EN NETFLIX-SERIE
SHANGHAI-PROVINSEN, KINA
BARN SAVNET I TO ÅR
BORTFØRT FOR ET ÅR SIDEN EDEN STONE - NUVÆRENDE ALDER 2,5 ÅR
FORSVUNDET - CAL STONE
ALERT BORTFØRT BARN
Er det min kone?
Slip mig!
-Far. -Åh gud.
Olive, hvor er Eden?
Hun tog hende! Angelina. Hun tog hende.
Hun dræbte mor, og hun tog Eden.
Ifølge naboerne forlod en kvinde i 20'erne med rødbrunt hår stedet med en baby.
Hej, Ben.
Vi har brug for en Amber Alert og en pressekonference.
Vi forsøgte med alerts i over et år.
Vi må forsøge igen. Jeg er med forums, Jared.
Savnede børn findes fem, ti år senere.
Yo, Vasquez!
Lad os køre.
Hvor er du henne?
Det ved jeg ikke.
I Rockland.
Jeg må tale med dig personligt.
Okay. Hvor?
Tag hjem.
Kirsebærblomster igen?
Ja.
Ligesom natten før.
Hvad betyder de? Det vil jeg finde ud af.
Morgenmad!
Hej, det er Gabriel. Igen.
Jeg vil høre, hvornår du tager tilbage.
Ring til mig.
Jeg synes, at det er underligt, at du kalder dig for Gabriel overfor far.
Hans idé. Han tror, telefonerne er aflyttede.
-Det er stadig underligt, ikke? -Undskyld.
Jeg følger hendes opskrift helt præcist.
Graces berømte pandekager?
Ikke just. Undskyld.
Husk, at dejen skal hvile. Sådan bliver de luftige.
Uf. Blærerøv.
Jeg har dobbeltvagt, så lad os tage afsted.
-Kom. Regningerne betaler ikke sig selv. -Tak, mor og far.
Slet ikke uhyggeligt.
Du behøver ikke takke os.
Indtil reglerne løftes, arbejder mugglerne, mens 828'erne…
-Ikke løfter en finger. -Næppe.
I udfører det vigtigste arbejde.
Apropos arbejde kan jeg altid få et med mit falske id.
Jo mere eksponering, jo større risiko for at folk opdager, hvem du er.
Ja.
Er du klar?
Åh, jeg tænkte på noget.
-Hvor længe må vi blive oppe? -Farvel!
Skal vi gå i bad? Har vi brug for et?
Er du okay?
Cal, du er heldig.
Du får ikke pillet dit liv fra hinanden af Registraturet som os andre.
Jeg føler mig ikke heldig.
Har du hørt fra ham?
Jeg får ikke noget ud af ham, når han er her. Det…
Han hader, at vi går ind på hans værelse, men jeg tømte skraldespand og ryddede op…
Et kald?
Ja. Og dig?
Intet i de sidste to år. Hvad så du?
Kirsebærblomster. Havet. Der var et skib. Et fragtskib.
Jeg forstår ikke blomsterne, men måske noget på havnen?
-Det er værd at undersøge. -Jeg vil med.
-Nej. Vent her, til han kommer tilbage. -Der kan gå dagevis.
Hey.
Forklædning.
STOP - VENT PÅ PORTEN
Kirsebærblomster, her er I.
Ja, jeg kan se det.
-Hej! Hjælp mig. -Færdsel i området er forbudt.
NYPD. Hjælp os hen til bilen.
-Vi er under havnemyndigheden. Hvad så? -Han har brug for lægehjælp. Nu! Kom så!
Hey.
Hvor fandt du ham? Hvad med en ambulance?
I hvor mange måneder vil du stirre på det samme sted i havet?
Et nyt område hver dag.
Og mange flere, indtil vores fly dukker op igen.
Det tror jeg ikke på, det gør.
Der er et nødopkald fra Anson og Trina Vasiks hjem.
Række 12. D og E.
Der var hærværk. Gerningsmænd på stedet.
Greenpoint.
Jeg kan være der om ti minutter.
Lad os se, om NYPD håndterer det.
Vi skal passe på passagererne, ikke blive fanget i krydsild.
Fandens også! Kom så!
Eureka-optagelserne igen?
Jeg troede, du skulle se på data fra testen på Cal.
Det har jeg gjort. Der er ingen ændringer. Han er det samme barn, men større.
-Og jeg har frokostpause nu. -Det har det været i 23 måneder.
Jeg vil vide, hvordan 828 forsvandt fra Eureka, og hvor det er.
Hvert land i hele verden udførte en eftersøgning efter 828 igen.
Du griber efter halmstrå. Det har du gjort i to år.
Og? Jeg stopper ikke.
Vi har overset noget.
-Hej. Havde du bedre held den her gang?? -Næh.
Hvad laver du?
Mærker du ikke blæsten?
Anna Ross? Hvorfor hende?
Hendes billede blafrede. Blæsten stoppede, da jeg rørte det.
Hun oversatte for os, da du blev så syg, da du havde forbindelse til en passager.
-Betyder det ikke, at du skal se hende? -Jeg kan bede Mick om at se hende.
Far, følg dit kald. Det vil hjælpe dig til at stoppe med at tænke på det.
Det ønsker jeg ikke.
Hvor ofte har jeg fulgt et kald og troet, at det ville føre mig til Eden?
Det skete aldrig.
Mick har fulgt et kald, så…
Så må det vente.
-Det er vigtigt. Jeg spørger Anna. -Alle tror, du er forsvundet.
Udsæt ikke dig selv for unødig risiko.
Far, hvordan…
Hvis de opdager, at du er dig, men 5,5 år ældre,
låser de dig inde i et NSA-laboratorium, og vi ser dig aldrig igen.
Hvordan skal jeg finde det, som jeg blev sendt tilbage for at finde,
hvis jeg aldrig kommer ud af huset?
Redningsbåden har brug for mig.
Tag dit Gabriel-ID.
Jeg vil bare hjælpe.
Med et misbrug kan det føles, som om…
Det føles, som om man ikke kan stoppe, og at terapi er meningsløst…
Det er meningsløst.
Det føles sådan. Jeg har siddet i din stol. Et par gange.
Hvordan stoppede du?
Mange selvmedicinerer for at få ens dæmoner til at forsvinde.
Til sidst indså jeg, at mine dæmoner ikke tog nogen steder.
De er en del af mig.
Og de kan enten kontrollere mit liv, eller de kan gøre mig stærkere.
Hold op med at gemme dig for din smerte.
Giv den frit løb.
Det er okay.
Giv den frit løb.
Okay.
Okay. Jeg er stolt af dig.
Tak.
Hans sidste terapeut gav næsten op. Hvordan kommer du igennem til dem?
De gør alt arbejdet. Jeg mærker blot deres smerte.
-Blev du ikke forfulgt? -Seriøst?
Ved du, hvem han er?
Nej, kaldet førte mig til ham. Skibet var fra Kina.
Hold ud. Du er nået så langt.
Hjerteslag er stabilt.
Forhåbentlig ingen hjerneskade af dehydreringen.
Stone 828. Slet ikke skræmmende. Er han mon en 828'er?
Hvorfor har vi ikke hørt om ham?
Fordi han blev dræbt for to år siden. Eller det troede vi.
Hvad mener du?
Jeg genkendte ansigtet. Det er Henry Kim.
Formodet henrettet af regeringen i Singapore.
Den dag, jeg forlod politiet.
Fortalte de verden, han var død?
Eller sendte ham til Kina.
De fleste 828-undersøgelser sker uden for USA.
Hvordan kom han hertil, og hvad vil han med mig?
Hr. Kim? Hej, kan du høre mig?
Du er i sikkerhed.
Dreng.
Hvor er drengen?
Du er ikke den Stone, han leder efter.
Cal.
-Ja? -Hej. Er du Anna Ross?
Mit møde med Registraturet er i næste uge.
Undskyld. Nej, jeg er Gabriel.
Jeg lagde en besked tidligere.
Familien Stone fra 828. Jeg er en af deres fætre.
Godt. Og?
Og jeg ved, at du hjalp Michaela med at redde Cal.
Tak.
Cals far, Ben,
havde et kald, et syn af en slags.
Blæst. Han tror, du oplever det samme.
Gør du det, Anna?
Det lyder tosset, men jeg tror, at Registraturet aflytter mit hus.
Det lyder ikke tosset.
Jeg forstår det ikke.
Hvis Ben havde det kald,
hvorfor sendte han så dig?
Han har det ikke så godt.
Det har han ikke haft længe.
Ja, jeg husker alle nyhederne om tragedien.
Utænkeligt.
Jeg kondolerer.
Tak.
Og kaldet?
Jeg havde et i dag. I går.
Blæst?
Faktisk en vindmølle.
Wow, okay. Så du en?
Det var mere, som om jeg fik en idé og fandt en kuglepen og begyndte at tegne.
Det lyder nok mærkeligt.
Nej…
Jeg har hørt, at kaldene kan komme på den måde.
Tegnede du andet?
Gravsten.
I det mindste tror jeg, at det var, hvad de var. De skræmte mig.
Der er en kirkegård i Ramapo med en gammel vindmølle.
Det var sådan, min tegning så ud.
MICK KOM NU.
Jeg beklager. Jeg er nødt til at gå.
Du har været en stor hjælp. Tak. Jeg tager det næste tog og undersøger det.
Okay.
Vance tror, de forfalskede Henry Kims henrettelse,
så de kunne have en hemmelig laboratorierotte.
Ved du, hvor hans baggrundsjournal er?
Han sætter sit liv på spil for at flygte og rejser hertil for at finde Cal.
Det kan være det gennembrud, vi leder efter.
Jeg ved ikke, hvor hans journal er.
Ben?
Ben!
Hørte du, hvad jeg sagde?
Det er ikke det gennembrud, jeg har ledt efter.
Hvordan kan du sige det?
Var Eden stadig derude, havde kaldene ført os til hende.
-Det ved du. -Det ved jeg ikke.
Okay, men jeg beder dig ikke om at glemme Eden.
Men glem ikke os andre, fordi dødsdatoen er om halvandet år…
Pyt med dødsdatoen.
Alt er ligegyldigt.
Godt.
Det mener du ikke, men lad mig snakke dig efter munden,
fordi pointen med at leve er din familie.
Du har stadig to børn her, og de har brug for deres far.
Du har stadig din far og mig.
Jeg vil ikke lade dig glemme os, så du kan jage en fantasi.
Kald det ikke det!
Jeg er træt af at behandle dig som et råddent æg.
Jeg har givet dig plads. Jeg var kaptajn på redningsbåden.
-Det bad jeg dig ikke om. -Det var nødvendigt!
Du lod mig være alene.
Og jeg forstår dig godt.
Men nu prøver jeg at redde alle andre passagerer på det fly.
Lige nu tror jeg ikke på, at kaldene redder nogen af os.
Og hvis du tager fejl?
Hør.
Kaldene har dig.
De har Saanvi. De har alle passagerer.
Eden har ingen andre end mig.
Hvad sker der?
Jeg forklarer det på vejen.
Du skal finde Henry Kims journal.
Far, den kvinde, hvis foto blafrede, Anna Ross.
-Ja. -Hun så en vindmølle og gravsten.
Hun deler et kald med dig.
Hun tager til en kirkegård i Ramapo og kan bruge din hjælp.
Tag med Mick.
Sørg for at spise noget, far.
Venter vi gæster?
Jeg gør ikke.
Vent her.
-Hej. -Hej.
-Det er længe siden. -Ja.
Hej. Ca… Det er okay.
Hej.
-Hej, Jared. -Hvad så, Cal?
Undskyld, Gabe.
Seje skægstubbe, gamle mand.
Ja! Hey.
Okay, jeg venter i bilen.
-Godt at se dig. -Ja. Pas på dig selv.
Jeg har ikke tid…
Jeg kom for at se Ben.
Du er stadig i blåt.
Ja, i over et år nu.
Prisen for at gøre det rigtige.
Vi sætter pris på det.
-Jeg bør… -Er han øverst oppe?
-Ja. -Godt.
Politiet.
Har du tid?
Ja, hvis du kom for at sige, at NYPD vil forsøge at finde min datter.
De ringer aldrig tilbage.
Ben. Bror…
Du skal holde en pause.
Jeg stopper aldrig. Fatter ingen det?
Ikke før jeg finder hende.
Der er en grund til, at betjentene ikke ringer tilbage.
Staten har erklæret, at Eden er død.
NYPD har lukket sagen.
Du skulle høre det fra en ven, ikke en fremmed.
DØDSATTEST - EDEN STONE
-Nej. -Ben.
Angelina og Edens aftryk blev fundet på broen.
Tasken blev fundet flydende efter Grace…
-Men hvorfor ingen lig? -Det har vi snakket om.
Strømmene har ført dem ud i Atlanterhavet.
Vi forventede ikke at finde nogen lig.
Hun er derude. Hun er i live.
Hvis NYPD ikke vil lede efter hende, kan de rende mig. Du kan rende mig.
Jeg stopper ikke.
Det kan jeg ikke.
Jeg beklager.
Bed alle om at være på udkig Angelina Meyer.
Halvtreds kilo. 1,58 cm. Brunt hår.
Hun har en pige på 16 måneder…
Jeg laver en kop te.
…og hun er bevæbnet og farlig.
Sæt vejspærringer op ved alle betalingsanlæg indtil grænsen.
Hvordan går det med den Amber Alert?
Du har brug for din kone. Hvor er hun?
Hun er forsvundet.
Jeg sidder hos dig, indtil hun kommer tilbage.
Ja?
Er det dig?
Åh gud.
Far!
Hvordan?
Mor smed Angelina ud.
Du var den eneste, der ville have hende ind i huset igen.
Hvordan kom hun ind i huset?
Jeg fortalte hende om nøglen.
Hvad?
Jeg vidste det.
Undskyld. Jeg troede, at kaldet ønskede…
Mor sagde, at hun skulle ud herfra.
Vi sagde, at du ikke kunne stole på hende.
Og du lyttede ikke!
Og nu er mor død!
-Du lod hende tage Eden! Det er din skyld! -Olive!
Du lod hende tage Eden!
Det er alt sammen din skyld!
Kom, min ven. Du trænger til et bad.
Han har fået væske. Iltmætningen er lav. Hans hjerte og lunger bekymrer mig.
Henry, du er i sikkerhed hos os.
Jeg vil hjælpe.
Jeg skød ham næsten. Han gik bare ind.
-Alle og enhver er ikke velkomne her. -Mick gav mig koden. Har I brug for hjælp?
Han er underernæret og understimuleret og har uregelmæssig vejrtrækning.
-Må jeg prøve noget? -Værsgo.
Pulsen falder. Iltniveauet stiger.
-Hvad end der er sket, lider han stadig. -Kom gerne forbi igen.
Arbejdet kalder.
Boksen…
…er til drengen.
Boks? Der er ingen boks.
Jeg havde den med mig.
Jeg skal give den til drengen.
Jeg giver ham beroligende medicin for at undgå hjertestop.
Send Michaela tilbage til havnen for at finde boksen.
DØDSATTEST
Du godeste.
Eden.
Anna.
Ben? Du er her.
Fandt du noget?
Jeg har ikke været her så længe, men det her kald…
Jeg ved ikke, hvad vi skal lede efter.
Det gør jeg. Det er min datter, Eden.
Du godeste.
Jeg troede, at hun var død.
Nej.
Jeg er helt sikker på, at hun er i live.
Hvor kan hun være?
Jeg har ikke set nogen her.
Kan du mærke det?
Det ved jeg ikke.
Vejrhanen. Se.
Den peger den anden vej.
Blæsten er ikke ægte.
Det er et kald.
Den vil føre mig til dem.
Hvorfor spurgte Henry efter dig? Hvad er der i boksen?
Jeg kan ikke huske ham fra flyet.
Myndighederne er her. Vi kommer igen senere.
-Nej, vi må finde den. Svarene er her. -Det er for farligt for en 828'er.
De vil se os, okay? Vi må vente.
Kun dig, ikke mig. Jeg gør det.
-Cal… -Sig, hvor containeren er.
Hey.
Forklædning.
Jeg har brug for hjælp.
Eden!
TOLD- OG GRÆNSEMYNDIGHEDER
Gå ned mod vandet til containerne ved siden af skibet.
Sæt farten ned. Du går for hurtigt.
-Sådan går jeg. -Det ser mistænkeligt ud.
Sæt farten ned.
Må jeg sige noget?
Vance?
Det er længe siden. Hold op med at gå.
-Kan du se mig? -Ja, jeg kan.
Bag ved containeren er der nogle agenter, der udspørger nogle havnearbejdere.
Og de kan snart se dig. Gå tilbage.
Undskyld.
Alle jer Stones.
I er med fare, som møl er med flammer.
Er det en metafor? Jeg sprang gymnasiet over.
Okay, Cal? Henrys container er ved den tredje midtergang.
Den er blå med kirsebærblomster på.
Tredje midtergang, blå, kirsebærblomster. Jep. Vance, sig hvornår.
Nu går de snart væk.
Når jeg siger…
Ikke nu!
Okay, Cal. Kan du se den?
Okay. Godt. Du skal…
Ikke godt.
En stor flok agenter og politimænd er på vej.
Sikke et tilfælde.
Jaså.
Jeg er her, fordi jeg hørte 828-aktivitet over politiradioen. Var det dig?
Jeg vil ikke vide, hvad dig og Cal har rodet jer ud i.
-Jeg beder dig ikke om tjenester. -Godt. Jeg kan ikke hjælpe dig.
Ja.
Jeg har ikke set dig i et halvt år.
Og nu to gange på en dag. Hvad er oddsene?
-Det må være et tegn. -Det er det, jeg frygter.
Du ser godt ud. Glad.
-Det er jeg. -Godt.
Det er jeg også.
Det glæder mig.
Okay. Hvor er din nevø?
Politiet nærmer sig.
Vent, jeg kan høre noget.
Noget tikker.
Gå ud. Det er måske en bombe.
Det bliver højere og hurtigere.
For fanden, Henry! Hvad har du gjort?
-Jeg kan ikke høre det, men skynd dig ud. -Kan du ikke høre det?
Det er et kald.
Vent. Jeg kan se noget.
Måske en boks. Jeg…
Åbn den ikke. Jeg gentager: Åbn den ikke.
Du godeste.
Det er ikke bare en boks.
Hvad er det?
Det er den sorte boks.
Det stoppede. Stoppede det for dig?
Ja.
Far.
Eden.
Far.
Eden!
-Eden! -Far!
Eden!
Jeg har dig.
Hey.
Far!
Ben! Du må hjælpe ham!
Han er ved at drukne.
Ben!
Hjælp ham!
Tag ham.
Jeg hjælper din far.
Ring efter en ambulance!
Åh gud.
Hey.
Jeg er ked af det med din mor.
Alt det her er min skyld.
Nej.
Det vil tage tid, men det skal nok gå.
Intet af det her giver mening. Se mig. Jeg er et misfoster.
Nej. Jeg ved ikke, hvordan du blev så stor,
men dit hjerte er det samme.
Hvad skete der med dig derude?
Jeg ved det ikke længere. Det er som at vågne fra en drøm.
Tænk efter, Cal.
Det er vigtigt.
Vi må tilbage på flyet.
Jeg ved, at svarene er på flyet. Kan du køre mig tilbage til Eureka?
Hvad er der?
Flyet er væk, Cal.
Du er i godt humør.
Det er længe siden.
Hver dag i to år,
to meget svære år,
har jeg forsøgt at finde ud af, hvor det gik galt.
Mor er død.
Eden er væk.
Jeg er ældre,
og jeg har ingen svar på noget af det.
Der er mange ting.
Pointen er,
at hver dag tænker jeg på, at hvis jeg kan komme tilbage på flyet,
kan jeg måske rette op på det hele igen…
Og i dag fik jeg endelig et kald igen,
og det føles, som om flyet er kommet tilbage til mig nu.
Hey.
Kom.
Det er utroligt.
Den forsvandt fra Eureka og er nu tilbage.
Det er den samme sorte boks fra Flight 828 med stemmeoptagelserne.
Er du sikker?
Vi har brugt år på at undersøge hver eneste millimeter af den.
Ved siden af skroget er den sorte boks.
Den var der, indtil den forsvandt med resten af flyet.
Nok i det øjeblik, hvor Angelina dræbte Grace,
ligesom halefinnen forsvandt, da jeg dræbte majoren.
Hvordan kom den tilbage? Hvordan fik Henry den hertil fra Kina?
Hvordan fandt den cubanske fisker halefinnen? Hvem ved?
Men hvor er resten af flyet?
Dreng. Hvor er drengen?
Dreng?
Du er drengen.
Han så ikke… Hvordan vidste han, det var mig?
Det er et godt spørgsmål.
Du er åbenbart den, han ledte efter.
BEN DET VAR IKKE HENDE
Vi bør tage afsted. Ben har haft en svær dag.
Hold øje med Henry og den sorte boks.
-Sig, hvis han vågner igen. -Okay.
Sig til Ben, at vi er her for ham. Os alle.
Jeg vil bede for din datter.
24 TIMERS BESKYTTELSE
Bliver i samme flyvehøjde.
Hjælp!
…flyvehøjde.
Hjælp!
Vance!
Bliver i samme flyvehøjde.
Hjælp!
Det er jeg frygtelig ked af Der var ekstrem turbulens…
Afspil det igen.
Jeg synkroniserer overvågningsoptagelserne fra Eureka.
Hjælp!
Men stemmeoptagelserne er fra det oprindelige fly.
Hvordan fanden kan vi høre dem i Eureka?
Ingen anelse.
Den sorte boks er kommet tilbage med en besked. Den taler til os.
Derfor må vi lytte.
Daly er måske stadig derude.
Far, jeg er så ked af det.
Jeg er så ked af det.
Hvad skete der?
Jeg var sikker på, at det var Eden.
Jeg hørte "far." Jeg…
Du fulgte kaldet og gjorde dit bedste. Jeg troede, at der ville ske noget godt.
Der skete noget godt.
Ben reddede en far og hans søn fra at drukne.
Ja…
Igen driller kaldene mig.
Hør, jeg…
Jeg ved, hvad du forsøger at gøre.
Det gør vi alle.
Men det er måske tid til at sige farvel.
Vi vil alle savne hende.
Det er okay at give slip.
Din mor er væk, og…
…det ødelagde mig næsten.
Stadigvæk…
…kæmper jeg for at trække vejret.
Jeg skylder hende det.
DØDSATTEST - EDEN STONE
Os alle.
At finde Eden.
Jeg må holde fast i det håb.
Jeg holder aldrig op med at lede.
Se. Glad.
Lad os se.
En mere. Jeg elsker den.
Kom her.
Vi må tale sammen.
Tegn videre.
Løste du det?
Ja, men jeg fik hjælp af Ben Stone.
Han havde det samme kald som Eden.
Der er noget på vej.
Noget forfærdeligt.
Må jeg få en småkage, mor?
Selvfølgelig, min engel.
Bagefter må vi afsted.
Tekster af: Karen Marie Svold Coates