UNA SERIE DE NETFLIX
Anteriormente en Manifest…
¿Qué hacía Saanvi en la comisaría?
Te diré qué.
Ella y Vance tuvieron que ver con la muerte de la madre de Sarah.
- No sé cómo pagarte. - ¿Con la verdad?
¿Crees que soy idiota? Esa investigación tuya
puede afectar tu trabajo y también el mío.
Eso no pasará, Díaz.
No quiero que me arrastres más abajo de lo que ya estás, ¿sí?
Sí.
¿Quieres que te saque de acá? ¿Y cómo lo hago, Eagan?
Eres listo. Te las ingeniarás.
O moriré aquí y me llevaré el lugar donde está Eden.
Tú y yo estamos conectados de forma distinta a la de otros pasajeros.
Creo que Eden es parte de ella.
¿Por qué no vienes conmigo a Egipto?
Ojalá pudiera.
No me abandones.
El cuerpo está calcinado,
pero creo que el motivo del deceso tuvo que ver
con cinco balazos en su torso.
Aceleren la autopsia y manden los casquillos a Balística.
¿Qué diablos pasó?
Tuve una pista anónima.
Un recluso me dio la dirección de dónde estaba Eden.
Era la dirección de una fábrica, buscamos con mi hermano,
escuchamos la voz de una criatura
y la seguimos hasta una esquina.
Y ahí estaba Eden.
Desapareció hace dos años.
Está muy cambiada, pero es mi hija.
La encontramos.
No sabía dónde había estado. Estaba impactada. Aún lo está.
¿Y Angelina Meyer?
No sabemos qué le pasó a Angelina ni si está viva.
Nuestra prioridad es Eden.
Es una gran coincidencia.
Su sobrina aparece el mismo día que un centro 828 explota.
Estábamos buscando a Eden al otro lado de la ciudad.
¿Podemos terminar?
Así que les pido a todos, por favor.
Mi familia ha sufrido mucho. Mi hija…
Mi pequeña hija ha sufrido mucho. Respeten su intimidad. Gracias.
¿Y Angelina Meyer?
¡Mami!
¿Estás viva?
Dios, ayúdame.
Entra rápido.
¿Cómo está?
Al fin descansa.
¿Desde cuándo lavas ropa?
Acomodo la habitación para que Eden sienta que es su espacio.
Te noto exhausto.
¿Qué te pasa?
Durante la explosión, tuve una llamada.
- No es suficiente. - ¿Qué significa eso?
El bote salvavidas se hunde, y no podemos detenerlo.
No, claro que pueden detenerlo.
Para salvar el bote, deben seguir las llamadas.
- Debes recordar. - Sigo las llamadas.
Esta dejó en claro que nuestros recuerdos, las llamadas,
no alcanzan para equilibrar la mierda que se viene
ni para salvar el bote.
Inténtalo. No te rindas.
Nunca.
Dijiste "mierda".
No le digas a papá.
¿Mami?
Tranquila. Es papá.
Solo debe acostumbrarse al lugar.
Todo es nuevo para ella. Necesita tiempo.
Buscaré algunas de sus cosas de bebé.
Algo conocido.
¿Hay que acudir siempre a las urgencias del Registro?
¿Qué pasa? ¿Le temes al campo?
Luego iremos a comprar antigüedades.
Me da urticaria salir del Bronx.
¿Qué diablos hacen aquí?
No son del Registro. Vuelvan a patrullar.
¿Lo conoces?
Por desgracia, sí.
Gracias por darnos una mano.
No hay muchos policías por esta área de la ciudad.
Cualquier cosa es mejor que hacer multas, capitán.
- Es un placer ayudar. - Gracias.
¿Me harían un favor?
Debo llevar esto a la ciudad y necesito aquí a los forenses.
- ¿Pueden llevarlo a Balística? - Yo lo hago.
Gracias. La autopsia tardará.
Hay que adelantar la investigación con los casquillos
y ver a qué arma pertenecen.
No hay problema.
En realidad, si pudieras quedarte, nos vendría bien.
FERTILIZANTE VEGETAL
¿Centro de jardinería Yeager?
No fuimos allí por casualidad, ¿no?
¿Qué me ocultas, Vásquez? ¿Qué pasa?
Debo irme.
UNA PERSONA MUERTA Y HERIDOS AL EXPLOTAR UN COMPLEJO
¡Zeke!
Hola, amigo.
¿Estás bien?
Sí, anoche había mucho humo.
- No suenas bien. - Estoy bien.
Oye, en serio. Sabes que puedes hablar conmigo.
Y tú, conmigo.
Ayer asimilaste muchísima ira.
Sí, tienes razón. Así fue.
Nunca pensé que podía llegar a quitar una vida.
- Después de Chloe, creí que… - Lo de Chloe no fue tu culpa.
Pero en este caso no hay dudas.
Debo ir a trabajar.
¿Te parece buena idea?
Estaré bien. No puedo perder el tren.
BUSCADA POR HOMICIDIO Y SECUESTRO $20 000 DE RECOMPENSA
Te devolví el teléfono.
¿Cuánto sabe el Registro?
No mucho por ahora.
Los asistentes de Adrian cuentan lo mismo.
Está todo bien. Es mejor que crean que fueron los Xers, no los pasajeros.
Ya lo viste. Todo era un caos.
Muchos testigos. No lo arregla nadie.
Ni siquiera tú, y menos con esto.
Los casquillos. Buen trabajo.
Los llevaré a Balística.
Si tu arma fue probada, el sistema los reconocerá.
No fue probada. Todo estará bien.
No te arriesgues. Haz las cosas bien.
Limpiaste tantos chanchullos que ya no sabes lo que está bien.
Tu ética se jodió.
Que te quede bien en claro. Mi ética no se jodió.
- Podemos disentir, pero… - Me voy.
¡Vásquez!
Yo, en tu lugar, me desharía de eso.
Tú no eres yo.
- Hola. - Hola.
- ¿Has visto a Zeke? - Fue a trabajar.
Pensé que se tomaría el día.
- Me preocupa. Lo de ayer fue mucho. - Sí.
¿Cómo está Eden?
Confundida, triste, tratando de conectarse.
Está aquí, donde pertenece.
Jamás te rendiste. Perdóname.
No…
Mi hijita está en casa.
Eso es todo lo que importa.
Si voy al Registro, ¿me creerán?
Más o menos.
Nadie nos contradice,
pero la asistente social preguntó por Angelina.
- Se ve que no hay cadáver. - No pudo haber sobrevivido.
Si no está en la morgue, estemos atentos.
Sí.
Tuve una llamada.
Delante de la asistente. Casi me pesca.
¿Sobre qué era? ¿Angelina?
No sé. El suelo era de cristal.
Debajo había agua con peces de colores, plantas y burbujas.
Como un acuario.
¿Te suena?
Hay un pasajero que tiene una empresa que abastece acuarios.
Sam.
Sam Wile.
El 34D.
Wile.
Sam Wile.
- ¿Estarás bien sin mí? - El bote te necesita.
Así Eden tendrá un día más
sin que le des algodón de azúcar y la subas al carrusel.
Fue una sola vez. Aprendí.
Hola, sé que fuiste a trabajar.
- ¿Está todo bien? - Debía venir.
- Hay mucha gente. - Tómate el día.
Lo de anoche fue demasiado.
Estoy bien.
Dijiste que me necesitaban.
Sí, pero ten cuidado.
Hay mucha gente que sufre, y tú no puedes con todo.
Te amo.
Y yo a ti.
¿Sam? Soy Michaela Stone.
¿Sam?
Estoy dibujando algo para mi mamá.
Cada vez que llama "mami" a Angelina, no puedo…
Le puso aretes.
Mamá habría detestado eso.
¿Dibujó alguna llamada?
No lo creo.
Pero estuve pensando en la teoría de que las llamadas son recuerdos.
De estar en la luz, la conciencia divina.
Sí, y lo que dijiste antes.
Que no te alcanza lo que tienes para salvar el bote.
Eden no estuvo en la luz.
No tiene recuerdos, pero tiene llamadas.
Eso significa que…
Que la conciencia divina envía información de otra forma.
Hola.
Oye, ¿estás bien?
Sí, me levanté rápido. Estaremos aquí si nos necesitas.
Está bien.
Hola, mi amor.
Mira estos juguetes. Eran tuyos.
Mira este muñequito.
¿Lo recuerdas?
Mira.
Un barco.
Dice "Eden".
¿Viste?
Mi mamá dice que eres malo.
¡Hombre malo!
¡Déjame en paz! ¡Quiero a mi mamá!
Hola.
Gracias por venir.
De nada. Los crímenes del 828 son lo mío.
- ¿Lo conoces? - No, me trajo una llamada.
La X. ¿Será un crimen por odio?
Quizá, o para despistar.
Mierda.
Conozco a este tipo.
¡Enciérrenlos!
REGISTRO 828 DE NUEVA YORK
- Por favor. - ¡Oiga!
Déjenme pasar, por favor.
¡Cuidado, anormal!
¡Policía de Nueva York!
Soy Vásquez de la 129. Tranquilo.
¿Qué te pasa? No le hace daño a nadie.
- ¿Qué importa? Es un pasajero. - No es un delincuente.
Pero es un anormal.
- ¿Está bien, amigo? - Sí.
Mi esposa está por llegar. Parece ser la nueva normalidad.
Acostúmbrate.
¡Enciérrenlos!
Tenía un anillo de bodas que no era como todos.
Sí, Ben dijo que estaba casado.
Cuidado, no toques nada.
Sí, gracias.
Iba a tocar todo. Olvidé cómo era este trabajo.
Está bien, detective.
Nosotros éramos los mejores.
Llegamos primero. Podríamos investigar.
Nos adelantaríamos al Registro.
Drea podría llamar a la esposa para interrogarla en el Registro,
y nosotros la esperaríamos fuera.
Te gustan los problemas.
Cuenta conmigo.
Hoy, en el podcast 828-Gate,
Aaron Glover habla del pasajero Eagan Tehrani,
que fue liberado tras supuestamente darle…
¿Estás bien, papá?
Eden está en casa, pero cree ser una rehén.
Odio asustarla.
Si, para ella, un hombre malo es así,
es hora de rasurarme.
¿Qué? ¿Quieres que siga barbudo?
No, claro que no.
¿Qué pasa?
Es que…
Cuando me dejaba la barba, tu mamá me ayudaba.
Sí.
Tienes muchísimas cosas suyas.
No podrías haberme dicho un mejor cumplido.
Muy bien.
No me degüelles.
Te extrañaré más que a todos, Espantapájaros.
BAÑOS EXCLUSIVOS PARA CLIENTES
¿Qué te pasa?
¡Estaba orinando!
Eres el único que sabía que estaba ahí.
Me delataste.
Enviaste a la policía, y ella voló el lugar.
¡Perdí todo!
Solo quería ayudar a los pasajeros.
Yo soy un pasajero.
Deberías culpar a la loca que incendió tu refugio.
Salvo que solo queden sus registros odontológicos.
No.
Pudo escapar.
La ayudé.
La dejé en una finca de Westchester.
Después que la ayudé, me echó.
No me dejó pasar la noche.
¿Se esconde en Westchester? Ahí viven ricos y fascistas.
No creo que le dure.
Meterá la pata.
Y cuando suceda,
alguien cobrará una recompensa.
¿Veinte mil?
Hubieras empezado por ahí.
No te diré su ubicación.
Basta de traiciones.
Señora Wile.
Oficial Vásquez, policía de Nueva York. ¿Podemos hablar?
Soy una pasajera. Estuve en el avión con Sam.
Lamento mucho su pérdida.
¿Saben qué pasó? Me dijeron que Sam…
falleció.
Lo siento. No podemos decirlo.
¿Cuánto hace que no veía a su esposo?
Exesposo. Nos divorciamos hace seis meses.
¿Por qué…?
Les parecerá raro, pero era muy bueno.
Vivía ayudando a la gente de la calle.
Se entregaba por completo a todos.
Tomaba dinero de nuestro negocio.
Supongo que para ayudar a alguien.
¿Alguno salía con alguien, ya sea desde el divorcio o antes?
No, no estaba listo.
Aún usa su anillo de bodas.
Deben pensar que soy mala.
No, la entiendo.
Gracias por su tiempo.
Creo que podemos tacharla.
Lo del anillo que falta indicaría que fue un robo,
pero lo del dinero es interesante.
Drea dice que los forenses están en casa de Sam.
No hay nada. Ni huellas ni armas.
Averigüemos el motivo.
Dile a Drea que busque los informes bancarios.
Tengo que ir a dejar esto.
Gracias por venir. No sabía a quién más llamar.
Traje algunas cosas.
Algo de ropa.
Busco la manera de que se sienta segura.
Como vivió contigo, pensé…
No sé de dónde sacas tanta bondad.
Después de todo lo que has pasado.
Lo aprendí de una mujer muy buena.
Quizá la ayudes a entender quién es, realmente, su familia.
Por supuesto.
Estaré afuera.
¿Mami?
No, soy yo, mi amor. Te extrañé mucho.
¡Aléjese de mi auto!
Tranquila, pastorcita. Busco a Angelina.
Bajita, algo chamuscada. ¿Está aquí?
Les dije a otros oficiales que mi hija murió.
Bueno, mire.
Algunos saben que eso es mentira, y dos están aquí parados.
No soy policía. Estuve como ella en el avión.
¿Qué quiere?
No es lo que yo quiero, sino lo que necesitan ustedes.
Mi silencio.
Su hija está prófuga por… ¿A ver mis notas? Homicidio.
Y por secuestro.
Solo quiero la recompensa, venga de donde venga.
Si no coopera, el Registro sí.
Queremos que nos dejen en paz.
Mi esposo maneja las cuentas. Regresa la semana próxima.
Estaba pensando en algo más rápido.
¿Es un clase S?
Está delirando.
Igual consume demasiado. Prefiero los eléctricos.
Deje a mi hija en paz.
¿No era que ya se iba?
Sí, mire qué hora es.
¿Sabe qué? Me vendría bien que me llevara.
ORACIONES PARA DEVOCIONAL LA LUCHA POR TU ALMA
Inhala y exhala como la otra vez.
Estoy por descontrolarme.
Manifiestas tu abstinencia como ira.
Yo sé lo que es la ira. Fui taxista.
¿Qué te pasa, loco? ¡Socorro!
¡Suéltalo, Zeke! ¡Basta!
Zeke, no sé qué decirte.
Lo siento.
Recoge tus cosas y vete.
El informe de Sam arroja los gastos comunes,
pero, en estos seis meses, algo cambió.
Y, el dos de cada mes, retiraba dos mil dólares en efectivo.
- ¿El alquiler? - Eso ya está justificado.
La visita al Registro es el día dos de cada mes.
¿Y su último retiro?
Ayer.
Así que, puntualmente, cada mes
Sam retira dos mil dólares y se presenta al Registro.
Es alguien de adentro.
Es decir, peligra la investigación del Registro.
Bien, hay que investigar más.
Mick, te veo abajo para planificar.
Oficial Vásquez, entréguenos su arma reglamentaria.
¿Para qué la quieren?
El forense le extrajo seis balas de punta hueca a Erika Burness.
Son las que usa la policía.
Creemos que usted estuvo en el complejo durante el tiroteo.
No me gusta hacerle esto a un compañero.
Que Balística se apure.
¿Quiere un consejo?
Vaya a su casa y llame a al sindicato.
Hola.
¿Quién habla?
¿Cómo está mi niña?
No cuelgues.
Quiero hablar con Eden.
Deberías estar muerta.
Tienes que estar muerta.
A esta hora duerme su siesta.
Le gusta su rutina. Hazle un vaso de leche tibia.
No me des consejos sobre mi hija.
Con canela, la ayudará a dormirse.
No llames más.
Soy la única familia que conoce.
OFICINA DEL REGISTRO 828
Se acabó, Mick.
Compararán mi arma con las balas y los casquillos.
Coincidirán.
No. Zeke disparó. No mientas ni por él ni por mí.
Se acabó, Mick. No mentiré por nadie más.
- Que pase lo que deba pasar. - Te culparán a ti, Jared.
Confiaré en mi conciencia.
Eso es lo que me dice que haga.
Deja en paz a tu tío.
Tarda una semana en recuperarse de estas cenas.
¿De dónde sacan la energía?
De sus padres. No tienen límites.
Eso no pasará.
Debes encontrar a una buena chica.
Tienes el trabajo. Eres el mejor detective.
- ¿Quién llega a teniente en menos de…? - Papá.
Tengo algo que decirte.
Metí la nariz donde no debía, papá.
Traté de ayudar a un pasajero del 828
y un idiota se enfadó. Lo golpeé en la cara.
Me quitaron mi placa dorada.
Hace unas semanas.
Porque este trabajo te importa mucho.
Ser detective, teniente.
¿Has perdido mucho?
Sí, más que cualquier hombre.
Pero no has perdido mi respeto.
Sí, Drea, dime que tienes algo.
Oye, mira esto.
Cuando Sam salía del Registro, lo traían para interrogarlo.
¿Siempre? ¿Y sobre qué?
Es confidencial.
Pero cada anotación tiene las iniciales del investigador.
Siempre el mismo investigador.
Ted Colvin.
- Ese es el que se llevó mi arma. - Sí.
¿Desde cuándo un capitán se ocupa de eso?
Exacto.
Acaba de ir al laboratorio. Revisaré su oficina.
Ten cuidado. No sabemos de qué es capaz.
Sigue molesta, pero cambiará con el tiempo.
Gracias por intentarlo. Esto es un infierno.
Con gusto puedo venir cuantas veces quieras.
Odio lo que nos ha hecho el 828.
Esto está bueno.
El Oráculo de Delfos usaba zafiros para aclarar sus visiones.
Como tus aretes.
Papá, estaba leyendo sobre el Oráculo de Delfos,
y ella tiene zafiros.
¿Sabes qué, Ol? Hoy no.
Nada de mitología ni de llamadas.
Ocupémonos solo de nosotros. Quiero que Eden vea cómo luzco.
¿Qué opinas, Eden? Sin barba.
No soy un hombre malo. Soy tu papá.
Quiero a mi mamá.
Mucho dinero para un policía. No sé si podemos conectarlo.
Bien.
Dios mío.
- Hola. - Drea.
Es el anillo de Sam.
- Dios mío. - Ten cuidado.
No sabemos quién está metido ni hasta dónde llega esto.
Voy a Asuntos Internos. Luego llamo.
¡Oye, Mikami!
- Capitán. - ¿Adónde vas?
Voy a los archivos. ¿Necesita algo?
Solo el anillo.
No harás nada de eso.
¿Qué harás, Colvin? ¿Tirarme del techo?
Al techo.
¡A un lado! ¡Mikami está en problemas!
Te diré algo.
Debes cambiar la actitud, porque las cosas no son así.
No soy una mala persona.
Tengo esposa e hijos.
Dediqué 28 años de mi vida a la policía.
A veces merezco tomar un poco para mí.
No tenía que matarlo.
¿Y para qué querría matarlo?
- Era la gallina de los huevos de oro. - ¡Colvin!
Se acabó.
¿De acuerdo? Se terminó.
¡Bien!
Puedes detenerme.
No soy el único policía que se quedó con algo.
Me someteré a Asuntos Internos.
Me jubilarán discretamente.
Lo que menos quieren es que un capitán sea noticia.
Pero a ti te darán unos 10 años de cárcel
por uso indebido de armas y obstrucción.
¿Y a Mikami?
La acusarán de cómplice.
La obligarán a renunciar.
A menos que bajemos como si nada hubiera pasado.
Recuperarás tu arma.
Y quizá tu placa dorada.
El fiscal no te ofrecerá nada de eso.
Creo que tiene razón.
Pero me arriesgaré.
Usted eligió su lado, y yo, el mío.
Elegiste mal.
No debería estar hablando contigo.
¿No le diste la leche tibia con canela?
Me necesita. Déjame hablar con ella.
No puedes exigir nada.
Jamás entenderás el dolor que nos has causado.
Especialmente a mi papá.
Solo me importa ayudarlo a reconectarse con su hija.
A sanar.
Sí, y puedo ayudarlos.
Hay cosas que no saben de ella.
Les teme a los baños con burbujas.
Le gusta imitar voces graciosas.
Siempre omite la R en el abecedario.
Le encantan los besos de mariposa.
Por favor, déjame hablar con ella.
Solo quiero decirle que está segura ahí.
Con una condición.
Tienes que decirle…
que su papá la ama.
Que siempre la quiso.
Que es un buen hombre.
Está bien. Pásame con ella.
Enciérralo.
Siempre está metida en la acción.
Stone era un gran detective.
Está de nuestro lado.
Agradezco la ayuda.
A propósito, estoy a cargo del caso del complejo.
Trajimos a todos los registrados en ese domicilio y, ¿sabe qué?
Todos nos cuentan lo mismo.
Puede irse por ahora.
Dios mío.
Hace meses que la escucho negar esas alucinaciones.
Ya no puede negarlas.
Por favor.
¿Quieres quedarte?
Podemos meterte en una celda. Balística enviará el resultado pronto.
Vete, yo me ocupo.
Por siempre te amaré.
Toda la vida te querré.
Mientras yo respire,
mi bebita serás.
¡No!
¡Eden!
¿Qué has hecho?
Mami.
Ya deben saber que me quitaron el arma. Sabemos cómo termina esto.
Tengo algo para ti…
Si quieres que hable, no te molestes. No entregaré a nadie.
Yo soy el responsable.
Tu ética me quedó muy en claro. No he venido a eso.
Tu informe de balística.
- Estará en una hora. - Es una copia.
Dice que los casquillos y las balas son de una Ruger.
La mía es una Glock.
¿A quién incriminaste?
Ni tú ni nadie cargarán con la culpa.
Esta Ruger ni siquiera se fabricó.
La muerte de Erika será uno de esos casos que no se resuelven.
El tema de la ética
es que hay que adaptarla al entorno.
El espacio que hay entre adónde vas y adónde te indica la ética
es la zona gris.
Ambos vamos en la dirección correcta.
O casi.
¿Cómo te dejaste conmover?
Después de todo lo que pasó. ¿Por qué?
- ¿Por qué? - Quería ayudarte.
Pensé que si Angelina le decía que no eras malo,
que estaría segura contigo…
No quiero que vuelva a acercarse a esta familia.
- ¿Acaso no entiendes? - ¡Sí!
¡No entiendes!
No entiendo cómo estás conectado con ella.
- ¿Por qué lo dices? No estoy conectado… - ¡Sí, lo estás!
No sé cómo, pero lo estás.
Dudo que seas fuerte como para tenerla alejada.
Durante dos años, he intentado que vuelvas a quererme.
Te quiero más que a nada, pero cuido a mi hija.
Yo también soy tu hijo.
Cal.
No, todo está claro como el agua.
¡Cal!
Hola.
Sé que debes estar durmiendo, T. J.,
pero creo haber encontrado algo.
¿Recuerdas cuando Saanvi encontró zafiro en Eureka?
Es como si en cada fenómeno inexplicable,
el trozo del arca, el alerón, la mano de papá que brilla,
el zafiro fuera la huella de un milagro.
Creo que hay algo más.
En la historia, se habla del zafiro en mitos, leyendas y religión.
Y escucha esto.
Moisés estaba sobre zafiro cuando Dios le dio los Diez Mandamientos.
El Oráculo de Delfos lo usaba para sus profecías.
Parece que, cuando los humanos se han comunicado con la divinidad,
ha sido gracias al zafiro.
Si esos profetas lo hicieron, quizá nosotros,
tú, todos podemos usar zafiros para tener llamadas ilimitadas
y regresar a la conciencia divina.
Quizá así podríamos salvar el bote salvavidas.
En fin, te extraño.
Te has comunicado con Michaela Stone. Deja tu mensaje.
VINOS - BEBIDAS ALCOHÓLICAS
Empecemos por el principio.
Que este sacramento limpie tu alma y te redima en Su nombre.
Amén.
¿De dónde conoces a Eagan Tehrani?
BUSCADA POR EL FBI HOMICIDIO, SECUESTRO DE UNA CRIATURA
Es tu día de suerte.
Nuestro día de suerte.
PAPÁ, TENÍAS RAZÓN.
ES MEJOR QUE NO ESTÉ AQUÍ. CAL.
Justo a tiempo. Carmen soplará las velitas.
No me lo perdería.
Hoy resolví un caso.
Homicidio.
Sentí que volvía a ser detective. Y atrapamos a un policía corrupto.
Deberíamos hacerte un pastel.
¡Que los cumplas feliz!
Pero, a pesar de lo corrupto,
no creo que haya matado a ese tipo.
El asesino debe de andar suelto.
Cal, abre los ojos.
Oye.
¡Cal! ¡Oye!
LA FILMACIÓN CUMPLIÓ LOS PROTOCOLOS DEL COVID.
Subtítulos: Adriana Sica