СЕРИАЛ NETFLIX
Ранее в сериале…
Подопытный три.
Заложники? Как ты мог?
Это как ты мог!
Какой смысл в мощнейшей мутации,
если ее нельзя воспроизвести и взять на вооружение?
- Вы отец, да? - Мальчик и девочка.
Можете представить, что не можете спасти своего ребенка?
Я пытаюсь защитить своего ребенка!
Я тоже твой ребенок, папа.
Такое впечатление, будто люди для связи с божественным
всегда использовали сапфир.
Я кое-кому помогаю,
и я не знаю, стоит ли ей помогать.
Я ищу Анджелину.
Да очистит это священное таинство твою душу и искупит твои грехи.
Аминь.
Из Ведомства приедут через две минуты.
Мне нужно знать, что тебе сказала Вайолет.
Нужно понять, почему мать Анджелины ее убила.
Если мы схватим Ноэль, мы оправдаем тебя.
Анджелина… Вайолет сказала, что помогала ей с детскими вещами.
Все жертвы помогали Анджелине.
- Мы сразу же приехали. - Что происходит?
Кэл! Едем. Иди в машину.
- Давай обсудим. - Нет времени.
Все улики косвенные. Если он просто ответит на их вопросы…
То что? Пусть снимут его отпечатки?
- Да. - И раскроют, кто он на самом деле!
- Сбежит — считай, признает вину. - А иначе сгниет в лаборатории.
Узнав, что Гэбриел — это Кэл, они его уже не отпустят.
- Скажи отцу о своих симптомах. - Я в порядке.
Я чувствую что-то еще.
То, что я узнал про смерть Вайолет и не хочу в тюрьму.
Минута!
Кэл!
Машина. Бегом.
- Фото взял? - Какое фото?
Я же просил, возле кровати.
- Ведомство по делам рейса 828! - Бежим!
- Полиция!
- Не троньте его! - Бен, нет!
Отойдите. Он арестован.
Назад, я сказал!
Пошли.
Ничего не говори, понял? Я тебя вытащу.
Я тебя вытащу!
Если Ноэль убивает помогавших Анджелине,
то кто следующий в списке?
Дрея сейчас проверяет всех, кто был в пансионате.
Нужно и себя обезопасить: мы первыми приютили Анджелину.
Они думают, что взяли убийцу, и снимут охрану.
Я останусь здесь, пока подъедет товарищ из 129-го.
Тогда я поеду к Ноэль.
Дрея отследила кредитку Эдриана. Мотель в Саннисайде.
- Последним Анджелину приютил Эдриан. - Именно.
Если кто и станет следующей целью, то он.
Ладно, я еду в отель.
Одна собралась?
Простите! Этот молодой человек ничего не сделал!
Мистер Стоун.
Капитан Фейхи, Вашингтон, новый директор Ведомства.
Он виноват в том, что знал жертву?
Его последнего с ней видели,
и с виду они общались на повышенных тонах.
М-р Стоун, пожалуйста. У него возьмут отпечатки и ДНК.
Его допросят. Если он ничего не сделал, ему нечего скрывать.
Хорошо.
Помогите!
Спасите!
Эдриан!
Кажись, он не просто за льдом вышел.
Тряпка в хлороформе.
Ноэль всех своих жертв убивала сразу.
А для него что-то приготовила.
Ты что здесь делаешь?
Я живу по соседству.
Он остался без дома, я помог.
Тут не «Ритц», но чем мог.
Тут платили его картой.
За номер плачу я, за всё остальное — он. Чем могу.
Он не врет. Расскажи ему.
Эдриана похитила мать Анджелины. Это она убивает пассажиров.
Вы серьезно думаете, что убийца — она?
Да. Она охотится на тех, кто помогал Анджелине.
Я помогал Анджелине. Ну, типа того.
И я наведывался к мамаше.
ДЖАРЕД У НОЭЛЬ НИКОГО
Она меня знает.
- Запри дверь и сиди тихо. - Ноэль придет за мной.
- Я пойду с вами. - Тебе нечего…
Вы ж помогаете пассажирам. Я самый что ни на есть пассажир.
- Ты с нами не живешь. - У меня был Зов.
Минуту назад.
Голос Эдриана звал: «Спасите!»
Поэтому я сюда и пришел.
Я могу помочь найти его.
Всё еще не врет.
- Внизу есть диван. - Я его сама не прочь убить.
Конфетку на подушке не жди.
А диван раскладывается или нет?
Там сладенькое раздают.
Чёрт, Миками, я думала, мы подруги.
И поэтому я не допущу, чтобы ты страдала из-за дурацкой диеты.
СТОУН, ГЭБРИЕЛ
ОТПЕЧАТКИ ПАЛЬЦЕВ
УДАЛИТЬ
ОЧИСТИТЬ КОРЗИНУ
Эй.
Я пробиваю Ноэль: номера авто, кредитки.
У них бизнес по вывозу мусора.
Контракты со стройками по всему городу.
Она может прятаться где угодно. Вот адрес их главного офиса.
Это он?
- Да. - Ладно.
Простите, сэр. Джаред Васкес, 129-й.
Я знаю, кто вы.
Сэр, при всем уважении, парнишку арестовали ни за что.
Вам нужна Ноэль Мейер. Она давно…
Не зарывайтесь, Васкес. У нас есть подозреваемый.
Не лезьте в дела Ведомства, иначе я позвоню вашему начальству.
Опять новое место?
Для твоей безопасности.
Ты говорила, в прошлом безопасно.
- Мама, что… - Он сбил тебя с пути.
Ты увидишь, как мир очистится от него,
как и ото всех, кто увел тебя с пути истинного.
Что…
Ты меня не прячешь.
И не защищаешь. Ты меня похитила.
Нет!
Всё хорошо, милая.
- Где он? - Его еще допрашивают.
Отпечатки я удалила.
- Супер. - Даст нам пару часов.
Они просто снимут их заново, когда увидят.
Меня больше беспокоит образец ДНК.
Скоро к нему придут брать кровь.
- А ее нельзя «потерять»? - Нет.
Там другая цепочка. Лаборант везет образец напрямую в лабораторию.
Надо вытащить Кэла раньше.
- Всё, что я могу. - Спасибо.
Звонила Микаэла.
Они подозревают мать Анджелины.
Мы можем помочь?
Пока нет, так что можем пока что активизировать нашу работу здесь.
К тебе пришли.
Д-р Гупта, спасибо, что пришли.
Я увидела вашу подпись на карточках задержанных пассажиров.
Не знала, что вы занимались ими.
Я чувствую огромную вину за то, что случилось с этими несчастными.
Провал и трагедия.
Может, не полный провал.
Я думаю, они находятся в перманентном состоянии Зова,
и я надеялась, что вы поможете мне воспроизвести протоколы майора.
Вы видели этих пассажиров? Вы хотите это повторить?
Я хочу знать, как она это сделала,
чтобы избежать ее ошибок, а не повторить их.
Я скопировала файлы, прежде чем нас выставили с «Эврики».
Твоя мама вяжет на совесть.
Это она убивает пассажиров.
Да ты что!
Вопрос — почему.
Анна. Сэм.
Я рассказывала маме, как они мне помогли.
Должно быть, она думает, эти пассажиры сбили меня с пути.
А ты помог мне больше всех.
И до сих пор жив?
Она хочет, чтобы грешники исчезли из моей жизни.
Чтобы я видела твою смерть.
Значит, надо выбираться, пока она не вернулась.
- Вы не похожи на грузчиков. - Нет, нам нужна Ноэль Мейер.
Тут вы ее не найдете, Ноэль продала весь бизнес.
Уволила всех в одну минуту.
Я работал на ее отца 30 лет, а она похерила компанию за пять.
Мы полагаем, что Ноэль ведет преступную деятельность на одной из площадок.
Можно посмотреть документацию?
У вас есть ордер?
Нет, но…
Хорошо. Тогда этого разговора не было.
Заходите. Смотрите что хотите.
Ого, ничего себе. Ладно.
Всего десяток тысяч документов.
Сейчас бы Зов не помешал.
Да уж.
Вот. Снимок Марко.
Выглядит как…
…Зов пассажира, что я записала на фМРТ.
Верно. Это был первый Зов, записанный майором
до начала экспериментов.
САПФИР САПФИРОВЫЕ АНОДЫ
Вы знали про сапфиры?
Майор знала. Я была лишь наблюдателем.
Она генерировала Зов с помощью сапфиров.
А что это за примечание?
«За неимением иных использованы коммерческие сапфиры».
А какие еще сапфиры бывают?
Майор привыкла приказывать, а не объяснять.
Как бы там ни было, ее сапфиры дали результат.
ВОЕННАЯ ТАЙНА
Это Марко нарисовал то, что увидел в Зове.
Майор пыталась понять, что это.
Она продолжала вызывать Зов, постоянно увеличивая мощность.
МОЩНОСТЬ: 75%
МОЩНОСТЬ: 90%
Она намеренно увеличивала мощность, что усиливало его боль.
Чем сильнее боль, тем четче Зов.
Что, если есть способ достичь четкости без запредельных уровней боли?
Это был бы прорыв, но…
Майор не знала, где остановиться,
потому что пассажиры были для нее подопытными.
Но я сама пассажир.
Я этого не допущу.
Эти оладьи сами себя не съедят.
Угощайся.
Как спалось? Зов со вчера не повторялся?
Зов не приходит, когда хочешь.
И моя задница всю ночь воевала с пружинами того дивана —
не до того было.
Привет. Мы были правы насчет сапфиров.
Просто я не знала, что с ними делать, а майор поняла.
Что поняла? Как вызывать Зов?
Похоже, она искала какой-то особенный сапфир.
Я тебе напишу.
Представь, как легко бы мы спасли «лодку»,
если бы могли вызывать Зов, когда захотим.
Забавно, Иган как раз говорил о том, что Зов не приходит, когда хочешь.
Погоди, Иган у вас?
Да. У него вчера был Зов о том, что Эдриан в опасности, так что…
Если у него недавно был Зов об убийце или жертве,
я могла бы воспроизвести или, возможно, даже усилить этот Зов.
Так…
…ты хочешь вызвать у Игана Зов?
Если Зовы — это воспоминания… А у него фотографическая память.
Это может спасти Эдриану жизнь.
И Кэлу.
Однозначно стоит рискнуть.
На какие бы там эксперименты ты меня ни подписала — я пас.
Это должен быть ты.
У тебя был Зов не просто так.
Люди гибнут.
Время поступать правильно.
Я и поступаю правильно.
Правильно для себя.
Это был компас моего прадеда.
Компас принял за деда пулю в Нормандии,
бла-бла-бла, ты уже рассказывал.
Меня чуть не убили в банке.
А я думал, лучше в камере с пассажиром, чем каждый день получать по башке.
Оказывается, тут башка лопнет скорее.
У историй есть концовки.
Взять вот мой первый Зов.
Я услышал: «Помоги ему».
Я был без понятия, какому такому «ему» надо было помочь,
зато заметил, как волонтер забыл пакет с мелочью.
Здрасьте.
Ну, я и помог себе. Конец.
Зов всего лишь хотел, чтобы ты помог кому-то.
Почему не выяснить кому, Сделать доброе дело?
После 11 сентября у нас в школе травили мальчишку из семьи иммигрантов.
Мне к травле было не привыкать, и я решил: где наша не пропадала.
И вписался за него.
Приятное чувство, правда?
Правда.
Первые две секунды.
А потом — замес со звездным лайнбекером.
«Золотого мальчика» отстранили на неделю. А меня?
С разбитой мордой выперли из школы.
Годы учебы — в трубу, как и мечты о колледже.
Я усвоил урок.
Полагаться можно только на себя,
себя
и еще раз себя.
«МОНТЕГО ЭЙРВЭЙС»
ГДЕ ЧЕРНЫЙ ЯЩИК?
Ваши люди часами задают мне одни и те же вопросы.
Мне нехорошо. Отпустите меня домой.
Если это просто недоразумение, то поясните мне.
И тогда мы оба пойдем домой.
Вайолет вернула вам куртку, вы пошли на свидание,
пели в караоке.
Что потом?
«Спасибо, спокойной ночи»?
Да.
Нет.
Мы целовались.
Да?
И как оно?
Это было…
…лучшее чувство за всю мою жизнь.
Оно продлилось всего два часа.
А потом ее не стало.
Если бы я ее проводил…
Может, я смог бы что-нибудь сделать.
Радд, мне нужна твоя помощь.
Ты услышал музыку?
Ты тоже? Я знал, что не один ее слышу. Должна быть какая-то связь.
Рад, что ты пришел.
Зов помог твоему сыну. Должен помочь моему.
Ведомство арестовало его. Думают, это он убивает пассажиров.
Кэл? Он же сбежал.
Нет, он вернулся, и теперь он старше. Трудно объяснить.
Я уже привык к необъяснимому.
Кэл живет под вымышленным именем.
Надо его вытащить, пока они не поняли, кто он.
После истории с Адио я стал работать с несправедливо осужденными.
Добиваюсь их освобождения.
Вот зачем нас свел Зов. Помоги освободить Кэла.
Если бы я мог. Я подключаюсь только после приговора.
Что же мы упускаем?
Зов мог свести нас как угодно,
но мы оба услышали мелодию из прошлого Зова.
Нет, это не совсем та мелодия.
Несколько лет назад я превратил музыку из нашего общего Зова
в произведение для своего сына.
Может быть, в нём есть что-то, что поможет твоему.
Ты это слышал?
Это новая часть. А ты слышал это?
Это начало мелодии.
Его боль от того, что он за решеткой.
Понятно. Но они как-то не очень сочетаются.
Не хватает связующей части.
Части, что я написал для тебя. Ты был связующим звеном.
Мостом.
Мост. Вот что мне надо найти, но…
…почему?
ПОЛИЦИЯ НЬЮ-ЙОРКА
Иди глянь.
Саанви прислала мне записи майора.
Она пишет, что им пришлось использовать «коммерческие» сапфиры.
- Какие еще бывают? - Именно.
Если верить апокрифам,
всё — от камня Дельфийского оракула до Десяти заповедей —
высечено из сапфира, добытого из одного и того же месторождения.
Ученые называют этот сапфир «Омега».
Зачем майору был нужен сапфир «Омега»?
Считается, что эти сапфиры обладают особой энергией.
Может, майор хотела максимально раскрыть силу Зова.
И что, эти сапфиры еще где-то сохранились?
Не знаю.
Но если таки сохранились, надо их найти.
Я думал, у вас тут всё серьезнее обставлено.
Вы на чём тут работаете? На калькуляторах?
У нас есть всё, что надо. Нет только времени. Садитесь.
Я тебя сюда пустил только потому,
что Саанви пообещала, что тебе будет максимально больно.
Ты меня пустил, потому что пассажир в опасности, а я могу помочь.
Так что не строй из себя крутого.
А ты из себя — доброго самаритянина.
Мы оба знаем, что тебе не плевать только на себя.
Вы что, поверили?
Эдриан уже давно мертв. Пассажир, которого я спасаю, — это я.
Ложитесь.
Вы сказали, больше 40% мощности не дадите?
Майор достигла определенной четкости Зова при 50%.
Но это уже слишком рискованно.
Мы надеемся, что с вами
мы добьемся четкости при меньшей мощности.
Иган?
Иган, вы меня слышите?
Ага, четкость, мощность. Я понял.
Мы что-то упускаем.
ДРЕЯ: НАЗНАЧЕН АНАЛИЗ ДНК. ВРЕМЕНИ МАЛО.
Ладно, можешь еще раз сыграть бридж? Но медленно и только мелодию.
Да.
Так, я насчитал десять нот.
А ноты соответствуют цифрам, верно?
Верно.
Эта мелодия написана в ми миноре.
То есть ми — это один, и так далее.
Получается…
Два, один…
Пять…
Цифры. Они…
…светятся.
Десять цифр, первые — 212.
Это нью-йоркский телефонный номер.
Дышите глубоко.
Успокойтесь.
Вспомните вчерашний Зов.
Представьте кран.
Представьте черную плесень.
Найдите, куда ведет коридор.
Найдите, где держат Эдриана.
Как понять, что это работает?
Если будет Зов, будет вспышка и его центр памяти подсветится.
35%.
Пульс быстро растет. 152. 177.
40%.
Я видела вспышку. Центр памяти слабо светится.
Нет, надо остановиться. Иган?
Иган? Иган!
Вы в порядке?
Вы как?
Получилось?
Если хотите использовать мигрень как оружие, то да.
Томограмма светится. Вы ничего не видели?
Пара секунд яркого света. Ничего особенного.
Уверены?
Зачем мне врать?
Я жить хочу не меньше вашего.
Вы остановились раньше, чем майор.
Выбора не было.
Но можно же найти убийцу?
Нет.
Спасать одного, убивая другого?
Если на другом конце есть Бог, он не может хотеть общаться с нами так.
Онкология, доктор Бейтс.
Онкология?
Это доктор Алекс Бейтс?
Да. Чем могу помочь?
Меня зовут Бен Стоун. Мой…
Гэбриел Стоун — ваш пациент?
Д-р Бейтс, я знаю про врачебную тайну.
Но это не случайность.
Саанви доверяет вам, как никому,
а я доверяю Саанви. Пожалуйста.
Мой сын, он…
У него рецидив?
Мне очень жаль.
Никто не должен узнавать об этом так.
Если он болен, можно давить на то, что Ведомство не обеспечит ему лечение.
Они будут обязаны отпустить его к врачу.
Если повезет, ДНК взять не успеют.
Мистер Стоун, встретимся у Ведомства.
Я сделаю всё, что смогу.
Да, спасибо.
Времени мало. Надо выбрать несколько мест, пройтись по ним
и надеяться, что повезет.
Погоди. Тут что-то не так.
Вот это место на 165-й улице.
Его нет в списке текущих проектов.
Власти закрыли то здание, но в списке оно должно быть.
Его нет.
Кто-то убрал его из отчетности.
А почему его закрыли?
Там прорвало водопровод, всё пошло черной плесенью. Гадость.
Черная плесень.
Как в Зове Игана.
Вэнс. Слушаю.
Джаред пришлет адрес, встретимся там.
ГДЕ ТЫ? НАДО ОБСУДИТЬ САПФИРЫ «ОМЕГА». ЭТО ВАЖНО!
Итак, я почитала про все сапфиры «Омега»,
какие нашла: один был у Дельфийского оракула,
но он пропал еще…
«Центр управления вызывает майора Тома».
Что с тобой?
Всё в порядке. Устал просто.
Так, ну, во-первых…
…как для эмпата, ты совсем не умеешь врать, что иронично.
Во-вторых, ты уже пару дней как не в себе.
Колись.
Я облажался.
Сорвался пару дней назад.
Сейчас держусь.
Сходил на встречу.
Но Мик еще ничего не говорил.
Когда мне было очень тяжело
и я чувствовала себя в ловушке,
ты освободил меня.
Я не могу сделать того же для тебя,
но я в тебя верю.
И Мик поверит.
Она тебя любит.
Спасибо.
Ты очень помогла.
Что ты делаешь?
Это ты навел на меня Стоунов, дал им украсть моего ангела.
Не знаю, что мама хочет с тобой сделать, но ты это заслужил.
Анджелина!
Не бросай меня умирать!
Всё еще можно исправить!
Анджелина!
Пожалуйста, скажи, что ты нашла что-то в записях майора.
Смотри, вот что я буквально только что нашла в интернете:
существовало семь могущественных камней —
сапфиров «Омега».
Большинство из них утеряны,
но я нашла информацию о последнем сохранившемся.
Потрясающе.
И где он?
В 2013-м был в месте под названием «Агры дагы».
Агры дагы — это турецкое название горы Арарат.
Там был найден фрагмент Ноева ковчега, что был у нас на «Эврике».
Он был в осколках сапфира…
И я бросила его в лаву.
Я просто выкинула то единственное, что могло помочь мне вызвать Зов.
Мне надо идти.
Вы знали.
Даже если сейчас так не кажется, ты поступила правильно.
Но это абсурд.
Значит, мы поступаем неправильно сейчас.
Роль Бога — опасная роль.
Но ваша бабушка, созвездие дракона…
Вы же сами говорили:
«Вера всё же играет роль».
И, возможно, однажды мы поймем какую.
Не знаю, как у тебя,
а у меня каждый раз, как не удается найти убийцу с помощью науки,
так сразу в горле…
…пересыхает.
Ты не просто хотела найти Ноэль?
Я надеялся, что это станет началом разговора с Божественным.
Но теперь это невозможно.
Я думал, для высоколобых нет ничего невозможного.
Похоже, что есть.
Оказывается, мне нужен какой-то особый сапфир под названием «Омега»,
а он или пропал еще в древности или был уничтожен.
Кто его знает, Саанви.
Иногда неудачи в жизни приводят тебе именно туда, куда надо.
Я возьму у вас кровь для анализа ДНК.
Сейчас критический момент в лечении Гэбриела Стоуна.
Он должен проходить системную терапию.
Или обеспечьте ее сами,
или освободите его на поруки его врача.
Это она. Доктор Алекс Бейтс.
Подождите.
Анджелине стоило узреть твое очищение от греха,
но Бог рассудил иначе.
«Защити нас в час распри.
Огради нас от козней и тенет лукавого…»
Нет, ты забыла.
«А теперь пребывают вера, надежда и любовь.
Сии три.
Но любовь из них больше».
Цитаты из Писания не делают тебя святым.
Бог будет судить тебя.
«Ибо суд без милосердия к тому, кто не проявил милосердия».
Пожалуйста!
Это Эдриан.
Спасите!
Помогите!
Это была не моя роль,
но по зову свыше я покажу свою преданность
и истреблю всех искусителей моей дочери,
дабы она вновь могла обрести спасение!
- Стоять! - Ноэль, стойте!
Бросай нож быстро!
Эдриан, ты меня слышишь?
Не дышит. Звоните 911.
Звоню.
Привет. Мы взяли Ноэль.
Эдриан жив.
Это хорошо, но, похоже, убийца не она.
Она едва не утопила Эдриана.
Есть записи с камер на мосту Вашингтона.
Она проезжала там, когда убили Вайолет.
Может, она пособница. Вайолет убила не она.
Почему ты не сказал?
У тебя хватает забот.
Ты мой сын.
И ты будешь им всегда,
даже когда я не справляюсь как отец.
- Всё хорошо, папа. - Нет.
Мне никогда не загладить вину перед тобой.
И не надо.
Но что бы ни было, мы справимся с этим вместе.
Когда пошел снег, а вода в озерах стала замерзать,
бурый мишка забрался обратно в пещеру.
Олив!
Зик, убийца всё еще на свободе…
Он уже здесь.
Олив! Запри дверь. Кто-то хочет проникнуть в дом.
Глянь, на месте ли полиция.
Дядя Зик, мне страшно!
Всё хорошо. Просто нужно немножко посидеть тихо.
Поможешь мне? Ладно, милая.
Ложись.
Хорошо?
Всё хорошо, мисс.
Простите, если напугал. У вас всё в порядке?
Нет. Кажется, кто-то проник в дом.
Стойте за мной.
Нет! Это Зик! Он живет здесь.
Ноэль!
Это не полицейский, Олив. Это отец Анджелины.
Офицер Чаудри решил вздремнуть в багажнике,
пока я сделаю свое дело.
Я понимаю ваши чувства, Кеннет.
Вы злитесь. Вы просто хотите помочь Анджелине.
Она должна сама это увидеть. Этот ребенок не ангел.
Он не под Божьей защитой.
Я могу помочь.
Олив, беги!
Больше никто не пострадает!
Мне нужно только дьяволово дитя.
Пошел к чёрту!
О боже! Что…
Всё хорошо. Отец Анджелины хотел забрать Иден.
- Кеннет. - Оливия выкинула его в окно.
Чёрт.
Выглядит не очень. Ты точно в порядке?
Пуля прошла навылет. Подлатать — и всё. Ночевать буду дома.
- Я подъеду в больницу. - Хорошо.
Ты всё сделала правильно.
Я знаю.
Вашего парня только что отпустили.
Все обвинения сняты. Как вы раскрыли дело?
Особое чутье особенных друзей?
Старая добрая полицейская работа.
Пассажиры — нормальные люди, вернувшиеся в ненормальный мир.
Полицейскому нужно понимать этот мир.
- Начальству всё же позвоните? - О да.
Чтобы запросить ваш перевод в Ведомство.
Патруль обойдется без вас.
А Ведомству хороший детектив пригодится.
Это Ти Джей, оставьте сообщение.
Где ты?
Я…
Я тебе писала и…
У меня сегодня был тяжелый день.
Я была бы рада услышать твой голос.
ТИ ДЖЕЙ ВЫХОДИ
Ти Джей?
Ти Джей!
Что ты здесь делаешь? Поверить не могу.
Я только прилетел и увидел твои сообщения.
Я искал то же, что и ты, в Египте.
Сапфиры «Омега»?
Кажется, один из них тут, в Нью-Йорке.
Ух ты.
Всё и впрямь связано.
У меня два вопроса.
Давай искать сапфиры вместе?
И можно тебя поцеловать?
Я хочу стать волонтером.
Вы же здесь уже бывали?
Давненько.
Решил, что пора сбалансировать карму.
Кто не спрятался, сапфир «Омега», — я не виноват.
МАСОНСКИЙ ХРАМ ОРДЕНА «ОМЕГА»
Перевод субтитров: Андрей Киселёв