ISANG SERYE MULA SA NETFLIX
PROBINSIYA NG SHANGHAI, TSINA
MGA BATANG DALAWANG TAON NANG NAWAWALA
GABRIEL
DINUKOT ISANG TAON NANG NAKAKARAAN EDEN STONE - KASALUKUYANG EDAD: 2.5 TAON
NANGANGANIB - CAL STONE
ALERTO DINAKIP NA BATA
Asawa ko ba 'yan?
Bitawan niyo ako!
-Itay! -Dyos ko.
Olive, nasaan si Eden?
Kinuha siya! Angelina... Kinuha siya.
Pinatay niya si Inay at kinuha niya si Eden.
Isang babae na edad 20, brown ang buhok ang inuulat
na tumakas kasama ang isang sanggol na babae.
Huy, Ben.
Kailangan ulit natin ng Amber Alert at ng press conference.
Ben, ilang taon na ang alertong 'yan.
Kailangan pa natin. Nasa message board ako.
May mga natagpuang limang nawawalang bata.
Hoy, Vasquez!
Tara na.
Nasaan ka?
Hindi ko alam.
Bandang Rockland.
Kailangan kitang makausap sa personal.
Sige. Saan?
Umuwi ka na.
Maraming cherry blossom?
Oo.
Katulad kagabi.
Hindi ko alam ano'ng ibig sabihin, pero aalamin ko.
Almusal na!
Si Gabriel 'to. Ulit.
Tumawag ako para malaman kung kailan ka babalik.
Tawagan mo ako.
Sa tingin ko ang weirdo na tawagin mo ang sarili mong Gabriel kay Itay.
Ideya niya 'yon. Tingin niya may nagmamasid sa telepono.
-'Di pa rin tama ang lasa? -Paumanhin.
Sinunod ko ang resipe niya hanggang sa kutsarita.
Ang sikat na pancake ni Grace?
Hindi masiyado. Paumanhin.
Pinagpahinga mo ba ang batter? Ganoon mo siya mapapalambot.
Ang yabang.
Okay, may dalawa pa akong shift kaya tara na.
-Tara na. May mga bayarin pa tayo. -Salamat, Inay at Itay.
Hindi 'yan nakakatakot.
'Di mo kailangan magpasalamat.
'Pag lumuwag ang mga tuntunin,
ang mga muggle ay masaya habang ang 828er--
-Umupo lang. -Malabo.
Ginagawa mo na ang pinakamahalagang trabaho.
Kaya kong magtrabaho gamit ang peke kong ID.
Kapag nakalantad ka,
mas malaki ang tyansang malaman nila kung sino ka.
Oo.
Handa na kayo?
Sa totoo lang, iniisip ko.
-Gaano kami katagal puwede magpuyat? -Paalam!
Kailangan ba namin maligo?
Ayos ka lang?
Masuwerte ka, Cal.
Nakakaalis ka nang 'di napapansin
habang buhay namin ang pinag-iinitan ng Talaan.
'Di ako masuwerte.
Tumawag na ba siya?
Wala din naman akong nakukuha sa kaniya pag nandito siya.
Ayaw niyang nagpupunta ako sa kwarto niya
pero tinapon ko ang mga basura at lahat ng mga maruruming pinggan...
Ang Tawag?
Oo, ikaw?
Wala. Dalawang taon na. Ano ang nakita mo?
Mga cherry blossom. Ang dagat. May barko. Mukhang kargamento.
Walang bulaklak sakin, pero may daungan?
-Karapat-dapat lang na suriin. -Sasama ako.
Hindi. Dapat nandito ka 'pag bumalik siya.
Mga ilang araw pa 'yon.
Hoy.
Magbalatkayo ka.
NYPD
TIGIL - HINTAYIN ANG GATE
Ang mga cherry blossom.
Oo, nakikita ko.
STONE 828
-Kailangan ko ng tulong. -Anak ng. Bawal kayo dito.
Kailangan ko siyang dalhin sa kotse.
Ano'ng nangyayari dito?
Kailangan niya ng medikal na atensyon. Ngayon na! Dali!
828
Huy.
Nasaan ang taong 'to? Bakit 'di kayo tumawag ng ambulansiya?
Ilang buwan mo pang pagmamasdan ang parehong bahagi ng dagat?
Iba-ibang bahagi araw-araw.
At marami pa hanggang sa magpakita ang eroplano natin.
Hindi ako maghihintay ng matagal.
Nakatanggap kami ng 911 na tawag mula sa residente ng Anson at Trina Vasik.
Row 12. D at E.
May ulat ng paninira. Ang mga salarin ay naroon pa din.
Greenpoint.
Tara na? Kaya kong pumunta sa loob ng 10 minuto.
Tingnan natin kung kaya ng NYPD.
Kailangan mapanatilihing ligtas ang mga pasahero, 'di makipagbarilan.
Buwiset! Dali!
Kuha mula sa Eureka ulit?
Akala ko kukunin mo ang pinakahuling datos mula sa pagsusuri kay Carl.
Nakuha ko na. Wala pa ding pagbabago.
Siya ang parehong bata, lumaki lang siya. Tsaka tanghalian ko na.
Ito na ang tanghalian mo sa loob ng 23 buwan.
Kailangan kong malaman ano'ng nagpawala sa 828 mula sa Eureka at saan napunta.
Ang bawat bansa sa mundo
ay nagsagawa ulit ng masusing paghahanap sa 828.
Dalawang taon ka nang naghahanap sa wala.
At? Hindi ako titigil.
May nakaligtaan tayo.
Huy. May natuklasan ka ba ngayon?
Wala.
Ano'ng ginagawa mo?
'Di mo nararamdaman ang hangin?
ANNA ROSS
Si Anna Ross? Bakit siya?
Gumagalaw ang litrato niya. Tumigil ang hangin noong hinawakan ko ito.
Siya ang interpreter na tumulong
noong nagkaroon ka ng koneksyon sa isang pasahero at sumama ang pakiramdam.
Ibig bang sabihin kailangan mo siyang puntahan?
Baka kaya siyang kumustahin ni Mick.
Itay, sundin mo ang Tawag. Baka makatulong sa'yo.
Ayaw ko.
Ilang beses ko nang sinunod ang Tawag
at akala ko mahahanap ko si Eden.
Pero hindi.
Nasa Tawag na si Mick kaya...
Kaya kailangan maghintay.
Pero importante ito. Kakausapin ko si Anna.
Akala ng mundo nawawala ka.
Ayaw kitang ilabas kung hindi naman kailangan.
Itay, paano ako...
Kung malalaman nila na tumanda ka ng 5.5 na taon,
ikukulong ka nila sa NSA lab, at hindi ka na namin makikita ulit.
Paano ko makikita ang hinahanap ko,
kung bakit ako ipinadala, kung mananatili lang ako sa bahay na ito?
Kailangang ako ng Lifeboat.
Kunin mo ang iyong Gabriel ID.
Narito ako para tumulong.
Ang pagiging lulong, mararamdaman mong...
Parang 'di ka makawala. Parang walang kwenta ang tagapagpayo.
-Parang... -Wala talagang kwenta.
Ganon na nga. Maraming beses ko nang naramdaman iyan.
Paano ka nakaalis?
Karamihan ay pilit na inaayos ang sarili, para mawala ang mga bangungot.
Napagtanto kong 'di nawawala ang mga bangungot ko.
Parte ko sila.
At kaya nilang pamunuan ang buhay ko, o kaya nila akong palakasin.
'Wag ka nang magtago sa sakit.
Ilabas mo lang.
Ayos lang 'yan.
Ilabas mo lang.
Ayos.
Ayos. Ipinagmamalaki kita.
Salamat.
Halos sumuko ang huli niyang tagapagpayo. Paano mo nakakayanan ang mga taong ito?
Sila ang gumagamot sa sarili nila. Dinadama ko lang ang sakit.
'Di ka ba nasundan?
Tatanungin mo pa?
Kilala mo ba siya?
Dinala ako ng Tawag sa kaniya. Ang kargamento ay mula Tsina.
Kapit ka lang. Malayo na narating mo.
Stable ang heartbeat. Sana 'di makaapekto sa utak niya ang dehydration.
Stone 828. Hindi kakaiba. Tingin mo isa siyang 828er?
Kung siya nga, bakit 'di natin alam?
Dahil pinatay siya dalawang taon na ang nakakaraan.
Ano'ng ibig mong sabihin?
Kilala ko ang mukhang iyan. Siya si Henry Kim.
Siya ay nakatakdang bitayin sa Singapore.
Ang araw na umalis ako sa puwersa.
Sinabi lang nila na patay na siya?
Baka pinagpalit siya sa Tsina.
Sila ang gumawa ng pag-aaral sa 828 sa labas ng US.
Paano siya nakapunta dito, at ano'ng gusto niya sa akin?
Mr. Kim? Naririnig mo ba ako?
Ligtas ka na.
Ang bata.
Nasaan ang bata?
Sa tingin ko hindi ikaw ang Stone na hinahanap niya.
Cal.
-Ano 'yon? -Hi. Ikaw ba si Anna Ross?
Kung ikaw ay mula Talaan 'di pa ngayon ang check-in ko.
Paumanhin. Hindi. Ako si Gabriel.
Nag-iwan ako ng mensahe kanina.
Isa ako sa mga pinsan ng pamilyang Stone mula 828.
Okey. Ano ngayon?
Alam kong tinulungan mo si Michaela na iligtas si Cal.
Salamat.
Ang tatay ni Cal, si Ben,
may Tawag siya, isang uri ng pangitain,
Ihip ng hangin. Iniisip niya na ganon din ang sa'yo.
Ganon din ba, Anna?
Mukha mang kahibangan,
pero tingin ko ang 828 na Talaan ay nagmamasid sa bahay ko.
Hindi kahibangan 'yan.
Hindi ko maiintindihan.
Kung si Ben ay may Tawag,
bakit ka niya ipinadala?
'Di maayos ang sitwasyon niya. Matagal na.
Oo, naaalala ko ang mga balita tungkol sa trahedya.
'Di mailarawan.
Nakikiramay ako sa'yo.
Salamat.
Ang Tawag?
Nagkaroon ako ngayong araw, kahapon.
Hangin?
Isang molino.
Nakakita ka nito?
Nagkaroon lang ako ng ideya, kumuha ako ng panulat, at iginuhit ko.
Alam kong kakaiba 'yon.
Hindi...
Ganon talaga dumating ang Tawag minsan.
May iba ka pa bang iginuhit?
Mga lapida.
'Yon ang sa tingin kong nakita ko. Takot na takot ako.
May sementeryo sa Ramapo na may lumang molino.
Ayan 'yon. Kaparehas 'yan ng iginuhit ko.
MICK KAILANGAN KITA. NGAYON NA.
Pasensya na. Kailangan ko nang umalis.
Malaki ang naitulong mo. Salamat.
Sasakay ako sa susunod na tren. Susuriin ko.
Sige.
Tingin ni Vance pineke nila ang pagpatay kay Henry Kim
para magkaroon sila ng lab rat na walang maghahanap.
Alam mo ba kung nasaan ang kanyang background file?
Itinaya niya ang buhay niya para makatakas.
Malayo ang nilakbay niya para lang kay Cal.
Ito na yata ang tagumpay na hinahanap natin.
Hindi ko alam kung nasaan ang file niya.
Ben?
Ben!
Narinig mo ba ang sinabi ko?
Hindi ito ang tagumpay na hinahanap ko.
Paano mo nasabi 'yan sa akin?
Kung nariyan pa si Eden, dadalhin tayo ng Tawag sa kaniya.
-Alam mo 'yan. -Hindi ko alam 'yan.
Hindi ko hinihiling sa'yo na sumuko ka na kay Eden.
Pero 'wag kang sumuko sa amin dahil mahigit isang taon ang Petsa ng Kamatayan.
Wala akong pakialam.
Ano pang silbi?
Okey.
Alam kong 'di 'yan ang ibig mong sabihin pero pakakalmahin muna kita saglit
dahil ang silbi ng buhay mo ay para sa pamilya mo.
May dalawang anak ka pa na nandito ngayon at kailangan nila ng ama.
May tatay ka pa. Nandito pa ako.
Hindi ako papayag na sumuko ka para habulin ang isang imposible.
'Wag mong sabihin iyan.
Ben, pagod na akong maging maingat sa'yo.
Sinubukan kong bigyan ka ng oras. Sinubukan kong pamunuan ang Lifeboat--
-'Di ko sinabing gawin mo 'yan. -Wala akong magawa.
Iniwan mo akong mag-isa.
Naiintindihan ko. Hanggang ngayon.
Pero gusto kong isalba ang iba pang pasahero sa eroplano na 'yon.
Sa puntong 'to, wala na akong tiwala na ililigtas pa tayo ng Tawag.
Paano kung mali ka?
Tingnan mo.
Mayroon kang Tawag.
Mayroon si Saanvi. Mayroon ang bawat pasahero.
Wala si Eden kundi ako lang.
Huy, ano'ng nangyayari?
Ipapaliwanag ko sa daan.
Kailangan mahanap mo ang file ni Henry Kim.
Itay, 'yong babae na gumagalaw ang litrato, si Anna Ross.
Nakakita siya ng molino at mga lapida.
Parehas kayo ng Tawag.
Papunta siya sa sementeryo sa Ramapo, at kailangan niya ng tulong mo.
Sumama ka kay Mick.
Siguraduhin mong makakain ka, Itay.
May hinahantay ba tayo?
Ako wala.
Diyan ka lang.
-Huy. -Huy.
-Tagal nating 'di nagkita. -Oo.
Huy. Ca-- Ayos lang.
Huy.
-Hoy, Jared. -Kumusta, Cal?
Pasensya na. Gabe pala.
Gusto ko 'yang balbas mo.
Ayos. Huy.
Sige, maghihintay ako sa kotse.
-Ikinagagalak kitang makita. -Ikaw rin. Ingat.
'Di ito ang tamang oras...
Gusto ko lang makita si Ben.
Naka-uniporme ka pa din.
Oo, mahigit isang taon na.
Kabayaran sa paggawa ng tama.
Pinahahalagahan namin ito.
-Kailangan kong-- -Oo. Nasa taas siya?
-Oo. -Okey.
Pulis.
Puwede ka ba maka-usap?
Puwede kung sasabihin mong tutulong ang NYPD
sa paghahanap sa anak ko.
Hindi nila sinasagot ang tawag ko.
Ben, kapatid...
Huy. Kailangan mong magpahinga.
Hindi ako magpapahinga. Hindi niyo ba maintindihan?
Hanggang sa mahanap ko siya.
May rason kung bakit hindi sila sumasagot.
Legal na idineklara ng estado na si Eden ay patay na.
Sinarado na ng NYPD ang kaso ng mga nawawalang tao.
Gusto kong marinig mo mula sa kaibigan 'di sa kung sino lang.
SERTIPIKO NG KAMATAYAN - EDEN STONE
-Hindi. -Ben.
Natagpuan ang mga bakas nila Angelina at Eden sa tulay.
Natagpuan nila ang bag niyang lumulutang ilang araw matapos--
-Pero bakit walang katawan? -Nag-usap na tayo tungkol diyan.
Maaaring sa lakas ng agos tinangay sila sa Atlantic.
Hindi na kami umaasang mahanap pa ang mga katawan.
Alam kong buhay pa siya.
Kung ayaw ng NYPD na hanapin siya, lintik sila.
At lintik ka, Jared!
Hindi ako titigil.
'Di ko kaya.
Pasensya na talaga.
Kailangan natin ng BOLO kay Angelina Meyer.
110 ang bigat. 5'2", brown ang buhok.
Mayroon siyang anak na sanggol...
Igagawa kita ng tsaa.
...armado siya at mapanganib.
Kailangan nating harangan ang bawat daanan hanggang sa border.
Nasaan na tayo sa Amber Alert?
Kailangan natin ang asawa mo. Nasaan siya?
Wala na siya.
Sasamahan kita dito hanggang makabalik siya.
Matutulungan ba kita?
Ikaw ba 'yan?
Dyos ko.
Itay!
Paano?
Pinaalis ni Inay si Angelina.
Ikaw lang ang taong gustong makabalik siya sa bahay.
Paano siya nakabalik sa bahay, Cal?
Sinabi ko sa kaniya ang tungkol sa susi.
Ano?
Sabi ko na nga ba.
Paumanhin. Akala ko gusto ng Tawag--
Sinabi sa'yo ni Inay gusto niyang paalisin siya dito.
Sinabi namin sa'yo 'wag kang magtitiwala sa kaniya.
At hindi ka nakinig!
At ngayon patay na si Inay!
Hinayaan mong kunin niya si Eden. Kasalanan mo.
Hinayaan mong kunin niya si Eden.
Kasalanan mo!
Halika na. Linisin mo na ang sarili mo.
Sinaksakan ko na siya. Mababa pa din ang kaniyang oxygen.
Nag-aalala ako sa puso at baga niya.
Henry, ligtas ka. Hindi ka namin sasaktan.
Gusto ko namin tulungan.
Muntik ka na siya mabaril. Bigla siya pumasok.
'Di ito isang patakarang bukas na pinto.
Binigay sakin ni Mick ang code. Kailangan mo daw ng tulong.
Oo, nagpapakita siya ng mga senyales nang lubos na pagkagutom,
kakulangan ng pandama, hindi maayos na paghinga.
-Puwede ko ba siyang tingnan? -Sige lang.
Bumababa ang heart rate. Tumataas ang oxygen niya.
Ano man ang pinagdaanan niya, nagdurusa pa din siya.
Puwede ka dito kahit ano'ng oras.
Babalik na ko sa trabaho.
Ang kahon
ay para sa bata.
ano'ng kahon? Walang kahon.
Dala-dala ko.
Kailangan kong maibigay sa bata.
Kailangan ko siyang pakalmahin bago pa bumigay ang puso niya.
Ipadala si Michaela sa daungan.
Sana nandoon pa ang laman ng kahon.
SERTIPIKO NG KAMATAYAN
Dyos ko.
Si Eden.
Anna.
Ben? Dumating ka.
May nakita ka ba?
Kakarating ko lang dito pero ang Tawag...
'Di ko alam kung ano ang dapat nating hanapin.
Alam ko. Ang anak kong si Eden.
Naku po.
Akala ko patay na siya.
Hindi pa.
At sigurado ako na buhay pa siya ngayon.
Nasaan siya?
Wala akong nakitang tao sa paligid.
Nararamdaman mo ba?
Hindi ko alam.
Tingnan mo ang banoglawin.
Tumuturo ito sa kabilang direksyon.
Hindi ito tunay na bugso.
Ito ay Tawag.
Dadalhin tayo nito kay Eden.
Alam mo ba kung ano'ng gusto ni Henry? Ano'ng nasa kahon?
Hindi ko siya matandaan sa eroplano.
Ang Homeland Security. Kailan natin bumalik.
Kailangan natin itong mahanap. Narito ang kasagutan.
-Alam ko. -'Di ligtas para sa mga 828er.
Mahuhuli nila tayo.
Ikaw lang hindi ako. Kaya ko 'to.
Sabihin mo lang kung saan ko makikita ang container.
Huy.
Mag balatkayo ka.
Kailangan ko ng tulong.
Eden!
U.S. CUSTOMS AT BORDER PROTECTION
Pumunta ka sa may tubig.
May mga container sa tabi ng barko.
Bagalan mo ang lakad. Masiyado kang mabilis.
Ganito talaga ko maglakad.
Kahina-hinala ka.
Bagalan mo.
Puwede ka bang magsalita?
Vance?
Tagal na nating 'di nagkikita. Tumigil ka sa paglalakad.
-Nakikita mo ako? -Oo.
May nakikita din akong feds, nakikipag-usap sa mga manggagawa
malapit sa may container.
At ngayon makikita ka na nila. Bumalik ka.
Paumanhin.
Kayong mga Stone.
Para kayong mga gamu-gamo sa apoy 'pag nasa panganib.
Isa ba 'yang talinghaga? 'Kasi 'di ko tapos ng highschool.
Okay, Cal? Ang container ni Henry ay nasa ikatlong pasilyo.
Kulay asul. Mayroong mga cherry blossom.
Pangatlong pasilyo, asul, cherry blossom kuha ko na. Sabihin mo kung kailan.
Papaalis na sila.
'Pag sinabi ko--
Hindi pa!
Cal, nakikita mo na ba?
Ayos. Kailangan mong...
Hindi ayos.
May isang dosenang federal agent at mga pulis sa daan.
Ito ay nagkataon lang.
Sabihin mo sa akin.
Nakarinig ako ng aktibidad ng 828 sa scanner. Ikaw ba 'yon?
'Di ko alam kung ano'ng kinasasangkutan niyo ni Cal pero ayokong malaman.
-'Di ako humihingi ng pabor sa'yo. -Ayos kasi hindi kita matutulungan.
Oo.
Ilang buwan na tayong 'di nagkikita, anim?
Ngayon, dalawang beses sa isang araw. Ano ang tyansa?
-Isang senyales siguro. -Oo, 'yan ang kinakatakot ko.
Mukhang maayos ka naman. Masaya.
-Oo. -Ayos.
Ako din.
Masaya ako.
Ayos. Nasaan na ang pamangkin mo?
Papalapit na ang mga pulis ilang container na lang.
Sandali, may naririnig ako.
May tumutunog.
Umalis ka na diyan. Baka bomba 'yan.
Papalakas at pabilis ng pabilis.
Punyeta, Henry. ano'ng ginawa mo?
Wala akong naririnig pero umalis ka na.
Wala?
Ito ang Tawag.
Sandali. May nakikita ako.
Ito na siguro ang kahon.
'Wag mong bubuksan. Inuulit ko 'wag mong bubuksan.
MONTEGO AIRWAYS
Dyos ko.
Hindi lang ito kahon.
Ano ito?
Ang black box.
Tumigil. Tumigil ba sa'yo?
Oo.
Itay!
Eden.
Itay!
Eden!
-Eden! -Itay!
Eden! Nandito na ako.
Huy.
Itay!
Ben! Kailangan mo siyang tulungan!
Nalulunod siya.
Ben!
Tulungan mo siya!
Kunin mo siya. Tutulungan ko ang itay mo.
Tumawag ka sa 911!
Dyos ko.
Huy.
Ikinalulungkot ko ang nangyari sa nanay mo.
Kasalanan ko ang lahat.
Hindi.
Hindi man ngayon pero magiging maayos din ang lahat.
'Di ko maintindihan. Tingnan mo ako. Hindi ako pangkaraniwan.
Hindi ko alam kung paano ka lumaki ng ganyan,
pero alam kong 'yan pa din ang puso mo.
Ano'ng nangyari sa'yo doon?
Hindi ko na alam. Parang nagising ako sa isang panaginip.
Isipin mo, Cal.
Mahalaga ito.
Kailangan nating bumalik sa eroplano.
Alam kong lahat ng sagot ay nasa eroplano.
Kailang mo ko puwedeng ibalik sa Eureka?
Ano'ng problema?
Wala na ang eroplano, Cal.
Maganda ang kondisyon mo.
Ang tagal na rin.
Araw-araw sa loob ng dalawang taon,
mabigat na dalawang taon,
Sinubukan kong malaman kung saan nagkamali ang lahat.
Patay na si Inay.
Nawawala si Eden.
Matanda na ako,
at wala akong kasagutan sa lahat.
Cal, ang dami niyan.
Ang punto ko,
araw-araw iniisip ko kung makakabalik lang ako sa eroplano,
maaayos ko ang lahat nang ito, at...
Ngayon, sa wakas mayroon ulit akong Tawag,
at nararamdaman kong bumabalik na ang eroplano sa akin.
Huy.
Halika na.
Hindi kapani-paniwala.
Nawala ito sa Eureka, ngayon bumalik na.
Ito ang eksaktong black box mula sa Flight 828 na may voice recording.
Sigurado ka?
Ilang taon naming masusing sinuri ang loob at labas nito.
Ang black box ay katabi ng sunog na lawas.
Hanggang sa mawala kasama ng eroplano.
Malamang sa mismong sandali pinatay ni Angelina si Grace,
tulad nang mawala ang buntot nito noong pinatay ko ang major.
Paano ito nakabalik at nakuha ni Henry sa kabilang ibayo ng mundo?
Paano nakita ng mga mangingisdang Cuban ang buntot? Sinong nakakaalam?
Kung ganoon, nasaan na ang ibang parte ng eroplano?
Ang bata. Nasaan ang bata?
Bata?
Ikaw ang bata.
Hindi siya nakatingin sa akin. Paano niya nalaman?
Magandang tanong.
Tila ikaw talaga ang hinahanap niya.
BEN HINDI SIYA
Umalis na tayo. Pagpahingahin na natin si Ben.
Mababantayan niyo ba si Henry at ang black box?
-Sabihan niyo kami 'pag nagising siya. -Sige.
Pakisabi kay Ben nandito kaming lahat para sa kaniya.
Ipagdadasal ko ang anak mo.
24 ORAS NA PROTEKSYON
Pagpapanatili ng antas na taas.
Pakiusap tulong!
...antas na taas.
Tulungan niyo ako!
Vance!
Pagpapanatili ng antas na taas.
Tulungan niyo ako!
Paumanhin, mga kaibigan. Isang napakalakas na pag-uga--
I-play mo ulit.
Sandali. Ikukumpara ko lang ang surveillance footage mula sa Eureka.
Tulungan niyo ako!
Ang mga boses sa black box ay mula sa orihinal na paglipad.
Bakit naririnig natin sila sa Eureka?
'Di ko alam.
Pero may rason kung bakit bumalik ang itim na kahon at nakikipag-usap ito sa atin.
Kailangan natin itong pakinggan.
Baka nandoon pa si Daly.
Paumanhin, Itay.
Paumanhin.
Ano'ng nangyari?
Akala ko si Eden. Sigurado ako.
Narinig ko ang "Itay."
Pinilit mong sundan ang Tawag.
Akala ko may magandang mangyayari.
Mayroon ngang magandang nangyari.
Iniligtas ni Ben ang isang mag-ama na muntik nang malunod.
Oo.
Pinaglalaruan ulit ako ng Tawag.
Alam mo...
Naiintindihan ko ang nais mong gawin.
Naiintindihan naming lahat.
Pero siguro oras na para magpaalam.
Namimiss na namin siya.
Ayos lang na bumitiw.
Wala na inyong Inay at...
halos mawasak ako.
Pero...
pinipilit ko pa ding huminga.
Utang ko sa kaniya.
SERTIPIKA NG KAMATAYAN - EDEN STONE
Nating lahat.
Na mahanap si Eden.
Kailangan kong kumapit sa pag-asa na 'yon.
Hindi ako titigil hanapin siya.
Tingnan mo, masaya.
Tingnan ko.
May isa pa. Gusto ko 'to.
Halika.
Mag-usap tayo.
Kulayan mo lang.
Nalutas mo ba?
Oo, pero tinulungan ako ni Ben Stone.
Kaparehas niya ng Tawag si Eden.
Mayroong paparating.
Isang bagay na nakakatakot.
Puwede ba akong kumuha ng biskwit, Inay?
Kahit ano para sa'yo, aking anghel.
Kailangan na nating umalis.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Jerameel Aquino