‎NETFLIX シリーズ
‎前回までは…
‎なぜサンビは署に？
‎彼女はバンスと少将殺しに ‎関わってるからだろ
‎借りができた
‎真実は？
‎仕事中に続けたら
‎自分の仕事どころか ‎俺も仕事を失う
‎それはない
‎これ以上 ‎関わりを持ちたくない
‎分かった
‎刑務所から出せと？ ‎なぜ僕に頼む？
‎断るなら
‎エデンの情報と共に ‎ここで死んでやる
‎私たちはつながってる ‎他の乗客とは違うの
‎エデンもつながってる
‎一緒にエジプトに行こう
‎行きたいけど
‎捨てないでくれ
‎遺体は焼けてるが ‎死因は別だとみてる
‎胴に穴が５つある
‎検視を進めて弾道の解析へ
‎何があった？
‎エデンの居場所について
‎匿名の受刑者から ‎情報があった
‎書かれた住所に行ってみたら ‎兄と私は子供の声を聞いた
‎たどって行ったら…
‎エデンがいた
‎２年も行方不明だったので ‎変わっていたが 私の娘だ
‎発見した
‎どこにいたのか分からない ‎まだショック状態だ
‎アンジェリーナは？
‎私の関心はエデンだけで ‎彼女の生死は知らない
‎すごい偶然ね
‎保護施設が燃えた夜に ‎姪(めい)‎が現れるなんて
‎街の逆側にいて ‎エデンを見つけた
‎もういい？
‎皆さんにお願いします
‎家族には多難の日々だった ‎娘は…
‎大変な目に遭った
‎プライバシーの尊重を
‎アンジェリーナは？
‎ママ！
‎生きてたの？ 神様
‎入って 早く
‎どう？
‎やっと寝た
‎いつから洗濯を？
‎エデンが気持ちよく ‎過ごせるよう 片付けてる
‎疲れてるみたい
‎大丈夫？
‎爆発の最中に ‎呼びかけがあった
‎不十分だ
‎どういう意味？
‎救命ボートが沈んで ‎なすすべもなかった
‎違う あなたは ‎そんなことない
‎救命ボートを救うには ‎呼びかけに従うしかなかった
‎そうしたよ
‎バランスを保つには
‎僕らの記憶や呼びかけは ‎クソなのは 明らかだ
‎救命ボートすら救えない
‎じゃ 諦めないで ‎やりなさいよ
‎“クソ”って言った
‎パパには言うなよ
‎ママ？
‎大丈夫 パパだよ
‎新しい環境に慣れるのが先だ ‎時間がかかる
‎昔 使ってたものがあるか ‎見てくる
‎登録局を無視したら ‎どうなる？
‎大したことはない ‎国が怖いのか？
‎管区を出ると‎蕁麻疹(じんましん)‎が出る
‎なぜ ここに？
‎お前は登録局担当じゃない
‎知り合い？
‎残念ながら
‎協力どうも
‎地元警察が ‎まだ着かないんでね
‎駐車違反のキップを ‎切るより役に立ってる
‎ああ
‎これを署に届ける必要がある ‎でも人手がない
‎弾道の解析に
‎行きますよ
‎検視は時間がかかるから
‎銃と一致しないか ‎薬きょうの調査を始めたい
‎大丈夫です
‎君は現場で手伝ってくれ
〝肥料〞
‎イェーガー園芸用品？ ‎偶然ではなさそうだ
‎何を隠してる？ ‎どういうことだ
‎行かないと
〝死者 １名 身元不明のケガ人１名〞
‎ジーク‎！
‎やあ
‎大丈夫？
‎昨夜は煙がたくさん出たから
‎体調悪そうだ
‎大丈夫だ
‎真面目な話 ‎何でも相談にのるぞ
‎僕にも言ってくれ
‎昨日は怒りをため込んでた
‎そうだな 確かに
‎命を狙うなんて ‎考えたこともなかった
‎クロエは…
‎クロエは ‎あなたのせいじゃない
‎でもこれは明らかだろ
‎仕事にいく
‎大丈夫か？
‎ああ 電車に乗り遅れる
‎“指名手配：アンジェリーナ ‎殺人犯 謝礼２万ドル”
‎携帯を返すわ
‎登録局は何を知ってる？
‎ほとんど何も
‎エイドリアンの仲間は ‎皆 同じ話をしてる
‎口裏を合わせて ‎乗客じゃないと証言させてる
‎現場は混乱していた ‎目撃者も多いから難しい
‎特に ‎これがあるようでは
‎薬きょうか よくやった
‎弾道分析に持っていく
‎君の銃を調べれば一致する
‎試射はしてない 大丈夫だ
‎成り行き任せはダメだ
‎長年 ‎後始末ばかりしてるから
‎倫理基準が失せてる
‎私のコンパスは ‎ちゃんと北を向いてる
‎もういい
‎バスケス！
‎私なら失くしたことに
‎俺はあんたとは違う
‎ねえ
‎ジークは？
‎仕事に
‎休めばよかったのに ‎昨日は大変な一日だった
‎そうだな
‎エデンは？
‎混乱してる ‎なじんでもらおうとしてる
‎やっと戻ってきたんだ
‎諦めなかったからね ‎私は…
‎いいんだ
‎私のベビーが戻って来た ‎それだけで十分だ
‎登録局では ‎私の話を信じるかな？
‎多少は
‎アンジェリーナの ‎ことばかり聞かれる
‎死体が見つからないのでは
‎死んでるさ
‎見つかるまで ‎注意が必要よ
‎ああ
‎登録局で呼びかけがあった
‎アンジェリーナのこと？
‎床がガラスに変わり
‎その下には水が張ってあって ‎魚や草や泡が見えて
‎水族館のようだった
‎心当たりは？
‎水族館の会社を経営する ‎乗客がいた
‎確かサム
‎サム･ワイル
‎席は34Ｄ
‎ワイル
‎サム･ワイル
‎一人で行く？
‎君は救命ボートに ‎必要とされてる
‎それに遊園地に行く前に ‎エデンを休ませよう
‎目が回るのは一度だけよ
‎仕事に行ったらしいけど ‎大丈夫？
‎そのはずだ 患者も多い
‎休めば？
‎昨夜は大変だったし
‎大丈夫さ
‎患者は僕を必要としてる
‎分かってるけど気をつけて
‎世の中に苦痛は数多くあって ‎一人じゃ手に負えない
‎愛してる
‎私も愛してる
‎サム？ ‎ミカエラ･ストーンよ
‎サム？
‎ママに描いてるの
‎彼女を“ママ”と呼ぶたびに ‎僕は…
‎ピアスの穴があいてる ‎ママは嫌いだった
絵は呼びかけに 関係してる？
違うはず
でもサンビが呼びかけは 記憶だと言ってた
輝いてた時のね 神の意識だ
救命ボートを守るには 十分でなかったと
言ってたけど エデンは 輝きの中にいなかった
だから 思い出せないし 呼びかけもない
つまり神の意識を伝える 別の方法があるはず
やあ
大丈夫？
立ちくらみだ 必要なら呼んで
分かった
エデン 君のおもちゃだ
使ってたんだよ
この子 見てごらん
覚えてる？
ほら これも
ボートだ エデンと書いてある
見て
ママがあなたは 悪い人だって
悪い人！
ママに会いたい！
ジャレッド
ありがとう
８２８便関連の事件は 俺の仕事だ
知人？
呼びかけがあった
ヘイトクライム？
それか人違い
マジか
コイツ知ってる
監禁しろ！
〝ウソはやめろ！ 信じるな〞
〝登録局 公示〞
頼む 通してくれ
おい 変人！
市警！
バスケスだ 落ち着け
この人は何もしてない
乗客だ
犯罪者と違う
変人なんだよ
大丈夫？
ああ もうすぐ妻が来る 新しい常識だな
慣れろ
‎監禁しろ！
‎監禁しろ
‎結婚指輪をしてたから ‎覚えてる
‎ベンは既婚と言ってた
‎触っちゃダメよ
‎そうだな 触るところだった ‎現場のルールを忘れてた
‎刑事さん
‎私たちのペアは最高だった
‎第一発見者だから
‎登録局に先んじて ‎捜査できる
‎ドレアに ‎彼の妻の取り調べをさせて
‎時間をかせいでもらう
‎まだ機転が利くな
‎乗った
‎今日は アーロンが ‎イーガンに話を聞きます
‎刑務所から ‎釈放されたのは…
‎大丈夫？
‎エデンは自分が ‎人質だと思ってる
‎彼女を怖がらせたくない
‎悪い男の風貌がこれなら ‎ヒゲを切ろうかと
‎何？ 山男みたいなのが ‎いいか？
‎いや それはイヤだわ
‎どうしたの？
‎ヒゲが伸びた時 ‎いつも切ってくれてた
‎グレースにそっくりだ
‎最高の褒め言葉よ
‎さあ
‎喉を切るなよ
‎あばよ カカシ野郎
‎“客用トイレ”
‎何だ？
‎小便の途中だ
‎彼女の居場所を知ってたのは ‎あんただけだ
‎チクったな
‎警察が来て ‎彼女は家を爆破した
‎全てを失った
‎乗客を助けたかった
‎俺も乗客だ
‎放火したサイコを恨めよ
‎歯型で身元が分かればな
‎いや
‎俺が手助けをして逃した
‎ウエストチェスターの家に ‎届けた
‎これだけしたのに ‎一晩も俺を泊まらせなかった
‎金持ちで ‎ファシストの生活か？
‎長く続くまい 失敗するさ
‎通報すれば
‎謝礼金が入る
‎２万ドル？
‎最高の方法だ
‎場所は言わない
‎裏切りはウンザリだ
‎こっちもだ
‎ワイルさん
‎市警のバスケスです ‎話をしても？
‎私は乗客で ‎サムと一緒だった
‎ご愁傷さま
‎何があったか知ってる？ ‎サムは…
‎死んだとだけ
‎分からない
‎旦那さんを最後に見たのは？
‎元夫ね 半年前に離婚した
‎何が…
‎分からないけど ‎彼は優しかった
‎いつも人を受け入れてた
‎尽くしてたわ
‎お金もつぎ込んでた
‎誰かを助けてたんだと
‎離婚前後 ２人のいずれか ‎付き合ってた人は？
‎いいえ ‎その気分じゃなかったはず
‎今でも結婚指輪をしてるわ
‎私はひどい人ね
‎そんなことない
‎話してくれてありがとう
‎彼女はシロね
‎結婚指輪がないのは ‎強盗かもしれないけど
‎お金は興味深いわ
‎ドレアによると ‎現場検証したが
‎指紋も武器もなかったそうだ
‎動機を追おう
‎ドレアに預金を確かめさせる ‎俺はこれをとどけないと
‎どうも 誰に頼めばいいかと
‎持ってきたわ
‎洋服とか
‎エデンが安心できる方法を ‎考えていて
‎あなたは一緒にいたから…
‎優しい人ね
‎つらい思いをしたのに
‎すばらしい女性から ‎学んだんだ
‎家族が誰なのか ‎教えてあげてほしい
‎もちろん
‎外にいる
‎ママ？
‎私だけよ 会いたかったわ
‎車から離れなさい
‎タミーさん ‎アンジェリーナを探してる
‎用があるんだけど彼女は？
‎警察にも言ったけど ‎娘は死んだ
‎それがウソだと ‎知っている人がいる
‎少なくともこの２人はね
‎俺は警察じゃない ‎乗客だった
‎何が望み？
‎別にない
‎そっちこそ ‎俺に黙ってほしいだろ
‎あなたの娘は逃亡中だ
‎殺人と誘拐の容疑でね
‎おれは謝礼金があればいい
‎あんたじゃなきゃ ‎登録局が出すさ
‎放っといて
‎夫が口座を管理してて ‎来週までいない
‎時間を短縮しないか ‎これはＳクラス？
‎妄想癖ね
‎手間がかかるが いいだろう
‎娘をほっておいて
‎帰りなさい
‎時間だし
‎乗ってもいいよ
‎“祈とう書”
‎前回と同じように呼吸を
‎気が変になりそうだ
‎離脱は怒りになるぞ
‎私を信じろ 怒りを知ってる
‎何だ？ 助けてくれ
‎ジーク やめて！
‎どういうことなの
‎すまない
‎事態を収拾して
‎サムの財務状況は ‎この半年で変わってる
‎毎月２日に ‎2000ドル引き出してる
‎家賃？
‎それはある
‎毎月２日に ‎登録局に来てる
‎最後の引き出しは昨日
‎サムは毎月2000ドルを ‎引き出して局に行ってるのね
‎内部が関わってる
‎局の捜査の ‎障害になるってこと
‎調べてみる
‎方針を考えよう
‎バスケス 銃器の放棄を
‎なぜ必要？
‎ホローポイント弾の穴を ‎エリカの体から検出した
‎市警の問題で
‎君が襲撃現場にいたことが ‎分かってる
‎同胞にこうするとは ‎情けない
‎弾道分析に出す
‎私の助言は 家に帰り ‎組合に連絡することだ
‎もしもし
‎誰だ？
‎あの子は？
‎切らないで
‎エデンと話がしたい
‎死んだのでは？
‎死ぬべきだ
‎昼寝をさせないと
‎いつもどおり ‎温かい牛乳を
‎余計な世話だ ‎自分の娘だぞ
‎シナモンを入れると寝るわ
‎かけてくるな
‎エデンの唯一の家族よ
‎“828便 登録局”
‎終わりだ
‎俺の銃を試射するから ‎薬きょうと一致する
‎撃ったのはジークよ ‎彼をかばう必要はない
‎終わった ‎かばってるわけじゃない
‎結果は結果だ
‎濡れ衣よ
‎自分の倫理基準を信じる
‎私へのメッセージだ
‎おじさんから離れなさい
‎疲れから回復するのに ‎１週間かかる
‎どこからエネルギーが？
‎父親だよ
‎〈君はいつ？〉
‎予定なしだ
‎いい人を見つけろ
‎一番早く警部補に ‎なったんだから
‎おやじ
‎話がある
‎言うのは難しいが
‎不適切なところに関わった
‎乗客を助けようとして
‎クソ野郎の顔を殴った
‎おやじ
‎相手は警官だったから
‎刑事の職を外された
‎いつ？
‎数週間前
‎なぜ黙ってた？
‎おやじは誇りに思ってた
‎刑事になり警部補になり…
‎多くのものを失ってきたが
‎唯一残ってるのは ‎おやじからの尊敬だった
‎失うわけにはいかない
‎お前は誰よりも ‎いろいろ失ってきた
‎でも私の尊敬は失ってない
‎これ以上 ‎誇りに思うことはない
‎ドレア 何か分かったか？
‎サムは局に来るたびに ‎質問を受けてた
‎毎回？ 質問の内容は？
‎極秘みたい
‎でも全部に ‎イニシャルが入ってる
‎毎回 同じよ
‎テッド･コルビン
‎銃を取り上げた男だ
‎そう
‎署長はいつから関わってる？
‎鑑識課を見てるから ‎彼のオフィスをのぞいてみる
‎気をつけろ ‎署長は得体が知れない
‎まだ動揺してるけど ‎今に変わるわ
‎ありがとう 頭が痛い
‎必要なら何度でも来るわよ
‎事件を恨むわ
‎これはいい事ね
‎デルファイの神託は ‎サファイアを身に付けたの
‎イヤリングみたいね
‎本を読んでたんだけど
‎エデンも ‎サファイヤを身に付けてる
‎今日はやめておこう ‎神話も呼びかけもなしだ
‎目の前のことをしよう ‎エデンに見せたかった
‎どう？ ヒゲがなくなった
‎悪い人じゃなくてパパだ
‎ママがいい
〝指紋も武器もない〞
‎大金だけど ‎事件につながるかしら
‎よし
‎まさか
‎何？
‎サムの指輪だ
‎気をつけて
‎署のどこまで関与してるか ‎分からない
‎出るわ 内務に行ってくる
‎ミカミ！
‎署長
‎どこへ？
‎記録課へ 何か要ります？
‎指輪だ
‎やめろ
‎私を屋上から落とす気？
‎屋上よ
‎通せ ミカミが危ない
‎いいか
‎こんなことしても ‎うまくいかない
‎私は悪人じゃない
‎妻子もいる
‎28年間 尽くしてきた
‎何かを得るに値することは ‎してきた
‎殺す必要はなかった
‎私が殺す必要が？ ‎金のガチョウだぞ
‎コルビン！
‎終わりだ
‎いいか？ 負けだ
‎結構
‎連れていけよ
‎献金皿を奪ったのは ‎私だけじゃない
‎内務に通報しろよ
‎穏便に引退させるのがオチだ
‎署長を新聞ネタに ‎したくないからな
‎だが お前は乱射と妨害で ‎10年の刑務所暮らしだ
‎ミカミは
‎連座による罪で ‎署を追放になるだろう
‎内務に行かなければ ‎なかったことにしてやる
‎銃も戻す
‎金の盾もだ
‎検事から最高の仕事を ‎照会される
‎あんたは正しいだろうよ ‎だがチャンスに賭ける
‎あんたの好きにしろ
‎残念だな
‎今は 話さないほうがいい
‎シナモン入りの ‎温かいミルクを
‎彼女は私が必要なの ‎話させて
‎断る 君は家族に与えた ‎苦しみを理解できていない
‎特に父だ
‎僕は父が娘と ‎つながれるようにして
‎治すだけだ
‎私が手伝えるわ
‎彼女について知らないでしょ
‎泡風呂を怖がり
‎変な声で話すのが好き
‎アルファベットでＲを飛ばす
‎バタフライキスが好き
‎エデンと話をさせて
‎安全だよと伝えるだけ
‎条件がある
‎父親が彼女を
‎愛してると言え
‎いつもだと
‎そしていい人だと
‎分かった 出して
‎監禁する
‎常に現場にいるわね
‎ストーンは優秀な刑事だった ‎我々の味方だ
‎感謝するけれど
‎保護施設の事件を調査したら
‎そこで生活していた人は皆 ‎同じ偽装証言をした
‎釈放するわ
‎何てこと
‎あなたはずっと幻覚を ‎否定してきた
‎バレたわね
‎さあ
‎ここに居たいの？
‎独房に入れてもいい ‎弾道分析は１時間後に出るわ
‎行っていい
‎ずっと愛してる
‎いつも好きだよ
‎生きてる限り
‎君は宝物
‎やめろ！
‎エデン
‎何した？
‎ママ
‎銃を奪われたと聞いたんだな ‎話は終わった
‎君に…
‎話を聞きに来たんなら不要だ ‎俺は諦めない
‎責任を持つ
‎倫理基準は分かった ‎別の用件で来た
‎弾道報告書だ
‎まだ１時間かかると
‎ドラフトだ
‎薬きょうはルガーと一致した
‎俺のはグロックだ
‎誰を買収した？
‎今回は ‎チームのためじゃない
‎このルガーは ‎製造されていない
‎エリカの事件は未解決になる
‎コンパスは環境に合わせて ‎調整が必要だ
‎コンパスが示す場所と ‎君の行く場所の間は
‎グレーゾーンだ
‎２人とも ‎正しい方向ということだ
‎大体ね
‎なぜ連絡を？
‎全て解決したのに？
‎なぜ？
‎アンジェリーナが ‎パパはいい人だと言ったら
‎安心するかと思った
‎彼女はこの家族に ‎関わらせない
‎分からないのか
‎分かるよ
‎分かってない
‎彼女とつながるなど ‎理解できない
‎つながってなんか…
‎そうだろ
‎お前が理解できない
‎お前に否定する力があるか
‎２年間 愛してもらおうと ‎頑張った
‎君を愛してるが ‎子供を守ろうとしてるんだ
‎僕もパパの子だよ
‎カル
‎ああ よく分かった
‎カル
‎どうも
‎寝てたかもしれないけど ‎見つけたの ＴＪ
‎サンビがエウリカで ‎サファイアを見つけたけど
‎尾翼やパパの光る手のように ‎説明ができなかった
‎サファイアは ‎未来への指紋なのかも
‎もっと説明できると思う
‎神話や伝説や宗教に ‎サファイアは使われてた
‎“天が十戒を与える時”
‎“モーセはサファイアの上に ‎立っていた”とある
‎デルファイの神託は ‎サファイアを使ったの
‎人間が神とつながれるのは ‎サファイアのおかげよ
‎予言が行われたら
‎サファイアを使って際限なく ‎呼びかけを受けられて
‎神の意識を取り戻せるのよ
‎救命ボートを救う方法かも
‎会えなくて寂しいわ
‎ミカエラの電話です ‎メッセージをどうぞ
‎“ミカエラ”
‎“ワインと酒”
‎始めるわよ
‎この聖なる儀式が魂を清め ‎あなたを救いますように
‎アーメン
‎イーガン･テラーニを ‎知ってる？
‎“アンジェリーナ･マイヤー ‎殺人犯 誘拐 報奨２万ドル”
‎運がいい日だ
‎僕らにとって
‎“パパは正しかった”
‎“僕がいないほうがいい”
‎ちょうどいい ‎ろうそくを消すところだ
‎忘れないよ
‎今日は事件があった 殺人だ
‎刑事に戻った気分だった ‎汚い警官をやっつけた
‎お前にもケーキを
‎おめでとう…
‎彼と同じくらい汚いが ‎人を殺したとは思えない
‎殺人犯はまだいる
‎カル 目を開けろ
‎おい
‎カル