‎NETFLIX 剧集
‎《命运航班》前情提要…
‎桑维那天为什么会在辖区
‎我告诉你为什么
‎她在那里 是因为她和万斯参与了 ‎杀害莎拉妈妈的事 不是吗？
‎-我不知道该怎么报答你 ‎-说出真相怎么样？
‎你以为我是白痴吗？ ‎你偷偷摸摸进行的副业调查？
‎可能不止会让你丢掉工作 ‎也可能让我丢掉工作
‎不会的 迪亚兹
‎我不想再被你进一步拖下水了 ‎你明白吗？
‎好
‎你想让我给你弄出去？ ‎你要我怎么做到？
‎你是个聪明人
‎你会找到办法的 不然我就死在这里 ‎把伊登的位置也跟我一起带到地下
‎你和我有着其他乘客没有的联系
‎我觉得伊登是这种联系的一部分
‎不如你跟我一起去埃及？
‎真希望我可以
‎别放弃我
‎尸体烧毁严重 警监
‎但我猜测死亡原因应该跟
‎尸体上的五个子弹孔有关系
‎我们快速追踪尸检结果 ‎把这些子弹交给弹道学部门
‎这里发生了什么？
‎一名囚犯匿名传来举报
‎这名囚犯说他知道伊登在哪里 ‎给了我们一个地址
‎那个地址把我们引向了一个工厂 ‎我和我哥哥开始搜寻
‎这个时候我们听到有一个人 ‎一个小孩的声音
‎我们跟随着这个声音 ‎在一个角落后面
‎伊登她就在那里
‎你们知道 她已经失踪两年了 ‎所以她改变了很多
‎但确实是我的女儿
‎我们找到了她
‎她不知道自己去了哪里 ‎她吓坏了 现在依然是
‎安吉丽娜·迈尔呢？
‎我们不知道安吉丽娜发生了什么 ‎她是活着还是死了
‎那不是我们关注重点 伊登才是
‎不过确实挺巧合的
‎你的侄子在828大院 ‎升空成一个火球的当晚出现
‎我们在城市的另一边寻找伊登
‎我们可以结束了吗？
‎所以我请求你们所有人 拜托
‎我的家庭经历了很多 我的小女儿…
‎我的小女儿经历了太多苦难 ‎请尊重她的隐私 谢谢
‎安吉丽娜·迈尔呢？
‎妈妈！
‎你还活着？
‎天啊 帮帮我
‎快点进来
‎她怎么样了？
‎终于休息了
‎你什么时候开始洗衣服了？
‎我只是整理一下房间 ‎让伊登觉得有自己的空间
‎你看起来很累
‎你怎么了？
‎在爆炸的时候 我经历了一个呼召
‎-这还不够 ‎-这是什么意思？
‎救生艇正在沉没 ‎我们束手无策 无法阻止它
‎不 你不是 好吗？你不是束手无策
‎为了拯救救生艇 你必须跟随呼召
‎-你只是需要想起来 ‎-我在跟随呼召
‎这个呼召表达得很清楚 ‎我们的记忆 我们的呼召
‎它们不足以平衡掉即将发生的逼事
‎还不足以拯救救生艇
‎好吧 那你就尝试 好吗？不要放弃
‎永远都不要
‎你刚才说“逼事”
‎别告诉爸爸
‎妈妈？
‎没关系 只是爸爸
‎没关系 她只需要习惯她周围的环境
‎这一切对她来说都是新的 ‎她只是需要时间
‎我去看看能否找到她以前 ‎宝宝时期的东西
‎熟悉的东西
‎我们能不能有一次 ‎不回应管理局的紧急求救？
‎怎么了？你害怕这个国家？
‎我觉得我们之后可以考古了
‎我离开布朗克斯区的时候能起疹子
‎你在这里做什么？
‎你不是管理局的人 回去做你的工作
‎你认识那个人？
‎很不幸 是的
‎谢谢你们帮一把手
‎很多巡警不愿意出城这么远
‎什么都比给129局开停车罚单好 警监
‎-很荣幸能出来帮忙 ‎-谢谢
‎听着 你可以帮我一个忙吗？ ‎我要把这些尽快送到城里
‎我们犯罪现场小组的人抽不出时间
‎-谁可以把这个送到弹道学部门吗？ ‎-交给我
‎谢谢 验尸需要一阵子
‎希望能用弹壳启动调查
‎看看能否找到匹配的枪支
‎没问题 交给我们
‎确实 如果你能留在这里 ‎我还需要帮手
‎（植物化肥）
‎耶格尔花园中心？
‎看来我们今天去考古不是意外
‎你隐瞒了我什么 瓦斯克斯？ ‎什么情况？
‎我得走了 兄弟
‎（大院爆炸中一死 伤者未知）
‎齐克！
‎嗨 兄弟
‎你没事吧？
‎对 昨晚空气中烟太多了
‎-你听起来不太好 ‎-兄弟 我没事
‎喂 真的 ‎你知道可以跟我聊聊 对吧？
‎你也知道 你可以跟我聊聊
‎你昨天吸纳了非常多的愤怒
‎好吧 你说得对 是的 确实
‎我从没想过 我会动手杀人
‎-克洛伊的事情之后 我真的以为… ‎-喂 克洛伊的事不是你的错
‎但这一次 ‎毫无疑问是我的错了 对吧？
‎我要去工作了
‎喂 你确定应该去工作吗？
‎嗯 我没事 还要赶火车呢
‎（联邦调查局通缉 安吉丽娜·迈尔 ‎谋杀、儿童诱拐 悬赏两万美元）
‎我把你的手机拿回来了
‎管理局知道多少？
‎目前还不知道多少
‎阿德里安所有的帮手都口径一致
‎可以控制 这个世界最好以为 ‎是无名一代做的 不是一名乘客做的
‎你亲眼看见了 当时的情况很混乱
‎很多目击者 这件事情没办法修复
‎就连你也不行 ‎尤其是现在有这个证据
‎弹壳 做得好
‎我要把这个送到弹道学部门
‎如果你的枪被试射过 ‎系统能把你找出来
‎没有试过 好吗？我应该没事
‎你不能冒险 你知道怎样做正确！
‎你清理烂摊子太久了 ‎已经不知道什么是正确的事了
‎你的道德指南针已经毁了
‎搞清楚一件事 ‎我的指南针指向了正北
‎-也许我们的观点不一致 但是… ‎-我说完了
‎瓦斯克斯！
‎如果我是你 我会让那些弹壳消失
‎你不是我
‎-嗨 ‎-嗨
‎-你见到齐克了吗？ ‎-他去工作了
‎我还希望他能休息一阵子呢
‎我很担心他 ‎昨天的事情太难以承受了
‎是的
‎伊登怎么样了？
‎困惑、难过 试图找到方法建立感情
‎她就在这里 这里才是她的归属
‎你从来没有放弃希望 我很抱歉 我…
‎没事 喂
‎我的宝贝女儿回家了
‎好吗？这才是唯一重要的
‎如果我去管理局 ‎他们会相信这个故事吗？
‎有可能
‎没有人驳斥我们讲出来的版本
‎但是案件负责人一直问安吉丽娜的事
‎所以我猜他们还没找到尸体
‎她不可能活下来的
‎除非她躺在了停尸房 ‎在那之前我们都要保持警惕
‎对
‎不过我确实经历了一个呼召
‎在案件调查员面前 我差点被看到
‎是什么呼召？安吉丽娜？
‎我不确定 但是地板变成了玻璃
‎下面填满了水 ‎有彩色的鱼、植物、泡泡…
‎像水族馆一样
‎有什么相关的事吗？
‎有一个乘客和他老婆开了一家 ‎水族馆供货公司
‎山姆
‎山姆·威尔
‎座位34D
‎威尔
‎山姆·威尔
‎-没有我 你可以吗？ ‎-救生艇需要你
‎而且 我们让伊登适应一阵子
‎你才能给她棉花糖 ‎带她去游乐场坐疯狂摇摇乐
‎只有那一次 好吗？ ‎我已经学到教训了
‎喂！我听说你今天去工作了
‎-一切都好吗？ ‎-必须好
‎-今天安排满了 ‎-拜托 休息一天吧
‎昨天晚上的事情太让人难以承受了
‎我没事
‎而且你自己也说了 我的病人需要我
‎是 我知道 但是要小心 好吗？
‎这个世界上的痛苦太多了 ‎你没办法全部吸收
‎我爱你
‎我爱你 好吗？
‎山姆？我是米凯拉·斯托恩
‎山姆？
‎我在给妈妈画画
‎每次她叫安吉丽娜“妈妈” ‎我都… 我无法接受
‎她还给她打了耳洞
‎妈妈一定会很厌烦
‎她画了什么可能是呼召的东西吗？
‎我觉得没有
‎但我一直在想桑维的理论 ‎呼召是记忆吗？
‎我们在光芒中的时候 神圣的意识
‎对 就像你之前说的
‎说你还不够拯救救生艇？
‎-嗯 ‎-伊登从来没有在光芒中
‎所以她没有可以想起的记忆 ‎但她依然有呼召
‎好 这意味着…
‎一定有其他方式 ‎从神圣的意识获取信息
‎喂
‎喂 你没事吧？
‎没事 起身太快了而已 ‎如果你需要我们 我们就在这里
‎好
‎嗨 宝贝
‎看看这些玩具
‎找到了一些你以前的玩具
‎看看这个 看看这个家伙
‎你还记得他吗？
‎你看
‎有一艘船
‎上面写着伊登
‎看到了吗？
‎我妈妈说你是坏人
‎坏人！
‎别烦我！我要我妈妈！
‎喂
‎谢谢你过来
‎没事 828犯罪现场是我常去的地方
‎-你认识他吗？ ‎-不认识 呼召把我带过来的
‎X记号 你认为是仇恨犯罪吗？
‎有可能 也有可能是误导
‎我靠
‎我认识这个人
‎把他们关起来！
‎（纽约828管理局 公众通知）
‎-求你了 ‎-喂！
‎拜托了 让我过去！
‎小心点 怪物！
‎纽约警局！
‎嗨 我是129的瓦斯克斯 ‎你适可而止 兄弟
‎你怎么回事？他又没有伤害任何人
‎-谁在乎？他是乘客 ‎-那不代表他是罪犯
‎那代表他是怪物
‎-喂 兄弟 你没事吧？ ‎-嗯
‎我妻子应该快来了 ‎看来这样变成新的常态了
‎最好快点习惯
‎把他们关起来！
‎他戴着结婚戒指 ‎我记得是因为那戒指很不寻常
‎对 本说他当时结婚了
‎等一下 小心点 不要碰任何东西
‎对 谢谢
‎我本来想碰一切的 ‎完全忘了犯罪现场该怎样工作
‎好 警探
‎我们做搭档的时候 ‎没有比我们更好的
‎我们最先到了犯罪现场 ‎我们可以研究这个案子
‎我们可以领先管理局一步
‎我们让德利把这位妻子叫来 ‎去管理局接受讯问
‎在她出去的时候拦住她
‎你还是爱惹麻烦
‎我同意
‎今天的《828之门》播客中
‎艾伦·格洛弗 ‎讨论了乘客伊根·特拉尼
‎后者被从监狱释放 ‎据称是因为提供…
‎你没事吧 爸爸？
‎伊登回家了 她的思想中 ‎觉得自己是人质
‎我会吓到她 我很不喜欢这一点
‎如果她觉得坏人长这样
‎那就是时候把大胡子剃掉了
‎怎么了？你觉得我应该 ‎继续保持这个山里野人的样子？
‎不是 当然不是
‎怎么了？
‎只是…
‎我有大胡子的所有时候 ‎总是你妈妈帮我
‎对
‎我在你身上看到了她的很多特点
‎这是你能给我的最高夸奖
‎好
‎别剪到我的喉咙
‎我会最想你的 稻草人
‎（洗手间 仅限客人使用）
‎搞什么？
‎我正尿着呢！
‎你是唯一知道她在那里的人
‎你出卖我！
‎你把警察弄过去了 ‎她把整个地方都炸了！
‎我失去了一切！
‎我想做的只是帮助乘客
‎我也是乘客
‎而且 或许你应该责怪那个 ‎一把火烧了你私密小窝的疯子
‎除非她已经被烧成骷髅了
‎没有
‎她出去了
‎我帮了她
‎我把她送到威斯特彻斯特的一个庄园
‎我为她做了那么多 她都没让我留下
‎连一晚都不行
‎她藏在威斯特彻斯特？有富人 ‎和法西斯主义生活方式的那个地方？
‎反正也不会一直那样
‎她会失误的
‎等她失误的时候
‎就会有人把她卖了换钱
‎两万？
‎你居然掩埋线索
‎我不会出卖她的位置
‎不能再背叛了
‎威尔太太
‎瓦斯克斯警官 纽约警局 ‎我们可以跟你聊几分钟吗？
‎我是一名乘客 ‎我之前和山姆一起在飞机上
‎对你失去亲人 我们感到很遗憾
‎你们知道发生了什么吗？ ‎他们只是说山姆已经…
‎走了
‎很抱歉 我们也说不准
‎你最后一次见到你丈夫是什么时候？
‎前夫 我们六个月前离婚了
‎我可以问为什么…
‎听起来不太合理 但他太善良了
‎总是把街上流浪的人请到家里住
‎他把自己贡献给别人太多了
‎他开始从公司里拿钱
‎我觉得应该是帮别人
‎你们之后有再见过吗？ ‎离婚之后或者之前？
‎没有 他还没准备好面对我
‎至今依然戴着结婚戒指
‎你们一定觉得我是个很糟糕的人
‎不 我理解
‎谢谢你跟我们聊
‎我想我们可以 ‎把她从嫌疑名单上划掉了
‎丢失的戒指代表着可能是
‎单纯的抢劫 但是钱很有趣
‎德利说犯罪现场小组 ‎正在搜查山姆的房子
‎目前没查到什么 没指纹 没武器
‎你追踪作案动机是对的
‎打电话给德利 让她查出银行记录
‎我需要过去把这个送了
‎谢谢你过来 ‎我不知道还能再打给谁了
‎我找到了几样东西
‎一些衣服
‎我只是想找到一些方式走进伊登心里 ‎让她感觉安全
‎因为她在你家待过 我就想…
‎我不知道你怎么还能如此平静
‎毕竟你经历了这么可怕的事情
‎我从一个非常、非常好的女人 ‎身上学到的
‎或许你可以帮她明白 ‎谁是她的家人 谁不是
‎没问题
‎我就在外面
‎妈妈？
‎不是 只有我 宝贝 我想你了
‎离我的车远点！
‎哇 别激动 怪人 我在找安吉丽娜
‎身材很娇小 ‎眉毛可能有点烧焦 她在吗？
‎就像我跟其他警察说的一样 ‎我女儿死了！
‎对 问题是这样的
‎有一些人知道那是谎话 ‎其中两个人就站在这里
‎我不是警察 ‎我当时在那架飞机上 就像她一样
‎你想怎样？
‎我想要的不多
‎是你需要的东西 我的沉默
‎你的女儿还在逃 罪名是… ‎让我看看怎么写的 谋杀
‎再加上一点绑架
‎我只想要悬赏 我不管钱是谁出的
‎你不出 那就管理局出
‎我们只想别人不来烦我们
‎但我丈夫负责管账 ‎他要出差到下周
‎我想要缩短给你的时间期限了 ‎现在就交
‎那是奔驰S级吧？
‎你有妄想症吧
‎反正只是个油耗很大的车 ‎我更喜欢电车
‎放过我女儿吧
‎我觉得你本来要走了
‎对 看看时间
‎你知道嘛 你可以送我
‎（礼拜祈祷书 为灵魂的战斗）
‎就像我们上次一样呼吸 吸气、呼气
‎我要失去控制了
‎你的脱毒表现为了愤怒
‎相信我 我了解愤怒 我以前开出租车
‎什么鬼 疯子？救命！救救我！
‎放手！齐克 住手！
‎齐克 我都不知道该说什么了
‎很抱歉
‎我觉得你需要收拾东西
‎所以我们拿到了山姆的经纪记录 ‎典型的消费模式
‎但是过去六个月 有些事情改变了
‎对 在每个月的二号 ‎他会取出两千 现金
‎-房租该交了还是… ‎-不是 房租已经扣过了
‎他的管理局预约 ‎他的定期报到在每个月的二号
‎他上一次取钱？
‎昨天
‎好 所以每个月 就像齿轮发条装置
‎山姆取出两千现金 然后去报到
‎是内部的人
‎这意味着管理局的调查有失偏颇
‎-交给我们 我们要继续挖 ‎-好
‎米凯 楼下策划的时候见
‎瓦斯克斯警官 ‎我们需要你上交警用枪支
‎你为什么需要我的枪？
‎法医刚从艾丽卡·伯内斯的身体里 ‎取出了
‎十几枚124格林空心弹
‎标准纽约警局问题 我们有理由相信
‎射击的时候 你在院子里
‎对一个警察同事这样做 ‎我一点都开心不起来
‎让弹道学部门加急处理
‎你想听我的建议吗？
‎回家 打电话给工会代表
‎喂
‎是谁？
‎我的小女孩怎么样了？
‎别挂电话
‎我只想跟伊登谈谈
‎你应该死了
‎你需要死了
‎这个时间她都在睡觉
‎她真的很喜欢她的日程表 ‎给她一杯温牛奶
‎关于我女儿的事情 ‎我不会听你的意见
‎加上一点肉桂
‎能帮助她入眠
‎别再打给我了
‎我是伊登唯一认识的家人！
‎（828管理局）
‎结束了 米凯
‎他们会试射我的枪 比对子弹和弹壳
‎所以会匹配
‎不 是齐克扣下的扳机 ‎你不能为了他或者为了我说谎
‎米凯 我受够了 好吗？ ‎我不会为了你或者任何人说谎
‎-我只会等着该发生的事情发生 ‎-会发生在你身上 杰瑞德
‎这件事情我会相信我的道德指南针
‎我的道德指南针告诉我要这样做
‎喂！别缠着你叔叔了 好吗？
‎他来一次家庭聚餐 ‎要恢复一周 冠军！
‎他们哪里来的精力？
‎他们的父亲没有界限 两个都是
‎所以什么时候轮到你？
‎不会的
‎你只需要找到对的女孩
‎你得到了工作 你是部门最棒的警探
‎还有谁能在这么短的时间内 ‎当上警督…
‎爸爸
‎我有事要告诉你
‎太难了
‎我在不该插手的地方插手了 爸爸
‎我试着帮了一个828乘客
‎我被一个混蛋惹怒了 打了他的脸
‎爸爸
‎他曾是个警察
‎他们夺走了我的金盾警探位置
‎什么时候发生的？
‎几周前
‎你以前怎么没告诉我？
‎因为爸爸 这份工作对你意义重大
‎成为警探、警督
‎我人生中失去了很多
‎我唯一剩下的只有你的尊重了
‎我不能连那个也失去
‎你失去了很多吗？
‎对 谁都不应该失去那么多
‎但你没有失去我的尊重
‎我现在非常为你骄傲
‎对 德利 千万要告诉我你找到了什么
‎喂 听听这个
‎每次山姆从登记处出来 ‎都被叫去问讯
‎每次？他们要问他什么？
‎太机密了
‎但是你听这个 ‎每次记录都写着调查员的首字母
‎每次都是同一个调查员
‎泰德·科尔文
‎-那是刚才没收我枪的人 ‎-对
‎警监什么时候开始做个案工作了？
‎没错
‎他刚刚跑到犯罪实验室了 ‎我要去翻一下他的办公室
‎德利 小心点 我们根本不知道 ‎这个家伙能做出什么事
‎她还很生气 ‎但我确信时间会改变她的
‎谢谢你愿意试试 这真是地狱
‎如果你需要我 我很愿意经常回来
‎我讨厌828把我们变成了现在这样
‎看 这个好
‎德尔斐神谕戴蓝宝石帮助她看清楚
‎像你的耳钉这种
‎爸爸 我刚才在读德尔斐神谕
‎她戴着蓝宝石
‎你知道吗 奥利？今天不聊那个
‎不聊神话 不聊呼召
‎我们还是集中于处理眼前的事吧 ‎我想给伊登看崭新的我
‎你觉得怎么样 伊登？没有大胡子了
‎我不是坏人 我只是你的爸爸
‎我想要妈妈
‎一个警察居然有这么多现金 ‎不过我不确定能找到关联
‎好
‎我的天啊
‎-嗨 ‎-德利
‎那是山姆的戒指
‎-天啊 ‎-德利 你一定要小心
‎我们不知道这件事牵扯到谁 ‎牵扯到多高层的人
‎我出去了 去内政部 一会儿再打给你
‎喂 麦卡米！
‎-警监 ‎-你去哪里？
‎我去档案部 你需要什么吗？
‎那个戒指
‎你不会想这样做的
‎你要拿我怎么样 科尔文 ‎把我从屋顶上扔下去？
‎屋顶
‎让我们过去！麦卡米有麻烦了！
‎我告诉你
‎你必须改变一下你的态度 ‎因为事情不是这样运作的
‎我不是坏人
‎我有老婆、孩子
‎我把28年的生命都献给了警局
‎为我自己拿点钱 是我应得的奖赏
‎你不必杀了他的
‎杀他？我为什么要那样做？ ‎你不会把下金蛋的鹅杀掉
‎科尔文！
‎你完蛋了
‎好吗？你已经输了
‎好吧！
‎那就把我抓进去
‎我不是唯一偷过死者物品的警察
‎我要接受内审
‎他们会让我安静地退休
‎他们最不想要的就是警监上新闻
‎但你不正当开枪加上妨碍 ‎会在偏远之地蹲监狱五到十年
‎而这位麦卡米？
‎因为与案件有关联犯罪
‎可能会被开除
‎除非我们下楼 ‎就当今天的事情没发生
‎你可以把枪拿回去
‎天啊 说不定还能拿回金盾
‎你知道地方检察官 ‎不会给你更好的条件
‎你知道吗？你说得可能没错
‎但我愿意试试
‎你选择了自己站在哪一边 ‎我也选了
‎你选错了
‎我现在都不应该跟你说话
‎你们没有给她加了肉桂的温牛奶吗？
‎她需要我 让我跟她说说话
‎你不能提要求
‎你永远无法理解 ‎你对我们家庭造成的痛苦
‎尤其是对我爸
‎我唯一关心的 ‎就是帮他和女儿重新建立感情
‎治愈
‎好 我可以帮忙的
‎她的有些事情你们不知道
‎她害怕泡泡浴
‎她喜欢用搞笑的声音说话
‎背字母表的时候总是会跳过R
‎她喜欢别人用睫毛划她的脸
‎求求你让我跟她说说话 我只是…
‎我只想让她知道她没事 她是安全的
‎有一个条件
‎你必须告诉她
‎她爸爸爱她
‎他一直都爱
‎他是个好人
‎好 让她接电话
‎把他关起来
‎似乎哪里有行动 哪里就总是有你
‎斯托恩以前是个很优秀的警探
‎她是我们这边的
‎我很感激你的协助
‎说到哪边 我负责院子那个案件
‎所有注册在那个地址的人 ‎我都带过来了 你们不会相信
‎他们都告诉我同一个编造好的故事
‎你暂时可以走了
‎我的天
‎我几个月来一直听你否认有那些幻觉
‎现在你没办法否认了
‎拜托
‎怎么？你想留下？
‎我们也可以把你关进监狱 ‎反正弹道学报告一小时后就返回来了
‎你走吧 我可以的
‎我会永远爱你
‎我会一直喜欢你
‎只要我还活着
‎你就会是我的宝贝
‎不行！
‎伊登！
‎你做了什么？
‎妈妈
‎看来你已经听说他们拿走了我的枪 ‎我们都知道这种事情最后会怎样
‎我有东西给你…
‎如果你是来拷问我的 ‎我不会出卖任何人
‎我要承担全部责任
‎我非常清楚你的道德指南针 ‎但我不是为了那个来的
‎你的弹道学报告
‎-那份报告还有一个小时才能出来 ‎-这是预印本
‎上面写着弹壳和子弹匹配一把鲁格枪
‎我的枪品牌是格劳科 万斯
‎你这次怪到谁身上了？
‎你这次不会为了团队背锅 没有人会
‎这一支鲁格枪从来都没有生产出来过
‎艾丽卡的死会成为悬案 ‎之后就无人问津了
‎指南针的问题是
‎你必须根据环境调整它
‎你要去的地方和指南针给你指的地方 ‎中间的空间是…
‎是灰色地带
‎我们都走向了正确的方向 杰瑞德
‎差不多吧
‎你怎么还能听她的？
‎在发生了那一切之后 卡尔 为什么？
‎-为什么？ ‎-我只是想帮忙
‎我想或许如果安吉丽娜告诉她 ‎你没那么坏
‎她跟你在一起安全 那么…
‎我不想让安吉丽娜 ‎靠近这个家庭 再也不想
‎-你怎么能不明白？ ‎-我明白！
‎不 你不明白！
‎你和她以某种我不理解的方式 ‎有着感情
‎你怎么能这么说？我跟她没有感情…
‎你有！
‎我不理解具体情况 但你确实如此
‎我不知道你是否足够强大 ‎能让她不要靠近
‎过去两年来 ‎我一直努力让你再次爱我
‎我爱你胜过一切 ‎但我也在保护我的孩子！
‎我也是你的孩子 爸爸
‎卡尔
‎不 我明白了 非常清楚了
‎卡尔！
‎嗨
‎我知道你可能睡着了之类的 但是TJ
‎我好像刚刚发现了什么
‎好 记得桑维在尤里卡 ‎找到蓝宝石那次吗？
‎好像每次有无法解释的现象时
‎方舟碎片、尾鳍、我爸爸发光的手
‎感觉蓝宝石是解锁奇迹的指纹
‎我觉得不止这样
‎在历史上 蓝宝石 ‎在神话传说和宗教中都有提及
‎还有你听
‎当上帝给摩西十戒时 ‎他就站在蓝宝石上
‎德尔斐神谕使用蓝宝石 ‎得到了她的预言能力
‎好像人类每次跟神沟通的时候
‎都是通过蓝宝石
‎如果先知做到了 那么或许我们…
‎你们都可以用蓝宝石获得无限的呼召
‎回到神圣的意识
‎我觉得这可能 ‎是我们拯救救生艇的方式
‎总之 我很想你
‎您接通了 ‎米凯拉·斯托恩的语音信箱 请留言
‎（米凯拉 最近 杰克·巴瓦罗）
‎（葡萄酒白酒）
‎我们从头开始吧
‎愿这个神圣的法令能以他的名义 ‎净化你的灵魂 救赎你
‎阿门
‎你怎么会认识伊根·特拉尼？
‎（联邦调查局通缉 安吉丽娜·迈尔 ‎谋杀、儿童诱拐 悬赏两万美元）
‎今天是你的幸运日
‎我们的幸运日
‎（爸爸 你是对的）
‎（爸爸 你是对的 ‎我现在最好不要在这里 卡尔）
‎太好了！时间刚好 卡门正要吹蜡烛
‎我不会错过的
‎我今天接了个案子
‎凶杀案
‎感觉又像做了刑警 ‎更好的是 我们抓了一个肮脏的警察
‎也许我们应该给你买个蛋糕
‎生日快乐…
‎问题是 虽然他肮脏
‎我不认为是他杀了那个人
‎我觉得凶手还没有找到
‎卡尔 睁开眼睛
‎喂
‎卡尔！喂！
‎字幕翻译：Daniel