1
00:00:11,011 --> 00:00:14,931
UNA SERIE DE NETFLIX

2
00:00:27,777 --> 00:00:30,989
PROVINCIA DE SHANGHÁI, CHINA

3
00:01:31,466 --> 00:01:33,176
DOS AÑOS DESAPARECIDA

4
00:01:58,159 --> 00:02:01,579
SECUESTRADA HACE UN AÑO
EDAD ACTUAL: DOS AÑOS Y MEDIO

5
00:02:01,663 --> 00:02:03,123
NIÑO DESAPARECIDO

6
00:02:13,758 --> 00:02:16,678
ALERTA
NIÑA SECUESTRADA

7
00:02:28,815 --> 00:02:30,984
¿Es mi mujer?

8
00:02:31,067 --> 00:02:33,361
¡Soltadme! ¡Dejadme!

9
00:02:34,154 --> 00:02:35,905
- ¡Papá!
- Dios mío.

10
00:02:35,989 --> 00:02:37,782
Olive, ¿dónde está Eden?

11
00:02:37,866 --> 00:02:41,077
¡Se la ha llevado!
Angelina… se la ha llevado.

12
00:02:41,661 --> 00:02:44,038
Ha matado a mamá y se ha llevado a Eden.

13
00:02:44,122 --> 00:02:48,918
Un vecino ha visto a una mujer
de veintitantos marchándose con un bebé.

14
00:03:03,975 --> 00:03:07,187
- Hola, Ben.
- Emite otra alerta y convoca a la prensa.

15
00:03:07,854 --> 00:03:09,564
Llevamos así más de un año.

16
00:03:09,647 --> 00:03:14,152
Da igual. He visto anuncios de niños
que han aparecido diez años después.

17
00:03:14,235 --> 00:03:15,445
¡Eh, Vasquez!

18
00:03:16,070 --> 00:03:16,905
En marcha.

19
00:03:18,448 --> 00:03:19,532
¿Dónde estás?

20
00:03:19,616 --> 00:03:20,783
No lo sé.

21
00:03:21,784 --> 00:03:24,662
- Cerca de Rockland.
- Hablemos en persona.

22
00:03:24,746 --> 00:03:25,747
Vale. ¿Dónde?

23
00:03:26,331 --> 00:03:27,165
Vete a casa.

24
00:04:07,956 --> 00:04:09,249
¿Flores de cerezo?

25
00:04:10,458 --> 00:04:11,292
Sí.

26
00:04:12,710 --> 00:04:14,003
Igual que anoche.

27
00:04:14,796 --> 00:04:17,173
No sé qué significa, pero lo averiguaré.

28
00:04:28,768 --> 00:04:29,811
¡El desayuno!

29
00:04:30,561 --> 00:04:32,855
Hola, soy Gabriel. Otra vez.

30
00:04:33,439 --> 00:04:36,943
Solo llamaba para saber
cuándo vas a volver. Llámame.

31
00:04:38,695 --> 00:04:43,449
Se me hace superraro
que uses el nombre de Gabriel con papá.

32
00:04:43,533 --> 00:04:45,660
Es idea suya. Cree que nos escuchan.

33
00:04:49,080 --> 00:04:52,125
- No están buenas, ¿verdad?
- Lo siento.

34
00:04:52,208 --> 00:04:55,003
Pues sigo su receta al pie de la letra.

35
00:04:55,753 --> 00:04:57,297
¿Las tortitas de Grace?

36
00:05:00,383 --> 00:05:01,926
No exactamente. Lo siento.

37
00:05:02,010 --> 00:05:05,096
¿Has dejado reposar la masa?
Así quedan esponjosas.

38
00:05:05,179 --> 00:05:06,639
No seas repelente.

39
00:05:07,348 --> 00:05:09,809
Bueno, tengo doble turno. Nos vamos.

40
00:05:09,892 --> 00:05:13,438
- Sí. Las facturas no se pagan solas.
- Gracias, mamá y papá.

41
00:05:13,521 --> 00:05:14,647
Qué mal rollo.

42
00:05:15,273 --> 00:05:18,234
No nos des las gracias.
Hasta que todo se aclare,

43
00:05:18,318 --> 00:05:20,486
nosotros trabajaremos y los del 828…

44
00:05:20,570 --> 00:05:24,782
- No hacemos nada.
- No. Vosotros hacéis lo más importante.

45
00:05:24,866 --> 00:05:28,077
Yo podría conseguir un trabajo
con mi carné falso.

46
00:05:28,161 --> 00:05:32,248
Cuanto más te expongas,
más probabilidades habrá de que te pillen.

47
00:05:32,332 --> 00:05:33,499
Ya.

48
00:05:33,583 --> 00:05:34,417
¿Listo?

49
00:05:36,711 --> 00:05:39,339
Ah, se me olvidaba.

50
00:05:39,422 --> 00:05:42,050
- ¿A qué hora nos vamos a la cama?
- ¡Adiós!

51
00:05:42,133 --> 00:05:44,719
¿Tenemos que bañarnos antes?
¿Hoy toca baño?

52
00:05:49,640 --> 00:05:50,600
¿Estás bien?

53
00:05:52,268 --> 00:05:53,394
Cal, tienes suerte

54
00:05:53,478 --> 00:05:54,937
de pasar desapercibido.

55
00:05:55,021 --> 00:05:58,816
El resto tenemos que vivir
controlados por el Registro.

56
00:05:58,900 --> 00:06:00,068
Yo no lo veo así.

57
00:06:01,152 --> 00:06:02,278
¿Sabes algo de él?

58
00:06:03,446 --> 00:06:06,324
No consigo hablar con él
ni cuando está aquí. Es…

59
00:06:07,575 --> 00:06:09,702
No quiere que entremos en su cuarto,

60
00:06:09,786 --> 00:06:13,498
pero he vaciado la basura,
he recogido los platos sucios…

61
00:06:27,178 --> 00:06:28,012
¿Una llamada?

62
00:06:28,596 --> 00:06:29,430
Sí, ¿y tú?

63
00:06:29,514 --> 00:06:33,059
Nada, y ya van dos años. ¿Qué has visto?

64
00:06:35,978 --> 00:06:40,483
Flores de cerezo, el mar…
Había un barco, parecía un carguero.

65
00:06:40,566 --> 00:06:43,945
Lo de las flores no lo entiendo.
¿Se referirá al puerto?

66
00:06:44,779 --> 00:06:47,073
- Echaré un vistazo.
- Te acompaño.

67
00:06:47,156 --> 00:06:49,117
No. Quédate por si él vuelve.

68
00:06:49,200 --> 00:06:50,660
Pero podría tardar días.

69
00:06:51,536 --> 00:06:52,370
Oye.

70
00:06:53,121 --> 00:06:54,372
Camuflaje.

71
00:07:06,217 --> 00:07:08,302
POLICÍA DE NUEVA YORK

72
00:07:14,308 --> 00:07:16,060
ESPERE JUNTO A LA VERJA

73
00:07:32,660 --> 00:07:34,495
Ahí estáis, flores de cerezo.

74
00:07:57,768 --> 00:07:58,978
Sí, lo veo.

75
00:09:00,039 --> 00:09:02,917
- ¡Necesito ayuda!
- Es una zona restringida.

76
00:09:03,000 --> 00:09:04,794
Soy policía. Al coche.

77
00:09:04,877 --> 00:09:09,507
- Avisaré a las autoridades portuarias.
- Necesita atención médica. ¡Vamos!

78
00:09:21,519 --> 00:09:22,353
Oiga,

79
00:09:23,271 --> 00:09:26,148
¿dónde estaba?
Debería llamar a una ambulancia.

80
00:09:36,826 --> 00:09:39,537
¿Vas a seguir mirando
el mismo trozo de océano?

81
00:09:40,246 --> 00:09:41,622
No es el mismo siempre.

82
00:09:41,706 --> 00:09:45,126
Y seguiré haciéndolo
hasta que aparezca el avión.

83
00:09:45,209 --> 00:09:47,003
Pues conmigo no cuentes.

84
00:09:48,212 --> 00:09:51,591
Nos han llamado
de casa de Anson y Trina Vasik.

85
00:09:51,674 --> 00:09:53,926
Fila 12. D y E.

86
00:09:54,010 --> 00:09:56,679
Por vandalismo. Los autores siguen allí.

87
00:09:56,762 --> 00:09:57,805
En Greenpoint.

88
00:09:59,515 --> 00:10:01,559
¿Vamos? Llegamos en diez minutos.

89
00:10:01,642 --> 00:10:03,894
Que se encargue la policía.

90
00:10:03,978 --> 00:10:07,857
Hay que proteger a los pasajeros,
no ponerlos en peligro.

91
00:10:08,649 --> 00:10:10,192
¡Joder! ¡Vamos!

92
00:10:12,945 --> 00:10:14,780
¿Otra vez con esas imágenes?

93
00:10:14,864 --> 00:10:18,159
Ibas a sintetizar
los datos de la prueba de Cal.

94
00:10:18,242 --> 00:10:20,328
Ya lo he hecho. Todo sigue igual.

95
00:10:20,911 --> 00:10:23,831
Sigue siendo el mismo niño.
Y es mi hora libre.

96
00:10:23,914 --> 00:10:25,958
Esa hora se ha alargado 23 meses.

97
00:10:27,043 --> 00:10:30,713
Tengo que averiguar
por qué desapareció y adónde fue.

98
00:10:30,796 --> 00:10:32,423
Todos los países del mundo

99
00:10:32,506 --> 00:10:34,967
han buscado ese avión exhaustivamente.

100
00:10:35,051 --> 00:10:38,429
Estás dando palos de ciego,
y llevas así dos años.

101
00:10:38,512 --> 00:10:39,764
Y no pienso parar.

102
00:10:42,350 --> 00:10:43,643
Se nos escapa algo.

103
00:11:31,232 --> 00:11:33,192
Hola. ¿Ha habido suerte esta vez?

104
00:11:33,275 --> 00:11:34,652
No.

105
00:11:37,238 --> 00:11:38,155
¿Qué haces?

106
00:11:40,950 --> 00:11:41,992
¿Notas el viento?

107
00:12:01,303 --> 00:12:03,514
¿Anna Ross? ¿Por qué ella?

108
00:12:04,098 --> 00:12:07,101
Su foto se movía.
El viento ha parado al tocarla.

109
00:12:08,978 --> 00:12:10,563
Es la intérprete que nos ayudó

110
00:12:10,646 --> 00:12:13,566
cuando conectaste
con aquel pasajero y enfermaste.

111
00:12:14,150 --> 00:12:16,026
¿No deberías hablar con ella?

112
00:12:16,610 --> 00:12:17,862
Se lo pediré a Mick.

113
00:12:18,529 --> 00:12:22,908
Papá, sigue tu llamada.
Quizá te ayude a despejarte un poco.

114
00:12:22,992 --> 00:12:24,243
No quiero despejarme.

115
00:12:24,326 --> 00:12:28,289
¿Cuántas llamadas he seguido
pensando que me llevarían hasta Eden?

116
00:12:28,789 --> 00:12:29,623
Olvídalo.

117
00:12:29,707 --> 00:12:31,542
Mick está con otra llamada.

118
00:12:31,625 --> 00:12:32,793
Pues nada.

119
00:12:33,502 --> 00:12:35,629
Es importante. Yo hablaré con Anna.

120
00:12:35,713 --> 00:12:37,173
Estás desaparecido.

121
00:12:37,256 --> 00:12:39,508
No salgas a menos que sea necesario.

122
00:12:39,592 --> 00:12:40,426
Papá, ¿cómo…?

123
00:12:40,509 --> 00:12:43,429
Si alguien se da cuenta de que eres tú,

124
00:12:43,512 --> 00:12:47,558
te encerrarán en un laboratorio de la NSA
y no volveremos a verte.

125
00:12:47,641 --> 00:12:50,102
¿Y cómo voy a encontrar lo que busco?

126
00:12:50,186 --> 00:12:54,774
¿Se supone que he vuelto
para estar encerrado en casa?

127
00:12:55,983 --> 00:12:57,818
El bote salvavidas me necesita.

128
00:13:06,285 --> 00:13:07,703
Coge el carné falso.

129
00:13:22,676 --> 00:13:23,636
Quiero ayudaros.

130
00:13:25,221 --> 00:13:27,598
El problema de las adicciones es que…

131
00:13:28,182 --> 00:13:31,602
parece que no hay salida
y que la terapia no sirve de nada.

132
00:13:31,685 --> 00:13:33,521
- Parece que…
- Es que no sirve.

133
00:13:34,605 --> 00:13:37,900
Como he dicho, es lo que parece.
He estado en tu lugar.

134
00:13:38,901 --> 00:13:40,152
¿Y cómo saliste?

135
00:13:40,736 --> 00:13:43,906
La mayoría nos automedicamos
para echar a nuestros demonios.

136
00:13:45,407 --> 00:13:48,911
Al final,
me di cuenta de que los míos no se iban.

137
00:13:50,788 --> 00:13:51,956
Forman parte de mí.

138
00:13:52,540 --> 00:13:57,336
Y pueden dominar mi vida
o hacerme más fuerte.

139
00:14:21,819 --> 00:14:23,946
No escondas tu dolor.

140
00:14:25,823 --> 00:14:26,866
Déjalo salir.

141
00:14:28,158 --> 00:14:30,786
No pasa nada.

142
00:14:36,417 --> 00:14:37,459
Déjalo salir.

143
00:14:43,549 --> 00:14:44,466
Muy bien.

144
00:14:49,722 --> 00:14:51,432
Oye, estoy orgulloso de ti.

145
00:14:56,061 --> 00:14:56,896
Gracias.

146
00:14:56,979 --> 00:15:01,233
El último terapeuta se rindió.
¿Cómo consigues conectar con ellos?

147
00:15:01,817 --> 00:15:04,987
Ellos hacen todo el trabajo.
Yo solo siento su dolor.

148
00:15:18,626 --> 00:15:19,793
¿Te han seguido?

149
00:15:19,877 --> 00:15:20,920
¿Va en serio?

150
00:15:31,221 --> 00:15:32,431
¿Sabes quién es?

151
00:15:32,514 --> 00:15:35,476
No, ha sido una llamada.
El carguero era de China.

152
00:15:43,651 --> 00:15:45,361
Aguante, no se rinda ahora.

153
00:15:45,444 --> 00:15:48,697
La deshidratación
no le ha afectado al cerebro.

154
00:15:48,781 --> 00:15:51,951
"Stone 828". Caray.
¿Crees que es un pasajero del 828?

155
00:15:52,034 --> 00:15:53,869
¿Y cómo es que no lo conocemos?

156
00:15:53,953 --> 00:15:57,539
Porque lo mataron hace dos años.
O eso creíamos.

157
00:15:57,623 --> 00:15:58,749
Explícate.

158
00:15:58,832 --> 00:16:01,335
Lo he reconocido. Es Henry Kim.

159
00:16:01,418 --> 00:16:03,837
Supuestamente, fue ejecutado en Singapur.

160
00:16:04,380 --> 00:16:06,674
El día que dejé el cuerpo.

161
00:16:07,424 --> 00:16:09,176
¿Y dijeron que estaba muerto?

162
00:16:09,259 --> 00:16:13,389
Quizá lo enviaron a China.
Han hecho muchos estudios sobre el 828.

163
00:16:14,014 --> 00:16:17,267
¿Cómo narices ha llegado hasta aquí
y qué quiere de mí?

164
00:16:19,061 --> 00:16:22,231
Señor Kim, ¿me oye? Está a salvo.

165
00:16:23,273 --> 00:16:24,441
El niño.

166
00:16:25,192 --> 00:16:26,527
¿Dónde está el niño?

167
00:16:27,236 --> 00:16:29,780
Creo que no eres el Stone que busca.

168
00:16:31,240 --> 00:16:32,074
Cal.

169
00:16:42,668 --> 00:16:45,212
- ¿Sí?
- Hola. ¿Es usted Anna Ross?

170
00:16:46,130 --> 00:16:48,757
Si eres del Registro, todavía no me toca.

171
00:16:48,841 --> 00:16:50,759
No, disculpe. Soy Gabriel.

172
00:16:50,843 --> 00:16:52,886
Le he dejado un mensaje.

173
00:16:52,970 --> 00:16:57,141
Soy primo de los Stone,
la familia del 828.

174
00:16:57,725 --> 00:16:59,059
Vale, ¿y?

175
00:16:59,143 --> 00:17:03,022
Y… sé que ayudó a Michaela a salvar a Cal.

176
00:17:03,897 --> 00:17:04,732
Gracias.

177
00:17:06,442 --> 00:17:08,360
El padre de Cal, Ben,

178
00:17:09,069 --> 00:17:12,072
ha tenido una llamada
o una especie de visión,

179
00:17:12,156 --> 00:17:14,783
y cree que usted también la ha tenido.

180
00:17:16,869 --> 00:17:18,537
¿Es así, Anna?

181
00:17:24,460 --> 00:17:28,672
Es de locos, pero creo que el Registro
ha puesto micrófonos en mi casa.

182
00:17:29,339 --> 00:17:31,008
No es ninguna locura.

183
00:17:33,719 --> 00:17:35,304
No lo entiendo.

184
00:17:35,846 --> 00:17:40,893
Si Ben ha tenido una llamada,
¿por qué te ha enviado a ti?

185
00:17:41,602 --> 00:17:44,521
No se encuentra muy bien.

186
00:17:44,605 --> 00:17:46,273
Lleva así mucho tiempo.

187
00:17:46,857 --> 00:17:50,319
Sí, recuerdo las noticias
sobre la tragedia.

188
00:17:50,944 --> 00:17:51,904
Fue horrible.

189
00:17:52,905 --> 00:17:55,032
Siento mucho tu pérdida.

190
00:17:55,866 --> 00:17:56,700
Gracias.

191
00:17:57,451 --> 00:17:59,495
¿Ha tenido alguna llamada?

192
00:18:00,704 --> 00:18:04,166
Hoy he tenido una, y ayer también.

193
00:18:04,249 --> 00:18:05,084
¿Viento?

194
00:18:05,876 --> 00:18:07,503
Era un molino de viento.

195
00:18:08,504 --> 00:18:10,339
Entonces, ¿ha visto un molino?

196
00:18:10,964 --> 00:18:16,720
En realidad, me ha venido a la mente,
he cogido un boli y lo he dibujado.

197
00:18:17,304 --> 00:18:19,181
Sé que suena rarísimo.

198
00:18:19,264 --> 00:18:20,099
No.

199
00:18:21,308 --> 00:18:23,936
Tengo entendido
que algunas llamadas son así.

200
00:18:25,145 --> 00:18:27,106
¿Ha dibujado algo más?

201
00:18:28,107 --> 00:18:29,316
Lápidas.

202
00:18:30,234 --> 00:18:34,446
O, al menos, eso creo.
Me he llevado un buen susto.

203
00:18:35,030 --> 00:18:38,450
Hay un viejo molino de viento
en un cementerio de Ramapo.

204
00:18:38,534 --> 00:18:40,994
Es ese. Es idéntico al de mi dibujo.

205
00:18:42,037 --> 00:18:43,497
MICK: TE NECESITO. YA.

206
00:18:43,580 --> 00:18:46,333
Lo siento, tengo que irme.

207
00:18:46,416 --> 00:18:48,752
Me has ayudado mucho. Gracias.

208
00:18:48,836 --> 00:18:50,921
Cogeré el tren y echaré un vistazo.

209
00:18:51,004 --> 00:18:51,839
Vale.

210
00:18:56,051 --> 00:18:58,637
Vance cree que su ejecución fue un montaje

211
00:18:58,720 --> 00:19:01,140
para poder usarlo como cobaya.

212
00:19:01,223 --> 00:19:03,642
¿Sabes dónde está su expediente?

213
00:19:06,812 --> 00:19:08,814
Arriesga su vida para escapar

214
00:19:08,897 --> 00:19:11,608
y se va a la otra punta del mundo por Cal.

215
00:19:11,692 --> 00:19:13,902
Este podría ser un gran avance.

216
00:19:15,904 --> 00:19:17,781
No encuentro su expediente.

217
00:19:18,991 --> 00:19:19,992
Ben.

218
00:19:21,618 --> 00:19:22,494
¡Ben!

219
00:19:23,162 --> 00:19:26,456
- ¿Me has oído?
- No es el gran avance que buscamos.

220
00:19:27,833 --> 00:19:29,459
¿Cómo se te ocurre?

221
00:19:33,130 --> 00:19:36,508
Si Eden estuviera ahí fuera,
ya la habríamos encontrado.

222
00:19:36,592 --> 00:19:38,385
- Ya lo sabes.
- No lo sé.

223
00:19:38,468 --> 00:19:43,473
Vale. No te pido que olvides a Eden,
te pido que no nos dejes tirados.

224
00:19:43,557 --> 00:19:46,935
- La fecha de muerte es…
- Me da igual la fecha de muerte.

225
00:19:49,271 --> 00:19:50,606
Total, ¿qué más da ya?

226
00:19:51,440 --> 00:19:52,274
Vale.

227
00:19:53,108 --> 00:19:56,904
Mira, sé que no lo has dicho en serio,
pero te seguiré el rollo.

228
00:19:56,987 --> 00:19:59,740
Tienes un gran motivo para vivir:
tu familia.

229
00:19:59,823 --> 00:20:03,619
Sigues teniendo dos hijos
que necesitan a su padre.

230
00:20:03,702 --> 00:20:05,829
Y también nos tienes a papá y a mí.

231
00:20:05,913 --> 00:20:09,374
Lo siento, no dejaré
que renuncies a todo por una quimera.

232
00:20:09,458 --> 00:20:10,792
¡No es una quimera!

233
00:20:10,876 --> 00:20:13,503
Estoy harta
de ir con pies de plomo contigo.

234
00:20:13,587 --> 00:20:17,341
He intentado darte espacio,
ser la capitana del bote salvavidas…

235
00:20:17,424 --> 00:20:19,927
- Yo no te lo pedí.
- ¡Qué remedio!

236
00:20:20,510 --> 00:20:22,012
Me dejaste sola.

237
00:20:22,596 --> 00:20:23,722
Y lo entiendo,

238
00:20:23,805 --> 00:20:29,019
pero estoy intentando salvar
a los demás pasajeros de ese avión.

239
00:20:29,102 --> 00:20:33,357
A estas alturas, no tengo fe
en que las llamadas vayan a salvarnos.

240
00:20:34,942 --> 00:20:36,235
¿Y si te equivocas?

241
00:20:38,946 --> 00:20:39,780
Mira…

242
00:20:41,114 --> 00:20:45,994
tú también sientes las llamadas,
igual que Saanvi y los demás pasajeros.

243
00:20:46,078 --> 00:20:48,205
Pero Eden solo me tiene a mí.

244
00:20:51,959 --> 00:20:53,210
Hola. ¿Qué pasa?

245
00:20:54,211 --> 00:20:55,712
Te cuento por el camino.

246
00:20:55,796 --> 00:20:58,382
Busca el expediente de Henry Kim,
por favor.

247
00:20:59,800 --> 00:21:03,387
- Papá, he hablado con Anna Ross.
- Bien.

248
00:21:03,470 --> 00:21:07,391
Ha visto un molino de viento y lápidas.
Es la misma llamada.

249
00:21:07,474 --> 00:21:11,061
Va de camino a un cementerio de Ramapo.
Deberías ir con ella.

250
00:21:12,813 --> 00:21:13,647
Ve con Mick.

251
00:21:27,536 --> 00:21:29,496
Tendrías que comer algo, papá.

252
00:21:45,804 --> 00:21:47,431
¿Esperamos a alguien?

253
00:21:48,098 --> 00:21:49,141
Yo no.

254
00:21:49,808 --> 00:21:50,726
Espera aquí.

255
00:21:57,232 --> 00:21:58,608
- Hola.
- Hola.

256
00:22:00,319 --> 00:22:02,029
- Cuánto tiempo.
- Sí.

257
00:22:03,405 --> 00:22:05,282
Tranquilo, Cal, puedes bajar.

258
00:22:06,199 --> 00:22:07,326
Hola.

259
00:22:07,409 --> 00:22:09,202
- Hola, Jared.
- ¿Qué tal, Cal?

260
00:22:10,037 --> 00:22:11,204
Perdona, Gabe.

261
00:22:11,705 --> 00:22:13,498
Te queda bien la barba, tío.

262
00:22:13,582 --> 00:22:15,834
¡Sí! Ya ves.

263
00:22:18,378 --> 00:22:21,048
Bueno, te espero en el coche.

264
00:22:21,131 --> 00:22:23,550
- Me alegro de verte.
- Igualmente.

265
00:22:27,137 --> 00:22:28,472
No es buen momento.

266
00:22:29,139 --> 00:22:30,599
Vengo a ver a Ben.

267
00:22:32,976 --> 00:22:34,186
Sigues degradado.

268
00:22:34,269 --> 00:22:36,646
Sí, ya hace más de un año.

269
00:22:37,522 --> 00:22:39,107
Pero hice lo que debía.

270
00:22:40,400 --> 00:22:41,693
Te lo agradecemos.

271
00:22:44,696 --> 00:22:46,490
- Debería…
- Sí. ¿Está arriba?

272
00:22:46,573 --> 00:22:47,741
- Sí.
- Vale.

273
00:22:58,585 --> 00:22:59,628
Policía.

274
00:23:04,424 --> 00:23:05,550
¿Tienes un segundo?

275
00:23:06,176 --> 00:23:10,931
No, a menos que por fin os hayáis dignado
a hacer algo para encontrar a mi hija.

276
00:23:12,641 --> 00:23:14,601
Ni siquiera me cogen el teléfono.

277
00:23:16,645 --> 00:23:17,521
Ben, tío…

278
00:23:18,980 --> 00:23:20,816
Oye, tienes que descansar.

279
00:23:20,899 --> 00:23:23,860
No descansaré nunca.
¿Es que nadie lo entiende?

280
00:23:28,198 --> 00:23:29,324
Voy a encontrarla.

281
00:23:30,826 --> 00:23:34,079
Ben, si los inspectores
no te llaman es por esto.

282
00:23:44,464 --> 00:23:49,136
El Estado ha declarado a Eden
como fallecida. El caso está cerrado.

283
00:23:50,637 --> 00:23:53,306
No quería que te enteraras
por otro compañero.

284
00:23:57,185 --> 00:23:59,521
CERTIFICADO DE DEFUNCIÓN

285
00:24:03,775 --> 00:24:05,444
- No.
- Ben.

286
00:24:06,403 --> 00:24:08,947
Había huellas de Angelina
y Eden en el puente.

287
00:24:09,823 --> 00:24:12,576
Su mochila apareció
días después de que Grace…

288
00:24:12,659 --> 00:24:15,412
- ¡Pero no sus cuerpos!
- Ya lo hemos hablado.

289
00:24:15,495 --> 00:24:18,206
La corriente debió de arrastrarlos.

290
00:24:18,290 --> 00:24:20,625
Tampoco contábamos con encontrarlos.

291
00:24:21,418 --> 00:24:25,338
Está viva. Y, si la policía
no quiere buscarla, pues que les jodan.

292
00:24:25,422 --> 00:24:26,882
¡Y a ti también, Jared!

293
00:24:26,965 --> 00:24:28,091
No pienso parar.

294
00:24:30,010 --> 00:24:30,886
No puedo.

295
00:24:33,138 --> 00:24:34,139
Lo siento mucho.

296
00:24:58,705 --> 00:25:01,374
Emitid una orden de búsqueda.
Angelina Meyer.

297
00:25:01,458 --> 00:25:05,212
Pesa unos cincuenta kilos,
mide 1,60 y tiene el pelo castaño.

298
00:25:05,295 --> 00:25:07,047
Va con una niña de 16 meses.

299
00:25:07,130 --> 00:25:08,465
Te prepararé un té.

300
00:25:08,548 --> 00:25:10,050
Va armada y es peligrosa.

301
00:25:11,092 --> 00:25:16,348
Quiero controles en todos los peajes
hasta la frontera. ¿Y la alerta AMBER?

302
00:25:16,973 --> 00:25:19,851
Necesitas a tu mujer. ¿Dónde está?

303
00:25:23,522 --> 00:25:24,606
Se ha ido.

304
00:25:25,774 --> 00:25:28,443
Entonces, me quedaré contigo
hasta que vuelva.

305
00:25:35,492 --> 00:25:36,326
¿Sí?

306
00:25:41,957 --> 00:25:42,791
¿Eres tú?

307
00:25:45,585 --> 00:25:46,836
Dios mío.

308
00:25:51,508 --> 00:25:52,592
¡Papá!

309
00:26:06,189 --> 00:26:07,190
¿Cómo puede ser?

310
00:26:08,108 --> 00:26:09,901
Mamá echó a Angelina.

311
00:26:10,652 --> 00:26:14,322
Tú eras el único que quería
que volviera a casa.

312
00:26:16,199 --> 00:26:17,993
¿Cómo ha entrado en casa, Cal?

313
00:26:21,830 --> 00:26:23,748
Le dije dónde estaba la llave.

314
00:26:24,958 --> 00:26:25,917
¿Qué?

315
00:26:26,835 --> 00:26:27,877
Lo sabía.

316
00:26:27,961 --> 00:26:30,922
Lo siento. Creía que la llamada…

317
00:26:31,006 --> 00:26:33,633
Mamá te dijo que no la quería aquí.

318
00:26:33,717 --> 00:26:35,969
Te dijimos que no confiaras en ella.

319
00:26:38,305 --> 00:26:40,098
¡Y no nos escuchaste!

320
00:26:40,849 --> 00:26:43,143
¡Y ahora mamá está muerta!

321
00:26:43,685 --> 00:26:46,104
- ¡Has dejado que se la lleve!
- ¡Olive!

322
00:26:46,855 --> 00:26:50,108
¡Has dejado que se lleve a Eden!

323
00:26:50,650 --> 00:26:52,485
¡Todo es culpa tuya!

324
00:27:01,077 --> 00:27:03,413
Vamos, colega. Ve a asearte un poco.

325
00:27:12,339 --> 00:27:16,885
Sigue con la saturación baja.
Me preocupan el corazón y los pulmones.

326
00:27:16,968 --> 00:27:20,347
Henry, estás a salvo.
No te haremos daño. Queremos ayudar.

327
00:27:21,973 --> 00:27:24,017
Casi le disparo. Se ha colado.

328
00:27:24,100 --> 00:27:25,769
Aquí no puede entrar nadie.

329
00:27:25,852 --> 00:27:28,688
Lo siento.
Mick me ha dado el código. ¿Os ayudo?

330
00:27:28,772 --> 00:27:32,025
Sí. Muestra claros signos de desnutrición,

331
00:27:32,108 --> 00:27:34,361
privación sensorial,
respiración irregular…

332
00:27:35,320 --> 00:27:37,280
- ¿Puedo probar algo?
- Adelante.

333
00:28:00,261 --> 00:28:02,597
El pulso baja y el oxígeno sube.

334
00:28:04,599 --> 00:28:06,309
No sé, pero sigue sufriendo.

335
00:28:06,810 --> 00:28:08,311
Cuélate cuando quieras.

336
00:28:09,646 --> 00:28:10,939
Tengo que trabajar.

337
00:28:39,175 --> 00:28:41,052
La caja

338
00:28:42,637 --> 00:28:46,141
es para el niño.

339
00:28:48,143 --> 00:28:49,978
¿Qué caja? No hay ninguna caja.

340
00:28:50,061 --> 00:28:53,064
La llevaba conmigo.

341
00:28:53,690 --> 00:28:58,194
Tengo que dársela al niño.

342
00:28:59,779 --> 00:29:02,657
Tengo que sedarlo
antes de que entre en parada.

343
00:29:02,741 --> 00:29:05,577
Que Michaela vuelva al puerto
y busque esa caja.

344
00:29:40,987 --> 00:29:42,906
CERTIFICADO DE DEFUNCIÓN

345
00:29:48,787 --> 00:29:49,788
Dios mío.

346
00:29:53,625 --> 00:29:54,459
Eden.

347
00:30:10,892 --> 00:30:11,768
Anna.

348
00:30:13,269 --> 00:30:14,938
¡Ben! Has venido.

349
00:30:15,021 --> 00:30:16,439
¿Has encontrado algo?

350
00:30:16,523 --> 00:30:20,276
Bueno, acabo de llegar, pero esta llamada…

351
00:30:20,360 --> 00:30:22,946
Ni siquiera sé qué estamos buscando.

352
00:30:23,029 --> 00:30:26,115
Yo sí: a mi hija, Eden.

353
00:30:26,699 --> 00:30:27,617
Dios mío.

354
00:30:29,410 --> 00:30:31,454
Creía que había fallecido.

355
00:30:32,288 --> 00:30:33,206
Está viva.

356
00:30:34,874 --> 00:30:37,752
Nunca he estado tan seguro
como lo estoy ahora.

357
00:30:40,797 --> 00:30:42,131
¿Dónde podría estar?

358
00:30:43,132 --> 00:30:44,843
No he visto a nadie por aquí.

359
00:30:47,554 --> 00:30:48,596
¿Lo notas?

360
00:30:49,305 --> 00:30:50,265
No lo sé.

361
00:30:58,565 --> 00:31:00,108
La veleta. Fíjate.

362
00:31:01,860 --> 00:31:03,570
Apunta en la otra dirección.

363
00:31:04,904 --> 00:31:06,614
Este viento no es real,

364
00:31:06,698 --> 00:31:07,699
es una llamada.

365
00:31:09,492 --> 00:31:11,077
Nos llevará hasta Eden.

366
00:31:18,877 --> 00:31:21,504
¿Por qué te busca Henry?
¿Qué hay en la caja?

367
00:31:21,588 --> 00:31:23,673
Ni siquiera lo recuerdo del avión.

368
00:31:26,259 --> 00:31:28,344
Los de Seguridad Nacional. Vámonos.

369
00:31:28,428 --> 00:31:31,014
No, la respuesta está en esa caja.

370
00:31:31,097 --> 00:31:33,057
- Lo sé.
- Cal, no es seguro.

371
00:31:33,141 --> 00:31:35,351
Nos van a ver, ¿vale? No podemos.

372
00:31:35,435 --> 00:31:38,605
A mí no me reconocerán. Puedo hacerlo yo.

373
00:31:38,688 --> 00:31:40,773
- Cal…
- Guíame hasta el contenedor.

374
00:31:44,235 --> 00:31:45,069
Oye.

375
00:31:48,656 --> 00:31:49,866
Camuflaje.

376
00:31:56,998 --> 00:31:58,207
Necesito ayuda.

377
00:32:09,344 --> 00:32:10,678
¡Eden!

378
00:32:13,556 --> 00:32:14,974
ADUANAS Y PROTECCIÓN FRONTERIZA

379
00:32:17,018 --> 00:32:20,480
Ve hacia el agua.
Hay unos contenedores al lado del barco.

380
00:32:21,272 --> 00:32:23,274
Frena, vas demasiado rápido.

381
00:32:23,358 --> 00:32:25,234
Es mi forma de caminar.

382
00:32:25,318 --> 00:32:26,361
Hace sospechar.

383
00:32:26,444 --> 00:32:27,403
Ve más despacio.

384
00:32:27,487 --> 00:32:29,072
¿Puedo intervenir?

385
00:32:29,155 --> 00:32:30,406
¿Vance?

386
00:32:30,949 --> 00:32:33,326
Cuánto tiempo. Párate ahí.

387
00:32:34,160 --> 00:32:36,329
- ¿Me estás viendo?
- Sí.

388
00:32:36,412 --> 00:32:39,332
Y a dos federales
hablando con los trabajadores

389
00:32:39,415 --> 00:32:41,167
junto a ese contenedor.

390
00:32:44,003 --> 00:32:46,714
Si sigues caminando, te van a ver. Atrás.

391
00:32:47,298 --> 00:32:48,132
Perdón.

392
00:32:48,216 --> 00:32:51,803
A los Stone os atrae el peligro
como a las polillas la luz.

393
00:32:51,886 --> 00:32:54,514
¿Es una metáfora? Me he saltado el insti.

394
00:32:55,390 --> 00:32:58,935
Escucha, Cal,
el contenedor está en el tercer pasillo.

395
00:32:59,018 --> 00:33:00,937
Tiene una flor de cerezo.

396
00:33:02,313 --> 00:33:06,067
Tercer pasillo, flor de cerezo.
Vale. Vance, ya me dirás cuándo.

397
00:33:06,150 --> 00:33:07,902
Están a punto de irse.

398
00:33:07,986 --> 00:33:09,237
Cuando diga…

399
00:33:10,321 --> 00:33:11,614
¡No era ese "cuando"!

400
00:33:15,326 --> 00:33:17,203
Vale, Cal. ¿Lo ves?

401
00:33:18,496 --> 00:33:19,998
Muy bien. Tienes que…

402
00:33:20,081 --> 00:33:21,040
Mala idea.

403
00:33:21,958 --> 00:33:24,502
La policía y los federales
vienen de camino.

404
00:33:25,795 --> 00:33:29,257
Es una… coincidencia.

405
00:33:29,799 --> 00:33:30,675
No me digas.

406
00:33:31,426 --> 00:33:35,847
Han dado un aviso por alguien del 828.
No serás tú, ¿no?

407
00:33:38,224 --> 00:33:41,269
No sé en qué estáis metidos,
pero no quiero saberlo.

408
00:33:41,352 --> 00:33:45,231
- No te pediré ayuda.
- Genial, porque no puedo ayudarte.

409
00:33:46,399 --> 00:33:47,316
Ya.

410
00:33:49,694 --> 00:33:51,779
Hacía seis meses que no te veía

411
00:33:51,863 --> 00:33:54,240
y ahora te veo dos veces el mismo día.

412
00:33:54,907 --> 00:33:57,994
- Será una señal.
- Sí, eso me temo.

413
00:34:02,707 --> 00:34:04,751
Te veo bien, feliz.

414
00:34:05,752 --> 00:34:07,128
- Lo estoy.
- Genial.

415
00:34:08,337 --> 00:34:09,255
Yo también.

416
00:34:10,631 --> 00:34:11,507
Me alegro.

417
00:34:13,634 --> 00:34:16,679
En fin… ¿Dónde está tu sobrino?

418
00:34:19,599 --> 00:34:22,310
Hay policías dos contenedores más allá.

419
00:34:28,399 --> 00:34:30,359
Espera, oigo algo.

420
00:34:30,443 --> 00:34:31,486
Un tictac.

421
00:34:31,569 --> 00:34:33,571
Sal de ahí. Podría ser una bomba.

422
00:34:33,654 --> 00:34:36,491
Suena cada vez más alto y más seguido.

423
00:34:36,574 --> 00:34:39,160
Joder, Henry. ¿Qué coño has hecho?

424
00:34:39,243 --> 00:34:41,496
Yo no oigo nada, pero sal ya.

425
00:34:41,579 --> 00:34:42,580
¿No lo oyes?

426
00:34:46,751 --> 00:34:47,752
Es una llamada.

427
00:34:49,879 --> 00:34:51,339
Espera. Veo algo.

428
00:34:51,422 --> 00:34:56,177
- Podría ser una caja. Voy a…
- No la abras. Repito: no la abras.

429
00:35:06,646 --> 00:35:08,397
Madre mía.

430
00:35:09,065 --> 00:35:10,483
No es cualquier caja.

431
00:35:10,566 --> 00:35:11,442
¿Qué es?

432
00:35:11,943 --> 00:35:13,486
Es la caja negra.

433
00:35:26,249 --> 00:35:28,626
Ha parado. ¿Tú también lo has notado?

434
00:35:29,627 --> 00:35:30,461
Sí.

435
00:35:30,962 --> 00:35:32,463
¡Papi!

436
00:35:33,047 --> 00:35:33,881
Eden.

437
00:35:39,137 --> 00:35:40,721
¡Papi!

438
00:35:40,805 --> 00:35:41,722
¡Eden!

439
00:35:44,809 --> 00:35:46,144
- ¡Eden!
- ¡Papi!

440
00:35:46,227 --> 00:35:49,021
¡Eden! Ya te tengo.

441
00:35:51,065 --> 00:35:51,941
Hola.

442
00:35:53,734 --> 00:35:55,319
¡Papi!

443
00:36:02,034 --> 00:36:04,370
¡Ben! ¡Tienes que ayudarlo!

444
00:36:06,289 --> 00:36:07,498
Se va a ahogar.

445
00:36:08,166 --> 00:36:09,542
¡Ben!

446
00:36:11,210 --> 00:36:12,503
¡Ayúdalo!

447
00:36:15,173 --> 00:36:17,508
Cógelo. Voy a ayudar a tu papá.

448
00:36:17,592 --> 00:36:19,093
¡Llama a emergencias!

449
00:36:59,592 --> 00:37:00,843
Dios mío.

450
00:37:05,514 --> 00:37:06,349
Hola.

451
00:37:07,183 --> 00:37:09,185
Siento mucho lo de tu madre.

452
00:37:11,020 --> 00:37:14,565
- Ha sido culpa mía.
- No.

453
00:37:17,235 --> 00:37:20,196
Llevará tiempo, pero lo superarás.
Todos lo haréis.

454
00:37:20,279 --> 00:37:23,491
Esto no tiene sentido.
Mírame, soy un monstruo.

455
00:37:25,117 --> 00:37:27,828
No. No tengo ni idea
de cómo has crecido tanto,

456
00:37:27,912 --> 00:37:29,789
pero tu corazón es el mismo.

457
00:37:34,835 --> 00:37:37,088
¿Qué te pasó… ahí fuera?

458
00:37:38,631 --> 00:37:42,301
No lo sé.
Es como despertarte de una pesadilla.

459
00:37:42,927 --> 00:37:44,095
Piensa, Cal.

460
00:37:44,804 --> 00:37:46,013
Es importante.

461
00:37:48,099 --> 00:37:49,850
Tenemos que volver al avión.

462
00:37:50,935 --> 00:37:52,937
Las respuestas están allí. Lo sé.

463
00:37:53,020 --> 00:37:54,855
¿Puedes llevarme a Eureka?

464
00:37:58,526 --> 00:37:59,652
¿Qué pasa?

465
00:38:03,531 --> 00:38:05,199
El avión ya no está, Cal.

466
00:38:21,382 --> 00:38:22,508
Te veo contento.

467
00:38:23,259 --> 00:38:24,176
Ya tocaba.

468
00:38:25,970 --> 00:38:28,347
Me he pasado estos dos años,

469
00:38:30,016 --> 00:38:31,934
estos dos años tan duros,

470
00:38:33,144 --> 00:38:35,938
intentando averiguar
por qué todo salió mal.

471
00:38:37,606 --> 00:38:38,649
Mamá murió,

472
00:38:39,150 --> 00:38:40,568
Eden desapareció

473
00:38:41,569 --> 00:38:43,654
y yo… soy mayor.

474
00:38:44,238 --> 00:38:47,199
Y no tengo respuesta
a ninguna de esas preguntas.

475
00:38:47,825 --> 00:38:49,160
Es mucho que procesar.

476
00:38:51,120 --> 00:38:52,288
La cuestión es

477
00:38:53,789 --> 00:38:57,293
que todos los días pienso que,
si pudiera volver al avión,

478
00:38:57,376 --> 00:38:59,754
quizá podría arreglarlo todo y…

479
00:39:00,921 --> 00:39:04,175
Por fin he vuelto a tener una llamada,

480
00:39:04,258 --> 00:39:08,262
y es como si el avión hubiese vuelto a mí.

481
00:39:12,808 --> 00:39:13,976
Oye.

482
00:39:15,519 --> 00:39:16,354
Vamos.

483
00:39:19,106 --> 00:39:20,566
Es increíble.

484
00:39:21,233 --> 00:39:23,277
Desapareció y ahora ha vuelto.

485
00:39:23,361 --> 00:39:27,698
Sin duda, es la caja negra del Vuelo 828,
con las grabaciones y todo.

486
00:39:27,782 --> 00:39:28,616
¿Estás seguro?

487
00:39:28,699 --> 00:39:32,787
Dedicamos años a examinar
cada milímetro por dentro y por fuera.

488
00:39:32,870 --> 00:39:35,081
Ahí está, junto al fuselaje quemado.

489
00:39:35,164 --> 00:39:38,250
Estaba ahí
hasta que desapareció con el avión.

490
00:39:38,334 --> 00:39:41,170
Debió desaparecer
cuando Angelina mató a Grace,

491
00:39:41,253 --> 00:39:44,215
como el estabilizador
cuando maté a la comandante.

492
00:39:44,298 --> 00:39:45,466
¿Y cómo ha vuelto?

493
00:39:45,549 --> 00:39:47,802
¿Y por qué la tenía Henry?

494
00:39:47,885 --> 00:39:51,430
¿Cómo encontró el pescador cubano
el estabilizador? A saber.

495
00:39:51,514 --> 00:39:53,974
Si ha vuelto, ¿y el resto del avión?

496
00:39:55,476 --> 00:39:57,895
El niño. ¿Dónde está el niño?

497
00:39:58,938 --> 00:40:01,315
¿Chico?

498
00:40:02,483 --> 00:40:03,317
Chico.

499
00:40:10,991 --> 00:40:13,411
Tú eres el niño.

500
00:40:16,789 --> 00:40:19,125
No me ha visto. ¿Cómo sabe que soy yo?

501
00:40:19,208 --> 00:40:20,918
Muy buena pregunta.

502
00:40:21,001 --> 00:40:23,546
Al parecer, eres justo lo que buscaba.

503
00:40:26,590 --> 00:40:29,468
BEN: NO ERA ELLA.

504
00:40:30,386 --> 00:40:33,431
Deberíamos irnos.
Ben ha tenido un mal día.

505
00:40:34,014 --> 00:40:36,100
¿Os encargáis de él y de la caja?

506
00:40:36,183 --> 00:40:38,644
- Avisadnos si se despierta.
- Claro.

507
00:40:39,770 --> 00:40:42,565
Dile a Ben
que estamos para lo que necesite.

508
00:41:22,688 --> 00:41:24,440
Rezaré por tu hija.

509
00:41:43,125 --> 00:41:45,127
VIGILANCIA 24 HORAS

510
00:41:56,847 --> 00:41:58,599
Manteniendo nivel de altitud.

511
00:41:59,225 --> 00:42:00,476
¡Por favor, ayudadme!

512
00:42:01,810 --> 00:42:03,062
…nivel de altitud.

513
00:42:03,145 --> 00:42:04,438
¡Socorro!

514
00:42:04,522 --> 00:42:05,397
¡Vance!

515
00:42:07,316 --> 00:42:09,944
- Manteniendo nivel de altitud.
- ¡Socorro!

516
00:42:10,027 --> 00:42:14,198
Les pedimos disculpas.
Hemos sufrido unas fuertes turbulencias…

517
00:42:14,698 --> 00:42:15,574
Otra vez.

518
00:42:15,658 --> 00:42:18,786
Un segundo. Voy a sincronizar
las imágenes de Eureka.

519
00:42:19,620 --> 00:42:20,871
¡Socorro!

520
00:42:22,665 --> 00:42:25,876
Pero las grabaciones de la caja
son del vuelo original.

521
00:42:25,960 --> 00:42:28,504
¿Cómo es posible que se oiga en Eureka?

522
00:42:28,587 --> 00:42:29,421
Ni idea.

523
00:42:29,922 --> 00:42:34,093
Pero la caja negra ha vuelto por algo,
y nos está hablando.

524
00:42:34,176 --> 00:42:35,678
Así que vamos a escuchar.

525
00:42:37,012 --> 00:42:38,764
Quizá Daly siga ahí fuera.

526
00:42:46,480 --> 00:42:48,107
Papá, lo siento mucho.

527
00:42:49,316 --> 00:42:50,651
Lo siento mucho.

528
00:42:54,113 --> 00:42:55,072
¿Qué ha pasado?

529
00:42:56,448 --> 00:42:58,784
Creía que era Eden. Estaba seguro.

530
00:42:59,660 --> 00:43:02,538
He oído "papi" y…

531
00:43:02,621 --> 00:43:07,710
Has seguido la llamada. Lo has intentado.
Pensé que pasaría algo bueno.

532
00:43:07,793 --> 00:43:09,545
Es que ha pasado algo bueno.

533
00:43:09,628 --> 00:43:12,548
Ben ha salvado a un padre y a su hijo.

534
00:43:13,215 --> 00:43:14,258
Ya, bueno…

535
00:43:15,426 --> 00:43:18,887
Una vez más, las llamadas me han engañado.

536
00:43:29,940 --> 00:43:30,816
Papá, yo…

537
00:43:32,776 --> 00:43:34,737
entiendo por qué haces esto.

538
00:43:35,446 --> 00:43:36,822
Todos te entendemos.

539
00:43:38,240 --> 00:43:41,035
Pero quizá sea hora de decir adiós.

540
00:43:42,202 --> 00:43:47,082
Todos la echamos de menos,
pero tenemos que pasar página.

541
00:43:50,002 --> 00:43:52,546
Vuestra madre se fue y…

542
00:43:57,092 --> 00:43:58,427
eso casi me destroza.

543
00:43:59,678 --> 00:44:01,597
Pero me…

544
00:44:03,098 --> 00:44:05,059
Me sigue costando respirar.

545
00:44:21,533 --> 00:44:22,701
Se lo debo a ella.

546
00:44:22,785 --> 00:44:25,996
CERTIFICADO DE DEFUNCIÓN

547
00:44:26,622 --> 00:44:27,456
Y a vosotros.

548
00:44:29,708 --> 00:44:30,626
La encontraré.

549
00:44:31,835 --> 00:44:33,754
Debo aferrarme a esa esperanza.

550
00:44:40,844 --> 00:44:42,638
Nunca dejaré de buscarla.

551
00:45:44,491 --> 00:45:45,784
Mira, son felices.

552
00:45:47,619 --> 00:45:48,454
A ver.

553
00:45:49,204 --> 00:45:51,415
Otro dibujo. Me encanta.

554
00:45:52,708 --> 00:45:53,542
Ven aquí.

555
00:46:00,883 --> 00:46:01,884
Hablemos.

556
00:46:03,635 --> 00:46:04,470
Sigue pintando.

557
00:46:08,432 --> 00:46:09,600
¿La has resuelto?

558
00:46:09,683 --> 00:46:13,979
Sí, pero me ha ayudado Ben Stone.

559
00:46:14,855 --> 00:46:17,232
Tuvo la misma llamada que Eden.

560
00:46:18,525 --> 00:46:19,985
Va a ocurrir algo.

561
00:46:20,819 --> 00:46:22,237
Algo aterrador.

562
00:46:24,782 --> 00:46:26,700
¿Me das una galleta, mami?

563
00:46:30,329 --> 00:46:32,581
Para mi angelito, lo que sea.

564
00:46:37,127 --> 00:46:38,378
Tenemos que irnos.

565
00:47:20,879 --> 00:47:25,884
Subtítulos: Cristina Giner