UNE SÉRIE NETFLIX
Précédemment…
Pourquoi Saanvi était-elle au commissariat ?
Elle et Vance sont mêlés au meurtre de la mère de Sarah.
- Comment te remercier ? - Par la vérité ?
Suis-je un idiot ? Tes enquêtes parallèles peuvent coûter plus que ton poste.
- Mon poste. - Ça n'arrivera pas.
Tu ne m'entraîneras pas plus bas que toi. Compris ?
Oui.
Tu veux sortir de prison ? Comment je ferais ça ?
T'es malin.
Tu trouveras un moyen, ou je mourrai ici avec l'adresse d'Eden.
Toi et moi sommes reliés, pas comme les autres passagers.
Et Eden fait partie de ce lien.
- Viens avec moi en Égypte. - J'aimerais bien.
Ne m'abandonne pas.
Le corps a brûlé, Capitaine,
mais le décès semble avoir été causé
par cinq trous de balles au torse.
Accélère l'autopsie et envoie les balles au service balistique.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Un tuyau anonyme est arrivé d'un détenu.
Le détenu savait où était Eden et nous a donné une adresse.
L'adresse nous a menés à une usine.
Je l'ai cherchée avec mon frère. Puis, on a entendu une voix d'enfant,
et on l'a suivie dans un coin.
Elle était là. Eden.
Elle a disparu pendant deux ans, elle a beaucoup changé,
mais c'est bien ma fille. On l'a trouvée.
Elle ignorait où elle était. Elle est encore sous le choc.
Et Angelina Meyer ?
On ignore si Angelina est vivante ou morte.
La priorité, c'est Eden.
Quelle coïncidence.
La même nuit, votre nièce apparaît et un camp de passagers explose.
On était de l'autre côté de la ville, à la recherche d'Eden.
On peut en finir ?
Je vous demande à tous, s'il vous plaît.
Ma famille a beaucoup souffert. Ma fille…
a beaucoup souffert. Respectez sa vie privée. Merci.
Et Angelina Meyer ?
Maman !
Tu es en vie.
Mon Dieu, aide-moi.
Entre, vite.
Comment elle va ?
Elle dort enfin.
Tu fais la lessive ?
Je nettoie un peu la chambre pour qu'Eden ait son propre espace.
Tu as l'air épuisé.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Pendant l'explosion, j'ai ressenti cet appel.
- Ça ne suffit pas. - C'est-à-dire ?
Le Canot coule, et nous sommes impuissants.
Non. Tu n'es pas impuissant.
Pour sauver le Canot, tu dois suivre les appels.
- Souviens-toi. - C'est ce que je fais.
Celui-ci a clairement montré que nos souvenirs, nos appels,
ne suffisent pas à compenser la merde qui se prépare, ou à sauver le Canot.
Alors, essaie. N'abandonne pas.
Jamais.
Tu as dit "merde".
Ne le dis pas à Papa.
Maman ?
Ça va. C'est juste Papa.
Elle doit juste s'habituer à son environnement.
C'est nouveau pour elle.
Elle a besoin de temps.
Je vais essayer de retrouver ses vieilles affaires.
Quelque chose de familier.
Et si on omettait de répondre à un SOS du Bureau ?
Pourquoi ? Tu crains la campagne ?
- On ira chiner plus tard. - J'ai de l'urticaire hors du Bronx.
Qu'est-ce que vous foutez ici ?
Vous n'êtes pas du Bureau. Reprenez votre ronde.
Tu le connais ?
Malheureusement.
Merci du coup de main.
Peu de flics s'aventurent aussi loin hors de la ville.
Tout sauf coller des contraventions dans le 129.
- C'est un plaisir. - Merci.
Rendez-moi un service. Je dois les envoyer en ville au plus vite.
Je ne peux pas envoyer mes gars.
- Vous les déposez au service balistique ? - Oui.
Merci. L'autopsie prendra une minute.
J'espère lancer l'enquête grâce aux douilles.
Voyons si on peut les associer à une arme.
Pas de soucis.
En fait, si vous pouviez rester, j'ai besoin d'une paire de mains.
ENGRAIS POUR PLANTES
La jardinerie Yeager ?
Ce n'est pas un hasard si on est allé chiner.
Que me caches-tu ? Que se passe-t-il ?
Je dois y aller.
UN MORT ET DES BLESSÉS DANS L'EXPLOSION D'UN CAMP
Zeke !
Salut.
Tu vas bien ?
Il y avait beaucoup de fumée dans l'air hier soir.
- Tu tousses… - Écoute, je vais bien.
Sérieusement. Tu sais que tu peux me parler ?
Tu peux me parler aussi.
Tu as absorbé une sacrée rage hier.
Tu as raison. Oui.
Je n'aurais jamais cru que j'ôterais la vie de quelqu'un.
- Après Chloe, je pensais… - Chloe n'était pas ta faute.
Ça ne fait aucun doute, hein ?
- Je dois aller bosser. - C'est une bonne idée ?
Oui, ça ira. Je ne peux pas rater mon train.
LE FBI RECHERCHE ANGELINA MEYER MEURTRE ET ENLÈVEMENT D'ENFANT
Je t'ai rendu ton téléphone.
Que sait le Bureau ?
Pas grand-chose pour l'instant.
Les alliés d'Adrian disent la même chose.
C'est sous contrôle.
Il vaut mieux qu'on pense qu'un tagueur l'a fait.
Tu l'as vu par toi-même. La scène était chaotique.
Beaucoup de témoins. C'est irréparable.
Même pour toi. Surtout avec ça.
Les douilles. Bon travail.
Je les livre au service balistique.
Si ton arme a déjà été testée, le système la reconnaîtra.
Ce n'est pas le cas. Ça devrait aller.
Ne prends pas ce risque ! Fais le bon choix !
Avec le temps, tu as oublié ce qu'est le bien.
Ta boussole morale est déréglée.
Écoute-moi bien. Ma boussole indique le vrai Nord.
- Tu n'es peut-être pas d'accord, mais… - Ça suffit.
Vasquez.
Si j'étais toi, je perdrais ces douilles.
Tu n'es pas moi.
- Tu as vu Zeke ? - Il est parti travailler.
J'espérais qu'il prenne un congé. Je suis inquiète. Hier, c'était intense.
Oui.
Comment va Eden ?
Perdue, contrariée, elle cherche un moyen de communiquer.
Elle est à sa place.
- Tu n'as jamais renoncé. Désolée d'avoir… - Non, allons.
Mon bébé est à la maison.
D'accord ? C'est tout ce qui compte.
Si je vais au Bureau, ils goberont ?
Plus ou moins. Notre version n'est pas réfutée.
Les questions revenaient sur Angelina. Ils n'ont pas trouvé de corps.
- Elle ne peut pas survivre à ça. - En attendant, soyons prudents.
Oui.
J'ai ressenti un appel.
Devant l'assistante, j'ai failli me faire prendre.
À propos de quoi ? Angelina ?
Je ne sais pas, mais le sol était en verre.
Dessous, de l'eau, des poissons, de plantes, de bulles…
- Comme un aquarium. - Ça te dit quelque chose ?
Un des passagers vend des fournitures d'aquarium avec sa femme…
Sam.
Sam Wile.
34D.
Wile.
Sam Wile.
Ça va aller, sans moi ?
Le Canot a besoin de toi. Donne un jour à Eden
avant que tu la gaves de bonbons et que tu l'emmènes aux manèges.
C'est arrivé une fois. J'ai retenu la leçon.
Hé ! On m'a dit que tu travaillais.
Tout va bien ?
Il le faut. La salle est pleine.
Prends ta journée. Hier soir, c'était intense.
Je vais bien. Tu dis toi-même qu'ils ont besoin de moi.
Oui, je sais, mais fais attention.
Le monde est plein de souffrance, et tu ne peux pas tout supporter.
Je t’aime.
Je t'aime, d'accord ?
Sam ? C'est Michaela Stone !
Sam ?
Je dessine quelque chose pour ma maman.
Chaque fois qu'elle appelle Angelina "Maman", je ne supporte pas.
Elle lui a percé les oreilles.
Maman aurait détesté ça.
- Ses dessins évoquent-ils des appels ? - Je ne crois pas.
J'ai pensé à la théorie de Saanvi. Les appels sont des souvenirs ?
Du temps dans la lueur. La conscience divine.
Tu as dit
que tu n'en avais pas assez pour sauver le Canot ?
Eden n'a jamais été dans la lueur, elle n'a pas de souvenirs.
Mais elle a des appels.
Donc…
Il y a un autre moyen d'obtenir des infos de la conscience divine.
Hé.
Ça va ?
Je me suis levé trop vite.
- On est là, si tu as besoin de nous. - D'accord.
Salut, chérie.
Regarde tous ces jouets.
J'ai tes vieux jouets.
Regarde ce bonhomme.
Tu te souviens de lui ?
Regarde.
Un bateau ?
C'est écrit "Eden".
Tu vois ?
Ma mère dit que tu es un méchant.
Méchant !
Laisse-moi ! Je veux ma maman !
Salut.
- Merci d'être venu. - De rien.
Les scènes de crime du 828, c'est mon truc.
- Tu le connais ? - Non, un appel m'a mené ici.
Le X. Un crime haineux ?
Peut-être. Ou un leurre.
Merde.
Je connais ce type.
Enfermez-les !
S'il vous plaît.
Laissez-moi passer !
Fais gaffe, monstre !
Police de New York !
Hé, Vasquez du 129. Calme-toi.
Ça va pas ? Il fait de mal à personne.
- C'est un passager. - Ça fait pas de lui un criminel !
Ça fait de lui un monstre.
- Ça va ? - Oui.
Ma femme ne devrait pas tarder. Ça se banalise.
Habitue-toi.
Enfermez-les !
Il portait une alliance inhabituelle.
Ben a dit qu'il était marié.
Attention. Ne touche à rien.
Oui, merci. J'allais toucher à tout.
- J'ai tout oublié du métier. - D'accord, M. le détective.
Ensemble, on était les meilleurs.
On est arrivés en premier. On pourrait enquêter.
Devancer le Bureau.
Drea convoquerait sa femme pour une entrevue au Bureau,
et on l'aborde dehors.
Toujours la même.
Je suis partant.
Aujourd'hui, dans 828-Gate,
Aaron Glover parle du passager Eagan Tehrani,
qui sort de prison après qu'il aurait fourni…
Ça va, Papa ?
Eden est rentrée. Elle croit être une otage.
Je déteste lui faire peur.
Si pour elle un méchant ressemble à ça,
il est temps de raser cette barbe.
Quoi ? Tu crois que je devrais garder le look montagnard ?
Non. Absolument pas.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est juste que…
Chaque fois où j'ai eu une barbe, ta mère m'a aidée.
Oui.
Je la vois tellement en toi.
C'est le plus beau compliment que tu pouvais me faire.
Bien.
Ne me tranche pas la gorge.
C'est toi qui me manqueras le plus, l'Épouvantail.
TOILETTES RÉSERVÉES AUX CLIENTS
Qu'est-ce que tu fous ?
J'étais en train de pisser !
Toi seul savait qu'elle était là.
Tu m'as balancé ! Tu as envoyé les flics et elle a tout fait sauter !
J'ai tout perdu !
Je voulais juste aider les passagers.
Je suis un passager.
Tu devrais t'en prendre à la folle qui a mis le feu à ton petit paradis.
Sauf s'il ne reste d'elle qu'un dossier dentaire.
Non.
Elle s'en est sortie. Je l'ai aidée.
Je l'ai déposée dans un domaine à Westchester.
Elle ne m'a même pas laissé rester.
Pas même pour une nuit.
Elle se cache à Westchester ? Entre les riches et les fascistes ?
Ça ne peut pas durer.
Elle commettra une erreur. Et quand ça arrivera,
quelqu'un en profitera.
Vingt mille ?
Fallait le dire plus tôt.
Je ne te dirai pas où elle est.
Plus de trahisons.
Madame Wile.
Agent Vasquez, NYPD. On peut vous parler ?
Je suis une passagère.
J'étais dans l'avion avec Sam. Je suis désolée pour votre perte.
Vous savez ce qui s'est passé ? Ils m'ont juste dit que Sam était…
parti.
Désolée. On ne peut pas le dire.
La dernière fois que vous avez vu votre mari…
Ex-mari. On a divorcé il y a six mois.
- Puis-je demander pourquoi ? - C'est absurde, mais il était trop bon.
Il accueillait constamment des sans-abri.
Il donnait tant à tout le monde.
Il a retiré de l'argent de l'entreprise.
Pour aider quelqu'un, je suppose.
L'un de vous voyait-il quelqu'un ? Depuis le divorce ou avant ?
Non, il n'était pas prêt.
Il porte encore son alliance.
Vous devez me trouver horrible.
Non, je comprends.
Merci de nous avoir parlé.
On peut la rayer de la liste.
Il n'avait pas son alliance,
donc c'était peut-être un simple vol. La piste de l'argent est intéressante.
Drea me dit qu'on examine la maison de Sam.
Rien pour le moment. Ni empreinte, ni arme.
Tu as raison de chercher un mobile.
Demande à Drea de sortir les relevés.
Je dois m'en aller pour déposer ça.
Merci d'être venue. Je ne savais pas qui d'autre appeler.
J'apporte quelques affaires.
Des vêtements.
J'essaie de me rapprocher d'Eden pour la rassurer.
Elle a vécu chez toi, alors…
Je ne sais pas comment tu peux être aussi bon.
Après tout ce que tu as traversé.
Je tiens ça d'une femme qui était infiniment bonne.
Tu peux l'aider à comprendre qui est sa famille et qui ne l'est pas.
Bien sûr.
Je serai dehors.
Maman ?
Oh, non. Il n'y a que moi, chérie. Tu m'as manquée.
Dégage de ma voiture !
Hé, doucement, Tammy Faye ! Je cherche Angelina.
Petit gabarit, sourcils un peu cramés. Elle est là ?
Je l'ai déjà dit, ma fille est morte !
Eh bien, voilà.
Plusieurs personnes savent que c'est faux. Deux d'entre elles se tiennent ici.
Je ne suis pas flic. J'étais dans l'avion, comme elle.
- Tu veux quoi ? - Ce n'est pas tant ce que je veux.
Mais ce dont vous avez besoin. Mon silence.
Ta fille est en fuite à cause d'un… meurtre.
Avec un chouïa de kidnapping.
Je veux la récompense. Peu m'importe d'où ça vient.
Si vous jouez pas le jeu, le Bureau le fera.
Nous voulons la tranquillité.
Mon mari se charge de la comptabilité, il sera de retour semaine prochaine.
Je pense à un délai plus bref, genre maintenant.
C'est une Classe S ?
Tu délires.
Ça consomme trop de toute façon.
Laisse ma fille en paix.
Je crois que tu étais en route.
Ouais. Regarde l'heure.
Tu sais, j'ai besoin qu'on dépose.
LIVRE DE PRIÈRES LA BATAILLE POUR TON ÂME
Respire comme la dernière fois. Inspire, expire.
- Je vais péter les plombs. - Ton manque se manifeste par la colère.
Je connais ça. J'étais chauffeur de taxi.
Qu'est-ce que tu fous, taré ?
À l'aide !
Lâche-le ! Zeke, arrête !
Je ne sais même pas quoi dire.
Désolé.
Prends tes affaires.
J'ai les comptes de Sam.
Rien d'anormal, jusqu'aux six derniers mois.
Le deux de chaque mois, il retirait 2 000 $ en liquide.
- Pour son loyer, ou… - Non, déjà payé.
Il se rendait au Bureau le deux de chaque mois.
Et son dernier retrait ?
Hier.
Tous les mois, comme un métronome,
Sam retire 2 000 $ en liquide et va s'enregistrer.
Quelqu'un du Bureau.
Donc, l'enquête du Bureau est compromise.
À nous. Je vais creuser.
Mick, je te rejoins pour parler stratégie.
Agent Vasquez, veuillez rendre votre arme de service.
Pourquoi ?
On a retiré des balles à pointe creuse 124 grains du corps d'Erika Burness.
Standards chez nous. On a des raisons de croire
que vous étiez sur place au moment de la fusillade.
Je ne me réjouis pas de faire ça à un autre flic.
Que le service balistique s'en occupe vite.
Tu veux mon conseil ?
Rentre chez toi. Appelle un délégué syndical.
Allô ?
Qui est-ce ?
Comment va ma petite fille ?
Ne raccroche pas.
Je veux juste lui parler.
Tu devrais être morte.
Tu dois être morte.
C'est l'heure de sa sieste.
Elle aime son horaire. Donne-lui un verre de lait.
- Je n'écoute pas tes conseils. - Avec de la cannelle, ça l'aide à dormir.
Ne m'appelle plus.
Je suis la seule famille qu'elle connaisse !
BUREAU D'ENREGISTREMENT DU 828
C'est fini, Mick.
Ils verront que mon arme, les balles et les douilles correspondent.
Zeke a appuyé sur la détente. Ne mens pas pour nous.
Mick, j'en ai marre. Je ne mentirai pour personne.
- Les dés sont jetés. - Ils vont te tomber dessus !
Je m'en remets à ma boussole morale. C'est ce qu'elle me dit de faire.
Oye ! Laisse ton oncle tranquille, hein ?
Il lui faut une semaine pour se remettre des dîners de famille. Campeón !
- Où trouvent-ils l'énergie ? - Leurs pères. Illimitée, les deux.
C'est quand, ton tour ?
Ça n'arrivera pas.
Il suffit de trouver la bonne fille.
T'es déjà le meilleur inspecteur de ton service.
Qui d'autre est promu lieutenant en…
Papa.
J'ai quelque chose à te dire.
C'est difficile.
J'ai mis mon nez là où il ne fallait pas, Papa.
J'ai essayé d'aider un passager du 828,
et j'ai énervé un connard. Je l'ai frappé au visage.
Papa.
C'était un flic.
Ils m'ont retiré mon bouclier d'or.
C'était quand ?
Il y a deux semaines.
Pourquoi tu ne m'as rien dit avant ?
Ce boulot compte tant pour toi !
Devenir inspecteur, lieutenant.
J'ai beaucoup perdu dans la vie.
Tout ce qui me reste, c'est ton respect.
Je ne peux pas perdre ça.
Tu as beaucoup perdu ?
Plus que n'importe quel homme le devrait.
Mais tu n'as pas perdu mon respect.
Je suis si fier de toi.
- Drea, dis-moi que tu as quelque chose. - Regarde ça.
Chaque fois que Sam sortait du Bureau, on l'interrogeait.
À chaque fois ? À quel sujet ?
C'est confidentiel.
Mais chaque entrée contient les initiales de l'enquêteur.
Toujours le même.
Ted Colvin.
- Il vient de prendre mon arme. - Oui.
Depuis quand un capitaine s'occupe de l'administratif ?
Exactement.
Il a couru au labo. Je vais fouiller son bureau.
Fais attention.
On ne sait pas de quoi il est capable.
Elle est toujours contrariée, mais je suis sûre que ça passera.
Merci d'avoir essayé. C'est l'enfer.
Je reviendrai aussi souvent que nécessaire.
Je déteste ce que le vol nous a fait.
Ça, c'est un bon.
L'oracle de Delphes portait des saphirs pour clarifier ses visions.
Comme tes boucles d'oreilles.
Papa, je lisais sur l'oracle de Delphes.
Elle portait des saphirs.
Tu sais quoi ? Pas aujourd'hui.
Pas de mythologie. Pas d'appels.
Travaillons sur le concret. Je veux montrer à Eden mon nouveau moi.
Tu en dis quoi ? Pas de barbe.
Je ne suis pas méchant. Juste ton papa.
Je veux ma maman.
Beaucoup de fric pour un flic. Le lien est difficile à prouver.
Bien.
Mon Dieu.
- Hé. - Drea. C'est la bague de Sam.
- Mon Dieu. - Fais attention.
On ignore qui est mouillé ou jusqu'où ça va.
Je sors, direction Affaires internes. Je te rappelle.
Hé, Mikami !
- Capitaine ? - Tu vas où ?
Je monte voir les dossiers.
- Vous avez besoin de quelques chose ? - La bague.
Tu vas le regretter.
Que vas-tu faire ? Me jeter du toit ?
Le toit.
Laissez-nous passer ! Mikami est en danger !
Je vais te dire une chose.
Tu dois changer d'attitude, parce que ça ne marche pas comme ça.
Je ne suis pas mauvais.
J'ai une femme, des enfants.
J'ai donné 28 ans de ma vie au ministère.
Je mérite d'en prendre un peu pour moi.
Vous n'aviez pas à le tuer.
Le tuer ? Pourquoi ? On ne tue pas la poule aux œufs d'or.
C'est fini.
D'accord ? Tu as perdu.
D'accord !
Arrête-moi, alors.
Je suis pas le seul flic qui pique dans la caisse.
J'encaisserai l'examen des Affaires internes.
Je prendrai ma retraite sans faire de bruit.
Ils ne veulent surtout pas d'un capitaine aux infos.
Mais toi, cinq à dix ans, dans le nord, pour tir hors des règles et obstruction.
Et Mikami ?
Coupable par association.
Sûrement forcée à démissionner.
Sauf si on descend les escaliers, comme si rien ne s'était passé.
Tu récupères ton arme.
Peut-être même ton bouclier d'or.
Tu n'auras pas de meilleure offre.
Tu sais quoi ? Tu as raison.
Je prends le risque.
- Tu choisis ton camp, et moi le mien. - Mauvais choix.
Je ne devrais même pas te parler.
Elle a eu son lait chaud et sa cannelle ?
Elle a besoin de moi. Laisse-moi lui parler.
Tu n'es pas en droit d'exiger.
Tu ne sauras jamais la douleur que tu nous as causée.
Surtout à mon père.
Tout ce que je veux, c'est l'aider à se rapprocher d'Eden.
Pour guérir.
Je peux vous aider.
Il y a des choses que vous ignorez sur elle.
Elle a peur des bains moussants.
Elle adore parler avec des voix drôles.
Elle oublie toujours le R de l'alphabet.
Elle adore les baisers papillon.
Laisse-moi lui parler.
Je veux lui dire que ça va, qu'elle est en sécurité.
À une condition.
Tu dois lui dire
que son père l'aime.
Depuis toujours.
Que c'est un homme bien.
Bien. Passe-la-moi.
Mettez-le en détention.
Tu es toujours au centre de l'action.
Stone était une grande détective à l'époque.
Elle est dans notre camp.
J'apprécie votre aide.
Je prends en charge l'enquête sur le camp.
Quelle surprise, tous les inscrits à cette adresse,
racontent la même histoire bidon.
Tu es libre. Pour l'instant.
Mon Dieu.
Je vous ai écoutée nier ces hallucinations pendant des mois.
Inutile de les nier maintenant.
Allons.
Tu veux rester ?
On peut te mettre en cellule.
Le rapport balistique arrive dans une heure.
Vas-y, je gère ça.
Je t'aimerai pour toujours
Je t'aime à jamais
Tant que je vivrai
Tu seras mon bébé
Non !
Eden !
Qu'as-tu fait ?
Maman.
Vous savez qu'ils ont pris mon arme. On sait comment ça finira.
J'ai quelque chose…
Si tu es là pour me cuisiner, je ne lâcherai personne.
C'est à moi de trinquer.
Ta boussole morale, je connais. Je ne suis pas là pour ça.
Ton rapport balistique.
- Il arrive dans une heure. - Copie préliminaire.
"Les douilles et les balles correspondent à celles d'un Ruger."
J'ai un Glock, Vance.
- Tu mets ça sur le dos de qui ? - Tu ne trinques pas cette fois. Personne.
Ce Ruger n'a jamais été fabriqué.
La mort d'Erika sera une affaire non résolue.
Le truc avec une boussole,
c'est qu'il faut l'adapter à son environnement.
L'espace entre là où tu vas et la direction indiquée par la boussole…
C'est la zone grise.
On va tous les deux dans la bonne direction.
Grosso modo.
Comment as-tu pu la laisser t'atteindre ?
Après tout ça, Cal, pourquoi ?
- Pourquoi ? - Je voulais aider.
J'ai cru que si elle lui disait que tu n'es pas méchant,
qu'elle est en sécurité ici…
Je ne veux pas d'Angelina près de ma famille. Jamais.
- Tu ne saisis pas ? - Si !
Non.
Ton lien avec elle est incompréhensible !
Comment peux-tu dire ça ? Je n'ai pas de lien…
Si !
Je ne comprends pas, mais c'est le cas.
J'ignore si tu as la force de la repousser.
Depuis deux ans, j'ai tout fait pour que tu m'aimes à nouveau.
Je t'aime plus que tout, mais je tente de protéger mon enfant !
Je suis ton enfant aussi, Papa.
Cal.
Non, je comprends. C'est clair.
Cal !
Salut.
J'imagine que tu dors, TJ, mais je pense avoir trouvé quelque chose.
Tu te souviens quand Saanvi a trouvé du saphir à Eureka ?
Tous ces phénomènes inexplicables,
le morceau de l'arche, la dérive, la main brillante de mon père…
C'est comme si le saphir était l'empreinte d'un miracle.
Je crois qu'il y a autre chose.
Dans l'histoire, le saphir est mentionné dans les mythes, légendes et religions.
Écoute ça.
Moïse se tenait sur du saphir en recevant les Dix Commandements.
Le saphir aidait l'oracle de Delphes.
Quand les humains communiquaient avec le divin,
c'était grâce au saphir.
Si ces prophètes l'ont fait, peut-être que nous…
que vous pouvez utiliser le saphir pour maîtriser les appels,
retourner dans la conscience divine.
C'est peut-être comme ça qu'on sauvera le Canot.
Bref, tu me manques.
Ceci est la boîte vocale de Michaela Stone.
VINS SPIRITUEUX
Commençons par le début.
Que ce rite purifie ton âme et te rachète en son nom.
Amen.
Comment connais-tu Eagan Tehrani ?
LE FBI RECHERCHE ANGELINA MEYER MEURTRE, ENLÈVEMENT D'ENFANT - 20 000 $
C'est votre jour de chance.
Notre jour de chance.
PAPA, TU AVAIS RAISON.
PAPA, TU AVAIS RAISON, MIEUX VAUT QUE JE NE SOIS PAS LÀ.
Oye ! Juste à temps. Carmen va souffler les bougies.
Je ne voulais pas rater ça.
J'ai eu une affaire aujourd'hui.
Homicide.
Comme quand j'étais détective.
Et on a fait tomber un policier malhonnête.
On devrait t'acheter un gâteau.
Joyeux anniversaire…
Mais, malgré sa malhonnêteté,
je ne pense qu'il soit le tueur.
Le tueur court toujours.
Cal. Ouvre les yeux.
Hé.
Cal ! Hé !
Sous-titres : Benjamin Cortes