‎NETFLIX 影集
‎前情提要
‎莎薇那天為什麼會在警局？
‎我告訴妳為什麼
‎因為她和凡斯都涉及 ‎莎拉母親的謀殺案，對吧？
‎-我不知道該怎麼報答你 ‎-說實話如何？
‎你當我是白痴嗎？你的這些側面調查
‎代價可能不僅僅是你的工作 ‎也可能會害我失業
‎不會的，迪亞茲
‎我不想被你拖下水 ‎搞得比你現在還慘，懂嗎？
‎知道了
‎你要我幫你出獄？你要我怎麼做？
‎你是聰明人
‎會有辦法的，否則伊登的下落 ‎將和我一起死在這裡
‎你和我之間的那種連結 ‎是其他乘客之間所沒有的
‎而我覺得伊登是這個連結的一部份
‎妳何不跟我一起去埃及？
‎我也希望我可以
‎別放棄我
‎隊長，屍體燒毀得很嚴重
‎但我想真正的死因
‎應該和她身上的五個彈孔有關
‎我們快速進行驗屍 ‎並把子彈送去彈道部門
‎這裡發生了什麼事？
‎一名囚犯傳來匿名舉報
‎說他知道伊登的下落
‎地址是一座工廠 ‎我和我哥便開始搜索
‎當下他聽到小孩的聲音
‎我們循聲到一處角落後方
‎而伊登就在那裡
‎她失踪了兩年，變得很不一樣
‎但她是我女兒
‎我們找到她了
‎她不知道自己去了哪裡 ‎到現在都還在驚嚇中
‎那安吉麗娜梅耶呢？
‎我們不知道安吉麗娜怎麼了 ‎也不清楚她是生是死
‎伊登才是我們的重點
‎不過也太巧了
‎找到妳姪女的當晚 ‎一個828宿舍就爆出一團火球
‎我們當時在城市另一頭找尋伊登
‎可以了嗎？
‎所以我要請求大家
‎我家人經歷了很多事，我的小女兒…
‎她經歷了很多事 ‎請尊重她的隱私，謝謝
‎那安吉麗娜梅耶呢？
‎媽咪！
‎妳還活著？
‎感謝老天保佑
‎快進來
‎她還好嗎？
‎終於睡著了
‎你什麼時候開始洗衣服了？
‎我只是整理一下房間 ‎讓伊登覺得有自己的空間
‎你看起來很累
‎你怎麼了？
‎爆炸的時候，我有一個召喚
‎-還不夠 ‎-什麼不夠？
‎救生艇正在下沉，我們卻無計可施
‎不是的，好嗎？你有方法啊
‎為了拯救救生艇，你得遵循召喚
‎-切記這點就好 ‎-我有遵循召喚
‎但這召喚明顯指出 ‎我們的記憶，也就是召喚
‎不足以對抗即將發生的屁事
‎也不足以拯救救生艇
‎好吧，那你努力嘗試，好嗎？別放棄
‎絕不
‎你剛剛說“屁”耶
‎別告訴爸爸
‎媽咪？
‎沒事，是爸爸
‎沒關係，她只是需要適應環境
‎一切都很陌生，還需要一些時間
‎我去看能不能找到她嬰兒時期的東西
‎一些她熟悉的東西
‎監控處的緊急狀況 ‎我們不必每次都要支援吧？
‎幹嘛？你怕來鄉下地方？
‎等下我們可以去挑一些古董
‎我一離開紐約就會起疹子
‎你來這裡幹嘛？
‎你又不是監控處的，回你的管區去
‎你認識他？
‎很不幸是的
‎謝謝你們來幫忙
‎很多管區警察都不想出城這麼遠
‎隊長，總比在129區 ‎開違規停車罰單來得好
‎-很高興能幫上忙 ‎-謝謝
‎可以幫我跑個腿嗎？ ‎我得盡快把這個送進城裡
‎但我的採證組員分身乏術
‎-你們有誰能拿去彈道部嗎？ ‎-我去
‎謝謝，驗屍要花點時間
‎希望能用彈殼啟動調查
‎看看能不能比對到槍枝
‎沒問題，我們知道了
‎其實，可以的話 ‎我們很需要你留下來幫忙
‎（植物肥料）
‎耶格園藝中心？
‎看來我們不是碰巧來這裡挑古董的
‎你隱瞞了什麼，瓦斯奎茲？ ‎發生什麼事？
‎兄弟，我得走了
‎（宿舍爆炸事件 ‎發現一具重傷無名屍）
‎澤克
‎嘿，兄弟
‎你還好嗎？
‎沒事，昨晚煙霧太濃了
‎-你聽起來不太好 ‎-老兄，我沒事
‎嘿，你知道吧？有事可以找我聊
‎你也是，我也可以聽你說
‎你昨天吸收過多的憤怒
‎你說得對，沒錯
‎沒想到我還得為殺人負責
‎-克蘿伊死後，我還以為… ‎-嘿，克蘿伊的死不是你害的
‎但這次確實是，對吧？
‎我得去工作了
‎你確定這樣好嗎？
‎沒事的，我快錯過火車了
‎（聯邦調查局通緝安吉麗娜梅耶 ‎綁架兒童、謀殺，懸賞兩萬美金）
‎我去領回妳的手機
‎監控處知道多少？
‎目前為止不多
‎艾德里安的所有團員都堅持統一說法
‎一切在掌控中，最好讓大家以為 ‎兇手是X幫人，而不是乘客
‎你也在現場的，當時多麼混亂
‎目擊者這麼多，根本控制不了
‎即使是你也不行，況且還有這個
‎彈殼，做得好
‎我得交去彈道部
‎如果你的槍被試射過，就能比對出來
‎還沒有，好嗎？我應該不會有事
‎你不能靠運氣，做該做的事
‎你清了這麼久的爛攤子 ‎對錯已經分不清了
‎你的道德標準已經歪掉了
‎搞清楚，我的道德標準正得很
‎-也許你不同意，但… ‎-我講不下去了
‎瓦斯奎茲！
‎如果我是你，我會丟掉那些彈殼
‎但你不是我
‎-嘿 ‎-嘿
‎-你有看到澤克嗎？ ‎-他剛出門上班
‎我本來希望他休息一下
‎我很擔心他，昨天太亂了
‎是啊
‎伊登還好嗎？
‎困惑又難過，正試著讓她找回熟悉感
‎她回來了，這裡是她的歸屬
‎你從來沒有放棄希望，對不起，我…
‎不，嘿
‎我的寶貝女兒回家了
‎這才是最重要的，好嗎？
‎如果我去監控處 ‎他們會相信這個版本嗎？
‎大概吧
‎沒人駁斥這個版本
‎但調查員一直問我安吉麗娜的事
‎看來還沒找到屍體
‎她不可能還活著
‎在她被送進太平間之前 ‎我們都要保持警戒
‎好吧
‎不過我有感應到召喚
‎而且是在調查員面前，差點被發現
‎關於什麼？安吉麗娜？
‎我不確定，但地板變成玻璃
‎下面都是水 ‎有彩色的魚、植物、氣泡…
‎聽起來像水族館
‎你有想到什麼嗎？
‎有個乘客和他妻子 ‎經營一家水族館用品公司
‎山姆
‎山姆懷爾
‎座位34D
‎懷爾
‎山姆懷爾
‎-你自己一個人可以嗎？ ‎-救生艇需要妳
‎讓伊登休息一天吧
‎在妳讓她棉花糖吃到飽 ‎又帶她坐旋風車之前
‎就那一次，好嗎？我學乖了
‎嘿，我聽說你今天去上班了
‎-沒事吧？ ‎-一定要的
‎-今天預約都滿了 ‎-拜託，放個假吧
‎昨晚發生很多事
‎我沒事
‎是妳說病人需要我的
‎我知道，但要注意，好嗎？
‎世上有很多痛苦，你無法全都承受的
‎我愛妳
‎我也愛你，好嗎？
‎山姆？我是米凱拉史東
‎山姆？
‎我在畫畫給我媽咪
‎每次她叫安吉麗娜“媽咪” ‎我就受不了
‎而且她還給她穿耳洞
‎媽媽應該會很生氣
‎她畫了跟召喚有關的嗎？
‎應該不是
‎但我一直在想莎薇的理論 ‎召喚真是回憶嗎？
‎在光芒裡，神的意識裡的回憶
‎對，然後就像你提到的
‎要拯救救生挺，這些還不夠的事？
‎-嗯 ‎-伊登從來沒去到光芒裡
‎照理來說，她沒有任何回憶 ‎但她還是感應得到召喚
‎嗯，妳想說的是…
‎要取得神的意識，還有其他方法
‎嘿
‎嘿，你還好嗎？
‎應該只是起身太快了 ‎你有需要我們就馬上過來
‎好
‎嗨，親愛的
‎看看這些玩具
‎我找了一些妳以前的玩具
‎妳看，這個小傢伙
‎記得它嗎？
‎妳看
‎一艘船
‎上面寫著伊登
‎看到了嗎？
‎我媽咪說你是壞人
‎壞人！
‎你走開！我要找我媽咪！
‎你來了
‎謝謝你過來
‎沒事，看來828犯罪案件歸我管的
‎-你認識他？ ‎-不，是召喚帶我來的
‎X，你覺得是仇恨犯罪嗎？
‎也許吧，或是刻意誤導
‎天哪
‎我認識這個人
‎把他們關起來！
‎（停止謊言！不要相信他們）
‎（紐約市828監控處公告）
‎-拜託 ‎-喂！
‎拜託，讓我過去
‎你給我注意點，怪胎！
‎紐約警察局！
‎嘿，我是129區的瓦斯奎茲，冷靜點
‎你怎麼回事？他又沒傷害別人
‎-那又怎樣？他是乘客 ‎-這不代表他是罪犯！
‎但這代表他是個怪胎
‎-嘿，先生，你還好嗎？ ‎-還好
‎我太太應該快到了 ‎看來這是新的常態了
‎早點習慣吧
‎把他們關起來！
‎關起來！
‎他當時戴著結婚戒指 ‎我記得，因為它的造型很特別
‎對，班說他結婚了
‎小心，都別碰任何東西
‎謝謝提醒
‎我差點要摸的 ‎我都忘了犯罪現場的調查方式
‎少來了，警探
‎當初我們可是最強搭檔
‎我們是第一個到現場的 ‎我們可以調查這案子
‎可以搶先監控處一步
‎請卓找他太太去監控處問話
‎我們可以在外面攔下她
‎妳還是很愛惹麻煩耶
‎我加入
‎今天的《828登機門》
‎艾倫葛洛佛將討論乘客伊根特拉尼
‎據報導，他從監獄被釋放，在提供…
‎爸，還好嗎？
‎伊登回家了，但她覺得自己是人質
‎我不喜歡驚嚇到她
‎如果她認為壞人長這樣
‎那就該把鬍子刮掉
‎怎麼？妳覺得我該繼續走山人風格？
‎沒有，絕對不是
‎怎麼啦？
‎就只是…
‎只要我鬍子長長了，妳媽總會幫我刮
‎是啊
‎妳跟她很像
‎這是你能給我最好的稱讚了
‎來吧
‎別割傷我的喉嚨
‎我會最想你的，稻草人
‎（廁所：僅限顧客使用）
‎搞什麼？
‎我尿到一半耶！
‎只有你知道她在哪裡
‎你出賣我
‎你引來警察，而她炸毀整個地方
‎我什麼都沒了！
‎我只是想幫助乘客
‎我也是乘客啊
‎況且，你該怪的是 ‎那個炸毀你宿舍的瘋婆子
‎除非她也把自己炸成碎片了
‎沒有
‎她逃出來了
‎我幫了她
‎我送她去威徹斯特的某間房子
‎我為她做那麼多，她也沒收留我
‎連一晚都沒有
‎她躲在威徹斯特？ ‎過有錢人和法西斯主義的生活？
‎反正她也撐不久
‎她總會露出馬腳的
‎等她一犯錯
‎有人就會賺一筆懸賞金
‎兩萬美金？
‎早點講嘛
‎我不會告發她的藏匿處的
‎你別又背叛我
‎不會的
‎懷爾太太
‎我是紐約警察局的瓦斯奎茲警官 ‎我們可以跟妳談一下嗎？
‎我是乘客，和山姆在同班飛機上
‎我很遺憾妳失去他
‎妳知道怎麼回事嗎？ ‎他們只說山姆已經…
‎死了
‎對不起，我們不能透露
‎妳最後一次見到妳丈夫是何時？
‎是前夫，我們六個月前離婚了
‎我能問原因…
‎這很難理解，但他太善良了
‎不斷地把人從街上帶走
‎他為那些人付出太多了
‎他開始從公司提走現金
‎我猜是拿去幫助別人
‎離婚之前或之後 ‎你們有其他交往對象嗎？
‎不，他還沒準備好
‎他到現在還戴著結婚戒指
‎你們肯定覺得我很糟糕
‎不，我明白
‎謝謝妳告訴我們這些
‎看來她可以排除嫌疑了
‎婚戒不見了，意味著
‎這可能是起單純的搶劫案 ‎但關於錢，蠻詭異的
‎卓說採證組在處理山姆的房子
‎目前沒有任何發現，沒指紋、沒武器
‎妳來這裡查動機是對的
‎打給卓，讓她調出銀行紀錄
‎我得上樓把這些交出去
‎謝謝妳過來，我不知道還能找誰
‎我有幾樣東西
‎一些衣服
‎我只是在找方法 ‎和伊登溝通，讓她有安全感
‎既然她曾和妳住在一起，我想…
‎我不知道你怎麼能如此有風度
‎在你發生這麼多事之後
‎我從一個非常好的女人身上學到的
‎也許妳可以讓她了解 ‎她真正的家人是誰
‎當然了
‎我就在外面
‎媽咪？
‎不，是我，親愛的，我好想妳
‎離我的車遠一點！
‎別緊張，大富婆，我在找安吉麗娜
‎她很嬌小，眉毛可能有點燒焦 ‎她在這裡嗎？
‎就像我告訴其他警察的，我女兒死了
‎是這樣的
‎有些人知道這是謊言 ‎包含站在這裡的我和妳
‎我不是警察，我跟她在同一班飛機上
‎那你想怎樣？
‎重點不是我想怎樣
‎是妳，妳需要我保持沉默
‎令媛還在逃，因為… ‎我看看筆記，喔，是謀殺
‎還有一小起綁架案而已
‎我只想要賞金，誰給我都行
‎妳如果不給我，我就找監控處要
‎我們不想被打擾
‎但錢是我先生在管的 ‎而他正在出差，下週才會回來
‎我想提前一點拿到，就是現在
‎這台是S系列的嗎？
‎你別妄想
‎反正它太耗油了，我偏好電動車
‎放過我女兒吧
‎我想你該走了
‎是啊，看看時間
‎妳知道，妳可以載我一程
‎（靈修祈禱書：為你的靈魂而戰）
‎像上次那樣呼吸，吸氣、吐氣
‎我快瘋了
‎你的憤怒反映出你的退縮
‎相信我，我知道憤怒是什麼 ‎我以前開過計程車
‎搞什麼，有病嗎？救命！幫幫我！
‎放手，澤克，住手！
‎澤克，我不知道該說什麼
‎對不起
‎我想你得收拾走人了
‎嘿，我們拿到山姆的財務資料 ‎消費模式蠻一般的
‎但過去半年有點不同
‎對，他每月二號都會領出兩千元現金
‎-是繳房租日，還是… ‎-不，已經繳了
‎是他的監控處約談日 ‎他每個月都在二號去報到
‎那他最後一次領錢呢？
‎昨天
‎好，所以每個月都很準時
‎山姆每月去報到前 ‎都會提領現金兩千元
‎跟裡面的人有關
‎這表示監控處有問題
‎-是我們的問題，我得繼續挖 ‎-好
‎小米，我們樓下見，討論計畫
‎瓦斯奎茲警官，我們要請你交出配槍
‎為什麼需要我的槍？
‎法醫剛取出了6顆124喱中空彈
‎自艾瑞卡伯內斯體內
‎是紐約警察局標準配備 ‎而我們有理由相信
‎槍擊案發生時，你人就在宿舍
‎逼得我不得不對警察同仁這麼做
‎讓彈道部以急件處理
‎你想聽我的建議嗎？
‎回家去，打給工會代表
‎哈囉
‎是誰？
‎我的小女孩還好嗎？
‎別掛電話
‎我只想跟伊登說話
‎妳應該死了才對
‎妳必須得死
‎現在是她的午睡時間
‎她很喜歡規律生活，幫她泡杯熱牛奶
‎我自己的女兒不用妳建議
‎加一點肉桂
‎可以幫助她入睡
‎別再打來了
‎我是伊登唯一認識的家人
‎（828監控中心）
‎一切都完了，小米
‎他們會試射我的槍，對照子彈和彈殼
‎它們會互相配對
‎不，是澤克開的槍 ‎你不能為他或為我說謊
‎小米，我受夠了，好嗎？ ‎我不會為妳或任何人說謊
‎-只是讓該發生的事情發生 ‎-有事的會是你，傑瑞德
‎這件事，我相信我的道德標準
‎它告訴我該這麼做
‎嘿，放過你叔叔吧
‎不然他要花一個禮拜 ‎才能從家庭聚餐復原了，小冠軍
‎他們哪來這麼多精力？
‎遺傳自他們的爸爸，全都活力充沛
‎所以，何時輪到你？
‎不會有那一天的
‎只要找到對的女孩就行了
‎你有工作，是分局最棒的警探
‎誰能這麼年輕就當上小隊長 ‎你都還不到…
‎爸爸
‎我有事要告訴你
‎這很難說出口
‎都怪我多管閒事，爸爸
‎我試著幫一個828人
‎然後我揍了一個混蛋，打在他臉上
‎爸爸
‎他是警察
‎所以他們收回了我的金盾
‎什麼時候的事？
‎幾個禮拜以前
‎你之前怎麼不講？
‎因為這份工作，對你意義重大
‎當上警探、小隊長
‎我的人生失去了很多
‎我只剩下你的尊重
‎我不能連這也失去了
‎你失去很多嗎？
‎是的，比任何人都多
‎但你沒有失去我的尊重
‎我為你的為人感到無比驕傲
‎拜託，卓，告訴我妳有新線索
‎聽聽這個
‎每次山姆從監控處出來 ‎他就會被拉進來問話
‎每次？他們問他什麼？
‎這太機密了
‎但聽好了，每次進出 ‎都會記錄調查員的姓名縮寫
‎每次都是同一個調查員
‎泰德科文
‎-就是他剛剛拿走我的槍 ‎-對
‎個案工作幾時換到隊長來做了？
‎沒錯
‎他剛離開去鑑識實驗室 ‎我要去他辦公室四處翻看
‎卓，小心點，我們不清楚他的能耐
‎她還在生氣，但我相信她會改變的
‎謝謝妳的努力，這真是太難受了
‎只要你需要，我很樂意隨時過來
‎我痛恨828對我們所做的一切
‎妳看，這一篇很棒
‎德爾菲神殿的祭司戴著藍寶石 ‎讓她能看清預言
‎就像妳的耳環
‎爸，我正講到《德爾菲神諭》
‎而她戴著藍寶石
‎妳知道嗎？奧莉，今天不行
‎不要講神話、召喚之類的
‎我們專注眼前的事吧 ‎讓伊登看看全新的我
‎妳覺得呢，伊登？鬍子不見了
‎我不是壞人，只是妳的爸爸
‎我要找我媽咪
‎這對警察來說是一大筆錢 ‎但我不確定是否跟案情有關
‎好了
‎天啊
‎-嘿 ‎-卓
‎那是山姆的戒指
‎-天啊 ‎-卓，妳要小心
‎我們不知道牽扯了誰或層級多高
‎我要去政風處，再打給你們
‎嘿，三上
‎-隊長 ‎-妳要去哪裡？
‎我正要去檔案室，你需要什麼嗎？
‎只需要那個戒指
‎妳不必這麼做
‎柯文，你想怎樣？從頂樓推我下去？
‎頂樓
‎讓我們過去，三上有麻煩了
‎我告訴妳
‎妳得改變妳的態度 ‎因為事情不是這樣運作的
‎我不是壞人
‎我有老婆、孩子們
‎我在這裡奉獻了28年人生
‎有時我值得為自己爭取點福利
‎那你也不用殺他
‎殺他？我怎麼會？你不會砍搖錢樹的
‎科文
‎你玩完了
‎好嗎？你失敗了
‎好吧
‎那就抓我進去啊
‎從油錢箱撈錢的警察，又不是只有我
‎我會接受政風處懲罰
‎他們會讓我安靜地退休
‎他們最不樂見的，就是隊長上新聞
‎但你，將在北部監獄蹲五到十年 ‎因為槍擊案加上妨礙司法
‎那三上呢？
‎得負起連帶責任
‎可能會被迫離開
‎除非我們下樓
‎當今天什麼也沒發生
‎你取回你的槍
‎甚至是你的金盾
‎你知道，檢察官不會給這麼好的條件
‎對，你知道嗎？你也許說得對
‎但我願意冒險
‎你選擇了你的立場，我選了我的
‎你選錯邊了
‎我根本不該跟妳說話
‎你們沒給她喝熱牛奶配肉桂嗎？
‎她需要我，讓我跟她說話
‎妳沒資格提出要求
‎妳永遠不明白妳帶給我們多大的痛苦
‎尤其是我爸
‎我只在乎幫他們父女恢復親情
‎修復關係
‎好，我可以幫忙
‎她有些事你們是不知道的
‎她怕泡泡浴
‎喜歡用有趣的聲音說話
‎總是跳過字母裡的R
‎喜歡用睫毛搔你的臉
‎拜託讓我跟她說說話
‎我只想讓她知道不用擔心，她很安全
‎有一個條件
‎妳得告訴她
‎她爸爸愛她
‎一直都是
‎他是個好人
‎好，讓她聽
‎把他關起來
‎每次有事，好像都有妳的份兒
‎史東以前是很棒的警探
‎她跟我們同一陣線的
‎我很感謝妳的協助
‎說到陣線，宿舍一案由我負責
‎我們問過所有登記在那地址的人 ‎我想你們都知道了
‎他們都同陣線講同一套故事
‎妳暫時可以離開了
‎天啊
‎幾個月來，我一直聽你否認這些幻覺
‎這下無可否認了
‎別這樣吧
‎怎樣？你想留下來嗎？
‎我們也可以把你一起關進去 ‎一小時內，彈道結果就出來了
‎你走吧，我可以的
‎我會永遠愛妳
‎我會永遠喜歡妳
‎只要我還活著
‎妳就是我的寶貝
‎不！
‎伊登！伊登！
‎你做了什麼？
‎媽咪
‎我來猜猜，你聽說他們拿了我的槍 ‎這故事結局很明顯了
‎我有東西要給你…
‎如果你來是因為擔心我 ‎那就不用了，我不會供出任何人的
‎我會負起責任的
‎我很清楚你的道德標準 ‎這不是我來的原因
‎這是你的彈道報告
‎-那份報告一小時後才會有 ‎-這是預先草稿
‎上面寫著，彈殼和子彈 ‎與儒格手槍匹配
‎凡斯，我的是格洛克
‎你要推誰去頂罪？
‎不管你或任何人，都不用替大家頂罪
‎這個特別的儒格手槍從未生產過
‎艾瑞卡的死會變一樁懸案 ‎並且會一直懸著
‎你看，道德標準的重點是
‎要根據情況做調整
‎你要做的、和標準指引你去做的 ‎這中間的區塊
‎叫灰色地帶
‎我們都朝著正確的方向前進，傑瑞德
‎差不多啦
‎你怎麼能讓她接近你？
‎在這麼多事之後，卡爾，為什麼？
‎-為什麼？ ‎-我只是想幫忙
‎我想如果安吉麗娜告訴她，你是好人
‎可以放心跟你在一起，那…
‎我不想讓安吉麗娜再靠近我的家人
‎-你怎麼都不懂？ ‎-我懂
‎不，你不懂
‎妳跟她有某種我無法理解的連結
‎你怎麼能這麼說？我跟她才沒連結…
‎你們有！
‎我不懂怎麼回事，但你們有
‎我也不知道你是否堅強到能抵抗她
‎兩年來，我一直想讓你再次愛我
‎我愛你勝過一切 ‎但我想保護我的孩子！
‎我也是你的孩子，爸
‎卡爾
‎不，我完全聽懂了
‎卡爾！
‎嗨
‎我知道你可能睡著了，可是提傑
‎我好像發現了什麼
‎好，記得莎薇 ‎在尤里卡發現藍寶石嗎？
‎每當有無法解釋的現象
‎像方舟碎片、尾翼、我爸發光的手…
‎藍寶石就像奇蹟的印記
‎嗯，我想還有更多
‎在歷史上，神話、傳說和宗教 ‎都提到過藍寶石
‎你再聽聽這個
‎摩西站在藍寶石上接受神賜與的十誡
‎德爾菲祭司用藍寶石取得她的預言
‎也就是說，每當人類與神溝通
‎都是多虧了藍寶石
‎如果這些先知這麼做，也許我們…
‎你們全都可以 ‎用藍寶石得到無限的召喚
‎回到神的意識裡
‎我想這可能是拯救救生艇的方式
‎總之，我很想你
‎這是米凱拉史東的語音信箱，請留言
‎（通話記錄：米凱拉）
‎（葡萄酒，烈酒）
‎我們從頭開始
‎願這神聖的儀式能淨化靈魂 ‎並以祂之名使妳得到救贖
‎阿門
‎妳怎麼會認識伊根特拉尼？
‎（聯邦調查局通緝安吉麗娜梅耶 ‎綁架兒童、謀殺，懸賞兩萬美金）
‎今天是妳的幸運日
‎我們都很幸運
‎（爸，你是對的）
‎（爸，你是對的 ‎我離開對你會比較好，卡爾敬上）
‎好耶，剛好趕上，卡門正要吹蠟燭
‎我不會錯過的
‎我今天處理了一個案子
‎兇殺案
‎感覺就像回到警探時期 ‎更棒的是，我們還逮到一個貪污警察
‎也許我們該幫你買個蛋糕
‎祝你生日快樂…
‎事實上，即便他這麼貪婪
‎我不認為他殺了那個受害者
‎我想兇手還在外潛逃
‎卡爾，卡爾，睜開眼睛
‎嘿
‎卡爾！醒醒！
‎字幕翻譯：徐筱婷