 00:32:08,635
‎神は危険を演じられる

481
00:32:08,718 --> 00:32:12,931
‎でもおばあさんの竜のことを
‎言ったわよね

482
00:32:13,014 --> 00:32:15,808
‎“信仰も
‎捨てたものじゃない”と

483
00:32:16,643 --> 00:32:19,228
‎いつかは分かるかも

484
00:32:30,323 --> 00:32:31,866
‎科学の実験で

485
00:32:32,450 --> 00:32:36,204
‎連続殺人犯を
‎見つけられなかった

486
00:32:36,704 --> 00:32:38,164
‎そういう時

487
00:32:39,666 --> 00:32:40,833
‎飲みたくなる

488
00:32:43,127 --> 00:32:45,922
‎ノエルとの
‎戦いだけじゃない

489
00:32:47,423 --> 00:32:52,345
‎神との会話の始まりになると
‎思ってたけど

490
00:32:53,721 --> 00:32:55,390
‎不可能と分かった

491
00:32:55,473 --> 00:32:58,393
‎君は不可能を
‎信じないと思ってた

492
00:32:58,476 --> 00:32:59,978
‎今は分かった

493
00:33:01,270 --> 00:33:06,025
‎オメガと呼ばれる
‎サファイアが必要なのに

494
00:33:06,109 --> 00:33:09,112
‎永遠に失くしてしまってる

495
00:33:22,375 --> 00:33:24,085
‎人生の失敗は

496
00:33:25,336 --> 00:33:29,340
‎必要な場所に導くって
‎知らないのか

497
00:33:34,512 --> 00:33:38,516
‎ＤＮＡ検査のために
‎血液を採取する

498
00:33:41,185 --> 00:33:47,150
‎ガブリエルにはガンの
‎全身療法が必要なんです

499
00:33:47,233 --> 00:33:51,487
‎適切な施設がなければ
‎医師の管理下に置くべきだ

500
00:33:51,571 --> 00:33:53,614
‎担当はベイツ博士だ

501
00:34:05,501 --> 00:34:06,586
‎待て

502
00:34:25,480 --> 00:34:29,817
‎娘には あなたの償いを
‎証言させたかったけど

503
00:34:30,902 --> 00:34:33,654
‎争いの時に私たちを守り

504
00:34:33,738 --> 00:34:37,325
‎悪との闘いから
‎我らを守りたまえ

505
00:34:37,408 --> 00:34:39,452
‎あなたは忘れてる

506
00:34:39,535 --> 00:34:44,999
‎“信仰と希望と愛は
‎存続する”

507
00:34:45,917 --> 00:34:49,420
‎“このうち
‎最も大いなるものは愛だ”

508
00:34:50,421 --> 00:34:52,507
‎聖書を引用しても無駄

509
00:34:52,590 --> 00:34:56,177
‎“憐れみをかけない者には”

510
00:34:56,260 --> 00:34:59,889
‎“憐れみのない裁きが
‎下される”

511
00:35:19,826 --> 00:35:20,743
‎頼む！

512
00:35:21,244 --> 00:35:22,620
‎エイドリアンよ

513
00:35:22,703 --> 00:35:23,913
‎助けて

514
00:35:32,547 --> 00:35:33,840
‎助けて！

515
00:35:34,757 --> 00:35:35,842
‎助けて！

516
00:35:38,511 --> 00:35:41,430
‎私の役目ではないが
‎頼まれた時は

517
00:35:41,514 --> 00:35:45,268
‎信心をもって
‎娘から誘惑を取り除く

518
00:35:45,351 --> 00:35:48,146
‎そして娘は救われる

519
00:35:49,605 --> 00:35:50,731
‎ノエル！

520
00:35:52,024 --> 00:35:52,775
‎やめて

521
00:35:52,859 --> 00:35:53,860
‎やめるんだ

522
00:35:53,943 --> 00:35:55,695
‎ナイフを捨てろ

523
00:35:58,865 --> 00:36:01,993
‎エイドリアン 聞こえるか？

524
00:36:04,871 --> 00:36:06,205
‎救急車を

525
00:36:06,289 --> 00:36:07,165
‎了解

526
00:36:16,549 --> 00:36:20,052
‎ノエルを確保
‎エイドリアンは生きてる

527
00:36:20,720 --> 00:36:23,181
‎でも彼女は殺人犯じゃない

528
00:36:23,764 --> 00:36:25,766
‎溺死を止めたのよ

529
00:36:25,850 --> 00:36:31,105
‎バイオレット殺人の時間に
‎ノエルが料金所を通ってた

530
00:36:31,189 --> 00:36:33,733
‎彼女は実行犯じゃない

531
00:36:52,126 --> 00:36:54,378
‎なぜ言わなかった？

532
00:36:54,462 --> 00:36:56,964
‎心配させたくなかった

533
00:36:58,966 --> 00:37:00,468
‎僕の息子だろ

534
00:37:01,302 --> 00:37:05,306
‎父親らしくなかったが
‎永遠に息子だ

535
00:37:05,389 --> 00:37:06,224
‎大丈夫

536
00:37:06,307 --> 00:37:07,391
‎違うよ

537
00:37:08,392 --> 00:37:10,811
‎君への態度は償いきれない

538
00:37:10,895 --> 00:37:12,647
‎そんなことない

539
00:37:12,730 --> 00:37:16,359
‎何があっても
‎２人で乗り越える

540
00:37:30,498 --> 00:37:34,210
‎雪が降り始めて水が凍った時

541
00:37:35,670 --> 00:37:38,464
‎ヒグマは穴に戻りました

542
00:38:04,782 --> 00:38:05,783
‎オリーブ

543
00:38:07,076 --> 00:38:09,036
‎犯人はまだいる

544
00:38:09,120 --> 00:38:10,162
‎もう来てる

545
00:38:13,249 --> 00:38:16,460
‎オリーブ 誰かが
‎押し入ろうとしてる

546
00:38:16,544 --> 00:38:17,962
‎警官はいるか？

547
00:38:18,045 --> 00:38:19,880
‎ジークおじさん 怖い

548
00:38:24,051 --> 00:38:28,097
‎“ＮＹ市警”

549
00:38:29,181 --> 00:38:32,059
‎大丈夫　静かにしてよう

550
00:38:32,143 --> 00:38:35,896
‎俺を助けてくれるかな
‎横になって

551
00:38:35,980 --> 00:38:36,981
‎分かった

552
00:38:43,904 --> 00:38:45,406
‎大丈夫ですよ

553
00:38:51,787 --> 00:38:54,915
‎怖がらせてすまない
‎大丈夫？

554
00:38:54,999 --> 00:38:58,419
‎いいえ 侵入者がいるかも

555
00:38:59,045 --> 00:39:00,421
‎私の後ろに

556
00:39:17,730 --> 00:39:20,983
‎違う
‎ジークはここに住んでる

557
00:39:26,113 --> 00:39:27,239
‎ノエル！

558
00:39:30,117 --> 00:39:33,412
‎警官じゃない
‎アンジェリーナの父親だ

559
00:39:33,496 --> 00:39:38,876
‎チャウダリーがトランクで
‎寝てるんで来たよ

560
00:39:40,294 --> 00:39:42,421
‎あなたの気持ちは分かる

561
00:39:43,130 --> 00:39:45,800
‎怒ってる
‎娘を助けたいんだろ

562
00:39:45,883 --> 00:39:49,970
‎あの子は天使じゃないと
‎認識させないとな

563
00:39:50,054 --> 00:39:52,098
‎神の保護はないとね

564
00:39:53,265 --> 00:39:54,558
‎俺が手伝う

565
00:39:55,559 --> 00:39:56,560
‎逃げろ！

566
00:40:13,285 --> 00:40:17,915
‎これ以上 人を傷つけない
‎悪魔の子が必要なだけだ

567
00:40:44,650 --> 00:40:45,818
‎地獄に落ちろ

568
00:41:04,128 --> 00:41:05,129
‎大丈夫？

569
00:41:05,212 --> 00:41:08,132
‎彼女の父親が
‎エデンを襲いに来て

570
00:41:08,215 --> 00:41:10,342
‎オリーブが突き落とした

571
00:41:11,760 --> 00:41:13,012
‎やったの？

572
00:41:13,971 --> 00:41:16,223
‎これはヒドい　大丈夫？

573
00:41:16,307 --> 00:41:20,186
‎弾丸が貫通した
‎包帯をして夜には帰ってくる

574
00:41:22,062 --> 00:41:23,397
‎私も病院に

575
00:41:23,481 --> 00:41:24,148
‎ああ

576
00:41:32,781 --> 00:41:34,408
‎正しいことをした

577
00:41:37,077 --> 00:41:37,953
‎そうね

578
00:41:53,969 --> 00:41:56,472
‎相棒の監視を解除した

579
00:41:56,972 --> 00:41:59,099
‎全ての告発を取り下げる

580
00:41:59,183 --> 00:42:02,728
‎事件解決で
‎特別な友達に対する思いは？

581
00:42:02,811 --> 00:42:04,980
‎元の刑事に戻るさ

582
00:42:05,731 --> 00:42:11,111
‎異常な世界から戻ってきた
‎普通の人たちだ

583
00:42:11,195 --> 00:42:13,531
‎あの世界を理解してほしい

584
00:42:15,950 --> 00:42:17,326
‎上司に電話を？

585
00:42:17,409 --> 00:42:18,202
‎するよ

586
00:42:19,745 --> 00:42:24,250
‎登録局への転属を要請する
‎市警ではもったいない

587
00:42:24,875 --> 00:42:27,878
‎局で力を発揮できるだろう

588
00:43:59,678 --> 00:44:01,639
‎ＴＪだ　メッセージを

589
00:44:02,931 --> 00:44:04,308
‎どこにいるの？

590
00:44:05,684 --> 00:44:06,560
‎私…

591
00:44:07,186 --> 00:44:10,189
‎メッセージを送ってたのに

592
00:44:12,816 --> 00:44:15,653
‎今日は大変だった

593
00:44:18,155 --> 00:44:20,824
‎声が聞けたらと思って

594
00:44:24,244 --> 00:44:26,080
‎“ＴＪ：外に出て”

595
00:44:38,217 --> 00:44:39,051
‎ＴＪ？

596
00:44:40,803 --> 00:44:41,762
‎ＴＪ！

597
00:44:44,431 --> 00:44:47,309
‎来たなんて信じられない

598
00:44:47,393 --> 00:44:49,520
‎飛行機が着いたところだ

599
00:44:49,603 --> 00:44:51,897
‎エジプトで同じ物を探してた

600
00:44:51,980 --> 00:44:54,024
‎オメガ･サファイア？

601
00:44:54,108 --> 00:44:56,443
‎でもＮＹにあるのかも

602
00:44:58,112 --> 00:44:59,863
‎本当につながってる

603
00:45:00,656 --> 00:45:02,157
‎質問がある

604
00:45:03,117 --> 00:45:05,244
‎サファイア狩りに行く？

605
00:45:06,912 --> 00:45:08,664
‎それとキスしても？

606
00:45:20,884 --> 00:45:23,178
‎ボランティアをしたい

607
00:45:23,762 --> 00:45:25,848
‎前に来たね？

608
00:45:25,931 --> 00:45:29,893
‎昔に　報いを受けるためだ

609
00:45:37,067 --> 00:45:40,612
‎オメガ･サファイア　来たぞ

610
00:45:46,869 --> 00:45:51,707
‎“オメガの石工寺院”