UNA SERIE DE NETFLIX
PROVINCIA DE SHANGHÁI, CHINA
NIÑA DESAPARECIDA DESDE HACE DOS AÑOS
SECUESTRADA HACE UN AÑO EDEN STONE, EDAD ACTUAL: 2.5 AÑOS
NIÑO DESAPARECIDO EN PELIGRO
ALERTA CRIATURA SECUESTRADA
¿Es mi esposa?
¡Suéltenme!
- ¡Papi! - Dios mío.
Olive, ¿dónde está Eden?
¡Angelina se la llevó!
Mató a mamá y se llevó a Eden.
Vieron a una mujer, 20 años, cabello castaño,
huyendo con una bebé.
Hola, Ben.
Necesito otra alerta AMBER y una rueda de prensa.
Hace más de un año que hacemos eso.
Necesitamos más. Veo los anuncios.
Hallan niños perdidos 10 años después.
¡Oye, Vásquez!
Vamos.
¿Dónde estás?
No sé.
En Rockland.
Tenemos que hablar personalmente.
Bien. ¿Dónde?
Ve a tu casa.
¿Flores de cerezo?
Sí.
Igual que anoche.
No sé qué significa, pero lo averiguaré.
¡El desayuno!
Hola, soy Gabriel otra vez.
Quería saber cuándo regresarás.
Llámame.
Es raro que te hagas llamar Gabriel por papá.
Es su idea. Cree que los teléfonos están pinchados.
- No son iguales, ¿no? - Lo siento.
Sigo su receta al pie de la letra.
¿Son los panqueques de Grace?
No exactamente. Perdón.
¿Dejaste reposar la masa? Salen más esponjosos.
Miren al presumido.
Hoy tengo un turno doble, así que vamos.
- Sí, las cuentas no se pagan solas. - Gracias, mamá y papá.
Eso sonó raro.
No nos agradezcas.
Hasta que esto pase,
los muggles trabajamos mientras los del 828…
- No hacen nada. - No es así.
Haces el trabajo más importante.
Si es por trabajo, buscaré uno con mi falsa identidad.
Cuánto más te expongas, más fácil averiguarán quién eres.
Sí.
¿Listo?
En realidad, quería saber algo.
- ¿Podemos quedarnos hasta tarde? - ¡Adiós!
¿Es necesario que nos bañemos?
¿Estás bien?
Cal, tuviste suerte.
Tú pasas desapercibido,
mientras al resto nos fastidia el Registro.
No es tan así.
¿Sabes algo de él?
No, pero tampoco sé nada cuando está.
No quiere que vayamos a su cuarto,
pero vacié la basura, deseché lo de los platos sucios…
¿Una llamada?
Sí, ¿y tú?
Nada desde hace dos años. ¿Qué viste?
Flores de cerezo. El mar. Había un barco carguero.
No sé lo de las flores, pero ¿algo en el puerto?
- Sí, habría que ir a ver. - Voy contigo.
No, debes estar aquí cuando vuelva.
Podría tardar días.
Oye.
Camuflaje.
POLICÍA DE NUEVA YORK
ESPERE QUE ABRAN EL PORTÓN
Flores de cerezo, aquí están.
Sí, lo veo.
- ¡Ayúdenme! - Esta es un área restringida.
Policía de Nueva York. Ayúdenme.
- Zona de policía portuaria. ¿Qué pasa? - Necesita atención médica. ¡Ahora!
¡Oiga!
¿Dónde estaba? ¿Por qué no pide una ambulancia?
¿Cuántos meses más observarás esa zona del mar?
Es una distinta cada día.
Faltan varias más hasta que aparezca el avión.
Mejor espero sentado.
Hay una llamada de la residencia de Anson y Trina Vasik.
Fila 12 D y E.
Por vandalismo. El agresor sigue ahí.
En Greenpoint.
¿Podemos intervenir? Llegaré en diez.
Esperemos a que vaya la policía.
Debemos proteger a los pasajeros, no meternos en un tiroteo.
¡Maldición! ¡Vamos!
¿Otra vez el video de Eureka?
Debías sintetizar los datos de las pruebas de Cal.
Ya lo hice. Siguen igual.
Es el mismo niño, pero grande. Y es mi hora del almuerzo.
Hace 23 meses que lo es.
Debo ver por qué el 828 desapareció de Eureka y adónde fue.
Todos los países han vuelto a buscar al 828.
Hace dos años que buscas algo imposible.
¿Y qué? Voy a seguir.
Creo que omití algo.
Oye, ¿tuviste suerte esta vez?
No.
¿Qué haces?
¿No sientes el viento?
¿Anna Ross? ¿Por qué ella?
El viento hacía mover la foto, y se detuvo cuando la toqué.
Es la intérprete que nos ayudó
cuando tuviste una conexión con un pasajero y te enfermaste.
¿No deberías buscarla?
Veré si Mick la encuentra.
Papá, sigue tu llamada. Quizá así te despejes un poco.
No quiero.
¿Cuántas llamadas he seguido creyendo que me llevarían a Eden?
Y no pasó nada.
Mick sigue su llamada, así que…
Deberá esperar.
- Es importante. Hablaré con Anna. - Todos creen que desapareciste.
No quiero que salgas sin motivos.
Pero papá…
Si descubren que eres tú cinco años y medio mayor,
te encerrarán en el laboratorio de la NSA, y no volveremos a verte.
¿Cómo hago para encontrar lo que busco,
el motivo por el cual regresé, si estoy encerrado en esta casa?
El bote salvavidas me necesita.
Lleva tu identificación falsa.
Quiero ayudarte.
Con las adicciones, sientes que no tienes salida.
Pareciera que la terapia no sirve…
No sirve.
Como te dije, parece. He estado en tu lugar varias veces.
¿Cómo lo superaste?
Muchos nos automedicamos para eliminar nuestros demonios.
Hasta que me di cuenta de que los míos no desaparecerían.
Son parte de mí.
Y pueden dominarme o fortalecerme.
No sigas ocultándote de tu dolor.
Déjalo salir.
Tranquilo.
Deja salir todo.
Muy bien.
Estoy orgulloso de ti.
Gracias.
Su terapeuta anterior casi renuncia. ¿Cómo te conectas con ellos?
Ellos hacen todo. Yo solo siento su dolor.
- ¿No te siguieron? - ¿Preguntas en serio?
¿Sabes quién es?
No, la llamada me llevó a él. El carguero es chino.
Resiste, amigo. Ya estás aquí.
Está estable. Ojalá el cerebro funcione bien.
Stone 828. Da miedo. ¿Será un pasajero?
¿Y por qué no sabemos nada de él?
Porque murió hace dos años, o eso pensábamos.
¿Cómo es eso?
Ya me parecía conocido. Es Henry Kim.
Supuestamente, lo ejecutó el gobierno de Singapur.
El día que renuncié a la policía.
¿Le dijeron al mundo que murió?
Quizá lo enviaron a China.
Muchos estudios del avión se hicieron afuera.
¿Cómo diablos llegó aquí y qué quiere de mí?
¿Puede oírme, señor Kim? Está a salvo.
El niño.
¿Dónde está el niño?
Creo que no eres la Stone que busca.
Cal.
- ¿Sí? - Hola. ¿Usted es Anna Ross?
Si vienes del Registro, me toca en una semana.
Perdón, no, soy Gabriel.
Le dejé un mensaje.
La familia Stone del 828. Soy un primo.
Está bien. ¿Y?
Sé que ayudó a Michaela a salvar a Cal.
Gracias.
Ben, el padre de Cal,
tuvo una llamada, una especie de visión.
Soplaba viento. Cree que usted quizá la tenga.
¿Es así, Anna?
Te parecerá una locura,
pero creo que el Registro 828 puso micrófonos aquí.
No me parece una locura.
No entiendo.
Si Ben tuvo esa llamada,
¿por qué te envió?
No pasa por un buen momento.
Hace mucho que está así.
Recuerdo las noticias de la tragedia.
Impensable.
Lamento tu pérdida.
Gracias.
¿Qué hay de la llamada?
Tuve una hoy, ayer.
¿Viento?
Un molino de viento.
De acuerdo. ¿Vio uno?
Más bien me vino a la mente, tomé un bolígrafo y empecé a dibujar.
Seguro que te parece raro.
No…
Sé que, a veces, las llamadas aparecen así.
¿Dibujó algo más?
Lápidas.
Al menos, eso parecían. Me aterrorizaron.
Hay un cementerio al norte de Ramapo con un viejo molino.
Es ese. Es exactamente como mi dibujo.
MICK TE NECESITO. YA.
Disculpe. Debo irme.
Me ayudaste mucho. Gracias.
Tomaré el próximo tren e iré a verlo.
Bien.
Según Vance, fingieron ejecutar a Henry Kim
para experimentar con alguien que no buscaran.
¿Sabes dónde está su expediente?
Arriesgó su vida al escapar.
Cruzó en barco medio mundo por Cal.
Podría ser la señal que buscamos.
No encuentro su expediente.
¿Ben?
¡Ben!
¿Escuchaste lo que dije?
No es la señal que busco.
¿Cómo me dices eso?
Si Eden viviera, las llamadas nos habrían llevado a ella.
- Lo sabes. - No, no lo sé.
De acuerdo, no te pido que abandones su búsqueda.
Pero no nos abandones a nosotros.
La fecha de muerte es en un año y medio…
¡No me importa!
¿Qué sentido tiene ya?
Bien.
Sé que no lo dices en serio, pero te seguiré la corriente
porque tu razón para seguir vivo es tu familia.
Tienes a tus dos hijos aquí y ahora, y necesitan a su padre.
Nos tienes a tu padre y a mí.
No permitiré que nos abandones
- por ir tras una ilusión. - No lo llames así.
Estoy harta de andar con cuidado contigo.
Te he dado espacio. Intenté manejar el bote salvavidas…
- No te lo pedí. - No me dejaste opción.
Me dejaste sola.
Y lo entendí. Lo entiendo.
Me esfuerzo por salvar a los otros pasajeros del avión.
A esta altura, no creo que las llamadas nos salven.
¿Y si te equivocas?
Mira.
Las llamadas te tienen a ti.
Tienen a Saanvi y a todos los pasajeros.
Eden solamente me tiene a mí.
¿Qué sucede?
Te contaré en el camino.
Necesito el expediente de Henry Kim, por favor.
La mujer de la foto que se movía, Anna Ross,
vio un molino y lápidas.
Comparte la llamada contigo.
Se dirige a un cementerio en Ramapo y necesita tu ayuda.
Ve con Mick.
Por favor, come algo, papá.
¿Esperamos a alguien?
Yo no.
Ocúltate.
- Hola. - Hola.
- Pasó mucho tiempo. - Sí.
Oye está bien.
Hola.
- Hola, Jared. - ¿Qué tal, Cal?
Perdón. Gabe.
Me gusta esa barba, anciano.
Bien, te esperaré en el auto.
- Me alegro de verte. - Igualmente. Cuídate.
No es un buen momento…
Perdón. Vine a ver a Ben.
Aún eres patrullero.
Sí, ya va más de un año.
Es el precio de hacer lo correcto.
Te lo agradecemos.
- Debo… - Sí, ¿está arriba?
Sí.
Policía.
¿Tienes un segundo?
Solo si me dices que la policía hará algo para hallar a mi hija.
Ni siquiera responden mis llamadas.
Oye, Ben…
Debes tomarte un descanso.
No me tomaré ningún descanso. ¿No lo entienden?
No hasta hallarla.
Los detectives tienen un motivo para no llamarte.
Se declaró a Eden oficialmente fallecida.
Ya no se considera desaparecida.
Quería que lo supieras de boca de un amigo.
ACTA DE DEFUNCIÓN - EDEN STONE
- No. - Ben.
Había huellas de Angelina y de Eden en el puente.
Su mochila apareció flotando en los Narrows…
- ¿Y dónde están los cuerpos? - Ya lo hablamos.
La corriente quizá los arrastró al Atlántico.
No esperábamos encontrarlos.
Sé que está viva.
Si la policía no la busca, que se vaya a cagar, y tú también.
No me detendré.
No puedo.
Lo siento mucho.
Envíen una alerta por Angelina Meyer.
Peso, 50 kilos. 1.57 m de altura. Cabello castaño.
Tiene una bebé de 16 meses.
Te haré un té.
Está armada y es peligrosa.
Pongan controles en los peajes hasta la frontera.
¿Emitieron la alerta AMBER?
Necesita a su esposa. ¿Dónde está?
No está.
Bueno, me quedaré aquí hasta que vuelva.
¿Se te ofrece algo?
¿Eres tú?
Dios mío.
¡Papá!
¿Cómo?
Mamá echó a Angelina.
Eras el único que quería que volviera a casa.
¿Cómo entró en la casa, Cal?
Le dije de la llave.
¿Qué?
Lo sabía.
Lo siento, pensé que la llamada quería…
Mamá te dijo que no la quería en casa.
Te dijimos que no confiaras en ella.
¡Y no hiciste caso!
¡Ahora mamá está muerta!
- ¡Por tu culpa se llevó a Eden! - ¡Olive!
¡Dejaste que se llevara el Edén!
¡Todo es culpa tuya!
Vamos. Tienes que asearte.
Lo estuve hidratando. El oxígeno sigue bajo.
Me preocupan el corazón y los pulmones.
Henry, estás a salvo. No te haremos daño. Te ayudaremos.
Casi le disparo. Se metió.
No puedes meterte así no más.
Mick me dio el código. Dijo que necesitaban ayuda.
Sí, tiene signos de desnutrición,
pérdida sensorial, respiración lenta.
- ¿Puedo intentar algo? - Adelante.
El pulso baja. El oxígeno sube.
No sé por qué, pero sufre.
Métete cuando quieras.
Debo volver a trabajar.
La caja
es para el niño.
¿Cuál? No hay ninguna caja.
La tenía conmigo.
Necesito dársela al niño.
Necesito sedarlo antes de que haga un infarto.
Enviaré a Michaela al puerto. Quizá la caja está ahí.
ACTA DE DEFUNCIÓN
Dios mío.
Eden.
Anna.
¿Ben? Llegaste.
¿Encontraste algo?
Llevo poco tiempo aquí, pero la llamada…
Ni siquiera sé qué buscamos.
Yo sí. A Eden, mi hija.
Santo cielo.
Creí que había fallecido.
No es así.
Ahora estoy más seguro que nunca de que está viva.
¿Dónde podría estar?
No he visto a nadie por aquí.
¿Sientes eso?
No sé.
Mira la veleta.
Apunta en la dirección contraria.
No es una ráfaga real.
Es una llamada.
Nos llevará directo al Edén.
¿Por qué Henry pidió por ti? ¿Qué hay en la caja?
Ni siquiera lo recuerdo del avión.
Seguridad está aquí. Regresemos.
No, la buscaremos. Nos dará respuestas.
No es seguro para los pasajeros.
Nos descubrirán. No podemos.
A ti sí, pero a mí no. Yo puedo.
Dime cómo encuentro el contenedor.
Oye.
Camuflaje.
Necesito ayuda.
¡Eden!
ADUANAS Y PROTECCIÓN FRONTERIZA
Ve hacia el agua.
Hay contenedores junto al buque.
Despacio. Vas muy rápido.
Pero camino así.
Es sospechoso.
Despacio.
¿Puedo decir algo?
¿Vance?
Tanto tiempo. Párate ahí.
- ¿Puedes verme? - Claro.
Y veo a un par de federales hablando con operarios cerca.
Y están por descubrirte. Retrocede.
Perdón.
Cuando hay peligro, los Stone van como polillas a la luz.
¿Es una metáfora? No hice el bachillerato.
Cal, el contenedor está en el tercer pasillo.
Es azul con flores de cerezo.
Tercer pasillo, azul, flores. Entendido. Vance, dime cuándo.
Están a punto de irse.
Cuando diga…
¡No dije cuándo!
¿Lo ves, Cal?
Bien, necesitas…
No, no está bien.
Vienen más federales y policías en camino.
Es una coincidencia.
No me digas.
Vine porque oí sobre el avión en el radio. ¿Fuiste tú?
No sé en qué se metieron Cal y tú, y no quiero saberlo.
- No te pedí ningún favor. - Mejor, no puedo ayudarte.
Sí.
¿Hace seis meses que no nos vemos?
Hoy te vi dos veces. Qué raro, ¿no?
- Debe ser una señal. - Sí, eso es lo que temo.
Te ves bien. Feliz.
- Lo soy. - Bien.
Yo también.
Me alegro.
Bien, ¿por dónde anda tu sobrino?
La policía está a un par de contenedores de ahí.
Espera, escucho algo.
Un tictac.
Cal, vete. Podría ser una bomba.
Cada vez es más fuerte y rápido.
Maldita sea, Henry. ¿Qué diablos hiciste?
No oigo nada, pero sal de ahí.
¿No?
Es una llamada.
Espera, aquí veo algo.
Podría ser una caja…
No la abras. Repito, no la abras.
Dios mío.
No es una caja cualquiera.
¿Qué es?
Es la caja negra.
Se detuvo. ¿Y para ti también?
Sí.
¡Papá!
Eden.
¡Papi!
¡Eden!
- ¡Eden! - ¡Papi!
¡Eden! Te tengo.
Hola.
¡Papi!
Ben, debes ayudarlo.
Se está ahogando.
¡Ben!
¡Ayúdalo!
Sostenlo.
Ayudaré a tu papá.
¡Llama al 911!
Dios mío.
Oye.
Lamento mucho lo de tu mamá.
Fue mi culpa.
No.
Llevará tiempo, pero todos estarán bien.
Nada de esto tiene sentido. Mírame, soy anormal.
No sé cómo te volviste grande de repente,
pero tu corazón es el mismo.
¿Qué te pasó?
No tengo idea. Es como despertar de un sueño.
Piensa, Cal.
Es importante.
Tenemos que volver al avión.
Sé que ahí están las respuestas.
¿Cuándo puedes llevarme a Eureka?
¿Qué te pasa?
El avión desapareció, Cal.
Estás de buen humor.
Extrañaba verte así.
Todos los días, durante dos años,
dos años muy difíciles,
he intentado descifrar qué falló.
Mamá está muerta.
Eden desapareció.
Ahora soy mayor
y no tengo respuestas para eso.
Cal, sufriste mucho.
La cuestión es
que todos los días pienso en volver al avión
para solucionar todo esto.
Y hoy, al fin, volví a tener una llamada.
Parece que el avión hubiera vuelto a mí.
Oye.
Vamos.
Es increíble.
Desapareció de Eureka y regresó.
Es la misma caja negra del vuelo 828 con las mismas grabaciones.
¿Estás seguro?
Pasamos años revisando cada milímetro del avión.
La caja está junto al fuselaje quemado.
Estaba ahí hasta que desapareció con el resto del avión.
Quizá en el momento en que Angelina mató a Grace,
igual que el alerón cuando maté a la comandante.
¿Y cómo volvió? ¿Cómo llegó Henry hasta aquí?
¿Y cómo hallaron el alerón los pescadores cubanos?
Si la caja volvió, ¿dónde está el resto del avión?
¿Dónde está el niño?
¿Niño?
Eres el niño.
Ni me miró. ¿Cómo supo que era yo?
Muy buena pregunta.
Aparentemente, te buscaba a ti.
BEN NO ERA ELLA.
Debemos irnos. Ben tuvo un mal día.
¿Pueden vigilar a Henry y a la caja negra?
- Avísennos si vuelve a despertar. - Bien.
Dile a Ben que todos estamos con él.
Rezaré por tu pequeña.
PROTECCIÓN 24 HORAS
Manteniendo la altitud.
¡Socorro, por favor!
…altitud.
¡Socorro!
¡Vance!
Manteniendo la altitud.
¡Socorro!
Lo siento, amigos. Había mucha turbulencia…
Pásalo otra vez.
Espera. Quiero sincronizar las imágenes de Eureka.
¡Socorro!
Pero la voz de la caja negra es del vuelo original.
¿Cómo diablos los oímos en Eureka?
Ni idea.
Pero por algo volvió la caja negra y nos está hablando.
Tenemos que escuchar.
Quizá Daly aún está ahí.
Papá, lo siento.
Lo siento mucho.
¿Qué pasó?
Creí que era Eden. Estaba seguro.
Escuché "papi".
Seguiste la llamada. Lo intentaste.
Creí que algo bueno pasaría.
Y pasó algo bueno.
Ben salvó de ahogarse a un papá y a su hijito.
Así es…
Una vez más, las llamadas me juegan una mala pasada.
Mira…
Sé lo que intentabas hacer.
Todos lo entendemos.
Pero quizá es hora de superarlo.
Todos la extrañamos.
Hay que saber soltar.
Mamá ya no está y…
Eso casi me destruyó.
Aún así…
me cuesta respirar.
Se lo debo a ella.
A todos nosotros.
Debo encontrarla.
No puedo renunciar a esa esperanza.
Jamás dejaré de buscarla.
Mira, feliz.
Veamos.
Otro más. Me encanta.
Ven.
Tenemos que hablar.
Sigue pintando.
¿Lo resolviste?
Sí, pero me ayudó Ben Stone.
Tuvo la misma llamada que Eden.
Algo va a pasar.
Algo aterrador.
¿Puedo comer una galleta, mami?
Lo que tú quieras, angelito mío.
Entonces debemos irnos.
LA FILMACIÓN CUMPLIÓ LOS PROTOCOLOS DEL COVID.
Subtítulos: Adriana Sica