BİR NETFLIX DİZİSİ
Manifest'te daha önce…
Sadece üç numaralı denek.
Rehine mi? Nasıl yaparsın?
Sen nasıl yaparsın?
Kopyalayıp silaha dönüştüremeyeceksen
güçlü bir mutasyonun ne anlamı var?
-Babasın, değil mi? -Bir erkek ve bir kız.
Öz çocuğunu kurtaramadığını hayal edebiliyor musun?
Çocuğumu korumaya çalışıyorum.
Ben de senin çocuğunum baba.
İnsanlar ne zaman Tanrı'yla iletişim kursa
safir sayesinde olmuş.
Yardım ettiğim biri var
ve ona yardım etmeli miyim bilmiyorum.
Angelina'yı arıyorum.
Bu kutsal ayin ruhunu arındırsın ve onun adıyla seni bağışlasın.
Âmin.
Sicil gelene dek iki dakikamız var.
Violet'ın sana ne dediğini öğrenmeliyim.
Angelina'nın annesinin neden onu hedef aldığını anlamalıyız.
Bak Cal, Noelle'i yakalarsak adını temize çıkaracağız.
Violet Angelina'ya bebek işlerinde yardım ettiğini söyledi.
Noelle, Angelina'ya yardım edenleri hedef almış.
-Mesajı görür görmez onu aldım. -Neler oluyor?
Cal! Gitmemiz gerek. Arabaya bin.
-Bunu konuşmalıyız. -Zamanımız yok.
En iyi ihtimalle dolaylı kanıtlar var. Sorulara cevap verirse…
Ne? Parmak izlerini mi alsınlar? DNA'sı mı alınsın?
-Evet. -Yıllarca gerçek kimliğini korudu.
-Kaçmak onu suçlu gösteriyor. -Kalmak onu laboratuvar faresi yapar.
Gabriel adındaki kişinin 5,5 yaş büyük Cal olduğunu anlarlarsa onu bırakmazlar.
Babana belirtilerini anlat.
Bir şeyim yok.
Başka bir şey seziyorum.
Violet'ın öldürülmesini öğrenmem ve tutuklanmak istememem.
Bir dakika.
Cal!
Araba. Derhâl.
-Fotoğrafı aldın mı? -Ne fotoğrafı?
-Dedim ya, yatağımın yanındaki fotoğrafı… -Sicil! Kapıyı açın!
-Hadi! -Açın!
-Koş! -Polis!
-Hayır, Ben! -Bırak onu!
Onu tutukluyoruz. Geri çekilin.
Geri çekil dedim!
Hadi.
Bir şey söyleme, tamam mı? Yanında olacağım.
Yanında olacağım!
Noelle, Angelina'ya yardım edenleri hedef alıyorsa
sırada kim var, bilmeliyiz.
Drea, yerleşkedeki herkes için ipucu arıyor.
Buradaki herkesi güvene almalıyız. Angelina'ya ilk biz yardım ettik.
Katili bulduklarını düşündükleri için koruma iptal olacak.
129'dan evi izleyecek bir arkadaş bulana kadar burada kalacağım.
Sonra Noelle'e gidip evde mi diye bakacağım.
Drea, Adrian'ın kartında harcama bulmuş. Metro Otel, Sunnyside.
-Adrian, Angelina'yı yerleşkede tutuyordu. -Evet.
Noelle, Adrian'ın peşine kesin düşecektir.
Tamam, otele bakacağım.
Yalnız mı gidecektin?
Pardon! Bu genç adamın bir günahı yok.
Bay Stone.
Müdür Fahey. Sicil'in başına geçmem için DC'den atandım.
Kurbanı tanıyor diye çocuğu mu tutukladın?
Violet'ı son gören kişi o,
üstelik hararetli bir görüşme olmuş.
Bay Stone, lütfen. Parmak izleri ve DNA'sına bakacağız.
Onu sorgulayacağız. Yanlış bir şey yapmadıysa saklayacak bir şeyi yok.
Tamam.
İmdat!
Kurtarın beni!
Adrian!
Sanırım buz almak için gitmemiş.
Üstünde kloroform var.
Noelle tüm kurbanlarını olay yerinde bıçakladı.
Ona özel bir şey hazırlıyor demek.
Burada ne yapıyorsun?
İki kapı aşağıda kalıyorum.
Çiftliği havaya uçtu. Kötü hissettim.
Four Seasons değil ama bu da bir şey.
Oda onun kartına kayıtlı.
Geceliği ben ödüyorum. İmzayı o atıyor. Elimden gelen buydu.
Doğru söylüyor. Ona anlatalım.
Bizce Adrian'ı Angelina'nın annesi kaçırmış.
Yolcuları öldüren o.
828 katili sizce cidden o mu?
Angelina'ya yardım eden herkesi hedef aldığını düşünüyoruz.
Ben de ona yardım ettim. Bir bakıma.
Annesinin evine de gittim. Adımı ve yüzümü biliyor.
-Kapını kilitle ve saklan. -Noelle muhtemelen benim için gelecek.
-Sizinle gelmeliyim. -Mümkün değil…
Olayınız yolculara yardım etmek. Benden daha yolcusu yok!
Evimizde kalamazsın.
Bir Çağrı geldi! Bir dakika önce. Adrian, "Kurtarın beni." diyordu.
O yüzden ona bakmaya geldim. Size yardım edebilirim.
Doğru söylüyor.
-Alt kattaki kanepede yatabilir. -Öldürülecekler listemde.
Yatakta kahvaltı bekleme.
Düz kanepe mi yoksa çekyat mı?
Dinlenme odasında tatlı keyfi.
Kahretsin Mikami. Arkadaş olduğumuzu sanıyordum.
Arkadaşlar aptal bir diyet yüzünden birbirlerini tatlıdan mahrum bırakmaz.
PARMAK İZİ
ÇÖPE TAŞI
ÇÖPÜ BOŞALT
Selam.
Noelle'i didik didik ettim. Plakalar, kredi kartları.
Ailesi moloz taşıma işinde.
Tüm ilçelerde şantiye anlaşmaları var.
Her yerde saklanıyor olabilir. İş yerinin adresi bu.
Bu o mu?
-Evet. -Tamam.
Affedersiniz. Jared Vasquez, 129.
Seni tanıyorum.
Efendim, kusura bakmayın ama masum bir çocuğu tutukladınız.
Noelle Meyer'a bakın derim. Geçmişinde…
Haddini bil Vasquez. Bir şüpheli var.
Peşini bırak yoksa müdürünü ararım.
828 olaylarına bulaştığını söylerim.
-Neden yer değiştiriyorum? -Seni güvende tutmalıyız, Angel.
Son yer güvenliydi hani?
-Anne, sen… -Seni yanlış yola soktu.
Yakında seni Tanrı'nın yolundan alıkoyan diğerleri gibi
arınmasını izleyeceksin.
Ne…
Beni saklamıyorsun.
Beni güvende tutmuyorsun. Ben senin esirinim.
Hayır!
Sorun yok tatlım.
-Nerede? -Hâlâ sorguda.
Parmak izi dosyasından kurtuldum.
-Bu harika. -Bize birkaç saat kazandırdı.
Dosyanın kaybolduğunu anlayınca tekrar alacaklardır.
Beni endişelendiren DNA dosyası.
Laboratuvar teknisyeni kan alacak.
-O numuneden de kurtulamaz mısın? -Hayır.
DNA'nın farklı bir gözetim zinciri var. Doğrudan laboratuvara gidiyor.
Teknisyen gelmeden onu çıkarmalısın.
-Elimden gelen bu. -Teşekkürler.
Michaela'dan haber geldi.
Katilin Angelina'nın annesi olduğunu düşünüyorlar.
Ne yapabiliriz?
Bize ihtiyaç olana dek işe devam edelim, zira bizim de işlerimiz kızışacak.
Ziyaretçin var.
Dr. Gupta. Geldiğin için teşekkürler.
Tutukluların kayıtlarında imzanı gördüm.
Onlara baktığını bilmiyordum.
O zavallıların başına gelenler için büyük bir suçluluk duyuyorum.
Bir başarısızlık ve bir trajedi.
Tam bir başarısızlık olmayabilir.
Bence alıkonulanlar sürekli olarak Çağrı alıyor.
Binbaşı'nın yöntemlerini taklit etmeme yardım etmeni umuyordum.
O yolcular asla iyileşemeyebilir. Tekrar etmek mi istiyorsun?
Yaptığı şeyi nasıl yaptığını bilmek istiyorum
çünkü aynı hataları yapmak istemiyorum.
Evreka'ya erişimimiz gitmeden önce dosyalarını kopyalamıştım.
Boşuna uğraşma. Annen ciddi.
Yolcuları öldüren o.
Yapma ya? Asıl soru, neden?
Anna. Sam.
Bana nasıl yardım ettiklerini anneme söyledim.
Beni yanlış yola soktuğuna inandığı tüm yolcuları suçluyor olmalı
ve bana en çok yardım eden sensin.
Neden beni öldürmedi?
Günahkârları hayatımdan çıkarmak istiyor.
Ölmeni izlememi istiyor.
Bunu izlemek istemiyorsan o gelmeden buradan kurtulmalıyız.
-Taşımacıya benzemiyorsunuz. -Noelle Meyer'ı görmeye mi geldik.
Onu burada bulamazsınız. Noelle tüm projelerimizi sattı.
Haber vermeden herkesi işten çıkardı.
Babası için 30 yıl çalıştım. Kadın şirketi devralıp beş senede kapadı.
Noelle'in iş sahalarından birini suç faaliyetleri için
kullandığını düşünüyoruz.
Proje dosyalarına bakabilir miyiz?
Arama emriniz var mı?
Hayır, yok ama…
Güzel. O zaman bu hiç yaşanmadı. İçeri gelin. İstediğinize bakın.
Vay canına. Tamam.
Sadece 10.000 proje dosyası.
Bir Çağrı için mükemmel bir zaman.
Evet.
Bu. Marko'nun taraması.
Bu şeye benziyor…
Bir yolcuda görüntülediğim fMRI sonuçlarına.
Evet, benzer. Deneyler başlamadan önce
Binbaşı'nın kaydettiği ilk Çağrı bu.
SAFİR KURŞUN ANOT
Safiri biliyor muydunuz?
Binbaşı biliyordu. Ben sadece tanık oldum.
Çağrı yaratmak için safir kullandı.
Bu not ne anlama geliyor?
"İstenen derece alınamadı. Ticari amaçlı safir kullanıldı."
Başka ne tür bir safir var?
Binbaşı açıklama yapmaktansa emir vermekte daha iyiydi.
Kullandığı safir her ne idiyse sonuç almış.
Bu, Marko'nun Çağrı'sında gördüğü şeyin çizimi.
Binbaşı ne anlama geldiğini öğrenmek istiyordu.
Bir Çağrı'yı tekrar tekrar yarattı, her seferinde şiddetlendirdi.
GÜÇ: %75
GÜÇ: %90
Akımı bilerek güçlendirdi, bu da acıyı artırdı.
Acı arttıkça netlik de arttı.
Tamam. Ya yolcuları şiddetli acı çekmeden aynı yere götürmenin
bir yolu varsa?
Bu bir dönüm noktası olurdu ama…
Binbaşı ne zaman duracağını bilmiyordu
çünkü yolcuları laboratuvar faresi olarak görüyordu.
Ama ben bir yolcuyum.
Buna izin vermem.
O mücverler kendi kendilerini yemezler.
Buyur.
İyi uyudun mu? Dün geceki Çağrı'n tekrarladı mı?
Çağrılar isteyince gelmiyor.
Ayrıca kıçım kanepedeki yaylarla
ebelemece oynamakla meşguldü.
Selam. Safir konusunda haklıydık.
Nasıl kullanacağımı bilmiyordum, Binbaşı biliyormuş ve bir rehber bırakmış.
Ne için? Çağrı yaratmak için mi?
Özel bir çeşit safiri arıyormuş.
Bilgileri göndereceğim.
İstediğimiz gibi Çağrı üretebilsek
Filika'yı kurtarmak ne kadar olurdu, düşünsene.
Çok ilginç. Eagan tam da Çağrıların isteğe göre gelmediğini söylüyordu.
Bekle. Eagan'la mısın?
Evet. Dün gece Adrian'ın tehlikede olduğuna dair bir Çağrı almış.
Biri katil ya da kurbanla ilgili Çağrı aldıysa
onu yeniden yaratabilir veya güçlendirebilirim.
Yani,
Eagan'a bir Çağrı mı vermek istiyorsun?
Çağrılar birer anıysa
buna fotoğrafik hafızası olan birinden daha uygun kim olabilir?
Adrian'ın hayatını kurtarabilir.
Ve Cal'ın.
Kesinlikle riske değer.
Beni nasıl bir deneye yazdırdın bilmiyorum ama almayayım.
Yapman gerek.
Adrian Çağrısı boşuna gelmedi.
İnsanlar ölüyor.
Doğru şeyi yapmak için geç değil, Eagan.
Her zaman doğru olanı yaparım.
Benim için doğru olanı.
Büyük büyükbabamın pusulasıydı.
Normandiya'da ona atılan kurşunu engelleyen pusula,
anladık, zaten söylemiştin.
Bankada neredeyse ölüyordum.
Bir yolcuyla aynı hücrede olmak,
her gün dayak yemekten iyidir dedim.
Anlaşılan daha acı vericiymiş.
Hikâyelerin sonu vardır.
İlk Çağrım mesela.
"Ona yardım et." dendiğini duydum.
"O"ndan kastı kimdi, hiçbir fikrim yoktu
ama bir gönüllünün para çantasını dışarıda bıraktığını gördüm.
Merhaba.
Ben de kendime yardım ettim. Son.
Çağrı'nın tek istediği birine yardım etmendi.
Neden kim olduğunu öğrenip doğru olanı yapmadın?
11 Eylül'den yaklaşık bir ay sonra okulda zorbalığa uğrayan bir çocuk gördüm.
Ben yeterince zorbalığa uğramıştım,
fazlasından zarar gelmez dedim.
-O yüzden ona destek çıktım. -Öyle mi? İyi hissettirmiş olmalı.
İyi hissettirdi,
iki saniyeliğine.
Sonra yıldız defans oyuncusuyla kavgaya tutuştuk.
Altın çocuk bir hafta uzaklaştırma aldı. Ama ben?
Dudağım patladı ve okuldan atıldım.
Onur listesi de üniversite şansım da çöpe gitti.
Dersimi aldım.
Yapabileceğim en iyi şey bana,
kendime ve bendenize…
…güvenmekti.
MONTEGO HAVA YOLLARI
KARA KUTU NEREDE?
Adamların saatlerdir aynı soruları soruyor.
İyi hissetmiyorum. Eve gidebilir miyim?
Bu sadece bir yanlış anlaşılmaysa benim için açıkla.
Sonra ikimiz de eve gideceğiz.
E? Ceketini Violet'tan aldın, çok eğlendiniz,
karaoke söylediniz.
Sonra?
"İyi geceler, keyifliydi." mi dediniz?
Evet.
Hayır.
Öpüştük.
Öyle mi?
Nasıldı?
Şey…
Yaşadığım en güzel duyguydu.
Bu his iki saat sürdü.
Sonra gitti.
Keşke onu eve bıraksaydım.
Belki bir şeyler yapabilirdim.
Radd. Yardımına ihtiyacım var.
Demek müziği duydun.
Sen de mi? Yalnız olmadığımı biliyordum. Bağlantılı olmalı Radd.
Gelmene sevindim.
Çağrımız oğluna yardım etmişti, belki şimdi benimkine eder.
Sicil Dairesi onu tutukladı. Yolcuları öldürdüğünü düşünüyorlar.
Cal mı? Kaçtığını sanıyordum.
Hayır, döndü ve yaşı daha büyük. Açıklaması zor.
Açıklanamaz şeylere alıştım.
Cal, sahte bir kimlikle yaşıyor.
Kim olduğu anlaşılmadan onu çıkarmalıyım.
Adio'yu kurtardığımızdan beri
haksız yere hüküm giyenler için çalışıyorum.
Onlar için savaşıyorum.
Çağrı bizi bu yüzden birleştirdi. Cal'a yardım edebilirsin.
Umarım. Hüküm giyerse yapabileceklerim kısıtlı.
Neyi kaçırıyoruz?
Çağrılar bizi başka şekilde buluşturabilirdi
ama geçen seferki Çağrı'yla aynı melodi geldi.
Hayır, aynı melodi değil.
Yıllar önce paylaştığımız Çağrı'nın müziğini oğlum için
bir besteye dönüştürdüm.
Belki içinde sana yardımcı olacak bir şey vardır.
Böyle mi duydun?
Bu yeni bölüm. Bunu duydun mu?
Şarkının başlangıcı.
Parmaklıklar ardında olmasının acısı.
Anlıyorum ama pek uyumlu değiller.
Çünkü arada bir parça eksik.
Senin için yazdığım kısım. İhtiyacımız olan bağlantı sendin.
Köprü.
Köprü. Bulmam gereken şey bu olmalı
ama neden?
NEW YORK POLİSİ
Gelip şuna bir bak.
Saanvi bana Binbaşı'nın bazı dosyalarını yolladı,
ticari amaçlı safir kullanmak zorunda kalmışlar.
-Başka ne tür var? -Aynen öyle.
Apokrif'e,
On Emir'e ve Delfi Kahini'ne inanıyorsan
hepsinin aynı antik taş ocağından çıkan safirle yapıldığı söyleniyor.
Âlimler ona Omega Safiri diyor.
Sence Binbaşı neden Omega Safiri istedi?
Bu safirlerin süper etkili olduğu düşünülüyor.
Belki de Binbaşı,
Çağrıların tam gücünü kullanabileceğini düşündü.
Sence bu safirlerden kalmış mıdır?
Bilmiyorum ama varsa onu bulmalıyız.
Biraz daha profesyonel bir operasyon hayal etmiştim.
Sanki bir rulo tuvalet kâğıdıyla uzaya fırlatılacakmışım gibi.
İhtiyacımız olan her şey var. Olmayan şey, zaman. Otur hadi.
Seni binama kabul etmemin tek sebebi
Saanvi'nin bana sürecin çok acı verici olacağını söylemesiydi.
Bir yolcunun hayatı tehlikede
ve yardım edebilecek tek kişi benim.
O yüzden tepeden bakmayı kes.
İyi insan numarası yapmayı kesersen keserim.
Kendinden başka kimseyi umursamadığını ikimiz de biliyoruz.
Ciddi olduğumu mu sandın?
Adrian çoktan ölmüştür. Kurtarmaya çalıştığım yolcu benim.
Arkana yaslan lütfen.
Yüzde 40 elektrik yükünü geçmeyeceğini söylemiştin, değil mi?
Binbaşı deneklerinde %50'den itibaren netlik elde etti.
Risk ondan sonra fazla yüksek oluyor.
Deneğimiz sen olunca daha az güçle daha net Çağrı alırız diye düşünüyoruz.
Eagan?
Hey, Eagan, benimle misin?
Evet, netlik, güç, anladım.
Atladığımız bir şey var.
DNA İÇİN KAN TESTİ İSTENDİ. ZAMAN TÜKENİYOR.
Tamam. Köprüyü tekrar çalar mısın? Fakat sadece melodiyi ve daha yavaş.
Tamam.
Tamam. On nota sayıyorum.
Notalar sayılara karşılık gelir, değil mi?
Doğru.
Bu şarkı Mi minör anahtarında yazılmış,
Yani Mi'yi "1" kabul edebiliriz. O durumda…
İki, bir.
Beş.
Numaralar…
…parlıyor.
On haneli, 212'yle başlıyor.
New York telefon numarası.
Derin nefes al.
Sakin ol.
Dün geceki Çağrı'ya odaklan.
Musluğu düşün.
Siyah küfü hayal et.
Koridorun nereye gittiğini bul.
Adrian'ın nerede tutulduğunu bul.
İşe yaradığını nereden bileceğiz?
Bu bir Çağrı'ysa beyaz bir ışık parlayacak
ve hafıza merkezi aydınlanacak.
Yüzde 35.
Nabzı hızla yükseliyor. 152. 177.
Yüzde 40.
Işığı gördüm! Hafıza merkezinden hafif bir ışık geliyor.
Hayır, durmalıyız. Eagan?
Eagan? Eagan.
İyi misin?
İşe yaradı mı?
Migrenimi silaha dönüştürmeye çalışıyorsan işe yaradı.
Beyin taraman aydınlandı. Bir şey görmedin mi?
Birkaç saniyelik parlak ışık. Kayda değer bir şey yok.
Emin misin?
Neden yalan söyleyeyim? Seri katliama kurban gitmeye niyetim yok.
Binbaşının sonuç almaya başladığı yerde durdun. Başka seçeneğin yoktu.
-Bir katili bulmak için olsa bile mi? -Hayır.
Birini kurtarmak için başkasını feda etmem.
Bu frekansın diğer ucunda bir Tanrı varsa
bu şekilde iletişim kurmak istiyor olamaz.
Onkoloji, Dr. Bates.
Onkoloji mi?
Dr. Alex Bates mi?
Evet. Yardım edebilir miyim?
Adım Ben Stone. Oğlum…
Gabriel Stone sizin hastanız mı?
Dr. Bates, hasta mahremiyetinden haberim var
ama bir sebepten ötürü sizi buldum.
Saanvi size herkesten çok güveniyor
ve ben de Saanvi'ye güveniyorum.
Acaba oğlum…
…tekrar mı hastalandı?
Çok üzgünüm.
Kimse bu şekilde haber almamalı.
Ben, eğer hastaysa
Sicil'in ona bakacak imkânı olmadığını söyleyebilirim.
Sicil, onu doktoruna göndermek zorunda kalır,
belki de DNA'sını alma fırsatları olmaz.
Bay Stone, benimle Sicil'de buluşun.
Elimden geleni yaparım.
Tamam. Teşekkürler.
Zamanımız azalıyor. Bazı yerleri seçmeli,
listede ilerlemeli ve şansımızın yaver gitmesini ummalıyız.
Dur, bekle. Bir terslik var.
165'teki bu yer.
Kutu burada ama aktif iş listesinde yok.
Orası belediye tarafından kapatıldı ama yine de listede olmalı.
Yok. Birileri transferden sonra kayıt dışı olmasını istemiş olmalı.
Orası neden kapandı?
Su borusu patladı. Her yer kara küf oldu. Berbattı.
Kara küf.
Eagan'ın Çağrısı gibi.
Benim, Vance.
Sana bir adres göndereceğim. Orada buluşalım.
NEREDESİN? OMEGA SAFİRLERİNİ KONUŞMALIYIZ. ÖNEMLİ!
Tamam, bulabildiğim tüm Omega Safirlerinin izini sürdüm.
Delfi Kâhini bir tane kullanmış
ama sonra kaybolmuş ve…
Dünya'dan Mars'a.
Neyin var senin?
Bir şeyim yok. Sadece biraz yorgunum.
Anladım.
Tamam, öncelikle…
Bir empata göre çok kötü yalan söylüyorsun ve bu ironik.
İkincisi, birkaç gündür aklın başka yerde.
Anlat bakalım.
İşleri batırdım.
İki gün önce bağımlılığım nüksetti.
Yine başladım.
Toplantıya gittim.
Ama yine de Mick'e söylemeliyim.
Çok zor bir durumdayken ve kendimi
tamamen kapana kısılmış hissettiğimde…
…beni özgür kılmıştın.
Senin için bunu yapamam, biliyorum
ama sana inanıyorum.
Mick de öyle.
Seni seviyor.
Teşekkürler.
Buna ihtiyacım vardı.
Ne yapıyorsun?
Stone'ları bana getirdin. Koruyucu meleğimi almalarına göz yumdun.
Annem sana ne yapmayı planlıyor bilmiyorum ama başına gelecekleri hak ediyorsun.
Angelina!
Burada ölmeme izin verme! Hâlâ işleri yoluna koyabilirsin!
Angelina!
Lütfen Binbaşı'nın araştırmasında işe yarar bir şey bulduğunu söyle.
Bunu az önce Reddit'te buldum. Hazır mısın?
Görünüşe göre Omega Safirleri adında
yedi güçlü taş varmış.
Çoğu tarihe karışmış
ama sonuncuya dair bir ipucu buldum.
İnanılmaz.
Neredeymiş?
2013'te, Ağrı Dağı diye bir yerde.
Ağrı Dağı "Mount Ararat"ın Türkçesi.
Evreka'da tuttuğumuz, Nuh'un Gemisi'nden kopan parçayı
orada bulmuşlardı.
Safirle doluydu
ve onu yarığa fırlattım.
Bir Çağrı yaratmak için tek şansımızı çöpe attım.
Gitmeliyim.
Biliyordun.
Şu an öyle hissetirmese bile doğru olanı yaptın.
Ama hiç mantıklı değil.
O zaman yaptığım doğruysa şu an yaptığımız yanlış.
Tanrı rolünü oynamak tehlikeli olabilir.
Ama büyükannen, ejderha takımyıldızı.
Kendin söyledin,
"Sonuçta inancın masada bir yeri var."
Belki bir gün nasıl sorusunun cevabını buluruz."
Seni bilmem
ama deneysel yoldan bir seri katili bulmayı başaramamak
beni hep
susatmıştır.
Mesele sadece Noelle'le savaşmak değildi, değil mi?
Tanrı'yla bir konuşmanın başlangıcı olmasını umuyordum.
Ama bence bu artık imkânsız.
Siz bilim insanlarının imkânsıza inanmadığını sanıyordum.
Artık inanıyorum.
Görünüşe göre Omega adında bir tür safire ihtiyacım var
ve ya kaybolmuş ya da yok olmuş.
Asla bilemezsin Saanvi.
Bazen hayatın başarısızlıkları seni tam da olman gereken yere götürür.
DNA testine sokmak için hızlıca bir kan örneği alacağım.
Gabriel Stone kanser tedavisinde kritik bir noktada.
Şu anda sistematik tedavi görmesi gerek.
Uygun tesisleriniz yoksa
Gabriel'ı doktorunun gözetimine bırakmalısınız.
Bu o. Dr. Alex Bates.
Hey, bekle.
Angelina kefaretine tanıklık etmek için burada olmalıydı
ama Tanrı'nın planları farklı.
Çatışma anında bizi savun.
Şeytanın kötülüklerine ve tuzaklarına karşı koruyucumuz ol.
Hayır, unutuyorsun.
"Kalıcı olan üç şey vardır:
İman, umut, sevgi."
"Bunların en üstünü de sevgidir."
Korintlilerden alıntı yapmak seni kutsal yapmaz.
"Tanrı seni yargılayacak."
"Çünkü yargı merhamet göstermeyene karşı merhametsizdir."
Lütfen!
Bu Adrian.
Kurtarın beni!
İmdat!
Bu benim rolüm değildi
ama çağrıldığımda bağlılığımı göstereceğim
ve tüm baştan çıkarıcıları kızımın yolundan çekeceğim ki
kurtuluşa geri dönebilsin!
Noelle!
-Dur! -Noelle, dur!
Bıçağı bırak!
Adrian, duyuyor musun? Beni duyuyor musun?
911, tepki vermiyor.
Tamamdır.
Noelle elimizde.
Adrian yaşıyor.
Bu iyi ama katil o değil gibi.
Nasıl yani? Adrian'ı boğmasını engelledik.
Violet'in öldürüldüğü sırada
Noelle, GW Köprüsü gişelerinden geçiyormuş.
Katil ile çalışıyor olabilir ama Violet'ı öldürmedi.
Neden söylemedin?
Yeterince derdin var.
Sen benim oğlumsun.
Her zaman oğlum olacaksın,
sana babalık yapmadığım zamanlarda bile.
-Sorun yok baba. -Hayır, var.
Sana gösterdiğim muameleyi asla telafi edemem.
Buna gerek yok.
Ne olursa olsun birlikte atlatacağız.
Kar yağmaya başladığında ve sular donduğunda
boz ayı mağaraya geri döndü.
Olive!
Katil hâlâ dışarıda. Korkum…
Burada.
Olive! Kapıları kontrol et.
Sanırım biri içeri girmeye çalışıyor. Polis hâlâ dışarıda mı bak.
Zeke amca, korkuyorum.
NEW YORK POLİSİ
Her şey yolunda. Bir süre sessiz olmalıyız.
Sessiz kalmamıza yardım eder misin? Tamam tatlım. Uzan.
Tamam.
Sorun yok hanımefendi!
Korkuttuysam özür dilerim. Burada her şey yolunda mı?
Hayır. Davetsiz bir misafirimiz olabilir.
Arkamda kal.
Hayır! Bu Zeke! Burada yaşıyor.
Noelle!
O polis değil Olive. Angelina'nın babası.
Memur Chaudhry arabasının bagajında biraz kestiriyor,
ben o sırada yapmam gerekeni yapacağım.
Nasıl hissettiğini anlıyorum Kenneth.
Kızgınsın. Sadece Angelina'ya yardım etmek istiyorsun.
Kendi gözleriyle görmeli. O çocuk melek değil.
Tanrı'nın koruması altında değil.
Sana yardım edebilirim.
Olive, koş!
Başka kimsenin incinmesine gerek yok!
Sadece iblis çocuğa ihtiyacım var.
Cehenneme git!
Tanrım! Ne…
Sorun yok. Angelina'nın babası Eden için geldi.
-Kenneth. -Olive onu pencereden attı.
Vay anasını.
Bu hiç iyi görünmüyor. İyi olduğuna emin misin?
Mermi öbür taraftan çıkmış. Hızlı hallolacak.
Gece eve dönerim.
-Hastanede görüşürüz, olur mu? -Peki.
Doğru olanı yaptın.
Biliyorum.
Arkadaşını az önce serbest bıraktım.
Tüm suçlamaları düşürüyorum. Olayı nasıl çözdün?
Özel arkadaşlarından biri özel bir şey mi hissetti?
Hayır, sadece eski usul polis işi.
Yolcular çok anormal bir dünyaya dönen normal insanlar.
Polislik yapmak için o dünyayı anlamak gerek.
-Patronumu arayacak mısın? -Elbette.
828'e atanmanı talep edeceğim.
Yeteneklerin devriyede harcanıyor.
Sicil'in iyi komiserlere ihtiyacı var.
Ben, TJ. Mesaj bırakın.
Neredesin?
Ben…
Mesaj atıyordum ve…
Bugün zor bir gündü.
Sesini duymak güzel olurdu.
TJ DIŞARI ÇIK
TJ?
TJ!
Burada ne yapıyorsun? Burada olduğuna inanamıyorum.
Uçaktan indim ve mesajlarını aldım.
Ben de Mısır'da aynı şeyi arıyordum.
Omega Safiri mi?
Ama sanırım burada, New York'ta olabilir.
Vay canına.
Gerçekten hepsi bağlantılı.
Sana iki sorum var.
Benimle safir avına çıkmak ister misin?
Ve seni öpebilir miyim?
Gönüllü olmak istiyorum.
Buraya daha önce geldin, değil mi?
Uzun zaman oldu. Karmamı dengeleme zamanı geldi.
Öyle ya da böyle, beni bekle Omega Safiri.
OMEGA TARİKATI MASON TAPINAĞI
Alt yazı çevirmeni: Çınar Tuncer