UNA SERIE DE NETFLIX
Anteriormente en Manifest…
¿Qué hacía Saanvi en comisaría?
Yo te lo diré.
Ella y Vance estuvieron involucrados en el asesinato de la madre de Sarah.
- No sé cómo agradecértelo. - Con la verdad.
¿Crees que soy idiota? Llevas una investigación paralela.
Podría poner en peligro tu puesto y el mío.
Eso no va a pasar.
No quiero que me arrastres contigo, ¿entendido?
Sí.
¿Que te saque de la cárcel? ¿Cómo voy a hacer eso?
Eres listo.
Ya se te ocurrirá algo. Si no, moriré aquí y nunca sabrás dónde está Eden.
Tú y yo tenemos una conexión distinta a la de los demás pasajeros,
y creo que Eden también.
¿Por qué no vienes conmigo a Egipto?
Ojalá pudiera.
Pues no me dejes.
El cuerpo está quemado,
pero diría que lo que le causó la muerte
fueron los cinco balazos del torso.
Que le hagan la autopsia ya y que Balística analice las balas.
¿Qué coño ha pasado aquí?
Un soplo anónimo de un recluso.
Dijo que sabía dónde estaba Eden y nos dio una dirección.
Nos llevó a una fábrica y mi hermano y yo echamos un vistazo.
Ahí fue cuando escuchamos la voz de una niña
y decidimos seguirla.
Y ahí estaba Eden.
Llevaba dos años desaparecida, así que ha cambiado mucho,
pero es mi hija. La hemos encontrado.
No sabía dónde había estado. Estaba conmocionada. Aún lo está.
¿Y Angelina Meyer?
No sabemos qué le ha pasado, si está viva o muerta.
Lo importante es Eden.
Menuda coincidencia.
Tu sobrina aparece la misma noche que estalla una bomba en esa casa.
Estábamos buscándola al otro lado de la ciudad.
¿Hemos terminado?
Les pido a todos comprensión, por favor.
Lo hemos pasado muy mal. Mi hija pequeña…
Ella también ha sufrido mucho. Por favor, respeten su privacidad. Gracias.
¿Y qué pasa con Angelina Meyer?
¡Mamá!
¿Estás viva?
Dios mío, ayúdame.
Entra, rápido.
- ¿Cómo está? - Por fin se ha dormido.
¿Has hecho la colada?
Estoy limpiando la habitación para que Eden se sienta a gusto.
Se te ve agotado.
¿Qué te pasa?
Durante la explosión, tuve una llamada.
- "No es suficiente". - ¿Qué significa eso?
El bote salvavidas se hunde y no podemos evitarlo.
No. De eso nada, ¿vale? Claro que podemos evitarlo.
Para salvarlo, solo tienes que seguir las llamadas.
- Tienes que recordar. - Y las sigo.
Esta me ha dejado claro que nuestros recuerdos, las llamadas,
no podrán evitar la mierda que nos viene.
No bastan para salvar el bote.
Vale, pues inténtalo al menos. No puedes rendirte.
Jamás.
Has dicho "mierda".
No te chives.
¿Mami?
Tranquila, es papá.
No pasa nada. Solo tiene que acostumbrarse.
Todo es nuevo para ella. Necesita tiempo.
A ver si encuentro sus cosas de cuando era bebé.
Algo que le resulte familiar.
Cuando hay una emergencia del Registro, siempre nos toca pringar.
¿Qué? ¿No te gusta el campo? Ya iremos luego de compras.
Me pongo malo cuando salgo del Bronx.
¿Qué coño haces aquí?
No eres del Registro, sigue patrullando.
¿Lo conoces?
Por desgracia.
Gracias por echar una mano.
No hay muchos polis que quieran salir de la ciudad.
Cualquier cosa es mejor que poner multas.
- Es un placer ayudar. - Gracias.
¿Me haces un favor? Hay que llevar las balas a la ciudad,
y necesito a mis chicos aquí.
- ¿Puedes llevárselas a Balística? - Claro.
Gracias. La autopsia tardará un poco.
A ver si podemos avanzar con los casquillos
y los vinculamos a un arma.
No hay problema.
La verdad es que nos vendría bien que tú te quedaras aquí.
FERTILIZANTE
¿Centro de jardinería Yeager? Algo me dice que no es casualidad.
¿Qué me ocultas, Vasquez? ¿Qué pasa?
Tengo que irme.
UN MUERTO Y VARIOS HERIDOS EN UNA EXPLOSIÓN
¡Zeke!
Oye, colega.
¿Estás bien?
Sí, es por el humo de anoche.
- No tiene buena pinta. - Estoy bien.
En serio. Sabes que puedes contar conmigo, ¿no?
Lo mismo te digo.
Ayer absorbiste un montón de ira.
Vale, tienes razón. Es verdad.
Jamás pensé que llegaría a quitar una vida.
- Después de lo de Chloe, pensé… - Lo de Chloe no fue culpa tuya.
Pero, en este caso, sí que lo es.
- Me voy a trabajar. - ¿Seguro que es buena idea?
Sí, tranquilo. No quiero perder el tren.
BUSCADA POR EL FBI - ASESINATO Y SECUESTRO RECOMPENSA DE 20 000 $
Te devolveré el móvil.
¿Qué sabe el Registro?
No mucho. Aún.
Todos han dado la misma versión.
Es mejor que el mundo crea que fueron los de la X y no los pasajeros.
Tú mismo lo viste. Ha sido un caos.
Hay muchos testigos. No tiene arreglo.
No podrás solucionarlo. Y menos con esto.
Los casquillos. Buen trabajo.
Voy a llevarlos a Balística.
Si el arma ha sido utilizada, el sistema lo detectará.
No lo ha sido, ¿vale? No pasará nada.
¡No puedes jugártela! ¡Haz lo correcto!
Vance, tú ya no sabes qué es lo correcto.
Tu brújula moral está rota.
Que te quede claro: mi brújula apunta hacia el norte.
- Quizá no coincidamos, pero… - Me voy.
¡Vasquez!
Yo que tú, me desharía de ellos.
Tú no eres yo.
- Hola. - Hola.
- ¿Y Zeke? - Se ha ido al trabajo.
Esperaba que hoy descansara. Me preocupa. Lo de ayer fue duro.
Sí.
¿Cómo está Eden?
Confundida, disgustada… Está intentando conectar.
Pero ya está aquí, donde debe estar.
Nunca perdiste la esperanza. Siento…
No.
Mi hija está en casa.
Y eso es lo único que importa.
¿Se tragarán la historia en el Registro?
Más o menos.
Nadie refuta nuestra versión, pero siguen preguntando por Angelina.
El cuerpo no ha aparecido.
- Es imposible que esté viva. - No bajaremos la guardia.
Sí.
He tenido una llamada.
Y la investigadora casi me pilla.
¿Qué has visto? ¿A Angelina?
No estoy segura, pero el suelo era de cristal.
Debajo había agua. Había peces de colores, plantas, burbujas…
Como un acuario.
Sí. ¿Te dice algo?
Hay un pasajero. Él y su mujer tienen una tienda de acuarios…
Sam.
Sam Wile.
34D.
Wile.
Sam Wile.
- ¿Estarás bien? - El bote te necesita.
Además, démosle a Eden un descanso antes de que la atiborres de chuches.
Eso fue una vez. Aprendí la lección.
Hola. No sabía que ibas a trabajar.
- ¿Todo bien? - Qué remedio.
- Está lleno. - Tómate el día libre.
Lo de anoche fue muy duro.
Estoy bien.
- Mis pacientes me necesitan. - Lo sé, pero ten cuidado, ¿vale?
Hay mucho dolor en el mundo y no puedes soportarlo todo.
Te quiero.
Y yo a ti, ¿vale?
¿Sam? Soy Michaela Stone.
¿Sam?
Estoy haciéndole un dibujo a mi mami.
Cada vez que llama "mami" a Angelina me… No lo soporto.
Le ha perforado las orejas.
A mamá no le habría gustado.
- ¿El dibujo podría ser una llamada? - No creo.
He pensado en la teoría de Saanvi. ¿Las llamadas son recuerdos?
De cuando estuvimos en la divina conciencia.
Sí, y como has dicho antes,
¿y si no es suficiente para salvar el bote salvavidas?
Eden nunca ha estado allí. No tiene recuerdos, pero sí llamadas.
Lo que significa…
Que debe de haber otra forma de tener llamadas.
Hola.
Cal, ¿estás bien?
Es que me he levantado de golpe. Si nos necesitas, estamos aquí.
Vale.
Hola, cariño.
Mira cuántos juguetes.
Aquí están tus juguetes.
Mira, aquí está tu peluchito.
¿Te acuerdas de él?
Mira.
Un barco.
Pone "Eden".
¿Lo ves?
Mi mami dice que eres malo.
¡Hombre malo!
¡Déjame en paz! ¡Quiero a mi mami!
Hola.
Gracias por venir.
De nada. Las escenas del crimen del 828 son lo mío.
- ¿Lo conoces? - No. He tenido una llamada.
- La X. ¿Un crimen de odio? - Puede. O quizá sea para despistar.
Joder.
Conozco a este tío.
¡Encerradlos!
REGISTRO 828 AVISO
Por favor.
- Por favor, déjenme pasar. - ¡Cuidado, bicho raro!
¡Policía!
Soy Vasquez, de la 129. Relájate, tío.
¿De qué vas? No ha hecho daño a nadie.
- Es un pasajero. - ¡Pero no un delincuente!
Es un bicho raro.
- ¿Se encuentra bien? - Sí.
Mi mujer llegará pronto. Esta es nuestra nueva normalidad.
Acostúmbrate.
¡Encerradlos!
Llevaba una alianza. Lo recuerdo porque era llamativa.
Ben dice que estaba casado.
Espera, no toques nada.
Claro. Gracias.
Iba a tocarlo todo. Se me había olvidado cómo funciona.
Vale, inspector.
Éramos el mejor equipo.
Hemos llegado los primeros, podríamos investigarlo.
Podríamos adelantarnos al Registro.
Drea puede llamar a la mujer para interrogarla en el Registro
y nosotros la abordamos fuera.
Qué rebelde.
Me apunto.
Hoy, en el pódcast 828-Gate,
Aaron Glover habla sobre el pasajero Eagan Tehrani,
que va a salir de la cárcel tras proporcionar, presuntamente…
¿Estás bien, papá?
Se siente como si la tuviésemos secuestrada.
Me duele verla asustada.
Si este es el aspecto del hombre malo,
habrá que afeitarse.
¿Qué? ¿Debería conservar la barba de leñador?
No. Desde luego que no.
¿Qué pasa?
Es que…
Tu madre siempre me ayudaba con estas cosas.
Sí.
Te pareces mucho a ella.
Es el mejor cumplido que podías hacerme.
A ver…
No me cortes el cuello.
Adiós, Espantapájaros.
BAÑO RESERVADO PARA CLIENTES
¿Qué coño te pasa?
¡Estaba meando!
Eras el único que sabía que ella estaba allí.
¡Me delataste! ¡Enviaste a la poli y Angelina hizo volar la casa!
¡Lo he perdido todo!
Solo quería ayudar a los pasajeros.
Yo soy un pasajero.
Además, échale la culpa a la psicópata que te ha dejado sin casa.
A menos que ya esté en el otro barrio.
No.
Escapó.
Yo la ayudé.
La dejé en una casa, en Westchester.
Y la muy desagradecida no me dejó quedarme.
Ni siquiera una noche.
¿Está en Westchester? ¿Donde los ricos y los fascistas?
No durará mucho.
Meterá la pata.
Y, cuando lo haga,
alguien ganará mucho dinero.
¿Veinte de los grandes?
Qué discreto.
Yo no te he dicho nada.
No más traiciones.
Señora Wile.
Soy el agente Vasquez. ¿Podemos hablar con usted?
Soy una de las pasajeras. Iba en el avión con Sam.
Siento mucho su pérdida.
¿Saben qué ha pasado? Acaban de decirme que Sam…
ha muerto.
Lo siento. No podemos.
¿Cuándo vio por última vez a su marido?
Exmarido. Nos divorciamos hace seis meses.
- ¿Puedo preguntarle por qué…? - Es de locos, pero era demasiado bueno.
Traía a casa a gente de la calle.
Se entregaba a los demás.
Empezó a coger dinero del negocio, supongo que para ayudar a alguien.
¿Alguno de los dos salía con alguien? Desde que se divorciaron o antes.
No, él no estaba listo.
Aún llevaba la alianza.
- Pensarán que soy una mala persona. - No, la entiendo.
Gracias por atendernos.
Creo que podemos descartarla.
Que no llevara la alianza podría indicar
que se trata de un robo, pero… lo del dinero es interesante.
Drea dice que están registrando la casa. Por ahora, nada. Ni huellas ni armas.
Hemos hecho bien en venir.
Que Drea consiga los extractos bancarios. Yo tengo que ir a… entregar esto.
Gracias por venir. No sabía a quién llamar.
He traído algunas cosas.
Algo de ropa.
Intento llegar a ella para que se sienta segura.
- Como a ti ya te conoce, he pensado… - No sé de dónde sacas tanta bondad.
Después de todo lo que has pasado.
Me lo enseñó… una gran mujer.
Quizá puedas ayudarla a entender que somos su familia.
Claro.
Estaré fuera.
¿Mami?
No, soy yo, cariño. Te he echado de menos.
¡Aléjese de mi coche!
Tranquila, no se enfade. Busco a Angelina.
Pequeñita y con las cejas chamuscadas. ¿Está aquí?
¡Ya les he dicho que mi hija está muerta!
La cuestión es
que hay varias personas que saben que es mentira. Entre ellas, nosotros dos.
No soy policía. Yo también iba en el avión.
¿Qué quiere?
No es lo que yo quiera,
es lo que usted necesita: mi silencio.
A su hija la buscan por… Déjeme consultarlo. Por asesinato.
Y también por secuestro.
Solo quiero el dinero. Me da igual quién me lo dé.
Si no lo hace usted, lo hará el Registro.
Mi marido es el que lleva las cuentas y no volverá hasta la semana que viene.
Es que me corre un poco de prisa. Lo necesito ya.
¿Es un Clase S?
Está delirando.
De todos modos, me gustan más los eléctricos.
Deje en paz a mi hija.
Creía que ya se iba.
Sí. Mire qué hora es.
¿Sabe? Me vendría bien que me llevara.
LIBRO DE ORACIONES LA BATALLA POR TU ALMA
Venga, como la última vez. Inhala y exhala.
Me voy a volver loco.
La abstinencia provoca ira.
Conozco bien la ira. Antes era taxista.
¿Qué coño te pasa, tío? ¡Socorro! ¡Ayuda!
¡Suéltalo! ¡Zeke, para!
Zeke, no sé ni qué decir.
Lo siento.
Creo que necesitas ayuda.
Tengo los extractos. El típico patrón de gastos.
Pero algo cambió hace seis meses.
El día 2 de cada mes, retiraba dos mil dólares en efectivo.
- Para el alquiler o… - No, ya estaba pagado.
Es el día que tenía cita en el Registro.
¿Y la última retirada?
Ayer.
Entonces, todos los meses,
Sam retiraba dos mil dólares y luego iba al Registro.
Es alguien de dentro.
Entonces, la investigación del Registro está comprometida.
- Seguiré indagando. - Sí.
Mick, nos vemos abajo.
Agente Vasquez, vamos a necesitar que entregues tu arma reglamentaria.
¿Para qué?
El forense ha sacado seis balas de punta hueca del cuerpo de Burness.
Tenemos motivos para pensar que estuviste allí cuando se produjeron los disparos.
No me gusta hacerle esto a un compañero.
Que Balística se dé prisa.
¿Quieres un consejo? Vete a casa y llama a un representante sindical.
¿Diga?
¿Quién es?
¿Cómo está mi niña?
No cuelgues.
Quiero hablar con Eden.
Deberías estar muerta.
- Tienes que estar muerta. - Que eche la siesta.
Le gusta a esta hora. Y dale un vaso de leche.
- No me vas a decir cómo cuidar a mi hija. - Con canela.
La ayuda a dormir.
- No llames más. - ¡Soy la única familia que conoce!
OFICINA DEL REGISTRO 828
Se acabó, Mick.
Van a comparar mi arma con los casquillos y verán que coinciden.
Zeke apretó el gatillo. No vas a mentir por nosotros.
Mick, se acabó, ¿vale? No voy a mentir por nadie.
- Que pase lo que tenga que pasar. - Te culparán a ti, Jared.
Voy a confiar en mi brújula moral.
Es lo que tengo que hacer.
Deja en paz a tu tío, ¿eh?
Las reuniones familiares lo dejan agotado.
- ¿De dónde sacan la energía? - De sus padres. No se les agota nunca.
Ni hablar.
Solo necesitas a la chica adecuada.
Eres el mejor inspector del departamento.
¿Quién asciende en menos de…?
Tengo que decirte algo.
Me he metido en un lío, papá.
Intenté ayudar a un pasajero del 828 y acabé dándole un puñetazo a un capullo.
Me han quitado la placa, viejo.
Hace un par de semanas.
Porque sé que significa mucho para ti.
Llegar a inspector, a teniente.
¿Que has perdido mucho?
Sí. Más de lo que nadie debería perder.
Pero no has perdido mi respeto.
Drea, dime que tienes algo.
Cada vez que Sam iba al Registro, lo llamaban para interrogarlo.
¿Siempre? ¿Por qué lo interrogaban?
Es confidencial.
Pero cada entrada tiene las iniciales del investigador,
y siempre es el mismo:
Ted Colvin.
- Es el que me ha quitado el arma. - Sí.
¿Desde cuándo hacen eso los comisarios?
Exacto.
Se ha ido al laboratorio. Voy a indagar a su oficina.
Ten cuidado. No sabemos de qué es capaz ese tío.
Sigue disgustada, pero se le acabará pasando.
Gracias por intentarlo. Esto es un infierno.
Vendré todas las veces que lo necesites.
Es una pena lo que nos ha hecho el 828.
Esta es muy chula.
El Oráculo de Delfos llevaba zafiros para aclarar sus visiones.
Como tus pendientes.
Papá, acabo de leer que el Oráculo de Delfos
llevaba zafiros.
¿Sabes qué, Ol? Hoy no.
Ni mitología ni llamadas.
Centrémonos en nosotros. Quiero presentarle a Eden mi nuevo yo.
¿Qué te parece, Eden? Ya no tengo barba.
Ya no soy el hombre malo, soy tu papi.
Quiero a mi mami.
Mucha pasta para un poli. No sé si podemos relacionarlo.
Vale.
Madre mía.
- Hola. - Drea.
El anillo de Sam.
- Dios mío. - Drea, ten cuidado.
No sabemos quién está implicado ni cuánto.
Me voy a Asuntos Internos. Luego os llamo.
¡Oye, Mikami!
- Comisario. - ¿Adónde vas?
A Registros. ¿Necesitas algo?
El anillo.
- No te conviene hacer esto. - ¿Qué vas a hacer? ¿Tirarme de la azotea?
La azotea.
¡Apartad! ¡Mikami corre peligro!
Te daré un consejo.
Tienes que cambiar de actitud, porque las cosas no funcionan así.
No soy una mala persona.
Tengo mujer e hijos.
He dedicado 28 años de mi vida al departamento.
Merezco un pequeño incentivo.
No tenías por qué matarlo.
¿Matarlo? ¿Por qué iba a matar a la gallina de los huevos de oro?
¡Colvin!
Se acabó,
¿vale? Te hemos pillado.
Vale.
Pues arréstame.
No soy el único policía que se ha llevado dinero.
Hablaré con Asuntos Internos. Me prejubilarán y ya está.
Lo último que quieren es un escándalo.
Y a ti te caerán entre cinco y diez años por el tiroteo y por obstrucción.
¿Y a Mikami?
La acusarán de cómplice.
Y seguro que la echan.
A menos que todos hagamos como si esto no hubiese ocurrido.
Recuperarás tu arma.
Y quizá hasta la placa dorada.
El fiscal no te ofrecerá nada mejor.
¿Sabes qué? Tienes razón.
Pero me arriesgaré.
- Cada uno elige su camino. - Mala elección.
No debería hablar contigo.
¿Le has dado leche caliente con canela?
Me necesita. Déjame hablar con ella.
No estás en posición de exigir nada. No sabes el dolor que nos has causado.
Sobre todo a mi padre.
Solo quiero ayudarlo a volver a conectar con su hija.
Que se recupere.
Y yo puedo ayudarte con eso.
Hay cosas que no sabéis de ella.
Le dan miedo los baños de espuma.
Le encanta poner voces graciosas.
Se salta la R en el abecedario.
Le encantan los besos de mariposa.
Déjame hablar con ella, por favor. Solo…
Solo quiero decirle que está a salvo.
Con una condición.
Tienes que decirle…
que su padre la quiere.
Que siempre la ha querido
y que es bueno.
Vale. Pásamela.
Llévalo a la celda.
Desde luego, estás metida en todo.
Stone era una gran inspectora. Está de nuestro lado.
Gracias por ayudarnos.
Por cierto, ahora llevo yo el caso de la explosión.
Hemos interrogado a todos los de la casa y todos han dicho la misma mentira.
Puedes irte. Por ahora.
Dios mío.
Llevas meses negando las alucinaciones.
Ahora no puedes negarlo.
Vamos.
¿Quieres quedarte?
Podemos meterte en una celda. El informe de Balística llegará en una hora.
Vete, tranquilo.
Te querré eternamente.
Te mimaré siempre.
Mientras viva,
serás mi niña.
¡No!
¡Eden!
¿Qué has hecho?
Mami.
Me han quitado el arma. Todos sabemos cómo acabará esto.
Tengo algo para ti.
No te molestes. No voy a delatar a nadie. Asumiré la responsabilidad.
Eso lo tengo muy claro. No he venido por eso.
El informe de Balística.
- Aún no está listo. - Es el informe preliminar.
Dicen que los casquillos son de una Ruger.
Yo tengo una Glock.
- ¿A quién se lo has colgado? - Esta vez, nadie saldrá mal parado.
Esta Ruger en particular nunca se ha fabricado.
La muerte de Erika será un caso sin resolver.
Lo que ocurre con la moralidad
es que hay que adaptarla a cada situación.
Y lo que hay entre adónde te diriges y dónde te lleva la moral es…
la zona gris.
Ambos vamos en la dirección correcta, Jared.
Más o menos.
¿Cómo has podido hacerlo?
Después de todo, Cal. ¿Por qué?
- ¿Por qué? - Solo quería ayudar.
Pensé que, si Angelina le decía que no eras malo,
que estaba a salvo contigo…
No quiero a Angelina cerca de esta familia. Jamás.
- ¿No lo entiendes? - ¡Sí!
¡No, qué va!
Estás conectado a ella, y no lo comprendo.
- ¿Cómo puedes decir eso? No estoy… - ¡Sí lo estás!
No entiendo por qué, pero es así.
Y no sé si serás capaz de alejarte de ella.
Llevo dos años intentando que me vuelvas a querer.
¡Y te quiero, pero intento proteger a mi hija!
Yo también soy tu hijo.
Cal.
No, lo he entendido perfectamente.
¡Cal!
Hola.
Seguramente estarás durmiendo, pero, T. J., creo que he encontrado algo.
¿Recuerdas cuando Saanvi encontró zafiro en Eureka?
Es como si, en cada fenómeno,
la pieza del arca, el estabilizador, la mano de mi padre…
Es como si el zafiro fuera la huella del milagro.
Y creo que hay más.
Los zafiros están presentes en mitos, leyendas y religiones.
Y escucha esto:
Moisés estaba sobre un zafiro cuando Dios le transmitió los diez mandamientos.
El Oráculo de Delfos también usaba el zafiro.
Es como si los humanos y lo divino se comunicaran
a través de los zafiros.
Si los profetas lo hicieron, quizá podamos…
Quizá podáis usar el zafiro para que las llamadas no se acaben nunca
y volver a la divina conciencia.
Creo que así podríamos salvar el bote salvavidas.
En fin, te echo de menos.
Soy Michaela Stone. Deja tu mensaje.
RECIENTES
BEBIDAS ESPIRITUOSAS
Empecemos por el principio.
Que esta santa ordenanza limpie tu alma y te redima en su nombre.
Amén.
¿De qué conoces a Eagan Tehrani?
BUSCADA POR EL FBI - ASESINATO Y SECUESTRO RECOMPENSA DE 20 000 $
Es vuestro día de suerte.
Nuestro día de suerte.
PAPÁ, TENÍAS RAZÓN
LO MEJOR ES QUE ME VAYA - CAL
Justo a tiempo. Carmen iba a apagar las velas.
No me lo perdería.
He cerrado un caso.
Homicidio.
Ha sido como volver a ser inspector. Y hemos pillado a un poli corrupto.
- Te mereces un trozo de tarta. - Te deseamos todos…
Pero, aunque sea un corrupto,
no creo que matara a ese hombre. Creo que el asesino sigue ahí fuera.
Cal, abre los ojos.
Oye.
¡Cal!
Subtítulos: Cristina Giner