EINE NETFLIX SERIE
[elektronisches Piepen]
-[Mann spricht Chinesisch] -[mühsames Atmen]
PROVINZ SHANGHAI
[Piepen]
[angestrengtes Atmen]
[Surren]
[alle schreien]
[spannungsvolle Musik]
KIND SEIT ZWEI JAHREN VERMISST
[Handy klingelt]
VOR EINEM JAHR ENTFÜHRT EDEN STONE - AKTUELLES ALTER: 2,5 JAHRE
AUSREISSER IN GEFAHR
[Handyalarm ertönt]
ALARM - KINDESENTFÜHRUNG
[dramatische Musik]
Ist das meine Frau?
Lasst mich los! Lasst mich los!
-[Olive] Daddy! -[Ben] Oh mein Gott.
Olive, wo ist Eden?
Sie hat sie! Angelina hat sie entführt.
Sie hat Mom ermordet und Eden entführt.
[Frau] Ein Nachbar hat eine Frau gesehen, zwischen 20 und 30,
braune Haar, die mit einem Mädchen floh.
[Sirenen heulen]
Hey, Ben.
[Ben] Noch eine Vermisstenmeldung und eine Pressekonferenz.
Ben, wir versuchen es schon über ein Jahr.
Wir müssen weitermachen. Ich bin in verschiedenen Foren.
Manche Kinder tauchen nach Jahren auf.
[Mann] Hey, Vasquez!
Los, komm.
Wo bist du?
Keine Ahnung.
Irgend… Irgendwo in Rockland.
[Jared] Ich will dich persönlich sprechen.
Wenn's sein muss. Wo?
Fahr heim.
[Handy klickt]
[friedliche Musik]
[lacht leise]
Regnet's wieder Kirschblüten?
Ja.
Genau wie gestern.
Ich weiß nicht, was sie bedeuten, aber ich will's rausfinden.
Frühstück!
Hey, hier ist Gabriel. Ich, äh…
Ich wollte nur noch mal fragen, wann du hier bist.
Ruf mich zurück.
Es ist schon ziemlich weird,
dass du dich Gabriel nennen sollst, für Dad.
Er will es so. Er sagt, die Handys sind verwanzt.
-Noch nicht so richtig, oder? -Leider nicht.
Dabei befolge ich ihr Rezept genau.
-[Michaela] Oh. -Oh. Grace' berühmte Pancakes?
-Hm. Noch nicht so ganz. Sorry. -[Zeke] Hast du den Teig ruhen lassen?
-Dadurch wird er richtig fluffig. -Du Angeber.
Ok, ich hab 'ne Doppelschicht, also Abflug.
Los. Die Rechnungen zahlen sich nicht von allein.
-Danke, Mom und Dad. -Das ist gruselig.
Du musst uns nicht danken.
Bis sich die Lage entspannt,
gehen die Muggels gern arbeiten, damit die 828er…
-Faulenzen können. -Sicher nicht.
Du hast die wichtigste Aufgabe von allen.
Apropos. Mit meinem gefälschten Ausweis könnte ich arbeiten gehen.
Je mehr du dich sehen lässt, desto größer das Risiko,
dass dich irgendjemand erkennt.
Ja.
Fertig?
Oh, ähm, kurze Frage:
Wie… Wie lange dürfen wir aufbleiben?
Müssen wir heute in die Badewanne, oder reicht's morgen?
Alles ok?
[seufzt]
Hör zu, Cal, du hast es doch gut. Für dich interessiert sich keiner.
Bei uns anderen wird das ganze Leben ständig von der Behörde durchleuchtet.
-Ich hab's gar nicht so gut. -[düstere Musik]
Hast du von ihm gehört?
Ist ja nicht so, als hätte ich was von ihm, wenn er mal da ist.
Ich weiß, er will nicht, dass wir in sein Zimmer gehen, aber…
Ich hab den Papierkorb geleert, das dreckige Geschirr entsorgt…
Vision?
Ja, du auch?
Nichts. Seit zwei Jahren nicht.
Was hast du gesehen?
Ähm…
Hauptsächlich Kirschblüten. Den Ozean. Da war ein Schiff.
Ich glaube, ein Frachter.
Die Blumen versteh ich nicht, aber vielleicht was am Hafen?
-Ja, ich kann ja mal hingehen. -Hey, ich komm mit.
Nein, du musst hier sein, wenn er zurückkommt.
Das kann noch Tage dauern.
-[seufzt] -Hey!
Zur Tarnung.
[spannungsvolle Musik]
STOPP - AM TOR WARTEN
Kirschblüten, da seid ihr ja.
Der da sieht neu aus.
[undeutliche Gespräche]
[spannungsvolle Musik verstärkt sich]
[schreit auf]
[Mann stöhnt]
[stöhnt]
Hey, helfen Sie mir!
-Was soll das? Betreten verboten. -NYPD. Er muss ins Auto.
Hier ist die Hafenpolizei zuständig.
Schnell, er braucht einen Arzt. Los, machen Sie!
[Arbeiter] Hey.
Wo war der Mann? Und wieso rufen Sie keinen Krankenwagen?
Wie viele Monate willst du noch diesen Meeresabschnitt anglotzen?
Ist immer ein neuer Abschnitt.
Und ich hab noch viele vor mir, bis unser Flugzeug sich zeigt.
Bin schon ganz gespannt.
Notruf vom Festnetzanschluss von Anson und Trina Vasik.
Reihe 12, Sitze D und E. Sie melden Vandalismus.
-Der vermutliche Täter ist noch vor Ort. -Greenpoint.
Können wir eingreifen? Ich wär in 10 Minuten da.
Wir warten ab, ob das NYPD das klärt.
Wir wollen nur die Passagiere schützen und keinen Schusswechsel provozieren.
[Saanvi] Verdammt, mach schon!
[Vance] Das Eureka-Video? Immer noch?
Ich dachte, Sie wären dabei, die Daten aus Cals Test auszuwerten?
Hab ich schon. Seine Scans sind unverändert.
Er ist derselbe Junge, nur gewachsen. Und das ist meine Mittagspause.
Das da ist seit fast zwei Jahren Ihre Mittagspause.
Ich muss herausfinden, wie die Maschine von Eureka verschwand
und wo sie ist.
Sämtliche Länder der Welt haben zweimal gründlich nach 828 gesucht.
Sie greifen nur noch nach Strohhalmen, und das schon viel zu lange.
Na und? Ich hör nicht auf.
[seufzt] Ich überseh irgendwas.
[düstere Musik]
[erschöpftes Seufzen]
[Wind weht]
Hey. Diesmal Glück gehabt?
Nein.
Was machst du?
Du spürst den Wind nicht.
[verzerrter Wind weht]
[Wind ebbt ab]
Anna Ross? Wieso sie?
Ihr Foto hat geflattert, und der Wind hörte auf, als ich es berührte.
Sie war die Dolmetscherin,
als du Verbindung mit dem einen Passagier hattest und es dir schlecht ging.
Äh, und musst du jetzt nicht zu ihr?
Vielleicht kann Mick nach ihr sehen.
Dad. Folge der Berufung. Vielleicht kommst du dadurch auf andere Gedanken.
Das will ich nicht.
Wie oft bin ich Visionen hinterhergerannt,
weil ich dachte, sie führen mich zu Eden?
Taten sie nie.
-Mick folgt gerade einer Vision, also… -Dann muss das warten.
Aber es ist wichtig. Dann rede ich mit Anna.
Cal, die Welt hält dich für verschollen. Geh nicht raus, wenn es nicht sein muss.
-Dad, wie soll ich… -Wenn jemand rauskriegt, dass du du bist,
nur fünfeinhalb Jahre älter, sperren sie dich in ein NSA-Labor,
und wir sehen dich nie wieder.
Wie soll ich denn das finden, wonach ich suche,
wofür ich hierher zurückgeschickt wurde, wenn ich mich in diesem Haus verschanze?
Das Rettungsboot braucht mich.
[ergreifende Musik]
Nimm deinen Gabriel-Ausweis mit.
[atmet schwer]
[Zeke] Ich will dir helfen.
Die Sache mit Süchten ist die, dass man meint,
dass es keinen Ausweg gibt, dass Therapien sinnlos sind, dass…
[schnaubt] Die sind sinnlos.
Wie gesagt, das meint man. Mir ging's wie dir, nicht nur einmal.
Wie bist du da rausgekommen?
Die meisten von uns nehmen ihre Droge, um ihre Dämonen loszuwerden.
Ich hab irgendwann eingesehen, dass ich meine Dämonen nicht loswerde.
Sie sind ein Teil von mir.
Und sie können mein Leben beherrschen, oder sie können mich stärker machen.
[lacht leise]
[nachdenkliche Musik]
[atmet tief durch]
Hör auf, dich vor deinem Schmerz zu verstecken.
Lass ihn raus.
Es ist ok. Es ist ok.
[Mann schnieft]
[Zeke] Lass ihn raus.
Sehr gut.
Ok, gut.
[seufzt]
Danke.
Sein letzter Therapeut wollte kündigen. Wie erreichen Sie solche Leute?
Sie machen die Arbeit, ich fühle nur ihren Schmerz.
[spannungsvolle Musik]
-Ist Ihnen jemand gefolgt? -[Michaela] Im Ernst?
Eine Ahnung, wer das ist?
Nein, die Vision führte mich zu ihm. Der Frachter kam aus China.
Durchhalten, Sie schaffen das.
Herzschlag ist regelmäßig, hoffentlich ist das Hirn nicht geschädigt.
Stone 828. Ist ja gar nicht verrückt. Könnte er ein 828er sein?
Wieso haben wir dann nichts von ihm gehört?
Weil er vor zwei Jahren getötet wurde. Dachten wir zumindest.
Was meinen Sie?
Sein Gesicht kam mir bekannt vor. Das ist Henry Kim.
Angeblich hingerichtet durch die Regierung von Singapur.
Der Tag, als ich den Dienst quittiert hab.
-Sie haben behauptet, er sei tot? -Und ihn vielleicht an China ausgeliefert.
Die machen fast so viel 828-Forschung wie die USA.
Wieso ist er dann jetzt hier? Und wieso will er zu mir?
-[stöhnt] -Sch.
Mr. Kim, hey, können Sie mich hören? Sie sind in Sicherheit.
[stöhnend] Junge.
Wo ist der Junge?
Ich glaube, Sie sind nicht der Stone, zu dem er will.
[spannungsvolle Musik]
Cal.
-Ja? -Hi. Sind Sie Anna Ross?
Sind Sie von der Behörde? Ich muss mich erst in 'ner Woche melden.
Äh, Verzeihung, nein. Ich bin Gabriel.
Ich hatte Ihnen eine Nachricht hinterlassen.
Die Stone-Familie vom Flug 828. Ich bin ein Cousin.
Ok, und?
Anna, Sie haben Michaela geholfen, Cal zu retten.
-[geheimnisvolle Musik] -Danke.
Cals Dad, Ben,
hatte eine Vision, eine Art Eingebung.
Von wehendem Wind. Er denkt, Sie haben sie möglicherweise auch.
Ist das so, Anna?
Es hört sich verrückt an,
aber ich glaube, die 828-Behörde hat mein Haus verwanzt.
Das hört sich gar nicht so verrückt an.
Eins verstehe ich nicht:
Wenn Ben diese Vision hatte,
wieso schickt er Sie?
Er ist in keiner guten Verfassung.
Und das schon sehr lange.
Ja, ich erinnere mich an die schrecklichen Meldungen von der Tragödie.
Unvorstellbar.
Mein aufrichtiges Beileid zu Ihrem Verlust.
Danke.
Äh, also… Die Vision?
Ich hatte eine. Heute, gestern…
Wind?
Genau genommen eine Windmühle.
Wow, ok. Sie haben eine gesehen?
Es war mehr nur eine Idee, und…
Ich griff einen Stift und zeichnete los.
Das hört sich sicher seltsam an.
Nein…
Ich hab gehört, dass Visionen auch so kommen können.
Haben Sie noch was gezeichnet?
Grabsteine.
Ich glaube, dass es welche waren. Sie haben mir Heidenangst gemacht.
Es gibt einen Friedhof mit einer alten Windmühle, Richtung Norden in Ramapo.
Das ist dieselbe wie auf meinem Bild.
[Handyton erklingt]
MICK: ICH BRAUCHE DICH. SOFORT.
Tut mir sehr leid. Ich muss los.
Verstehe. Aber Sie haben mir sehr geholfen, danke.
Ich fahre mit dem nächsten Zug hin und sehe mich um.
Ok.
Vance glaubt, Henry Kims Hinrichtung wurde vorgetäuscht,
damit sie ein Versuchskaninchen haben, das keiner sucht.
Weißt du zufällig, wo seine Fallakte ist?
Der Mann riskiert sein Leben, um zu entkommen,
und schippert als blinder Passagier um die halbe Welt, nur für Cal.
Er ist vielleicht der Durchbruch, auf den wir warten.
Ich seh nichts. Ich find seine Akte nicht.
Ben.
Ben!
Hast du mir überhaupt zugehört?
Es ist nicht der Durchbruch, auf den ich warte.
Wie kannst du das zu mir sagen?
Wenn Eden noch irgendwo da draußen wäre, hätten uns die Visionen zu ihr geführt.
-Das weißt du. -Nein, weiß ich nicht.
Ok, na schön. Ich will auch nicht, dass du Eden im Stich lässt.
Aber uns andere auch nicht. Der Todestag ist in anderthalb Jahren.
Der Todestag ist mir egal!
-[seufzt] -[ergreifende Musik]
Es ist doch sowieso zwecklos.
Ok.
Ich weiß, du meinst das nicht ernst, aber ich sag dir trotzdem was dazu:
Der Zweck, der Sinn des Lebens, ist deine Familie.
Du hast noch zwei Kinder, und die sind hier, jetzt.
Sie brauchen ihren Vater. Du hast deinen Vater noch, du hast mich.
Ich lass nicht zu, dass du uns aufgibst, für einen verfluchten Wunschtraum.
Nenn das nicht so!
Ben, ich bin es leid, so einen Eiertanz aufzuführen.
Ich hab versucht, dir deinen Freiraum zu lassen, das Rettungsboot zu führen…
-Hab ich nie von dir verlangt. -[Michaela] Ich hatte keine Wahl!
Du warst weg und ich allein.
Ich hab's verstanden, tu ich immer noch, aber…
Jetzt versuche ich alle anderen Passagiere zu retten, die in diesem Flugzeug waren.
Ich glaub nicht mehr, dass die Visionen dazu da sind, irgendwen von uns zu retten.
Und wenn du dich irrst?
Also…
Die Visionen haben dich.
Sie haben Saanvi. Sie haben jeden einzelnen Passagier.
Eden hat niemanden außer mir.
[Tür öffnet und schließt sich]
Hey, was ist los?
Erklär ich dir unterwegs.
Und du musst bitte Henry Kims Akte finden.
Äh, Dad, diese Frau, deren Foto flatterte, Anna Ross,
sie hat eine Windmühle gesehen und Grabsteine.
Sie hatte dieselbe Vision wie du.
Sie ist auf dem Weg zu einem Friedhof in Ramapo, und du könntest ihr helfen.
[atmet tief ein] Fahr mit Mick.
[Tür wird geöffnet]
Iss wenigstens mal was, Dad.
[Tür wird geschlossen]
[Klopfen]
Erwarten wir jemanden?
Ich glaub nicht.
Du bleibst hier.
-Hey. -Hey.
-Lange her. -Ja.
Äh, hey, Cal. Alles ok.
[lacht] Hey.
-[Cal] Hey, Jared. -Was läuft, Cal?
-'tschuldige, Gabe. -Mh.
-Coole Stoppeln, alter Mann. -[lacht]
Ja! Hey.
Ok, äh… Ich warte im Auto.
-War schön, dich zu sehen. -Dich auch. Mach's gut.
-[Tür wird geschlossen] -Ich kann gerade nicht.
Ähm, ich will eigentlich auch zu Ben.
[nachdenkliche Musik]
Immer noch in Uniform.
Ja, über ein Jahr schon.
Der Preis dafür, das Richtige zu tun.
Wir wissen das zu schätzen.
Äh…
-Ich muss leider… -Ja. Ist er ganz oben?
-Mh, ja. -Ok.
[Tür wird geöffnet]
[atmet aus]
Polizei.
Hast du kurz Zeit?
Nur wenn du hier bist, um mir zu sagen, dass das NYPD
endlich ernsthaft versucht, meine Tochter zu finden.
Die rufen mich nicht mal mehr zurück.
Ben, mein Freund…
Hey. Du brauchst mal 'ne Pause.
Ich werde niemals Pause machen. Warum versteht das keiner?
Erst, wenn ich sie gefunden hab.
Es gibt einen Grund, wieso die Detectives nicht zurückrufen.
New York hat Eden offiziell für tot erklärt.
Das NYPD hat den Vermisstenfall geschlossen.
Ich wollte, dass du's von mir erfährst, nicht von irgendeinem Schlipsträger.
STERBEURKUNDE - EDEN STONE
-Nein. -[Jared] Ben.
Ben, die Fingerabdrücke von Angelina und Eden waren auf der Brücke.
Ihr Rucksack wurde Tage später im Wasser gefunden.
-Ja, aber warum keine Leichen? -[Jared] Das haben wir durchgekaut.
Da herrschen Strömungen,
die sie in den Atlantik getrieben hätten. Es war klar, dass wir keine Leiche finden.
Sie ist irgendwo da draußen. Sie lebt.
Wenn sie das NYPD nicht suchen will, scheiß ich auf die. Und auf dich.
Ich hör nicht auf.
Ich kann nicht.
Es tut mir sehr leid.
[Schritte entfernen sich]
[Tür wird geschlossen]
[Michaela] Dringend tatverdächtig ist eine Angelina Meyer.
Etwa 50 kg, 1,57 m, braune Haare.
Sie hat ein 16 Monate altes Mädchen bei sich.
Ich mach dir einen Tee.
[Michaela] Sie ist bewaffnet und gefährlich.
Wir brauchen Straßensperren an allen Mautstellen bis zur Grenze.
Gibt es schon Ergebnisse aus der Fahndung?
Du brauchst deine Frau. [lacht] Wo ist sie?
Sie ist gegangen.
Na, dann bleib ich bei dir sitzen, bis sie zurückkommt.
[Türklingel läutet]
Kann ich Ihnen helfen?
Cal, du?
[gefühlvolle Musik]
Oh mein Gott.
Dad!
[wimmert]
[schluchzt]
Wie?
Mom hat Angelina rausgeworfen.
Du warst der Einzige. Nur du wolltest sie in unserem Haus.
Wie ist sie ins Haus gelangt, Cal?
Ich hab ihr vom Schlüssel erzählt.
Was?
Ich wusste es.
Es tut mir leid. Ich dachte… Ich dachte, die Vision will…
Mom hat dir gesagt, Angelina sollte gehen.
Wir haben dich davor gewarnt, ihr zu vertrauen.
Und du hast nicht gehört!
Und jetzt ist Mom tot!
Das ist alles deine Schuld!
-Deswegen hat sie Eden! -[Michaela] Olive!
Deinetwegen hat sie Eden! Deinetwegen hat sie Eden!
Das ist alles deine Schuld!
[schluchzt]
Komm, Junge. Machen wir dich erst mal sauber.
[schnieft]
[mühsames Atmen]
Ich pump ihn voll mit Infusionen, und seine Sauerstoffsättigung steigt nicht.
Herz und Lunge machen mir Sorgen.
Henry, Sie sind hier sicher. Wir versuchen, Ihnen zu helfen.
Hätte ihn fast erschossen. Ist einfach reingeplatzt.
-[Vance] Keine offene Sprechstunde. -Entschuldigung. Mick gab mir den Code.
-Er sagte, Sie bräuchten Hilfe. -Ja.
Er ist eindeutig unterernährt,
hat sensorische Störungen und Atembeschwerden.
-Darf ich was versuchen? -Von mir aus.
[mühsames Atmen]
[atmet tief durch]
Herzfrequenz sinkt, Sauerstoffsättigung steigt.
Was er auch erlebt hat, er leidet noch darunter.
Sie können hier jederzeit reinplatzen.
Ich muss wieder zur Arbeit.
[keucht]
[ächzt]
[atmet schwer]
Die Box
für den Jungen. Die Box.
Welche Box? Es gibt keine Box.
Hatte sie bei mir.
Ich muss sie dem Jungen geben. Die Box.
[Alarm piept]
Ich geb ihm ein Sedativum, sonst kriegt er einen Infarkt.
Ich schicke Michaela noch mal zum Hafen. Hoffentlich ist diese Box noch dort.
[Saanvi] Ok.
[Piepen hört auf]
[seufzt]
[Wind pfeift]
[spannungsvolle Musik]
STERBEURKUNDE
[spannungsvolle Musik verstärkt sich]
Oh mein Gott.
Eden.
[nachdenkliche Musik]
Anna!
Ben? Sie sind hier.
Haben Sie was gefunden?
Ich bin noch nicht lange hier, aber diese Vision…
Ich weiß nicht mal, wonach wir suchen sollen.
Ich schon. Meine Tochter, Eden.
Du lieber Gott.
Ich dachte, sie wäre gestorben.
[Ben] Ist sie nicht.
Ich war mir noch nie so sicher wie jetzt, dass sie noch lebt.
[Anna] Wo könnte sie sein?
Ich hab hier weit und breit niemanden gesehen.
Spüren Sie das?
Ich weiß nicht.
[Windmühle knarrt]
Die Wetterfahne. Sehen Sie.
Sie zeigt in eine andere Richtung.
Das ist kein echter Wind. Das ist 'ne Berufung.
Die wird uns zu Eden führen.
[spannungsvolle Musik]
Weißt du, was Henry von dir wollen könnte? Und was in der Box ist?
Ich weiß nicht mal mehr, dass er im Flugzeug war.
Die Homeland Security ist hier. Wir kommen später wieder.
Nein! Wir müssen sie finden. Die Antworten sind hier.
Cal, nein, das ist zu gefährlich für 828er.
Sie werden uns wiedererkennen. Unmöglich.
Dich ja, nicht mich. Ich krieg das hin. Lass mich nur…
-Cal. -Sag einfach, welcher Container es ist.
Hey.
Zur Tarnung.
[Handy piept]
Ich brauch Unterstützung.
[spannungsvolle Musik]
[Wasser rauscht]
Eden!
ZOLL UND GRENZSCHUTZ
Du gehst Richtung Wasser.
Da siehst du einige Container, direkt neben dem Schiff.
Geh langsamer. Du läufst viel zu schnell.
So geh ich nun mal.
Und es sieht verdächtig aus. Geh langsamer.
[Vance] Kann ich auch mal was sagen?
Vance?
Lange nicht gesehen. Nicht weitergehen.
-Was? Können Sie mich sehen? -[Vance] Ja.
Ich sehe auch zwei Polizeibeamte mit Hafenarbeitern,
auf der anderen Seite des Containers neben dir.
Jetzt läufst du gleich in deren Blickfeld. Geh zurück!
Verzeihung.
Ihr Stones rennt wie die Motten zum Licht, wenn's irgendwo gefährlich wird.
Sollte das 'ne Metapher sein?
-Ich hab die Highschool verpasst. -Hm.
Ok, Cal, Henrys Container steht innen in der dritten Reihe.
Er ist blau mit Kirschblüten drauf.
Dritte Reihe, blau, Kirschblüten. Kapiert.
Vance, sagen Sie mir, wann.
Die werden jeden Moment weggehen. Warte. Wenn ich es sage…
Nicht dieses "wenn"!
Ok, Cal, kannst du ihn sehen?
-Ok, gut. -[Jared] Mh, nicht gut.
Es sind mehr als ein Dutzend Polizisten auf dem Weg hierher.
Das ist ja… ein Zufall.
Hm, ist es ein Zufall?
Ich bin hier, weil über Funk 828er gemeldet wurden.
Das wärst dann wohl du.
Keine Ahnung, was du und Cal wieder anzettelt,
und ich will's nicht wissen.
-Ich werde dich um keinen Gefallen bitten. -Gut. Ich kann dir nicht helfen.
-[ergreifende Musik] -Ja.
Ich seh dich wie lange nicht, sechs Monate?
Und dann zweimal an einem Tag? Wie wahrscheinlich ist das?
-Ist bestimmt ein Zeichen. -Ja, genau das befürchte ich.
Hm.
Du siehst glücklich aus. Das freut mich.
-Ja. -[Jared] Gut.
Mir geht's auch gut.
Wie schön.
-Ok. Und wo ist jetzt dein Neffe? -Ähm…
[Vance] Die Cops sind nur noch ein paar Container entfernt.
[Piepen]
Moment! Ich höre etwas, äh…
Ein Ticken!
Raus da! Das ist vielleicht eine Bombe!
Es wird lauter! Und es wird schneller!
Gottverdammt, Henry, was haben Sie getan?
Ich höre nichts, verschwinde da!
Sie hören nichts?
Es ist eine Vision.
Moment, ich seh etwas. Vielleicht eine Box. Ich zeig sie Ihnen.
Nicht aufmachen! Ich wiederhole: nicht aufmachen!
[Handyton erklingt]
Mein Gott.
Das ist nicht irgendeine Box.
Was ist das?
[Vance] Das ist die Blackbox.
[Musik verstärkt sich]
[spannungsvolle Musik]
Es hat aufgehört. Auch bei Ihnen?
Ja.
[Kind] Daddy!
Eden!
[Kind] Daddy!
Eden!
-Eden! -[Kind] Daddy.
[Ben] Eden! Ich hab dich.
Hey!
[spannungsvolle Musik]
Daddy!
[atmet aus]
Ben, Sie müssen ihm helfen!
Er ertrinkt.
Ben!
Jetzt helfen Sie ihm!
Hier, nehmen Sie ihn! Ich gehe deinem Daddy helfen!
Rufen Sie einen Krankenwagen!
[ächzt]
[keucht]
Komm schon.
[ächzt]
[Schritte nähern sich]
Oh mein Gott.
[emotionale Musik]
Hey.
Das tut mir alles so schrecklich leid.
-[schnieft] Das ist alles meine Schuld. -[Grace] Nein, nein.
Es wird eine Weile dauern, aber es wird alles wieder gut.
Das ergibt doch alles keinen Sinn. Sieh mich an, ich bin ein Freak.
Nein. Ich weiß auch nicht, wie du so groß geworden bist,
aber ich weiß, dass dein Herz noch dasselbe ist.
-Was ist mit dir passiert? Da draußen? -Ich weiß es nicht mehr.
Es ist, als würde ich aus einem Traum aufwachen.
Denk nach, Cal!
Es ist wichtig.
Wir müssen noch mal ins Flugzeug.
Alle Antworten sind im Flugzeug. Das weiß ich.
Wie schnell kannst du mich zu Eureka bringen?
-Was ist denn? -[seufzt]
Das Flugzeug ist weg, Cal.
Seh ich dich etwa lächeln?
Ist 'ne Weile her.
Ich hab die letzten zwei Jahre,
und es waren zwei lange Jahre,
immer wieder versucht zu verstehen, wo alles schiefging.
[ergreifende Musik]
Eden ist verschwunden, und Mom ist tot.
Ich bin älter,
und auf nichts davon hab ich eine Antwort.
Das ist auch nicht leicht, Cal.
Der Punkt ist, äh…
Ich habe diesen Gedanken, wenn ich nur irgendwie an das Flugzeug herankäme,
dann kommt alles wieder in Ordnung und…
Heute hatte ich endlich wieder eine Vision, und…
Und ich hab das Gefühl, das Flugzeug kommt wieder zu mir zurück.
Hey.
Gehen wir.
[Vance] Nicht zu fassen.
Sie verschwand von Eureka, und jetzt ist sie wieder da.
Und das ist definitiv dieselbe Blackbox von Flug 828,
mit Sprachaufnahmen und allem.
-[Michaela] Sicher? -Wir haben jahrelang
jeden Millimeter von diesem Ding genau untersucht.
Da seht ihr sie, durch dieses Loch im Rumpf. Die Blackbox.
Da war sie, und dann verschwand sie mit dem Rest des Flugzeugs.
Wahrscheinlich in dem Moment, als Angelina Grace getötet hat.
Genau wie das Telefon verschwand, als ich den Major getötet habe.
Wieso ist sie wieder da? Wieso war sie bei Henry, am anderen Ende der Welt?
Wieso haben die kubanischen Fischer den Heckflügel gefunden? Wer weiß?
Wenn die Blackbox wieder da ist, wo ist der Rest des Flugzeugs?
[Mann] Junge! Wo ist der Junge?
Junge? Junge?
Junge?
Du bist der Junge.
Er hatte die Augen zu. Wie hat er mich erkannt?
Das würde ich auch gern wissen.
Aber offensichtlich bist du derjenige, zu dem er will.
[Handyton erklingt]
BEN: SIE WAR ES NICHT
Hey, wir sollten gehen. Ich glaub, Ben hatte 'nen harten Tag.
Passt Ihr hier auf Henry und die Blackbox auf?
-Sagt Bescheid, falls er aufwacht. -In Ordnung.
Richte Ben aus, dass wir für ihn da sind. Wir alle.
[emotionale Musik]
Ich bete für Ihre kleine Tochter.
[Autotür fällt zu]
24-STUNDEN-ÜBERWACHUNG
[Pilot] Behalten Flughöhe bei.
[verzerrte Schreie]
-[Pilot] Behalten Flughöhe bei. -[Schreie]
Vance!
[Pilot] Behalten Flughöhe bei.
-[Mann] Hilfe! -[Schreie]
[Pilot] Tut uns furchtbar leid. Das waren extreme Turbulenzen für…
Spulen Sie zurück.
Ok, Sekunde! Ich synchronisiere das mit dem Mitschnitt von Eureka.
[Mann] Hilfe!
[statisches Rauschen]
Aber die Sprachaufnahmen auf der Blackbox stammen vom tatsächlichen Flug.
Wie können wir sie bei Eureka hören?
Keine Ahnung.
Aber die Blackbox ist nicht ohne Grund wieder da.
Sie will uns etwas sagen.
Und wir müssen zuhören.
Vielleicht ist Daly noch am Leben.
Dad, es tut mir leid.
Es tut mir so leid.
Was ist passiert?
Ich dachte, es wär Eden. Ich war mir sicher.
Ich hörte: "Daddy!" Ich…
Du bist der Vision gefolgt und hast alles versucht.
Ich dachte, es würde was Gutes dabei herauskommen.
Es ist was Gutes dabei herausgekommen.
Ben hat einen Vater und seinen Sohn vorm Ertrinken gerettet.
Ja, na ja.
Wieder mal spielen die Visionen nur mit mir.
[seufzt]
Dad, ich…
Ich verstehe, was du versucht hast.
Ich glaub, wir alle verstehe es.
Aber vielleicht wird es Zeit, Abschied zu nehmen.
Sie fehlt uns allen.
Aber es ist ok, loszulassen.
Eure Mutter ist tot, und…
…daran bin ich fast zerbrochen.
Und bis heute
ringe ich nach Luft!
[schnieft]
Ähm…
Ich bin es ihr schuldig…
STERBEURKUNDE LEICHE NICHT GEFUNDEN
…uns allen,
dass ich Eden finde.
Ich kann diese Hoffnung nicht aufgeben.
Ich werde nie aufhören, sie zu suchen.
[Wind weht]
[spannungsvolle Musik]
[Reiben auf Papier]
Die sehen glücklich aus!
[Frau] Zeig mal.
Noch so eins? Wunderschön!
[lacht] Komm her.
Oh. Hm.
Wir müssen reden.
Mal weiter.
Hast du's rausgefunden?
Ja. Aber mithilfe von Ben Stone.
Er hatte dieselbe Vision wie Eden.
Irgendetwas kommt.
Etwas Furchtbares.
Kann ich einen Keks, Mami?
Alles, was du willst, mein Engel.
Und dann müssen wir los.
[spannungsvolle Musik erreicht ihren Höhepunkt]
GEFILMT UNTER EINHALTUNG VON CORONA-REGELN