UNA SERIE NETFLIX
Nelle puntate precedenti…
Perché Saanvi era al distretto?
Te lo dico io.
Perché lei e Vance erano coinvolti nell'omicidio della madre di Sarah, vero?
- Non so come ripagarti. - Con la verità?
Pensi che sia un idiota? Tu e le tue indagini secondarie?
Possono costare più del tuo lavoro. Possono costarmi il mio.
Non succederà, Diaz.
Non voglio essere trascinato giù, capito?
Sì.
Vuoi che ti faccia uscire di prigione? Come vuoi che faccia?
Sei intelligente.
Troverai un modo, o morirò qui e porterò con me l'ubicazione di Eden.
Io e te siamo connessi in un modo diverso dagli altri passeggeri
e Eden fa parte di questo legame.
Perché non vieni con me in Egitto?
Vorrei poterlo fare.
Solo non abbandonarmi.
Il corpo è bruciato, capitano,
ma credo che la causa di morte c'entri qualcosa
con i cinque fori di proiettile sul torace.
Facciamo l'autopsia e portiamo i proiettili alla scientifica.
Che diavolo è successo?
Una soffiata anonima è arrivata da un detenuto.
Diceva di sapere dove fosse Eden e ci ha dato un indirizzo.
Era una fabbrica. Mentre mio fratello e io cercavamo
abbiamo sentito la voce di una bimba
e l'abbiamo seguita dietro un angolo.
Ed eccola lì. Eden.
Era scomparsa da due anni, quindi è cambiata molto,
ma è mia figlia.
L'abbiamo trovata.
Non aveva idea di dove fosse stata. Era sotto shock. Lo è ancora.
E Angelina Meyer?
Non sappiamo cosa sia successo ad Angelina, se sia viva o morta.
A noi interessa solo Eden.
È una bella coincidenza.
Tua nipote riappare la notte in cui un edificio di passeggeri è bruciato.
Eravamo dall'altra parte della città, a cercare Eden.
Abbiamo finito?
Lo chiedo a tutti voi, per favore.
La mia famiglia ne ha passate tante. Mia figlia…
…ne ha passate tante. Rispettate la sua privacy. Grazie.
E Angelina Meyer?
Mamma!
Sei viva?
Oh, Dio, aiutami.
Vieni dentro, presto.
Come sta?
Finalmente riposa.
Da quando fai il bucato?
Libero la stanza per un po', così Eden avrà il suo spazio.
Sembri esausto.
Che ti succede?
Durante l'esplosione ho avuto una Chiamata.
- Non basta. - Che significa?
La Scialuppa sta affondando e non possiamo fermarla.
No. Tu no, ok? Non sei impotente.
Per salvare la Scialuppa, devi seguire le Chiamate.
- Devi ricordare. - Sto seguendo le Chiamate.
Questo ha chiarito che i nostri ricordi, le nostre Chiamate,
non bastano a bilanciare la merda che ci aspetta,
a salvare la Scialuppa.
Ok. Allora provaci. Va bene? Non arrenderti.
Mai.
Hai detto "merda".
Non dirlo a papà.
Mamma?
Va tutto bene. È papà.
Non importa. Deve abituarsi a ciò che la circonda.
È tutto nuovo per lei. Ha bisogno di tempo.
Vedo se trovo alcune delle sue cose di quando era un bebè.
Qualcosa di familiare.
E se per una volta non rispondessimo a un'emergenza del Registro?
Che succede? Hai paura della campagna?
Potremmo cercare dell'antiquariato.
Quando lascio il Bronx, mi viene uno sfogo.
Che diavolo ci fai qui?
Non sei del Registro. Torna al tuo lavoro.
Lo conosci?
Purtroppo.
Grazie per avermi dato una mano.
Molti poliziotti non vengono così lontano dalla città.
Sempre meglio di fare multe per divieto di sosta, capitano.
- È un piacere dare una mano. - Grazie.
Potreste farmi un favore? Devo portarle in città al più presto.
Non posso usare i miei uomini.
- Potreste portarle alla scientifica? - Ci penso io.
Grazie. Per l'autopsia ci vorrà un po'.
Spero di avviare l'indagine con i bossoli.
Cerchiamo di abbinarli a una pistola.
Ci pensiamo noi.
In realtà, se potesse restare qui, potrebbe darci una mano.
FERTILIZZANTE
Yeager Garden Center?
Non è un caso se ci siamo passati oggi.
Cos'è che non mi stai dicendo? Che succede?
Devo andare, fratello.
UN MORTO E UN FERITO IGNOTO NELL'ESPLOSIONE DI UN EDIFICIO
Zeke!
Ciao.
Tutto ok?
Sì, c'era molto fumo nell'aria ieri sera.
- Non sembri stare bene. - Sto bene.
No, sul serio. Sai che puoi parlare con me.
E lo sai, tu puoi parlare con me.
Ieri hai assorbito un sacco di rabbia.
Ok, hai ragione. Sì, è così.
Non avrei mai pensato di poter togliere una vita.
- Dopo Chloe, pensavo… - Chloe non è stata colpa tua.
Stavolta non ci sono dubbi, vero?
Vado al lavoro.
Sicuro che sia una buona idea?
Sì, starò bene. Non posso perdere il treno.
RICERCATA DALL'FBI - ASSASSINIO, RAPIMENTO DI MINORE, RICOMPENSA 20.000$
Ti ho fatto ridare il telefono.
Quanto sa il Registro?
Non molto. Per ora.
Gli aiutanti di Adrian raccontano la stessa storia.
È sotto controllo. Meglio che si pensi siano stati gli Xer, non un passeggero.
L'hai visto tu stesso. Era una scena caotica.
Molti testimoni. Non è risolvibile.
Nemmeno per te. Soprattutto non con questi.
I bossoli. Ottimo lavoro.
Li porto alla scientifica.
Se la tua pistola è stata testata, il sistema darà un riscontro.
Mai testata, ok? Me la dovrei cavare.
Non puoi lasciarlo al caso! Fai la cosa giusta!
Sistemi casini da così tanto tempo che non sai più cos'è giusto.
La tua bussola morale è rotta.
Chiariamo una cosa. La mia bussola punta a nord.
- Forse non siamo d'accordo, ma… - Basta.
Vasquez!
Se fossi in te, perderei quei bossoli.
Tu non sei me.
- Ehi. - Ehi.
- Hai visto Zeke? - È andato al lavoro.
Speravo che prendesse una pausa.
Sono preoccupata. Ieri è stata dura.
Sì.
Come sta Eden?
Confusa, sconvolta, cerca un modo per entrare in sintonia.
È qui, al suo posto.
Non hai mai perso la speranza. Mi dispiace, io…
No, ehi.
La mia bambina è a casa.
Va bene? È questo che conta.
Se vado al Registro, mi crederanno?
Più o meno.
Nessuno ci smentisce,
ma la responsabile chiede di Angelina,
quindi non hanno trovato il corpo.
Non può essere sopravvissuta.
Finché non sarà all'obitorio, stiamo attenti.
Sì.
Ho avuto una Chiamata.
Davanti alla responsabile, stava per beccarmi.
Cos'era? Angelina?
Non lo so, il pavimento è diventato di vetro.
Sotto c'era un mucchio d'acqua piena di pesci colorati, piante, bolle…
Come un acquario.
Ti dice niente?
Un passeggero ha una ditta di articoli per acquari con la moglie.
Sam.
Sam Wile.
34D.
Wile.
Sam Wile.
- Te la caverai senza di me? - Servi alla Scialuppa.
E poi, dai a Eden un giorno
prima di riempirla di zucchero filato e portarla sull'otto volante.
È stato una volta. Lezione imparata.
Ehi! Ho saputo che sei al lavoro.
- Va tutto bene? - Per forza.
- C'è il pienone. - Prenditi un giorno libero.
Ieri è stata tanta roba.
Sto bene.
I pazienti hanno bisogno di me.
Sì, lo so, ma stai attento, ok?
C'è molto dolore nel mondo e non puoi prenderlo tutto su di te.
Ti amo.
E io amo te, ok?
Sam? Sono Michaela Stone!
Sam?
Sto disegnando qualcosa per la mamma.
Ogni volta che chiama Angelina "mamma", io… Non ce la faccio.
E le ha forato le orecchie.
Mamma l'avrebbe odiato.
Ha disegnato una possibile Chiamata?
Non credo.
Ma ho riflettuto sulla teoria di Saanvi. Le Chiamate sono ricordi?
Dal nostro tempo nel bagliore. La divina coscienza.
Sì, e quello che hai detto prima,
sul fatto che non puoi salvare la Scialuppa?
Eden non è mai stata nel bagliore.
Non ha ricordi da cui attingere, ma riceve Chiamate.
Ok, il che significa…
Che c'è un altro modo per avere informazioni dalla coscienza divina.
Ehi.
Ehi, stai bene?
Sì, mi sono alzato troppo in fretta. Se hai bisogno, siamo qui.
Va bene.
Ciao, tesoro.
Guarda quanti giocattoli.
Sono alcuni dei tuoi vecchi giochi.
Guarda qui. Guarda questo tizio.
Te lo ricordi?
Guarda.
Una barca.
Dice Eden.
Visto?
La mamma dice che tu sei cattivo.
Uomo cattivo!
Lasciami stare! Voglio la mamma!
Ehi.
Grazie per essere qui.
Certo. Adoro le scene del crimine degli 828.
- Lo conosci? - No, una Chiamata mi ha portato qui.
La X. Pensi a un crimine d'odio?
Forse. O un depistaggio.
Porca vacca.
Lo conosco.
Rinchiudeteli!
REGISTRO 828 AVVISO AL PUBBLICO
- Per favore. - Ehi!
Per favore, mi faccia passare!
Attento, mostro!
Polizia!
Ehi, Vasquez, della 129. Calmati, amico.
Cosa fai? Non fa del male a nessuno.
- E allora? È un passeggero. - Non lo rende un criminale!
Lo rende un mostro.
- Ehi, amico. Tutto bene? - Sì.
Mia moglie dovrebbe arrivare presto. Sembra essere la nuova normalità.
Abituatici.
Rinchiudeteli!
Aveva una fede nuziale. La ricordo perché era insolita.
Sì, Ben ha detto che era sposato.
Attento. Non toccare niente.
Giusto, grazie.
Avevo dimenticato come si fa sulla scena del crimine.
Ok, detective.
Eravamo i migliori, come squadra.
Siamo qui per primi. Potremmo lavorare a questo caso.
Potremmo anticipare il Registro.
Chiediamo a Drea di chiamare la moglie per un colloquio al Registro
e la intercettiamo fuori.
Cerchi sempre rogne.
Io ci sto.
Oggi, nel podcast 828-Gate,
Aaron Glover parla del passeggero Eagan Tehrani,
un prigioniero rilasciato dopo aver fornito…
Stai bene, papà?
Eden è a casa. Per quanto ne sa, è un ostaggio.
Detesto spaventarla.
Se per lei un uomo cattivo è fatto così,
è ora di radermi la barba.
Che c'è? Dovrei tenere il look da montanaro?
No. Decisamente no.
Cosa c'è che non va?
Tutte le volte
che ho avuto la barba, tua madre mi aiutava.
Già.
Vedo molto di lei in te.
È il miglior complimento che potessi farmi.
Ok.
Non tagliarmi la gola.
Mi mancherai, Spaventapasseri.
TOILETTE RISERVATA AI CLIENTI
Che diavolo.
Ero a metà del flusso!
Eri l'unico a sapere che lei era lì.
Mi hai tradito!
Hai mandato la polizia e lei ha fatto esplodere tutto!
Ho perso tutto!
Volevo solo aiutare i passeggeri.
Sono un passeggero.
E poi, forse, dovresti dare la colpa alla pazza che ti ha bruciato la casa.
A meno che non sia ridotta alle impronte dentali.
No.
Se l'è cavata.
L'ho aiutata io.
L'ho lasciata in una tenuta a Westchester.
E non mi ha nemmeno lasciato restare.
Neanche per una notte.
Si nasconde a Westchester? Nello stile di vita dei ricchi fascisti?
Non può durare.
Farà un errore.
E quando lo farà,
qualcuno incasserà.
Ventimila?
Un dettaglio da niente.
Non rivelerò la sua posizione.
Niente più tradimenti.
Signora Wile.
Agente Vasquez, polizia. Possiamo parlare un momento?
Sono una passeggera. Ero sull'aereo con Sam.
Le porgo le mie condoglianze.
Sa cos'è successo? Hanno detto solo che Sam…
è morto.
Mi spiace. Non possiamo dirlo.
Quando ha visto suo marito per l'ultima volta?
Ex marito. Abbiamo divorziato sei mesi fa.
Posso chiedere perché…
Sembrerà assurdo, ma era troppo buono.
Portava a casa gente trovata per strada.
Dava troppo di sé a chiunque.
Prendeva soldi dal negozio.
Immagino per aiutare qualcuno.
Vedevate qualcun altro? Dopo il divorzio, o prima?
No, non era pronto.
Porta ancora la sua fede nuziale.
Vi sembrerò orribile.
No, capisco.
Grazie per aver parlato con noi.
Possiamo depennarla dalla lista.
La fede mancante
potrebbe indicare una rapina, ma i soldi sono interessanti.
Drea dice che la scientifica è a casa di Sam.
Finora niente. Né impronte, né armi.
È giusto cercare il movente.
Chiamo Drea per controllare i conti correnti.
Devo andare a consegnare questi.
Grazie per essere venuta. Non sapevo chi chiamare.
Ho portato delle cose.
Dei vestiti.
Voglio solo che Eden si senta al sicuro.
Poiché è stata da te, ho pensato…
Non so dove trovi la forza per essere così delicato,
dopo tutto quello che hai passato.
Ho imparato da una donna molto brava.
Forse puoi aiutarla a capire chi è la sua famiglia e chi no.
Naturalmente.
Sono qui fuori.
Mamma?
Oh, no. Sono solo io, tesoro. Oh, mi sei mancata.
Allontanati dalla mia auto!
Vacci piano, Tammy Faye. Sto cercando Angelina.
Minuta, forse ha le sopracciglia bruciacchiate. È qui?
Come ho detto agli altri agenti, mia figlia è morta!
Sì, beh, ecco il punto.
Solo poche persone sanno che è una bugia, e due di loro sono proprio qui.
Non sono un poliziotto. Ero su quell'aereo, come lei.
Cosa vuoi?
Non si tratta di ciò che voglio io, ma di ciò che serve a voi. Il mio silenzio.
Tua figlia è ancora ricercata per… Vediamo un po'. Omicidio.
Con un pizzico di rapimento.
Voglio i soldi della ricompensa. Non importa chi me li dà.
Se non accetti tu, lo farà il Registro.
Vogliamo solo stare in pace.
Ma i conti li segue mio marito ed è via per una settimana.
Pensavo a una scadenza un po' più vicina, come adesso.
È una Classe S?
Stai delirando.
Consuma troppo, comunque. Sono più un tipo da elettrico.
Lascia stare mia figlia.
Penso che stessi andando via.
Sì. Guarda l'ora.
Sai, mi servirebbe un passaggio.
PREGHIERE DEVOZIONALI LA LOTTA PER LA TUA ANIMA
Respira come l'ultima volta. Dentro e fuori.
Sto per perdere il controllo.
La tua astinenza si manifesta come rabbia.
Fidati di me. Conosco la rabbia. Guidavo un taxi.
Cosa diavolo fai, psicopatico? Aiuto! Aiutatemi!
Lascialo! Zeke, smettila!
Zeke, non so nemmeno cosa dire.
Mi spiace.
Porta via le tue cose.
Abbiamo i dati finanziari di Sam. Schema di spesa tipico.
Fino a sei mesi fa.
Sì, ogni due del mese ritirava duemila dollari in contanti.
Per pagare l'affitto o…
No, già pagato.
L'appuntamento al Registro era il due di ogni mese.
E il suo ultimo prelievo?
Ieri.
Ok, ogni mese, come un orologio, Sam preleva
duemila dollari in contanti e va al Registro.
È qualcuno all'interno.
Il che significa che l'indagine del Registro è compromessa.
- Tocca a noi. Devo scavare ancora. - Sì.
Mick, ci vediamo giù per il piano.
Agente Vasquez, ci serve la sua arma d'ordinanza.
Perché?
Il medico legale ha estratto sei proiettili da 124 grani
da Erika Burness.
Sono in dotazione alla polizia e ci risulta
che lei fosse presente alla sparatoria.
Non mi dà gioia fare questo a un collega.
Di' alla scientifica di sbrigarsi.
Vuole un consiglio?
Vada a casa e chiami un rappresentante sindacale.
Pronto.
Con chi parlo?
Come sta la mia bambina?
Non riattaccare.
Voglio solo parlare con Eden.
Dovresti essere morta.
Devi essere morta.
A quest'ora fa il pisolino.
Le piace seguire i suoi orari. Dalle del latte caldo.
Non accetto consigli su mia figlia.
Con la cannella,
la aiuta a dormire.
Non chiamarmi più.
Sono l'unica famiglia che Eden conosce!
828 UFFICIO DEL REGISTRO
È finita, Mick.
Confronteranno la mia pistola con le pallottole.
Corrisponderanno.
No. È stato Zeke. Non mentirai per lui o per me.
Mick, ho chiuso, ok? Non mento per te né per nessuno.
- Le cose seguiranno il loro corso. - Ti travolgeranno, Jared.
Mi fiderò della mia bussola morale.
Ed è ciò che mi dice di fare.
Oye! Lascia stare tuo zio, eh?
Ci mette una settimana per riprendersi dalle cene di famiglia. Campeón!
Dove prendono l'energia?
I loro padri. Senza limiti, tutti e due.
Allora, quando è il tuo turno?
Non succederà.
Devi solo trovare la ragazza giusta.
Hai avuto il lavoro. Sei il migliore del dipartimento.
Chi altro diventa tenente in meno di…
Papà.
Devo dirti una cosa.
È difficile da dire.
Ho ficcato il naso dove non dovevo, papà.
Ho cercato di aiutare un passeggero dell'828,
e ho dato un pugno in faccia a uno stronzo.
Papà.
Era un poliziotto.
Mi hanno tolto il grado di tenente.
Quando è successo?
Un paio di settimane fa.
Perché non me l'hai detto prima?
Perché questo lavoro significa molto per te.
Diventare detective, tenente.
Con tutto quello che ho perso,
l'unica cosa che mi resta
è il tuo rispetto,
e non posso perdere anche quello.
Hai perso molto?
Sì. Più di quanto dovrebbe toccare a un uomo.
Ma non hai perso il mio rispetto.
Non potrei essere più orgoglioso dell'uomo che sei.
Sì, Drea, dimmi che hai qualcosa.
Ehi, senti qui.
Ogni volta che Sam usciva dal Registro, veniva interrogato.
Ogni volta? Su cosa lo stavano interrogando?
È troppo confidenziale.
Ma ogni volta sono riportate le iniziali dell'investigatore.
Sempre lo stesso.
Ted Colvin.
- Quello che mi ha preso la pistola. - Sì.
Un capitano che si occupa di questo?
Esatto.
È al laboratorio. Vado a curiosare nel suo ufficio.
Occhio. Non sappiamo
di cosa sia capace.
È ancora sconvolta, ma con il tempo le cose cambieranno.
Grazie per averci provato. Questo è un inferno.
Sarò felice di tornare tutte le volte che vuoi.
Odio ciò che ci ha fatto l'828.
Vedi, questa è bella.
L'Oracolo di Delfi indossava zaffiri per chiarire le sue visioni.
Come i tuoi orecchini.
Papà, stavo leggendo dell'Oracolo di Delfi
e indossava zaffiri.
Sai che ti dico, Olive? Oggi no.
Niente miti. Niente Chiamate.
Lavoriamo su ciò che abbiamo davanti. Voglio mostrare a Eden il nuovo me.
Che ne pensi, Eden? Niente barba.
Non sono un uomo cattivo. Sono il tuo papà.
Voglio la mia mamma.
Tanti soldi per un poliziotto. Ma non so se potremo collegarlo.
Ok.
Oh, mio Dio.
- Ehi. - Drea.
È l'anello di Sam.
- Oddio. - Devi stare attenta.
Non sappiamo chi sia coinvolto o a che livello.
Esco. Vado agli Affari interni. Vi richiamo.
Ehi, Mikami!
- Capitano. - Dove vai?
Sto andando all'Archivio. Le serve qualcosa?
Solo quell'anello.
Non ti conviene.
Cosa farai, Colvin? Mi butterai giù dal tetto?
Il tetto.
Fateci passare! Mikami è nei guai!
Ti dirò una cosa.
Devi cambiare atteggiamento, perché non è così che funziona.
Non sono una persona cattiva.
Ho una moglie, dei figli.
Ho dato 28 anni della mia vita al dipartimento.
Merito di avere qualcosa per me, ogni tanto.
Non dovevi ucciderlo.
Ucciderlo? Perché? Non si uccide la gallina dalle uova d'oro.
Colvin!
Hai chiuso.
Ok? Hai perso.
Va bene!
Arrestami, allora.
Non sono il solo poliziotto preso con le mani nella marmellata.
Gli Affari interni
mi lasceranno andare in pensione.
Non vogliono un capitano nei notiziari.
Ma tu ti farai da 5 a 10 anni per una sparatoria senza motivo
e intralcio.
E Mikami qui?
Colpevole di associazione.
Costretta ad andarsene.
A meno che non torniamo giù come se non fosse mai successo niente.
Ti riprendi la pistola.
Forse persino il grado di tenente.
Il procuratore non ti offrirà di meglio.
Sai una cosa? Forse hai ragione.
Ma correrò il rischio.
Hai fatto la tua scelta. Anch'io.
Hai scelto male.
Non dovrei neanche parlarti.
Non le hai dato il latte caldo con la cannella?
Ha bisogno di me. Lascia che le parli.
Non puoi fare richieste.
Non capirai mai il dolore che hai causato alla nostra famiglia.
Soprattutto a mio padre.
L'unica cosa che voglio è aiutarlo a legare con sua figlia.
Per guarire.
Giusto, e io posso aiutare.
Ci sono cose di lei che non sapete.
Ha paura dei bagni di schiuma.
Adora parlare con voci buffe.
Salta sempre la lettera R nell'alfabeto.
Adora i baci a farfalla.
Ti prego, fammi parlare con lei.
Deve sapere che sta bene, che è al sicuro.
A una condizione.
Devi dirle…
che suo padre la ama.
Che l'ha sempre amata.
Che è un brav'uomo.
Ok. Passamela.
Mettilo in custodia.
Sembra che tu sia sempre dove c'è l'azione.
Stone era una grande detective.
È dalla nostra parte.
Apprezzo l'aiuto.
A proposito di parti, seguo io il caso dell'edificio arso.
Abbiamo interrogato i residenti a quell'indirizzo e, pensa un po',
raccontano tutti la stessa balla.
Sei libera di andare. Per ora.
Mio Dio.
Ti ho sentita negare le allucinazioni per mesi.
Ora non le puoi negare.
Andiamo.
Cosa? Vuoi restare?
Possiamo sbattere in cella anche te. La scientifica sarà qui tra un'ora.
Vai, ci penso io.
Ti amerò per sempre
Mi piacerai per sempre
Finché vivrò
Il mio tesoro sarai
No!
Eden!
Cos'hai fatto?
Mamma.
Saprai che mi hanno preso la pistola. Sappiamo tutti come finirà.
Ho qualcosa per te…
Se sei qui per minacciarmi, lascia stare. Non farò nomi.
Mi prenderò la colpa.
La tua bussola morale mi è chiara. Non sono qui per questo.
Il referto balistico.
- Uscirà tra un'ora. - È una copia anticipata.
I bossoli e i proiettili corrispondono a una Ruger.
Ho una Glock, Vance.
A chi lo stai addossando?
Stavolta non ti sacrificherai. Nessuno lo farà.
Questa Ruger non è mai stata fabbricata.
La morte di Erika sarà il caso più irrisolto di tutti.
Il punto è che la bussola
deve essere adattata all'ambiente.
Lo spazio tra dove stai andando e dove punta la bussola è…
È l'area grigia.
Andiamo entrambi nella direzione giusta, Jared.
Più o meno.
Perché l'hai fatta avvicinare a te?
Dopo tutto quanto, Cal, perché?
- Perché? - Volevo solo aiutarti.
Pensavo che se Angelina le avesse detto che non sei cattivo,
che con te è al sicuro, allora…
Non voglio Angelina vicino a questa famiglia. Mai.
- Perché non capisci? - Capisco!
No, non è vero.
Sei legato a lei in un modo che non riesco a capire.
Come puoi dirlo? Non sono legato a lei…
Lo sei!
Non capisco come, ma lo sei.
E non so se sei abbastanza forte da tenerla fuori.
Sono due anni che cerco di farmi amare di nuovo da te.
Ti amo più di ogni altra cosa, ma devo proteggere mia figlia!
Anch'io sono tuo figlio, papà.
Cal.
No, ho capito. Forte e chiaro.
Cal!
Ciao.
So che probabilmente stai dormendo, TJ,
ma credo di aver trovato qualcosa.
Ricordi quando Saanvi ha trovato lo zaffiro a Eureka?
È come un fenomeno inspiegabile,
il pezzo dell'arca, la coda, la mano luminosa di mio padre…
È come se lo zaffiro fosse l'impronta di un miracolo.
Beh, credo che ci sia dell'altro.
Nella storia, lo zaffiro è citato in miti, leggende e religioni.
E senti questo.
Mosè si trovava su uno zaffiro quando ebbe i Dieci Comandamenti.
L'Oracolo di Delfi usava lo zaffiro per avere le sue profezie.
È come se ogni volta che gli umani hanno comunicato con la divinità
sia stato grazie allo zaffiro.
Se l'hanno fatto questi profeti, forse noi…
voi tutti potete usare gli zaffiri per avere Chiamate senza limiti,
per tornare alla divina coscienza.
Credo che questo sia il modo per salvare la Scialuppa.
Comunque, mi manchi.
Segreteria di Michaela Stone. Lascia un messaggio.
VINI
ALCOLICI
Cominciamo dall'inizio.
Possa questa sacra ordinanza purificare l'anima e redimerti nel suo nome.
Amen.
Come conosci Eagan Tehrani?
RICERCATA DALL'FBI - ASSASSINIO, RAPIMENTO DI MINORE, RICOMPENSA 20.000$
È il tuo giorno fortunato.
Il nostro giorno fortunato.
PAPÀ, AVEVI RAGIONE
PAPÀ, AVEVI RAGIONE. È MEGLIO CHE ORA NON STIA QUI. CAL
Oye! Appena in tempo. Carmen sta per spegnere le candeline.
Non me lo perderei.
Ho risolto un caso.
Omicidio.
Mi sono sentito un detective. Abbiamo preso un poliziotto corrotto.
Ti meriti una torta.
Tanti auguri…
Il fatto è che, per quanto fosse corrotto,
non credo che abbia ucciso quel tipo.
L'assassino è ancora in giro.
Cal. Cal, apri gli occhi.
Ehi!
Cal! Ehi!
Sottotitoli: Maria Cristina Cavassa