SERIAL NETFLIX
W poprzednich odcinkach…
Czemu Saanvi była na policji?
Ja ci powiem.
Bo są z Vance’em zamieszani w morderstwo mamy Sarah.
- Jak ci się odwdzięczę? - Może prawdą?
Masz mnie za idiotę? Te twoje poboczne śledztwa?
Mogą kosztować pracę także i mnie.
Nic się nie stanie.
Nie chcę, żebyś pociągnął mnie za sobą na dno.
Jasne.
Mam cię wydostać z więzienia? Jak mam to zrobić?
Jesteś inteligentny. Coś wymyślisz.
Albo tu zginę i zabiorę informację do grobu.
Łączy nas więź silniejsza niż innych pasażerów.
Także z Eden.
Pojedź ze mną do Egiptu.
Chciałabym.
Nie rezygnuj ze mnie.
Zwłoki są spalone,
ale przyczyna zgonu ma raczej coś wspólnego
z pięcioma ranami postrzałowymi.
Przyspieszmy autopsję i wyślijmy łuski do analizy.
Co tu się stało?
Anonimowy donos od więźnia.
Wiedział, gdzie jest Eden i dał nam adres.
Doprowadził nas do fabryki, którą przeszukaliśmy z bratem.
Wtedy usłyszeliśmy głos dziecka i poszliśmy za róg.
Tam znaleźliśmy Eden.
Nie było jej dwa lata i…
zmieniła się, ale to moja córka.
Znaleźliśmy ją.
Nie miała pojęcia, gdzie była. Była w szoku. Nadal jest.
A Angelina Meyer?
Nie wiemy, co się stało z Angeliną ani czy żyje.
Skupiamy się na Eden.
Zbieg okoliczności.
Pani siostrzenica odnalazła się, kiedy wybuchł ośrodek dla pasażerów.
Byliśmy w zupełnie innej części miasta.
To wszystko?
Dlatego proszę was wszystkich.
Moja rodzina sporo wycierpiała. Córka…
Córka też sporo przeszła.
Uszanujcie jej prywatność.
A co z Angeliną Meyer?
Mamo!
Ty żyjesz?
Boże, pomóż mi.
Chodź do środka.
I jak?
Odpoczywa.
Od kiedy robisz pranie?
Sprzątam pokój, żeby Eden miała własną przestrzeń.
Jesteś wykończony.
Co z tobą?
Podczas wybuchu miałem wezwanie.
- To za mało. - Co to znaczy?
Szalupa tonie. Nic nie możemy zrobić.
Nieprawda. Możecie.
Musicie podążać za wezwaniami.
- Przypomnij sobie. - Podążam za nimi.
To dało mi do zrozumienia, że nasze wspomnienia, wezwania
nie wystarczą, żeby to gówno naprostować.
Nie uratują Szalupy.
Rozumiem. Ale próbuj. Nie poddawaj się.
Nigdy.
Powiedziałeś „gówno”.
Nie mów tacie.
Mamo?
Już dobrze. To tatuś.
W porządku. Musi się przyzwyczaić do otoczenia.
Wszystko jest tu nowe. Trzeba jej czasu.
Poszukam jej starych rzeczy.
Czegoś znajomego.
A może raz zignorujemy wezwanie Rejestru?
Co jest, Diaz? Boisz się wsi?
- Możemy potem poszukać antyków. - Mam wysypkę, kiedy wyjeżdżam z Bronxu.
Co ty tu robisz?
Nie jesteście z Rejestru. Wracajcie na patrol.
- Znasz go? - Niestety.
Dzięki za pomoc.
Patrolowcy niechętnie przyjeżdżają tak daleko.
Wszystko jest lepsze od wypisywania mandatów.
- To przyjemność pomóc. - Dzięki. Mogę o coś prosić?
Muszę to zawieść do miasta, ale moi ludzie są zajęci.
- Któryś z was zawiezie to do analizy? - Ja.
Dzięki. Autopsja trochę zajmie.
Analiza łusek przyspieszy dochodzenie.
Może dopasujemy je do broni.
Zajmiemy się tym.
Prosiłbym, żeby pan został. Przyda się pan.
NAWÓZ
Centrum ogrodnicze?
Nie bez powodu szukamy dziś antyków.
Co przede mną ukrywasz?
Co się dzieje?
Muszę lecieć.
JEDNA OFIARA I RANNI W WYBUCHU
Zeke!
Cześć.
- W porządku? - Tak. Dużo było wczoraj dymu.
- Nie brzmisz najlepiej. - To nic.
Mówię poważnie. Wiesz, że możesz ze mną pogadać?
A ty ze mną. Wczoraj wchłonąłeś mnóstwo gniewu.
Tak. Masz rację. Wchłonąłem.
Nigdy nie myślałem, że odbiorę komuś życie.
Po Chloe…
Chloe to nie twoja wina.
Ale tym razem nie ma wątpliwości.
Idę do pracy.
To na pewno dobry pomysł?
Tak. Dam radę. Idę, bo pociąg odjedzie.
POSZUKIWANA PRZEZ FBI ZA MORDERSTWO I PORWANIE
NAGRODA: 20 000 $
Oddałam telefon.
Jak dużo wie Rejestr?
Niewiele. Jeszcze.
Pomocnicy Adriana zeznają to samo.
Wszystko pod kontrolą. Lepiej, żeby świat myślał, że to Iksiarze.
Sam widziałeś.
To był chaos. Sporo świadków. Tego się nie da naprawić.
Nawet ty tego nie zrobisz. Zwłaszcza z tym.
Łuski. Brawo.
Zabieram je do analizy.
Jeśli twoją broń testowano, system ją dopasuje.
Nie testowano. Nic mi nie będzie.
Nie możesz ryzykować. Postąp właściwie!
Ty już nie wiesz, co jest właściwe.
Kompas moralny ci nawala.
Postawmy sprawę jasno. Mój kompas wskazuje północ.
- Może się nie zgadzamy… - Skończyłem.
Vasquez!
Ja bym nie oddawał tych łusek.
To ja decyduję.
- Cześć. - Cześć.
- Widziałeś Zeke’a? - Pojechał do pracy.
Miałam nadzieję, że odpocznie.
Wczoraj sporo przeszedł.
Tak.
Jak Eden?
Zdezorientowana, zdenerwowana, próbuje jakoś złapać kontakt.
Ale jest tam, gdzie powinna.
Nigdy się nie poddałeś. Przepraszam.
Nie.
Moja córka jest w domu.
Jasne. Tylko to się liczy.
Czy Rejestr mi uwierzy?
Powiedzmy.
Nikt nie przeczy naszej wersji,
ale pytają o Angelinę, więc nie znaleźli ciała.
Nie mogła tego przeżyć.
Ale lepiej zachować czujność.
Tak.
Miałam wezwanie.
Prawie mnie przyłapali.
Jakie wezwanie?
- Angelina? - Nie wiem. Podłoga zrobiła się szklana.
Poniżej widziałam wodę, kolorowe ryby, rośliny, bąbelki…
Jak akwarium.
Coś ci to mówi?
Jeden z pasażerów sprzedaje z żoną wyposażenie do akwariów.
Sam…
Sam Wile.
34D.
Wile.
Sam Wile.
Poradzisz sobie?
Szalupa cię wzywa.
I dajmy Eden dzień, zanim nakarmisz ją watą cukrową
i zabierzesz na karuzelę.
To był raz. Wyciągnęłam wnioski.
Cześć. Podobno poszedłeś do pracy.
- Wszystko dobrze? - Musi być.
- Komplet pacjentów. - Weź wolne.
Sporo wczoraj przeszedłeś.
Nic mi nie jest.
- Mówiłaś, że pacjenci mnie potrzebują. - Wiem, ale…
uważaj, dobrze?
Na świecie jest sporo bólu. Sam nie dasz z nim rady.
Kocham cię.
A ja ciebie, wiesz?
Sam. Tu Michaela Stone.
Sam?
Rysuję coś dla mamy.
Za każdym razem, gdy nazywa Angelinę „mamą”, nie wytrzymuję.
I przekuła jej uszy.
Mamie by się to nie podobało.
- Narysowała jakieś wezwanie? - Chyba nie.
Ale myślałam o teorii Saanvi. Wezwania to wspomnienia?
Ze światła.
- Z boskiej świadomości. - No i to, co powiedziałeś wcześniej.
Że masz za mało, żeby uratować Szalupę.
Eden nie była w świetle. Nie ma stamtąd żadnych wspomnień.
A jednak dostaje wezwania.
A to znaczy…
Że można pozyskać informacje z boskiej świadomości inaczej.
Wszystko dobrze?
Tak. Za szybko wstałem. W razie czego nas wołaj.
Dobrze.
Cześć, kochanie.
Spójrz na zabawki.
To twoje stare rzeczy.
Zobacz. Spójrz na niego.
Pamiętasz go?
Spójrz.
Łódka.
Z napisem „Eden”.
Widzisz?
Mama mówi, że jesteś zły.
Zły pan!
Zostaw mnie. Chcę do mamy!
Cześć.
Dzięki, że jesteś.
Jasne. Specjalizuję się w sprawach związanych z 828.
- Znasz go? - Nie. Dostałam wezwanie.
X. Przestępstwo z nienawiści?
Może. Albo zmyłka.
Cholera.
Znam go.
Zamknąć ich!
REJESTR 828: OBWIESZCZENIE
Proszę.
Przepuśćcie mnie!
Uważaj, dziwolągu!
Policja!
Vasquez z komisariatu 129. Spokojnie, człowieku.
Co jest? Nikomu nie robi krzywdy.
No i? To pasażer.
Ale nie przestępca!
Ale dziwoląg.
- Wszystko dobrze? - Tak.
Niedługo powinna przyjechać żona. To chyba teraz norma.
Przywyknij.
Zamknąć ich!
Miał obrączkę. Pamiętam, bo była nietypowa.
Ben mówił, że Sam miał żonę.
Ostrożnie. Niczego nie dotykaj.
No tak, dzięki. Chciałem dotknąć tu wszystkiego.
- Zapomniałem się. - Dobra, panie detektywie.
Nie było lepszego duetu od nas.
Jesteśmy pierwsi na miejscu zbrodni. Zbadajmy je.
Bądźmy o krok przed Rejestrem.
Drea wezwie jego żonę na przesłuchanie… do Rejestru,
a my… zatrzymamy ją na zewnątrz.
Same z tobą kłopoty.
Wchodzę w to.
Dzisiaj w podcaście 828-Gate
Aaron Glover opowie o Eaganie Tehranim,
który zostanie zwolniony z więzienia w zamian za ujawnienie…
W porządku, tato?
Eden czuje się jak zakładniczka.
Nie chcę, żeby się bała.
Jeśli uważa, że tak wygląda „zły pan”,
to pora pozbyć się brody.
Mam nadal wyglądać jak człowiek gór?
Nie.
Absolutnie nie.
Co się stało?
Po prostu…
Twoja mama zawsze pomagała mi z brodą.
Tak.
Bardzo mi ją przypominasz.
To największy komplement, jaki mogłeś mi sprawić.
Dobrze.
Nie poderżnij mi tylko gardła.
Będę tęsknić, strachu na wróble.
TOALETA TYLKO DLA KLIENTÓW
Co jest?!
Nie skończyłem sikać!
Tylko ty wiedziałeś, że tam jest.
Wydałeś mnie!
Wysłałeś gliny, a ona wszystko wysadziła.
Wszystko straciłem!
Chciałem tylko pomagać pasażerom.
Ja jestem pasażerem.
Może powinieneś obwiniać psycholkę, która zjarała ci ten twój prywatny raj.
Chyba że zostały po niej tylko zęby.
Nie.
Wydostała się.
Pomogłem jej.
Zawiozłem ją do jakiegoś domu w Westchester.
Pomogłem jej, ale nie pozwoliła mi zostać.
Nawet na noc.
Ukrywa się w Westchester? Tym, które słynie z bogaczy i faszystów?
Nie na długo.
Popełni błąd.
A kiedy to zrobi…
ktoś zgarnie forsę.
Dwadzieścia patoli?
Mogłeś mówić od razu.
Nie zdradzę ci jej lokalizacji.
Koniec zdrad.
Pani Wile.
Funkcjonariusz Vasquez, policja. Możemy porozmawiać?
Jestem pasażerką.
Leciałam z Samem. Moje kondolencje.
Co się stało?
Powiedzieli tylko, że Sam…
nie żyje.
Nie możemy powiedzieć.
Kiedy widziała pani męża?
Byłego męża. Rozwiedliśmy się pół roku temu.
Mogę spytać, dlaczego…?
To zabrzmi głupio, ale był za dobry.
Przyjmował pod dach ludzi z ulicy.
Za bardzo poświęcał się innym.
Podbierał firmowe pieniądze.
Pewnie, żeby komuś pomóc.
Czy któreś z was kogoś miało?
Po rozwodzie albo przed?
Nie.
Nie był gotowy.
Do dziś nosi obrączkę.
Macie mnie za złą osobę.
Nie. Rozumiem panią.
Dziękuję za rozmowę.
Możemy ją wykreślić z listy.
Brakująca obrączka oznacza, że to mógł być rabunek, ale…
pieniądze są ciekawe.
Drea pisze, że technicy badają miejsce zbrodni.
Niczego nie mają. Ani odcisków, ani broni. Masz dobry trop.
Poproś Dreę, żeby sprawdziła wyciągi.
Ja muszę… pojechać to dostarczyć.
Dziękuję. Nie wiedziałem, do kogo dzwonić.
Przyniosłam kilka rzeczy.
Jakieś ubrania.
Próbuję dotrzeć do Eden, żeby czuła się bezpiecznie.
Skoro mieszkała z tobą…
Nie wiem, skąd w tobie tyle przyzwoitości.
Po wszystkim, co przeszedłeś.
Nauczyła mnie tego…
bardzo dobra kobieta.
Może pomożesz jej zrozumieć, kto jest rodziną, a kto nie.
Oczywiście.
Będę na zewnątrz.
Mama?
Nie. To tylko ja, kochanie. Tęskniłam.
Niech pan zostawi moje auto!
Spokojnie, Tammy Faye! Szukam Angeliny.
Malutka z delikatnie opalonymi brwiami. Jest tu?
Mówiłam już policji, że moja córka nie żyje!
Postawię sprawę jasno. Garść osób wie, że to kłamstwo.
Dwie stoją tutaj.
Nie jestem gliną. Leciałem z nią samolotem.
- Czego pan chce? - Nie chodzi o to, czego chcę.
Chodzi o to, czego pani trzeba. Tego, żebym milczał.
Pani córkę wciąż ścigają za… Sprawdzę notatki. Morderstwo.
Z odrobinką porwanka.
Chcę tylko pieniędzy. Nieważne skąd.
Nie od pani, to od Rejestru.
Chcemy tylko spokoju.
Mąż zajmuje się finansami. Wraca z delegacji za tydzień.
Chcę to załatwić w krótszym czasie. To jest: teraz.
S Klasa?
Pan raczy żartować.
I tak dużo pali. Wolę elektryki.
Niech pan zostawi moją córkę.
Chyba miał pan już iść.
Tak. Rzeczywiście już czas.
Wie pani…
Przydałaby się podwózka.
MODLITEWNIK: BITWA O DUSZĘ
Proszę oddychać jak ostatnio. Wdech i wydech.
Zaraz stracę kontrolę.
Głód objawia się gniewem.
Gniew nie jest mi obcy. Byłem taksówkarzem.
Co jest, psycholu?! Pomocy!
Niech pan go puści! Dość!
Nie wiem, co panu powiedzieć!
Przepraszam.
Musi pan zabrać rzeczy.
Mamy tutaj wyciągi Sama.
Typowe wydatki. Ale pół roku temu coś się zmieniło.
Co miesiąc, drugiego, wypłacał dwa tysie. W gotówce.
Opłacał czynsz czy…?
To już uwzględnione.
Spotkania w Rejestrze. Meldował się drugiego.
A ostatnia wypłata?
Wczoraj.
Czyli co miesiąc, jak w zegarku,
Sam wypłacał dwa tysie i szedł się zameldować.
To ktoś z wewnątrz.
Czyli dochodzenie Rejestru nic nie wykaże.
- Wszystko zależy od nas. - Tak.
Mick, obgadamy plan na dole.
Funkcjonariuszu Vasquez,
będzie pan musiał oddać broń.
W jakim celu?
Patolog wyciągnął sześć ośmiogramowych kul z ciała Eriki Burness.
Standardowy sprzęt policji.
Sądzimy, że był pan na miejscu.
Niechętnie robię to koledze po fachu.
Przyspieszcie analizę.
Poradzić coś panu?
Proszę iść do domu i zadzwonić do związku.
Halo?
Kto mówi?
Jak moja córeczka? Nie rozłączaj się.
Chcę pomówić z Eden.
Powinnaś nie żyć.
Musisz nie żyć.
O tej porze zwykle drzemie.
Trzyma się harmonogramu. Przygotuj jej ciepłe mleko.
Nie będę przyjmował od ciebie porad.
Z cynamonem.
- Pomaga jej zasnąć. - Nie dzwoń więcej.
Jestem jedyną rodziną Eden!
REJESTR 828
To koniec, Mick.
Porównają moją broń z kulami i łuskami.
Dopasują je.
Zeke pociągnął za spust. Nie będziesz dla nas kłamać.
Mick, to koniec, jasne? Nie będę kłamać.
Zobaczę, co będzie.
Będzie tak, że oberwiesz, Jared.
Zaufam swojemu kompasowi moralnemu.
Tak mi podpowiada.
¡Oye, oye! Zostawcie wujka, dobrze?
Cały tydzień później odpoczywa od rodzinnych obiadów. ¡Campeón!
- Skąd w nich tyle energii? - Po ojcach.
Obaj mają jej za dużo.
A kiedy twoja kolej?
Nie zanosi się.
Musisz znaleźć dziewczynę.
Pracę już masz. Jesteś najlepszym detektywem z wydziału.
- Zostałeś porucznikiem… - Tato…
Muszę ci o czymś powiedzieć.
To trudne.
Wetknąłem nos tam, gdzie nie powinienem.
Chciałem pomóc pasażerowi,
zdenerwowałem jednego dupka i go uderzyłem.
Tato.
On był gliniarzem.
Zabrali mi złotą odznakę.
Kiedy?
Kilka tygodni temu.
Czemu nie powiedziałeś wcześniej?
Bo ta praca dużo dla ciebie znaczy.
Awans na detektywa i porucznika.
Wiele już w życiu straciłem.
Został mi tylko…
twój szacunek.
Jego nie mogę stracić.
Czy dużo straciłeś?
Tak. Więcej niż ktokolwiek powinien.
Ale mojego szacunku nie.
Jestem z ciebie bardzo dumny.
- Drea, powiedz, że coś masz. - Posłuchajcie.
Kiedy Sam wychodził z Rejestru, zawsze był przesłuchiwany.
- Zawsze? W jakiej sprawie? - To utajnione.
Ale każdy wpis jest oznaczony inicjałami śledczego.
Zawsze tego samego.
Teda Colvina.
On wziął moją broń.
- Tak. - Kapitan zajmował się taką sprawą?
No właśnie.
Poszedł do laboratorium. Pogrzebię w jego gabinecie.
Drea, uważaj.
Może być groźny.
Nadal jest zdenerwowana, ale z czasem jej przejdzie.
Dziękuję, że spróbowałaś. To dla mnie prawdziwe piekło.
Będę chętnie przychodzić, gdy zajdzie potrzeba.
Lot 828 nas skrzywdził.
To dobre.
Wyrocznia w Delfach nosiła szafiry,
które rozjaśniały jej wizje.
Jak twoje kolczyki.
Tato, czytałam o wyroczni w Delfach.
Nosiła szafiry.
Wiesz co, Ol? Nie dziś.
Żadnej mitologii ani wezwań.
Skupmy się na tym, co mamy przed sobą. Chcę pokazać Eden nowego mnie.
Co sądzisz, Eden? Nie ma brody.
Nie jestem złym panem, tylko twoim tatą.
Chcę do mamy.
Sporo kasy jak na glinę, ale czy to powiążemy?
Dobra.
Jezu.
- Tak? - Drea!
To obrączka Sama.
- Jezu. - Musisz uważać.
Nie wiemy, kto jest w to zamieszany.
Wychodzę. Idę do spraw wewnętrznych. Oddzwonię.
Mikami!
- Pan Kapitan. - Dokąd to?
Do archiwum. Potrzebuje pan czegoś?
Obrączki.
Nie ma mowy!
Co pan zrobi? Zrzuci mnie z dachu?
Dach.
Wpuśćcie nas. Mikami coś grozi!
Powiem ci coś.
Musisz zmienić nastawienie, bo tak się tu tego nie załatwia.
Nie jestem złym człowiekiem.
Mam żonę i dzieci.
Służę w policji od 28 lat.
Zasługuję na to, żeby czasem wziąć coś dla siebie.
Nie musiałeś go zabijać.
Zabijać? Po co miałbym to robić?
- Kurę znoszącą złote jaja? - Colvin!
To koniec.
Jasne? Już po tobie.
Dobrze!
Zatrzymajcie mnie.
Nie tylko ja podbierałem pieniądze.
Niech to badają.
Pozwolą mi na cichą emeryturę.
Nie chcieliby, żeby to wyciekło do mediów.
Ale ty…
Od pięciu do dziesięciu lat w więzieniu
za zabójstwo i utrudnianie śledztwa.
A Mikami?
Oskarżenie o współudział.
Wydalenie ze służby.
Chyba że zejdziemy na dół i będziemy udawać, że nic się nie stało.
Ty odzyskasz broń.
Może i złotą odznakę.
Prokuratura nie złoży lepszej propozycji.
Pewnie masz rację.
Ale zaryzykuję.
Wybrałeś stronę. Ja też.
Źle wybrałeś.
Nie powinniśmy rozmawiać.
Dałeś jej ciepłe mleko z cynamonem?
Potrzebuje mnie. Daj mi z nią porozmawiać.
Nie będziesz stawiać żądań.
Nie zrozumiesz, ile bólu sprawiłaś naszej rodzinie.
Zwłaszcza tacie.
Zależy mi tylko na tym, żeby odzyskał więź z córką.
- Żeby się uzdrowił. - Mogę w tym pomóc.
Są pewne rzeczy, których o niej nie wiecie.
Boi się kąpieli z bąbelkami.
Uwielbia mówić śmiesznym głosikiem.
Zawsze omija „r” w abecadle.
Uwielbia buziaczki.
Pozwól mi z nią porozmawiać…
Chcę jej powiedzieć, że jest bezpieczna.
Pod jednym warunkiem.
Powiesz jej…
że tata ją kocha.
Że zawsze ją kochał.
Że jest dobrym człowiekiem.
Dobrze. Daj mi ją.
Do aresztu z nim.
Zawsze w centrum wydarzeń.
Stone była świetną śledczą. Stoi po naszej stronie.
Dziękuję za pomoc.
Skoro mowa o stronach… Przejęłam sprawę pensjonatu.
Wezwaliśmy wszystkich tam zameldowanych. I co?
Opowiadają tę samą historyjkę.
Jest pani wolna. Na razie.
Jezu.
Miesiącami mówiła pani, że nie ma tych halucynacji.
Teraz już pani nie zaprzeczy.
- No dalej. - Co? Chce pan zostać?
Pana też możemy zamknąć. Analiza balistyczna przyjdzie za godzinę.
Idź. Poradzę sobie.
Ma miłość jest wieczna
Sympatia bezmierna
I dopóki żyję
Córką będziesz mi
Nie!
Eden!
Coś ty zrobił?
Mama.
Wiecie, że zabrali mi broń.
- Znamy zakończenie. - Mam coś.
Daruj sobie przyciskanie mnie.
Nikogo nie wydam. Wezmę to na siebie.
Wiem, jaki masz kompas moralny. Nie po to tu jestem.
Raport z analizy.
Ma być za godzinę.
Wczesny egzemplarz.
Piszą, że naboje i kule pasują do rugera.
Ja mam glocka.
Na kogo to zrzucicie?
Nie weźmiesz tego na siebie. Nikt nie weźmie.
Tego rugera nigdy nie wyprodukowano.
Sprawa śmierci Eriki nigdy nie zostanie rozwiązana.
Bo widzisz, każdy kompas trzeba dostosować do otoczenia.
Między celem, do którego zmierzasz, a celem wskazywanym przez kompas…
jest strefa szarości.
Obaj idziemy w dobrym kierunku.
Mniej więcej.
Jak mogłeś dać się zmanipulować?
Po tym wszystkim, Cal? Czemu?
- Czemu? - Chciałem pomóc.
Myślałem, że jeśli Angelina powie jej, że nie jesteś zły,
że jest z tobą bezpieczna…
Nie chcę, żeby Angelina zbliżała się do tej rodziny.
- Nie rozumiesz? - Rozumiem!
A jednak nie!
Masz z nią więź, której nie rozumiem!
- Jak możesz? Nie mam z nią żadnej więzi. - Masz!
Nie rozumiem jak, ale masz.
Możesz nie mieć siły trzymać jej z dala.
Przez dwa lata próbowałem na nowo zyskać twoją miłość.
Kocham cię nad życie, ale próbuję chronić moje dziecko!
Ja też jestem twoim dzieckiem.
Cal…
Nie. Zrozumiałem bardzo dobrze.
Cal!
Cześć.
Pewnie śpisz czy coś,
ale, TJ, chyba coś znalazłam.
Pamiętasz, jak Saanvi znalazła w Eurece szafir?
Wszystkie te niewytłumaczalne zjawiska: arka, statecznik, świecąca dłoń taty…
Szafir zawsze towarzyszył cudom.
Uważam, że jest w tym coś więcej.
Szafir pojawia się w mitach, legendach i wierzeniach religijnych.
Posłuchaj tego.
Mojżesz stał na szafirze, gdy otrzymał Dekalog.
Wyrocznia w Delfach korzystała z szafiru.
Zawsze, gdy ludzie porozumiewali się z bogami,
robili to dzięki szafirowi.
Skoro prorocy mogli, to może…
wszyscy możecie wykorzystać szafir, by otrzymywać nieograniczone wezwania
i wrócić do boskiej świadomości.
To może być sposób, żeby ocalić Szalupę.
Tak czy siak, tęsknię.
Tu Michaela Stone. Zostaw wiadomość.
WINA, ALKOHOLE
Od początku.
Niech ten święty obrzęd oczyści twą duszę i odkupi cię w Jego imię.
Amen.
Skąd znasz Eagana Tehraniego?
POSZUKIWANA PRZEZ FBI ZA MORDERSTWO I PORWANIE
NAGRODA: 20 000 $
Ma dziś pani szczęście.
My mamy szczęście.
TATO, MIAŁEŚ RACJĘ
TATO, MIAŁEŚ RACJĘ. LEPIEJ, ŻEBY MNIE TU TERAZ NIE BYŁO. CAL
¡Oye! W samą porę.
Carmen miała zdmuchiwać świeczki.
Nie mogłem tego przegapić.
Rozwiązałem sprawę.
Zabójstwo.
Jakbym znów był detektywem.
Przyłapaliśmy brudnego glinę.
Może tobie potrzebny tort.
Sęk w tym, że chociaż był brudny…
chyba nie zabił.
Zabójca jest na wolności.
Cal, otwórz oczy.
Cal!
Napisy: Krzysztof Bożejewicz