EN NETFLIX-SERIE
Detta har hänt…
Varför var Saanvi på stationen?
Det kan jag säga. För att hon och Vance var inblandade i mordet på Sarahs mamma.
-Hur kan jag tacka dig? -Med sanningen.
Tror du att jag är dum? Dina små sidoutredningar
kan kosta mer än dig jobbet. Även mig.
Så blir det inte.
Jag vill inte dras med i ditt fall. Är det förstått?
Ja.
Ska jag få ut dig ur fängelset? Och hur ska jag fixa det?
Du är smart. Du kommer på nåt.
Annars dör jag här med vetskapen om var Eden finns.
Du och jag har en annan koppling än de andra passagerarna.
Eden är nog en del av kopplingen.
Du kan väl följa med mig till Egypten?
-Om ändå… -Ge inte upp om mig.
Kroppen är rätt bränd, men jag antar att dödsorsaken hade nåt att göra
med de fem kulhålen i överkroppen.
Vi rappar på obduktionen och skickar kulorna på analys.
Vad fan hände här?
Vi fick ett anonymt tips från en intern.
Internen sa att han visste var Eden var och gav oss en adress.
Adressen ledde till en fabrik, och min bror och jag började leta
och det var då vi hörde nån, ett barns röst,
som vi följde runt ett hörn.
Där var hon. Eden.
Hon har varit försvunnen i två år, så hon har förändrats mycket,
men det är min dotter. Vi hittade henne.
Hon visste inte var hon hade varit. Hon var chockad. Det är hon än.
Och Angelina Meyer?
Vi vet inget om Angelinas öde eller om hon är vid liv.
Vi fokuserar på Eden.
Vilket sammanträffande.
Din brorsdotter dök upp samma kväll som en 828-gård exploderade.
Vi var på andra sidan stan och hittade Eden.
Är vi klara?
Så jag ber er alla… Snälla.
Min familj har gått igenom mycket. Min dotter…
Min lilla dotter har gått igenom mycket. Snälla, låt henne vara ifred. Tack.
Angelina Meyer, då?
Mamma!
Lever du? Gud hjälpe mig!
Kom in. Fort.
-Hur mår hon? -Hon sover äntligen.
Sen när tvättar du?
Jag rensar ut här inne, så att Eden känner att hon har ett eget rum.
Du ser sliten ut.
Vad är det med dig?
Under explosionen fick jag ett kall.
-Det räcker inte. -Vad betyder det?
-Livbåten sjunker, och vi är hjälplösa. -Nej.
Du är inte hjälplös.
För att rädda livbåten måste du följa kallen.
-Du måste minnas. -Jag följer ju kallen.
Det här visade tydligt att våra minnen, våra kall,
inte räcker mot all skit som väntar eller för att rädda livbåten.
Okej, men då får du försöka. Ge inte upp. Aldrig nånsin.
Du sa "skit".
Säg inget till pappa.
Mamma?
Ingen fara. Det är bara pappa.
Det är lugnt. Hon måste vänja sig vid sin omgivning.
Allt är nytt. Hon behöver bara tid.
Jag ska se om jag kan hitta några av hennes gamla bebisgrejer. Nåt bekant.
Vad sägs om att vi nån gång skippar ett 828-nödsamtal?
Är du rädd för landsbygden? Vi kan kolla på antikviteter sen.
Jag får utslag när jag lämnar Bronx.
Vad fan gör ni här?
Ni jobbar inte för Registret. Ut på gatorna.
-Känner du honom? -Dessvärre.
Tack, killar. Inte många ordningspoliser som åker så långt från stan.
Allt är bättre än att skriva parkeringsböter.
-Det var ett nöje. -Tack.
Kan ni hjälpa mig?
De här måste in till stan fort. Jag kan inte undvara mina killar.
-Kan en av er lämna dem hos teknikerna? -Visst.
Tack. Obduktionen tar ett tag.
Förhoppningsvis ger hylsorna oss en rivstart. De kanske matchar en pistol.
Vi fixar det.
Men om du kan stanna behöver vi lite hjälp här.
VÄXTGÖDSEL
Yeager Garden Center?
Det var visst ingen slump att vi skulle leta antikviteter.
Vad är det du inte berättar? Vad är det som pågår?
Jag måste sticka.
EN DÖD, OKÄNT ANTAL SKADADE I GÅRDSEXPLOSION
Zeke!
Hej, kompis.
Mår du bra?
Ja. Det var mycket rök i luften igår kväll.
-Det låter inte bra. -Jag mår bra.
Du, på riktigt. Du vet väl att du kan prata med mig?
Och du kan prata med mig.
Du tog in en massa ilska igår.
Okej, du har rätt. Ja, det gjorde jag.
Jag trodde aldrig att jag skulle ta ett liv.
-Efter Chloe trodde jag… -Chloe var inte ditt fel.
Men nu råder det inga tvivel, va?
Jag måste till jobbet.
-Är det verkligen klokt? -Jadå. Jag får inte missa tåget.
EFTERLYST FÖR MORD OCH KIDNAPPNING 20 000 DOLLAR I BELÖNING
Du får tillbaka mobilen.
-Hur mycket vet Registret? -Inte mycket. Än.
Alla i Adrians gäng säger samma sak.
Bättre om alla tror att X:arna är skyldiga, och inte en passagerare.
Du såg det själv. Det var ett kaotiskt förlopp.
Många vittnen. Det kan inte fixas.
Inte ens av dig. I synnerhet inte med de här.
Hylsorna. Bra jobbat.
Jag tar dem till teknikerna.
Om ditt vapen har provskjutits hittar systemet det.
Det har inte skett. Jag borde klara mig.
Du kan inte chansa. Gör det rätta!
Du vet inte längre vad som är det rätta. Din moraliska kompass är fördärvad.
En sak ska du veta. Min kompass pekar helt rätt.
-Vi kanske inte är överens… -Det räcker.
Vasquez!
Om jag var du skulle jag tappa bort hylsorna.
Du är inte jag.
-Hej. -Hej.
-Har du sett Zeke? -Han gick till jobbet.
Jag hoppades att han skulle hämta sig.
-Jag är orolig. Igår var överväldigande. -Ja.
Hur mår Eden?
Förvirrad och upprörd. Jag försöker nå fram.
Hon är här, där hon hör hemma.
-Du gav aldrig upp hoppet. Förlåt, jag… -Nej, du…
Min flicka är hemma.
Det är det enda som betyder nåt.
Lär Registret köpa vår version?
Typ.
Ingen motsäger oss,
men utredaren frågade om Angelina, så de har nog inte hittat kroppen.
Hon kan inte ha överlevt.
Tills hon är på bårhuset bör vi passa oss.
Ja.
Men jag fick ett kall.
Inför utredaren. Jag ertappades nästan.
Om vadå? Angelina?
Jag vet inte, men golvet blev till glas.
Under det fanns en massa vatten med färgglada fiskar, växter, bubblor…
-Som ett akvarium. -Ja, säger det dig nåt?
En av passagerarna äger ett akvarieföretag med sin fru…
Sam…
Sam Wile.
34D.
Wile. Sam Wile.
-Klarar du dig själv? -Livbåten behöver dig.
Och Eden ska nog vila innan du trycker i henne sockervadd och åker karusell.
Det hände en gång. Och jag lärde mig en läxa.
Hej! Jag hörde att du åkte in idag.
-Är allt okej? -Det måste det vara.
-Fullbokat idag. -Kom igen. Ta ledigt.
Igår kväll var överväldigande.
Jag mår bra.
-Du sa ju att mina patienter behöver mig. -Jo, men var försiktig.
Det finns mycket smärta i världen, och du kan inte ta dig an allt.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig. Okej?
Sam? Det är Michaela Stone.
Sam?
Jag ritar nåt till min mamma.
Varje gång hon kallar Angelina "mamma"… Jag står inte ut.
Och hon gjorde hål i öronen.
Mamma hade avskytt det.
-Har hon ritat nåt som kan vara ett kall? -Tror inte det.
Men jag har funderat på Saanvis teori. Att kallen är minnen?
Från vår tid i skenet. Gudomliga medvetandet.
Ja, och det du sa förut
om att det du har inte räcker för att rädda livbåten?
Eden var aldrig i skenet.
Så hon har inga minnen därifrån, och ändå får hon kall.
Okej, så det innebär…
Det måste finnas ett annat sätt att få information från gudomliga medvetandet.
Hej.
Du, mår du bra?
Jag reste mig för fort. Vi är i närheten om du behöver oss.
Okej.
Hej, hjärtat.
Titta på alla leksakerna. Några av dina gamla leksaker.
Kolla här. Kolla på honom.
Minns du honom?
Och titta.
En båt.
Det står Eden.
Ser du?
Mamma säger att du är en elak man.
Elak man!
Låt mig vara! Jag vill till mamma!
Hej.
Tack för att du kom.
Visst. 828-brottsplatser verkar vara min grej.
-Känner du honom? -Nej, ett kall ledde mig hit.
-X:et. Ett hatbrott? -Kanske. Eller så ska det vilseleda.
Herrejävlar.
Jag känner honom.
Lås in dem!
828-REGISTRET I NEW YORK
-Snälla. -Hörru!
Snälla. Släpp fram mig!
Passa dig, miffo!
NYPD!
Hörru! Vasquez från 129. Lugna ner dig.
Vad är det? Han gör ingen illa.
Än sen? Han är en passagerare.
-Inte en brottsling för det! -Men ett miffo.
-Är allt bra? -Ja.
Min fru borde komma snart. Det verkar vara nya normalläget.
Vänj dig.
Lås in dem!
Han bar en vigselring. Den var ovanlig.
Ja, Ben sa att han var gift.
Försiktigt. Rör inget.
Just ja. Tack.
Jag tänkte röra allt. Har glömt allt om brottsplatser.
Okej, inspektören.
Vi var oslagbara som partners. Vi är först på brottsplatsen.
Vi kan göra en utredning och ligga steget före Registret.
Drea kallar in frun till utfrågning
på Registret, och så lurpassar vi på henne utanför.
Du innebär trubbel.
Räkna med mig.
I dagens 828-Gate-avsnitt
diskuterar Aaron Glover passageraren Eagan Tehrani,
som ska friges från fängelset efter att han enligt uppgift gett…
Är du okej, pappa?
Eden är hemma, men tror sig vara fången.
Hemskt att jag skrämmer henne. Om hon tror att en elak man ser ut så här
måste jag raka mig.
Ska jag fortsätta som grottman?
Nej. Definitivt inte.
Vad är det?
Det är bara…
Din mamma hjälpte mig alltid med skägget.
Ja.
Du påminner mig om henne.
Den finaste komplimangen du kunde ha gett mig.
Då så.
Skär inte halsen av mig.
Jag kommer sakna dig, Fågelskrämman.
TOALETT - ENDAST FÖR KUNDER
Vad i helvete?
Jag var mitt uppe i strålen!
Det var bara du som visste att hon var där.
Du tjallade på mig!
Du skickade dit polisen. Hon sprängde allt!
Jag förlorade allt!
Jag ville bara hjälpa passagerare.
Jag är en passagerare.
Du borde kanske skylla på psykopaten som brände ner din utopi.
Såvida inte tänderna är allt som är intakt.
Nej.
Hon tog sig ut. Jag hjälpte henne.
Jag lämnade henne vid nåt gods i Westchester.
Efter allt jag gjort lät hon mig inte stanna. Inte ens en natt.
Gömmer hon sig i Westchester? Bland alla förmögna fascister?
Det lär inte bli långvarigt. Hon kommer att dabba sig.
Och när hon gör det
kommer nån att tjäna stort.
Tjugotusen?
Det viktigaste satt långt in.
Jag avslöjar inte var hon finns.
Inga fler svek.
Mrs Wile.
Assistent Vasquez, NYPD. Får vi prata lite med dig?
Jag är en passagerare. Jag var på planet med Sam.
Jag beklagar sorgen.
Vet ni vad som hände? De sa bara att Sam är…
…borta.
Tyvärr kan vi inte säga det.
-När träffade du senast din make? -Exmake. Vi skilde oss för ett halvår sen.
Får jag fråga varför…
Det låter konstigt, men han var för snäll.
Han tog jämt in folk från gatan.
Han var så generös mot alla. Han började ta pengar från företaget.
Förmodligen för att hjälpa nån.
Träffade nån av er nån ny? Efter skilsmässan eller före den?
Nej, han var inte redo.
Han bär fortfarande sin vigselring.
-Ni måste tycka att jag är hemsk. -Nej, jag förstår.
Tack för din tid.
Vi kan nog stryka henne från listan.
Den försvunna vigselringen kan peka mot ett rån, men…
-Pengarna är intressanta. -Enligt Drea jobbar teknikerna i Sams hus.
Inga avtryck. Inga vapen. Det är rätt att fokusera på motivet.
Be Drea fixa fram kontoutdragen.
Jag måste gå upp och lämna de här.
Tack. Jag visste inte vem jag skulle ringa.
Jag har några saker.
Lite kläder.
Jag vill hitta ett sätt att få Eden att känna sig trygg.
Hon bodde ju hos dig, så…
Jag förstår inte hur du kan visa sån välvilja.
Efter allt du har gått igenom.
Jag lärde mig det av en oerhört god kvinna.
Du kanske kan hjälpa henne förstå vilka som är hennes familj.
Så klart.
Jag väntar utanför.
Mamma?
Nej, det är bara jag, gumman. Jag har saknat dig så.
Rör för fan inte min bil!
Ta det lugnt, Tammy Faye. Jag letar efter Angelina.
En nätt tjej, kanske svedda ögonbryn. Är hon här?
Som jag sa till de andra poliserna är min dotter död!
Så här är det.
En handfull personer vet att det är en lögn, och två av dem står här.
Jag är ingen polis. Jag var också på planet.
Vad vill du?
Det handlar inte om vad jag vill. Utan om vad du behöver. Min tystnad.
Din dotter är fortfarande eftersökt för… Låt mig se. Mord.
Med en nypa kidnappning.
Jag vill ha belöningen. Kvittar varifrån.
Och är du inte på, kommer Registret vara det.
Vi vill bara vara ifred.
Men min man sköter ekonomin och är bortrest till nästa vecka.
Jag tänker mig en kortare tidsfrist. Det vill säga nu.
Är det en S-klass?
Du är från vettet.
Den är ändå en bensinslukare. Jag föredrar elbilar.
Låt min dotter vara ifred.
Du skulle visst ge dig av nu.
Japp. Kolla vad klockan är.
Vet du…
Jag behöver skjuts.
BÖNBOK - KAMPEN OM SJÄLEN
Bara andas som förra gången. In och ut.
Jag flippar snart ut.
Din abstinens visar sig som ilska.
Jag vet allt om ilska. Jag har kört taxi.
Vad i helvete, din psykopat? Hjälp mig!
Släpp honom! Sluta, Zeke!
Jag vet inte ens vad jag ska säga.
Förlåt.
Plocka ihop dina saker.
Vi har Sams kontoutdrag. Rätt typiska, men senaste halvåret förändrades nåt.
Den andra i varje månad tog han ut 2 000 i kontanter.
-Till hyran? -Nej, den hade redan betalats.
Hans Register-besök var den andra i varje månad.
Och hans senaste uttag?
Igår.
Okej, så varje månad tar Sam ut 2 000 i kontanter och checkar in.
Det är nån på insidan.
Vilket innebär att Registrets utredning är korrupt.
-Upp till oss. Jag får gräva vidare. -Mick, vi ses där nere.
Assistent Vasquez, du måste lämna ifrån dig ditt tjänstevapen.
Varför det?
Obducenten har fått ut ett halvdussin hålspetskulor
ur Erika Burness.
Standardkula inom NYPD, och vi har skäl att tro
att du var på plats under skjutningen.
Det är inget jag vill göra mot en poliskollega.
Be teknikerna skynda på.
Vill du ha ett råd?
Åk hem. Ring ett fackombud.
Hej.
Vem är det?
Hur mår min lilla tjej?
Lägg inte på.
Jag vill prata med Eden.
Du borde vara död.
Du måste vara död.
Hon brukar ta en tupplur nu.
Hon gillar sitt schema. Ge henne ett glas varm mjölk.
Jag tar inga råd från dig.
Lite kanel hjälper henne att sova.
Ring aldrig igen.
Jag är den enda familjen Eden känner till!
828-REGISTRET
Det är över.
De ska provskjuta min pistol och jämföra med kulorna. En given träff.
Zeke sköt. Du får varken ljuga för hans eller min skull.
Jag har fått nog. Jag ljuger inte för nåns skull.
-Det får bära eller brista. -Det kommer att brista för dig.
Jag litar på min moraliska kompass. Den säger åt mig att göra så här.
Oye! Låt er farbror vara ifred.
Han är slut i en hel vecka efter våra familjemiddagar. Campeón!
Var får de all energi ifrån?
Sina pappor. Omåttligt energiska, bägge två.
Så när är det din tur?
Det händer aldrig.
Du måste bara hitta rätt tjej.
Du fick jobbet. Du är skickligaste polisen där.
-Vem blir kommissarie på mindre än… -Pappa.
Jag har nåt att berätta.
Det här är svårt.
Jag la mig i nåt som inte angick mig.
Jag försökte hjälpa en 828-passagerare,
och jag gav mig på en sate. Slog honom i nunan.
Pappa.
Han är polis.
De tog min guldbricka ifrån mig.
När hände det?
Ett par veckor sen.
Varför har du inte sagt nåt?
För att jobbet betyder mycket för dig. Att jag blivit inspektör och kommissarie.
Jag har förlorat mycket i mitt liv.
Det enda jag har kvar är din respekt,
och den får jag inte förlora.
Har du förlorat mycket?
Ja. Mer än nån ska behöva göra.
Men inte min respekt.
Jag är oerhört stolt över den du är.
Drea, säg att du har nåt.
Hör här. Varje gång Sam kom till Registret togs han in för förhör.
Varje gång? Vad förhörde de honom om?
Det är hemligstämplat.
Men varje anteckning är signerad med utredarens initialer.
Samma person varje gång.
Ted Colvin.
-Han som precis tog mitt vapen. -Ja.
Sen när utför en överkommissarie utredningsarbetet?
Precis.
Han är på labbet. Jag kollar på hans kontor.
Var försiktig. Vi vet inte vad han är kapabel till.
Hon är fortfarande upprörd, men det ger sig säkert med tiden.
Tack för att du försökte. Det är ett rent helvete.
Jag kommer gärna tillbaka så ofta du vill.
Jag hatar vad 828 har gjort med oss.
Den här är bra.
Oraklet i Delfi bar safirer för att få visionerna att klarna.
Som dina örhängen.
Pappa, jag läste precis om oraklet i Delfi,
och hon bar safirer.
Vet du vad? Inte idag. Ingen mytologi. Inga kall.
Låt oss fokusera på det som finns här. Jag vill visa Eden mitt nya jag.
Vad tycks, Eden? Inget skägg.
Jag är ingen elak man. Jag är din pappa.
Jag vill till mamma.
Mycket pengar. Osäkert om man kan påvisa nån koppling.
Okej.
Herregud.
-Hej. -Drea. Det är Sams ring.
-Herregud. -Var försiktig.
Vi vet inte vem som är inblandad eller på vilken nivå.
Jag drar nu. Jag ska till internutredningen.
Du, Mikami!
-Kommissarien? -Vart ska du?
Jag ska till arkivet. Behöver du nåt?
Bara ringen.
Du vill inte göra det här.
Vad ska du göra? Kasta mig från taket?
Taket.
Släpp in oss! Mikami är i fara!
Jag ska säga dig nåt.
Du måste ändra din attityd för så här funkar det inte.
Jag är ingen dålig person.
Jag har en fru och barn.
Jag har gett polisen 28 år av mitt liv.
Jag förtjänar att ta lite för egen räkning ibland.
-Du behövde inte döda honom. -Döda honom? Varför skulle jag göra det?
-Man dödar inte sin guldgås. -Colvin!
Nu är det över.
Okej? Du har förlorat.
Visst!
Anhåll mig, då.
Jag är inte enda polisen som nallat av kollekten.
Jag tar smällen. De kommer att låta mig gå i pension i det tysta.
Det sista de vill ha är en överkommissarie i nyheterna.
Men du får fem till tio år för otillbörlig verkanseld samt hindrande av rättvisa.
Och Mikami här?
Hon dras med i fallet.
Tvingas förmodligen bort.
Om inte vi går ner som om det här aldrig hänt.
Du får tillbaka din pistol. Kanske till och med din guldbricka.
Åklagaren kommer inte erbjuda nåt bättre.
Vet du vad? Du har nog rätt.
Men jag tar den risken. Du valde din sida. Jag valde min.
Du valde fel.
Jag borde inte ens prata med dig.
Gav ni henne inte varm mjölk med kanel?
Hon behöver mig. Låt mig prata med henne.
Du kan inte komma med krav.
Du kan inte förstå smärtan som du orsakat vår familj.
Speciellt min pappa.
Jag vill bara hjälpa honom att knyta an till sin dotter.
Att bli hel igen.
Ja. Det kan jag underlätta.
Det finns saker ni inte vet om henne.
Hon är rädd för badskum.
Hon älskar att prata med knasiga röster.
Hoppar alltid över R i alfabetet.
Hon älskar fjärilspussar.
Snälla, låt mig prata med henne. Jag…
Hon måste få veta att hon är trygg.
På ett villkor.
Du måste säga…
…att hennes pappa älskar henne. Att han alltid har gjort det.
Att han är en snäll man.
Okej. Ge henne luren.
Sätt honom i en cell.
Alltid i händelsernas centrum.
Stone var en fantastisk kriminalare. Hon är på vår sida.
Jag uppskattar hjälpen.
På tal om sidor har jag tagit över gårdsfallet.
Vi tog in alla som var skrivna där och, tänka sig,
alla drog samma bågberättelse.
Du kan gå. För tillfället.
Herregud.
Jag har hört dig förneka hallucinationerna i månader.
Nu kan du inte förneka dem.
-Kom igen. -Vadå? Vill du stanna?
Vi kan slänga in dig i en cell också. Vapenanalysen är klar om en timme.
Gå. Jag fixar det.
Jag ska älska dig för evigt
Jag ska gilla dig för alltid
Så länge jag lever
Är du lillan min
Nej!
Eden!
Vad har du gjort?
Mamma.
Ni vet nog att de tagit min pistol. Vi vet alla hur det slutar.
Jag har nåt åt dig…
Om du är här för att pressa mig, så skippa det. Jag anger ingen.
Jag tar smällen.
Jag har greppat din moraliska kompass. Det är inte därför jag är här.
Din vapenanalys.
-Den är inte klar än. -Det är en förhandskopia.
Det står att höljena och kulorna matchar en Ruger.
Jag har en Glock.
Vem åker dit?
Du får inte offra dig. Ingen annan heller.
Rugern har aldrig tillverkats.
Erikas död blir ett kallt fall som ständigt blir kallare.
För grejen med en kompass är
att den måste justeras efter omgivningen.
Utrymmet mellan ens mål och kompassens riktning är
en gråzon.
Vi är båda på väg åt rätt håll.
I stort sett.
Hur kunde du låta henne påverka dig?
Efter allt… Varför?
-Varför? -Jag ville hjälpa till.
Min tanke var att om Angelina sa att du inte är elak,
att Eden är trygg med dig, så…
Angelina får aldrig komma nära den här familjen.
-Varför fattar du inte? -Det gör jag!
Nej, det gör du inte!
-Ni har en koppling som jag inte fattar. -Hur kan du säga så?
-Jag har ingen koppling… -Jo!
Jag förstår inte hur, men så är det.
Jag vet inte om du är stark nog att hålla henne borta.
I två år har jag försökt få dig att älska mig igen.
Jag älskar dig jättemycket, men jag försöker skydda mitt barn!
Jag är också ditt barn.
-Cal. -Jag hör vad du säger. Klart och tydligt.
Cal!
Hej.
Jag inser att du förmodligen sover, men jag tror att jag upptäckt nåt, TJ.
Minns du när Saanvi hittade safir på Eureka?
Som när oförklarliga fenomen…
Biten från arken, stjärtpartiet, min pappas lysande hand…
Som safiren var fingeravtrycket från ett mirakel.
Jag tror att det går längre än så.
Genom historien har safir nämnts i myter, legender och religioner.
Och hör här.
Moses stod på safir när Gud gav honom de tio budorden.
Oraklet i Delfi använde safir för att få profetior.
När människan har kommunicerat med det gudomliga
har det skett tack vare safir.
Om profeterna kunde göra det, kanske vi…
…kanske ni alla kan använda safir för att få obegränsade kall
och återvända till det gudomliga medvetandet.
Det kan vara så här vi räddar livbåten.
Hur som helst, så saknar jag dig.
Hej. Michaela Stone, lämna ett meddelande.
SENASTE SAMTAL
VIN
SPRIT
Vi tar det från början.
Må denna heliga rit rena din själ och frälsa dig i hans namn.
Amen.
Hur känner du Eagan Tehrani?
EFTERLYST FÖR MORD OCH KIDNAPPNING 20 000 DOLLAR I BELÖNING
Det är din lyckodag.
Vår lyckodag.
PAPPA, DU HADE RÄTT
PAPPA, DU HADE RÄTT. DET ÄR BÄST OM JAG INTE ÄR HÄR NU.
Oye! Precis i tid. Carmen ska blåsa ut ljusen.
Det vill jag inte missa.
Jag stötte på ett fall idag.
Mord.
Jag kände mig som kriminalare. Och vi satte dit en korrupt polis.
Du kanske ska få en tårta.
Har den äran…
Men trots att han var så genomkorrupt,
så var han nog inte mördaren.
Mördaren går nog fri.
Cal. Öppna ögonen.
Du!
Cal! Du!
Undertexter: Anna Johansson