‎NETFLIX シリーズ
中国 上海
〝２年前に失踪〞
‎“ガブリエル”
‎“１年前に失踪 ‎エデン･ストーン ２歳半”
‎"カル･ストーン”
‎“警告：子供の誘拐”
‎僕の妻か？
‎放してくれ！
‎パパ！
‎エデンは？
‎アンジェリーナが ‎連れて行った
‎ママも殺したの
‎20代の金褐色の髪の女が ‎少女と共に立ち去ったのこと
‎ベン
‎再度 記者会見を
‎警報に登録してる
‎もっと必要だ ‎10年後に見つかる事もある
‎バスケス
‎行くぞ
‎どこに？
‎分からない ‎ロックランドかな
‎話がある
‎どこに行けば？
‎家で
‎桜の花？
‎そうね
‎昨晩と同じ
‎意味は分からないけど
‎朝食よ！
ガブリエルだけど
いつ帰ってくるか 連絡して
自分をガブリエルと 呼ぶなんて変よ
盗聴されるからって パパが
まだダメ？
まあね
ママのレシピどおりよ
グレースのパンケーキ？
ちょっと違う
タネを休ませると ふんわりする
それって自慢？
シフトだから行くわ
支払いがあるからな
感謝する
悪い気分じゃない 礼は結構
君ら８２８便の乗客の 制限が解除されるまでだ
怠慢を決め込むわ
君は仕事をしてる
僕は偽のＩＤで 仕事をしてる
バレた時 周りに危険が及ぶぞ
確かに
いい？
そういえば…
何時まで起きてる？
じゃあ
お風呂に入る？
大丈夫？
カルは運がいいけど
私たちの人生は 登録局が粉々にした
そんなこと…
連絡は？
何か得られるなんて ありえない
彼は家に来てほしくない ようだけど
ゴミや皿を片づけた
〝呼びかけ〞？
そっちは？
いや この２年はない 何が見えた？
桜に海 それに貨物船かな
‎花は不思議だけど港で何か？
‎行ってみる
‎僕も
‎ここにいて
‎何日も音沙汰がない
‎ねえ
‎カモフラージュ？
‎“ＮＹ市警”
〝一旦停止〞
‎桜があった
‎了解
‎“ストーン８２８”
‎助けて
‎どうした？
‎警察よ 車に
‎港湾の管轄だ
‎医者に診せないと 早く！
‎“８２８”
‎この男はどこにいた？ ‎救急車を呼べよ
‎何ヵ月 同じ海を見てる？
‎毎日 違う
‎飛行機が現れるまで見る
‎期待してない
‎アンソンとトリナから ‎緊急通報
‎12列目ＤとＥだ
‎器物破損で犯人は現場に
‎グリーンポイント
‎任命を 10分で行く
‎警察の対応を待とう ‎乗客の安全を守るためだ
‎全く！
‎エウレカの映像？
‎カルのデータから ‎合成するはずでは？
‎同じ子だから ‎データは変わってない
‎成長しただけ
‎23ヵ月やってるぞ
‎エウレカから828便が ‎消えた理由を調べてる
‎世界中で828便を ‎再調査してるのに
‎君はこの２年 成果がない
‎やめないわ
‎何か欠けてる
‎どうだった？
‎何も
‎何してる？
‎風が吹いてる
‎“アナ･ロス”
‎アナ･ロスが何か？
‎写真を触ったら風がやんだ
‎乗客の通訳をした人で ‎病気になってる
‎彼女の所に行く？
‎ミカエラに頼むつもり
‎パパ 呼びかけに従ったら ‎答えが見つかるかも
‎断る
‎エデンに会えると思い ‎何度も従ったが無駄だった
‎彼女は今 追ってる
‎待つさ
‎僕が話をしてくる
‎世の中はお前が行方不明と ‎思ってる やめろ
‎５歳半 年を取った ‎お前を見たら
‎ＮＳＡに永遠に ‎閉じ込められるぞ
‎家に閉じ込められてたら ‎捜せないし
‎戻ってきた意味がない ‎救命ボートには僕が必要だ
‎ガブリエルのＩＤを
‎救いに来た
‎依存症は出口がなく
‎カウンセリングも ‎無意味だと思うだろう
‎そのとおり
‎俺も何回か同じ思いをした
‎克服した？
‎我々は悪魔を ‎追い出そうとするが
‎どこにも行かないと ‎悟ったんだ
‎俺の一部だと
‎俺の人生を支配したり ‎強くしたりしてくれる
‎痛みを避けるな
‎出せ
‎大丈夫だから
‎出せ
‎大丈夫だ
‎君を誇りに思う
‎どうも
‎前のカウンセラーは ‎諦めてたのに あなたは…
‎彼らの痛みを感じるんだ
‎無事か？
‎疑うの？
‎知人？
‎いえ 呼びかけよ ‎中国からの貨物船に
‎頑張って
‎脱水症の影響がないと ‎いいけど
‎変ね 828便の人？
‎聞いたことがない
‎２年前に殺されてる ‎からだろ
‎つまり？
‎ヘンリー･キム
‎シンガポール政府が処刑した
‎私が辞めた日ね
‎彼の死亡は公に？
‎中国も828便を調べていて ‎取引に使われたかも
‎だから来たのね ‎何が望みなの
‎キムさん 安心して
‎坊や
‎坊やはどこ？
‎彼が探してるのは別人だ
‎カル
‎誰？
‎アナ･ロスさん？
‎登録局の人ならまた今度
‎メッセージを残した ‎ガブリエルです
‎828便のストーン家の ‎いとこです
‎それで？
‎ミカエラがカルを ‎助けたって知って
‎感謝します
‎カルの父親のベンは
‎風が吹いて呼びかけられた
‎あなたも同じでは？
‎そうですよね？
‎828便の登録局は ‎ウチに盗聴器を仕掛けてるの
‎ありえます
‎なぜなの？
‎ベンが呼びかけられたのに ‎あなたが来たのは
‎久しぶりだったから ‎都合悪くて
‎悲劇のニュースは知ってるわ
‎ありえない
‎お悔やみを
‎どうも
‎呼びかけは？
‎今日も昨日もあった
‎風？
‎風車なの
‎見たんですか？
‎イメージが浮かんだので ‎絵を描き始めた
‎変でしょ
‎いいえ そうなると ‎聞いたことがあります
‎他に描いたものは？
‎墓石
‎おそらく ‎私を怖がらせようと
‎ラマポに風車のある ‎墓地があります
‎私の絵と同じよ
‎“ミカエラ：来て”
‎すみません 行かなきゃ
‎ありがとう
‎次の列車に乗るわ
‎了解
‎ヘンリーを利用するため ‎処刑されたと
‎バンスは考えてる
‎彼の経歴書は？
‎命の危険も顧みず ‎カルのために航海してきた
‎突破口になるかも
‎どこにあるの？
‎ベン？
‎ベン！
‎聞いてる？
‎突破口じゃない
‎なぜそう言える？
‎エデンが生きてたら ‎呼びかけが導いてくれるはず
‎さあね
‎でもエデンもみんなのことも ‎諦めないで
‎余命は１年半だから
‎関係ない
‎何が言いたい
‎聞いて
‎分かってると思うけど
‎兄さんは ‎家族のために生きてる
‎父親を必要としてる ‎子供があと２人
‎パパも私もいるわ
‎夢を諦めさせないで
‎ムリだ
‎もう気遣いはウンザリ
‎居場所を ‎作ってあげようとした
‎頼んでない
‎でも私はほっておかれて ‎まだ続けてる
‎飛行機の乗客を全員 ‎救おうとしてる
‎呼びかけでは ‎誰も救えないと思ってる
‎もし違ったら？
‎いいか
‎お前やサンビ 誰にも ‎呼びかけの経験がある
‎エデンには僕しかいない
‎どうした？
‎後で説明する
‎ヘンリーの経歴書を探して
‎あの写真のアナ･ロスは ‎風車と墓石を見てた
‎パパと呼びかけを共有してた
‎彼女は墓地に向かってて ‎助けが要る
‎ミカエラと行け
‎何か食べたほうがいい
‎来客の予定？
‎ないわ
‎待ってて
‎まあ
‎やあ
‎久しぶり
‎そうね
‎カル 大丈夫よ
‎やあ
‎ジャレッド
‎カル
‎ガルリエルだね ‎ヒゲ面が似合ってる
‎なかなかだ
‎車で待ってる
‎また
‎ああ
‎タイミング悪いわ
‎ベンに用で
‎出世ね
‎ああ １年たつ
‎君のおかげだ
‎よかった
‎私…
‎彼は上？
‎そうよ
‎警察だ
‎ちょっと
‎警察が娘を探す手伝いを ‎するなら
‎電話も折り返さない
‎ベン
‎休んだほうがいい
‎断る 分からないのか？
‎見つかったらな
‎刑事が連絡しないのには ‎理由がある
‎エデンの死を宣言し ‎警察は捜索を終了した
‎友人の俺から伝えたかった
〝死亡記録： エデン･ストーン〞
‎違う
‎ベン
‎２人の指紋が橋に残ってた
‎リュックも見つかった
‎死体がない
‎捜索したよ
‎大西洋へ流れ込んだ
‎遺体の発見は難しいと思う
‎娘は生きてる
‎警察が捜せないなら黙ってろ
‎捜し続ける
‎やめるわけには…
‎すまない
‎アンジェリーナの捜索指令を
‎体重49キロ 身長157センチ ‎16ヵ月の女の子を連れてる…
‎飲み物を
‎危険物も持ってる
‎料金所を通行止めにして
‎誘拐事件速報は？
‎奥さんはどこに？
‎亡くなった
‎戻ってくるまで ‎私がいてあげる
‎何か？
‎カル
‎まさか
‎パパ
‎どうやって？
‎ママは彼女を追い出した
‎家に入れたかったのは ‎あなただけ
‎どうやって入ったの？
‎鍵のことを話した
‎何？
‎やっぱり
‎呼びかけが望んだと思って…
‎ママは嫌がってたでしょ
‎信じるなって言ったわ
‎聞かないから
‎ママが死んじゃった
‎あなたのせいでエデンも ‎連れていかれた
‎あなたのせいよ
‎体を洗おう
‎酸素レベルが低くて ‎心臓と肺がもつかしら
‎ヘンリー ‎君を助けたいんだ
‎撃つところだった
‎自由に入れないはずだ
‎ミカエラから暗号を ‎手助けは？
‎彼には飢餓 感覚喪失や ‎呼吸異常の兆候が見られる
‎試しても？
‎どうぞ
‎酸素濃度が上がった
‎まだ苦しそうだ
‎いつでも来てくれ
‎仕事に戻る
‎箱は…
‎少年に
‎箱って？
‎私が持ってる
‎少年にあげないと
‎心停止の前に鎮静剤を
‎ミカエラを港に向かわせろ ‎箱があるはずだ
‎“死亡記録”
‎まさか
‎エデン
‎アナ
‎ベン？ 来たのね
‎何か見つけた？
‎呼びかけがあって…
‎何を捜せば？
‎娘のエデンを
‎まさか
‎亡くなったと
‎いや
‎僕は生きていると ‎確信してる
‎どこにいると？
‎誰もいないわ
‎感じる？
‎さあ
‎風向計を見ろ
‎方向が違う
‎本当の風じゃない ‎呼びかけだ
‎エデンがいる方向だ
‎なぜヘンリーが？ ‎箱って？
‎彼は乗客だか忘れ割れてる
‎国土安全保障局よ 戻るわ
‎見つけないと
‎乗客は危険にさらされてる ‎ムリよ
‎僕は違うからできる
‎コンテナはどれだ？
‎ねえ
‎カモフラージュ
‎教えるわ
‎エデン！
〝税関･国境警備局〞
‎船の横にコンテナがあるわ
‎ゆっくり歩いて
‎僕の歩き方だ
‎疑われる
‎話を聞け
‎バンス？
‎久しぶり 止まれ
‎見えるのか？
‎ああ
‎近くで連邦捜査員が ‎港湾労働者と話してる
‎視界に入るから戻れ
‎いた
‎ストーンズ家は ‎危険だと飛び込むからな
‎隠喩？ 高校出てないんで
‎３つ目の通路を入って ‎桜がついた青いコンテナ
‎分かった ‎バンス タイミングは？
‎もうすぐ動く
‎俺が…
‎今じゃない
‎カル 見える？
‎そこから…
‎ダメだ
‎連邦捜査官と警官がいる
‎偶然ね
‎そうかな
‎警察無線に入ってきたのは ‎君かな？
‎目的を知りたくもないが…
‎頼んでない
‎頼まれてもムリだ
‎そうね
‎この半年 会ってないのに ‎今日は２回目だな
‎前兆かしら
‎そうだと思った
‎元気そうだ
‎ええ
‎よかった
‎俺もだ
‎よかった
‎君のおいっ子は？
‎警官が近づいてる
‎カチカチ 音がしてる
‎出ろ 爆弾かも
‎音が大きくなった
‎ヘンリー 何したんだ
‎とにかく出ろ
‎まさか
‎呼びかけだ
‎何かある
‎箱かも
‎いいか 開けるんじゃない
‎“モンテゴ航空”
‎何てことだ ‎タダの箱じゃない
‎何だ？
‎ブラックボックスだ
‎止まった あなたは？
‎私も
‎パパ！
‎エデン
‎パパ！
‎エデン
‎パパ
‎エデン！ 見つけたぞ
‎おい
‎パパ！
‎ベン！ 助けなきゃ
‎溺れてる
‎ベン！
‎あの人を
‎君のパパを助ける
‎救急車を！
‎まさか
‎ねえ
‎お母さんは気の毒に
‎僕がのせいだ
‎違うわ
‎今に大丈夫になるから
‎訳が分からない ‎これじゃ変わり者だ
‎体が大きくなっても ‎あなたは変わってない
‎向こうで何があった？
‎分からない ‎夢から覚めた気分だ
‎考えて
‎大事な事よ
‎飛行機に戻らないと
‎答えは飛行機にある
‎いつエウレカに？
‎どうした？
‎飛行機は消えた
‎楽しそうね
‎久しぶりよ
‎この２年間…
‎大変だった
‎どこで間違ったのかと
‎ママが死に ‎エデンもいなくなり
‎僕は年をとった
‎でも納得できる答えがない
‎もう十分よ
‎つまり…
‎飛行機に戻れるなら ‎全部 解決できると
‎毎日 考えてた
‎今日は呼びかけがあって
‎飛行機が戻ってきた気がする
‎ねえ
‎行こう
‎信じられない
‎エウレカから消えたのに ‎戻ってきた
‎828便のブラックボックスだ
‎本当に？
‎何年もかけて ‎細かく調べてきた
‎機体が消えてなくなるまで ‎ブラックボックスはあった
‎たぶんアンジェリーナが ‎グレースを殺した時ね
‎ヘンリーが手に入れた ‎経緯は？
‎キューバ人が ‎尾翼を見つけた経緯も謎だ
‎機体の残骸はどこ？
‎坊やはどこ？
‎坊や？
‎君が坊やだね
‎僕のこと見てないのに
‎いい質問だ
‎あなたを捜してたの
‎“ベン：違った”
‎ベンは ‎大変な一日だったみたい
‎ブラックボックスと ‎ヘンリーを見張ってて
‎了解
‎心配してるとベンに伝えて
‎お嬢さんの無事を祈るわ
‎“終日 警備保護下”
‎高度を維持
‎助けて！
‎高度
‎助けて！
‎バンス？
‎高度を維持
‎助けて！
‎失礼しました ‎突然の乱気流です
‎もう一度
‎エウレカの監視映像と ‎同期する
‎助けて！
‎音声は航空機のものなのに ‎なぜエウレカで？
‎さあ
‎訳あって戻ってきて ‎語りかけてるの
‎耳を傾けましょ
‎機長がいるのかも
‎パパ
‎ごめんなさい
‎どうしたの？
‎エデンだと思ったんだ
‎“パパ”と聞こえた
‎呼びかけに従ったんだね ‎奇跡が起こると思ったのに
‎起きたわ ‎ベンは溺れた親子を救ったの
‎だけど…
‎呼びかけに翻弄された
‎何を…
‎考えてるか分かってる
‎みんなも同じ
‎でも さよならを言う時よ
‎寂しくなる
‎でも行かせよう
‎ママもいなくなり…
‎打ちのめされた
‎いまだに僕は…
‎息をするのもつらい
‎娘にもみんなにも
〝死亡記録： エデン･ストーン〞
‎借りができた
‎エデンを捜す
‎その望みにかける
‎絶対 諦めない
‎いいでしょ
‎見せて
‎ステキね
‎おいて
‎話がある
‎塗り絵を
‎解決を？
‎ベン･ストーンが ‎助けてくれた
‎エデンと同じ呼びかけが
‎何かありそう
‎恐ろしいことが
‎クッキーを？
‎どうぞ
‎そしたら行きましょ