EEN NETFLIX-SERIE
SHANGHAI STADSPROVINCIE, CHINA
KIND TWEE JAAR VERMIST
EEN JAAR GELEDEN ONTVOERD EDEN STONE - OP DIT MOMENT 2,5 JAAR
KIND IN GEVAAR CAL STONE
ALARM KIND ONTVOERD
Is dat mijn vrouw?
Laat me los. Laat me gaan.
Papa. -Mijn god.
Olive, waar is Eden?
Ze nam haar mee. Angelina. Ze heeft haar meegenomen.
Ze vermoordde mam en nam Eden mee.
Buren meldden dat een vrouw van in de 20 met bruin haar…
…de plaats delict verliet met een baby.
Hé, Ben.
Ik wil nog een amber alert en een persconferentie.
Dat doen we al een jaar.
We hebben meer nodig. Vermiste kinderen kunnen jaren later gevonden worden.
Yo, Vasquez.
We gaan.
Waar zit je?
Geen idee.
Ergens in Rockland. -Ik moet je persoonlijk spreken.
Prima. Waar?
Thuis.
Nog meer kersenbloesem?
Net als gisteren.
Ik wil weten wat het betekent.
Ontbijt.
Hé, met Gabriel. Nogmaals.
Ik wilde weten wanneer je thuiskomt.
Bel me.
Ik vind het raar dat je jezelf Gabriel noemt tegen pap.
Hij denkt dat we afgeluisterd worden.
Het is nog steeds niet goed, hè? -Sorry.
Ik volg haar recept tot in de puntjes. -De beroemde pannenkoeken van Grace?
Niet helemaal. Sorry.
Heb je het beslag laten rusten? Dan worden ze luchtig.
Opschepper.
Ik heb een dubbele dienst, dus ik ga.
De rekeningen betalen zichzelf niet. -Bedankt, mam en pap.
Totaal niet raar.
Geen dank. Tot de regels versoepelen…
…werken de dreuzels graag terwijl de 828-ers…
…op hun kont zitten. -Niet bepaald.
Je doet het belangrijkste werk al.
Ik kan een baan krijgen met mijn nep-ID.
Hoe bekender je bent, hoe groter de kans dat mensen ontdekken wie je bent.
Klaar?
Ik vroeg me iets af.
Tot hoe laat mogen we opblijven? -Dag.
Moeten we in bad? Is dat nodig?
Gaat het?
Je hebt geluk. Jij mag buiten beeld blijven…
…terwijl wij in de gaten worden gehouden door het register.
Zo voelt het niet.
Nog iets gehoord?
Hij doet ook weinig moeite als hij er wel is.
We mogen niet op z'n kamer komen…
…maar ik heb het vuilnis en de vuile vaat weggegooid…
Een roeping?
Ja, jij?
Niks. Al twee jaar niet. Wat zag je?
Kersenbloesem. De oceaan. Er was een schip. Een soort vrachtschip.
Ik snap de bloesem niet, maar misschien iets in de haven?
Het is de moeite waard. -Ik ga mee.
Je moet hier zijn als hij terugkomt. -Dat kan nog lang duren.
Camouflage.
STOP - WACHT OP DE POORT
Kersenbloesem, gevonden.
Ja, ik zie het.
Ik heb hulp nodig. -Dit is verboden terrein.
Politie. Breng hem naar de auto. -We vallen onder de havenautoriteiten.
Hij heeft medische zorg nodig. Nu. Kom op.
Waar lag hij? Waarom bel je geen ambulance?
Hoelang ga je nog naar hetzelfde stuk oceaan staren?
Elke dag een ander stuk.
En dat blijf ik doen tot ik ons vliegtuig vind.
Ik reken nergens op.
In het huis van Anson en Trina Vasik is 112 gebeld.
Rij 12. D en E.
Melding van vandalisme. Daders ter plaatse.
Greenpoint.
Ik kan er over tien minuten zijn. -Eerst kijken of de politie het afhandelt.
We willen de passagiers juist beschermen.
Verdomme. Kom op.
Weer de Eureka-beelden?
Ik dacht dat je de gegevens van Cals test moest verzamelen.
Zijn scans zijn niet veranderd.
Hij is hetzelfde, maar dan groter. Ik heb pauze.
Dit is al 23 maanden je pauze.
Ik wil weten waarom 828 uit Eureka is verdwenen en waar-ie heen is gegaan.
Elk land in de wereld heeft gezocht naar 828.
Je zoekt een naald in een hooiberg. Al twee jaar.
En? Ik stop niet.
We missen iets.
Is het deze keer gelukt?
Wat doe je?
Voel je de wind niet?
Anna Ross? Waarom zij?
De wind hield op zodra ik haar foto aanraakte.
Zij was de tolk die hielp…
…als je een connectie had met een passagier en ziek werd.
Moet je nu niet naar haar toe? -Ik zal kijken of Mick naar haar toe kan.
Pap, volg je roeping. Misschien is het wat afleiding.
Dat wil ik niet.
Hoe vaak heb ik gereageerd op een roeping, in de hoop dat ik Eden zou vinden?
Dat werkte nooit.
Mick is al bezig, dus… -Dan moet het wachten.
Dit is belangrijk. Ik ga met Anna praten.
De wereld denkt dat je vermist bent. Je mag niet naar buiten.
Pap, hoe…
Als iemand je herkent, zelfs nu je 5 jaar ouder bent…
…sluiten ze je op in een lab en zien we je nooit meer.
Hoe moet ik vinden…
…waarvoor ik teruggestuurd ben, als ik hier vastzit?
De Reddingsboot heeft me nodig.
Neem je Gabriel-ID mee.
Ik ben er voor je.
Als je verslaafd bent, voelt het alsof…
…er geen uitweg is. Het voelt alsof therapie zinloos is.
Het voelt alsof… -Het is zinloos.
Zo voelt het. Ik heb in jouw schoenen gestaan.
Hoe kwam je er vanaf?
We gebruiken om onze demonen te verjagen.
Ik besefte eindelijk dat mijn demonen nergens heen gingen.
Ze zijn een deel van me.
Ze kunnen mijn leven beheersen of me sterker maken.
Verstop je niet voor je pijn.
Laat het eruit.
Het is oké.
Laat het gaan.
Goed.
Ik ben trots op je.
Bedankt.
Z'n laatste begeleider nam bijna ontslag. Hoe dring je tot ze door?
Zij doen al het werk. Ik weet gewoon wat ze voelen.
Ben je niet gevolgd? -Serieus?
Weet je wie hij is?
De roeping bracht me naar hem toe. Het schip kwam uit China.
Hou vol. Je bent al zo ver.
Hartslag is stabiel. Hopelijk is de hersenfunctie in orde.
Stone 828. Vreemd. Denk je dat hij een 828'er is?
Waarom wisten we dat dan niet?
Hij is twee jaar geleden vermoord. Dat dachten we tenminste.
Hoe bedoel je?
Ik dacht hem al te kennen. Het is Henry Kim.
Zogenaamd geëxecuteerd door de Singaporese overheid.
De dag dat ik ontslag nam.
Hebben ze gedaan alsof hij dood was? -Ze hebben hem aan China gegeven.
Ze hebben de meeste 828-onderzoeken gedaan buiten de VS.
Hoe is hij hier gekomen en wat wil hij van mij?
Mr Kim? Hoort u me, meneer? U bent veilig.
Jongen.
Waar is de jongen?
Ik denk niet dat jij de Stone bent die hij zoekt.
Cal.
Ben jij Anna Ross?
Als je van het register bent, kom je later maar terug.
Nee, ik ben Gabriel. Ik heb een bericht ingesproken.
De familie Stone uit 828. Ik ben een van de neefjes.
Oké, en?
Ik weet dat je Michaela hebt geholpen om Cal te redden.
Bedankt.
Cals vader, Ben…
…had een roeping, een visioen. De wind. Hij denkt dat jij het ook hebt.
Klopt dat, Anna?
Het klinkt gek, maar ik denk dat het 828 register m'n huis afluistert.
Dat klinkt niet zo gek.
Ik begrijp het niet.
Als Ben die roeping had…
…waarom stuurde hij jou dan?
Het gaat niet goed met hem.
Al heel lang niet.
Ja, ik herinner me alle nieuwsberichten over de tragedie.
Ondenkbaar.
Gecondoleerd.
Bedankt.
Dus de roeping?
Ik had er gisteren een.
Wind?
Nee, een molen.
Heb je er een gezien?
Ik had het idee, pakte een pen en begon te tekenen.
Dat klinkt vast vreemd.
Ik heb gehoord dat roepingen zich soms zo uiten.
Heb je nog iets getekend?
Grafstenen.
Tenminste, dat denk ik. Ik vond ze doodeng.
Er is een kerkhof in Ramapo met een oude windmolen.
Dat is hetzelfde als mijn tekening.
IK HEB JE NODIG. NU.
Het spijt me. Ik moet gaan. -Je was heel behulpzaam. Bedankt.
Ik ga zo snel mogelijk kijken.
Vance denkt dat ze Henry's executie in scène hebben gezet…
…zodat ze hem als labrat konden gebruiken. Weet je waar z'n dossier is?
Hij riskeerde zijn leven. Hij reist de halve wereld over voor Cal.
Dit kan de grote doorbraak zijn.
Ik weet niet waar zijn dossier is.
Heb je me gehoord? -Het is niet de doorbraak die ik zoek.
Hoe kun je dat zeggen?
Als Eden er nog was, zouden de roepingen ons naar haar hebben geleid.
Dat weet je. -Dat weet ik niet.
Ik vraag je niet om Eden op te geven.
Je mag ons niet vergeten, want de Sterfdatum is over anderhalf jaar…
Dat boeit me niet.
Wat heeft het voor zin?
Ik weet dat je dat niet meent, maar ik zal even meespelen…
…want je doet alles voor je gezin.
Je hebt hier nog twee kinderen en ze hebben hun vader nodig.
Je hebt je vader nog. Je hebt mij nog.
Je mag ons niet opgeven voor ijdele hoop. -Noem het niet zo.
Ben, ik ben het zat om op eieren te lopen.
Ik heb geprobeerd je ruimte te geven. Ik probeer de Reddingsboot…
Daar vroeg ik niet om. -Je gaf me geen keus.
Je liet me in de steek. En ik begreep het. Nog steeds.
Maar ik probeer nu alle andere passagiers te redden.
Op dit moment geloof ik er niet in dat de roepingen ons redden.
Wat als je het mis hebt?
Kijk.
De roepingen hebben jou.
Ze hebben Saanvi. Ze hebben elke passagier.
Eden heeft alleen mij.
Wat is er?
Ik leg het onderweg uit.
Zoek het dossier van Henry Kim.
Pap, die vrouw op de foto, Anna Ross.
Ze zag een molen en grafstenen. Ze deelt een roeping met jou.
Ze gaat naar een kerkhof in Ramapo en kan jouw hulp gebruiken.
Ga met Mick mee.
Zorg dat je iets eet, pap.
Verwachten we iemand?
Ik niet.
Blijf daar.
Lang geleden.
Het is in orde.
Hé, Jared. -Alles goed, Cal?
Sorry, Gabe.
Goed baardje, vriend.
Oké, ik wacht in de auto.
Fijn je te zien. -Jou ook. Hou je taai.
Dit is geen goed moment…
Ik ben hier voor Ben.
Je bent nog steeds agent. -Ja, al meer dan een jaar.
Het juiste doen is niet altijd makkelijk.
Dat waarderen we.
Ik moet… -Is hij boven?
Politie.
Heb je even?
Alleen als je zegt dat de politie een keer iets gaat doen…
…om m'n dochter te vinden.
Ze bellen me niet eens terug.
Ben, vriend…
Je moet even afremmen. -Daar doe ik niet aan. Snapt niemand dat?
Pas als ik haar vind.
Er is een reden waarom we je niet terugbellen.
De staat heeft Eden officieel dood verklaard.
De politie heeft het dossier gesloten.
Ik wilde dat je het van een vriend hoorde.
OVERLIJDENSVERKLARING - EDEN STONE
Hun vingerafdrukken zijn gevonden op die brug.
Ik vond haar rugzak in het water nadat Grace…
Waarom was er geen lichaam? -Dit hebben we al besproken.
De stroming. Ze zijn de oceaan in getrokken.
We hadden geen lichamen verwacht.
Ik weet dat ze nog leeft.
De politie kan doodvallen. En jij ook, Jared.
Ik stop niet.
Dat kan ik niet.
Het spijt me.
Angelina Meyer moet gezocht worden.
55 kilo, 1,60 meter, bruin haar. Ze heeft een meisje van 16 maanden meegenomen…
Ik zet thee voor je.
Ze is gewapend en gevaarlijk.
Elke tolpoort tot aan de grens moet bewaakt worden.
Hoe zit het met het amber alert?
Je hebt je vrouw nodig. Waar is ze?
Ze is weg.
Ik blijf hier tot ze terug is.
Kan ik je helpen?
Ben jij dat?
Papa.
Hoe?
Mama heeft Angelina eruit geschopt.
Jij was de enige die haar terug wilde.
Hoe is ze binnengekomen?
Ik vertelde haar over de sleutel.
Wat?
Ik wist het.
Het spijt me. Ik dacht dat de roeping wilde…
Mam zei dat ze haar weg wilde hebben. Je moest haar niet vertrouwen.
En je luisterde niet.
En nu is mam dood.
Dit is jouw schuld. -Olive.
Je liet haar Eden meenemen.
Het is allemaal jouw schuld.
Kom maar. Je moet je even opfrissen.
Z'n zuurstofgehalte is nog laag. Ik maak me zorgen om z'n hart en longen.
Je bent veilig. We doen je niks. We willen helpen.
Ik had hem bijna neergeschoten. -Je kan hier niet zomaar binnenlopen.
Sorry, Mick gaf me de code. Kun je hulp gebruiken?
Hij vertoont duidelijke tekenen van verhongering, onregelmatige ademhaling.
Mag ik iets proberen? -Ga je gang.
Hartslag daalt. Zuurstofniveaus stijgen.
Hij lijdt nog steeds. -Jij mag altijd binnenlopen.
Ik moet weer aan het werk.
De doos…
…is voor de jongen.
Welke doos? Er is geen doos.
Ik had hem bij me.
Ik moet 'm aan de jongen geven.
Ik moet hem verdoven voor hij een hartstilstand krijgt.
Stuur Michaela naar de haven. Hopelijk is die doos er nog.
OVERLIJDENSVERKLARING
Eden.
Anna.
Ben? Je bent er. -Heb je iets gevonden?
Ik ben hier nog niet zo lang, maar deze roeping…
Ik weet niet eens wat we moeten zoeken. -Ik wel. Het is mijn dochter, Eden.
Mijn hemel.
Ik dacht dat ze overleden was.
Niet dus.
Ik ben er nog nooit zo zeker van geweest dat ze nog leeft.
Waar kan ze zijn?
Ik heb niemand gezien.
Voel je dat?
Ik weet het niet.
De windwijzer. Kijk.
Hij wijst de andere kant op.
Dit is geen echte windvlaag. Het is een roeping.
Het leidt ons naar Eden.
Enig idee waarom Henry jou zoekt? Wat zit er in de doos?
Ik herinner me hem niet eens.
De veiligheidsdienst is er.
We moeten gaan kijken. De antwoorden liggen hier.
Het is niet veilig voor ons. Ze zullen ons zien, oké? Het kan niet.
Mij kennen ze niet. Ik kan dit. Vertel me hoe ik de container kan vinden.
Camouflage.
Ik heb hulp nodig.
DOUANE- EN GRENSBESCHERMING
Je gaat naar het water. Er staan containers naast het schip.
Langzamer. Je loopt te snel.
Zo loop ik.
Het is verdacht. Rustig aan.
Mag ik iets zeggen?
Vance?
Lang niet gezien. Stop daar.
Kun je me zien? -Jazeker.
Ik zie ook een paar agenten praten met havenarbeiders…
…bij de container naast je.
En nu zie ik dat ze je bijna opmerken. Ga terug.
Sorry.
Wat is dat met jullie? Gevaar is jullie tweede naam.
Is dat een metafoor? Ik heb m'n school niet afgemaakt.
Oké, Cal? Henry's container staat in het derde gangpad.
Hij is blauw. Er staat kersenbloesem op.
Derde pad, blauw, kersenbloesem. Zeg maar wanneer ik kan gaan.
Ze lopen bijna weg. Als ik nu…
Nog niet.
Oké, Cal. Zie je het?
Mooi. Je moet… -Niet mooi.
Er zijn meer dan tien agenten onderweg.
Dit is toeval.
Is dat zo?
Ik ben hier omdat ik hoorde dat er 828'ers bezig waren. Ben jij dat?
Ik wil niet weten waar jij en Cal mee bezig zijn.
Ik vraag je niet om gunsten. -Mooi, want ik kan je niet helpen.
Ik heb je al zes maanden niet gezien.
Nu zie ik je twee keer op één dag. Hoe kan het?
Het is vast een teken. -Dat vrees ik ook.
Je ziet er goed uit. Gelukkig.
Dat ben ik ook. -Mooi.
Ik ook.
Dat is fijn.
Goed. Waar is dat neefje van je?
De politie komt in de buurt.
Wacht, ik hoor iets. Een tikkend geluid.
Maak dat je wegkomt. Het kan een bom zijn. -Het wordt steeds luider en sneller.
Verdomme, Henry. Wat heb je gedaan?
Ik hoor niets, maar ga weg. -Niet?
Het is een roeping.
Wacht even. Ik zie iets.
Het kan een doos zijn.
Niet openmaken. Ik herhaal, niet openmaken.
Het is niet zomaar een doos. -Wat is het?
Het is de zwarte doos.
Het is gestopt. Bij jou ook?
Papa.
Ik heb je.
Papa.
Je moet hem helpen.
Hij verdrinkt.
Help hem.
Neem hem over. Ik ga je vader helpen.
Bel het alarmnummer.
Wat vreselijk van je moeder.
Dit was allemaal mijn schuld.
Het kost tijd, maar het komt wel goed.
Ik snap het gewoon niet. Kijk dan. Ik ben een freak.
Ik weet niet hoe je zo groot bent geworden…
…maar je hart is hetzelfde.
Wat is er daar met je gebeurd?
Ik weet het niet eens meer. Alsof je uit een droom ontwaakt.
Denk na, Cal.
Het is belangrijk.
We moeten terug naar het vliegtuig.
Alle antwoorden liggen daar. Wanneer breng je me terug naar Eureka?
Wat is er?
Het vliegtuig is weg, Cal.
Jij bent in een goede bui.
Dat is lang geleden.
Twee jaar lang…
…twee zware jaren…
…probeerde ik elke dag te ontdekken waar het misging.
Mam is dood.
Eden is weg.
Ik ben ouder…
…en ik kan het allemaal niet verklaren.
Dat is niet niks.
Het punt is…
Elke dag denk ik dat als ik terug zou kunnen naar het vliegtuig…
…ik het allemaal misschien op kan lossen.
Vandaag had ik eindelijk weer een roeping…
…en het voelt alsof ik weer terug ben in het vliegtuig.
Kom op.
Ongelooflijk.
Hij was verdwenen, en nu weer gevonden.
Het is dezelfde zwarte doos van vlucht 828, met stemopname en alles.
Zeker weten?
We hebben jarenlang elke millimeter onderzocht.
Daar zie je de zwarte doos.
Tot hij verdween met de rest van het vliegtuig.
Vast op het moment dat Angelina Grace doodde…
…net zoals het staartvlak verdween toen ik de majoor doodde.
Hoe kan-ie terug zijn? En hoe kreeg Henry 'm hier?
Hoe vond de Cubaanse visser het staartvlak? Wie weet?
Waar is de rest van het vliegtuig dan?
Jongen. Waar is de jongen?
Jongen?
Jij bent de jongen.
Hoe wist hij dat ik het was? -Dat is een goede vraag.
Blijkbaar ben jij precies wie hij zocht.
ZE WAS HET NIET
We moeten gaan. Ben had een zware dag.
Houden jullie Henry en de zwarte doos in de gaten?
Laat het weten als hij wakker wordt. -Ja.
Zeg tegen Ben dat we er voor hem zijn.
Ik zal voor je meisje bidden.
24 UURS-BESCHERMING
Gelijke hoogte behouden.
Help, alstublieft.
…gelijke hoogte.
Help me.
Gelijke hoogte behouden.
Help me.
Het spijt me vreselijk, mensen. Dat was extreme turbulentie…
Nog eens.
Wacht. Ik synchroniseer de bewakingsbeelden van Eureka.
Help me.
De stemopname van de zwarte doos is van de originele vlucht.
Hoe horen we ze in Eureka? -Geen idee.
Maar de zwarte doos is terug om een reden en hij praat met ons.
We moeten luisteren.
Misschien is Daly er nog.
Pap, wat erg.
Het spijt me echt.
Wat is er gebeurd?
Ik dacht dat het Eden was. Ik wist het zeker.
Ik hoorde 'papa'. -Je volgde de roeping. Je deed je best.
Ik had goed nieuws verwacht. -Er is ook goed nieuws.
Ben redde een vader en zijn zoon van de verdrinkingsdood.
Die roepingen blijven maar met me spelen.
Ik snap…
Ik snap wat je probeert te doen.
Wij allemaal.
Maar misschien moeten we afscheid nemen.
We missen haar allemaal.
Het is oké om los te laten.
Jullie moeder is weg en dat…
…heeft me bijna verwoest.
En nog steeds…
…kan ik amper ademhalen.
Ik ben het haar verschuldigd.
OVERLIJDENSVERKLARING - EDEN STONE
Ons allemaal.
Om Eden te vinden.
Die hoop moet ik koesteren.
Ik blijf haar zoeken.
Kijk, vrolijk.
Eens kijken.
Nog eentje. Wat mooi.
Kom hier.
We moeten praten.
Ga door.
Heb je het opgelost? -Ja, maar ik had hulp van Ben Stone.
Hij had dezelfde roeping als Eden.
Er staat iets te gebeuren.
Iets vreselijks.
Mag ik een koekje, mama?
Alles voor jou, engeltje.
Dan moeten we gaan.
Ondertiteld door: Jasmijn de Korte