BİR NETFLIX DİZİSİ
ŞANGAY EYALETİ, ÇİN
İKİ YILDIR KAYIP ÇOCUK
BİR SENE ÖNCE KAÇIRILDI ŞU ANKİ YAŞI: 2,5
EVDEN KAÇTI VE TEHLİKE ALTINDA
DİKKAT KAÇIRILMIŞ ÇOCUK
Karım mı o?
Bırakın beni. Bırakın!
-Babacığım! -Tanrım.
Olive, Eden nerede?
Onu götürdü! Angelina onu götürdü.
Annemi öldürdü ve Eden'ı aldı.
Komşuları, 20'lerindeki kumral saçlı bir kadının
bebekle ayrıldığını görmüş.
Selam Ben.
Kayıp kişi alarmı ve basın toplantısı gerek.
Bir seneden uzun süre alarm paylaştık.
Fazlası lazım. Forumlara bakıyorum Jared.
Yıllar sonra bulunan çocuklar var.
Vasquez!
Hadi gidelim.
Neredesin?
Bilmiyorum.
Rockland civarında.
Yüz yüze konuşmalıyız.
Peki. Nerede?
Eve git.
Kiraz çiçekleri mi?
Evet.
Dün geceki gibi.
Anlamını bilmiyorum ama öğreneceğim.
Kahvaltı!
Selam, ben Gabriel. Yine.
Ne zaman döneceğini sormak için aradım.
Beni ara.
Babanla konuşurken kendine Gabriel demen çok tuhaf.
Onun fikri. Telefonların dinlendiğini düşünüyor.
-Tam olmamış, değil mi? -Ne yazık ki.
En ufak detayına kadar onun tarifiyle yapıyorum.
Grace'in dünyaca ünlü krepleri mi?
Tam olmamış, üzgünüm.
Hamuru dinlendirdin mi? O şekilde kabarık oluyor.
Amma hava attın.
Çifte vardiyam var, gidiyorum.
-Hadi. Eve para getirmek lazım. -Teşekkürler anne ve baba.
Rahatsız edici.
Teşekküre gerek yok.
Kurallar hafifleyene dek
muggle'lar çalışmaktan memnun, 828'liler ise…
-Keyif çatıyor. -Hiç de bile.
En önemli işi yapıyorsun.
İşten bahsetmişken. Sahte kimliğimle iş bulabilirim.
Göz önünde olursan
kim olduğunun öğrenilmesi riski artar.
Evet.
Hazır mıyız?
Aslında, merak ediyordum da…
-Saat kaçta yatmamız gerekiyor? -Hoşça kal!
Banyo yapmak zorunda mıyız? Şart mı?
İyi misin?
Cal, şanslısın.
Sen göze batmadan yaşarken
bizim hayatlarımız Sicil tarafından didik didik ediliyor.
Şanslı hissetmiyorum.
Ondan haber aldın mı?
Yanımdayken de bir yardımı olmuyordu ki.
Odasına gitmemizden hoşlanmıyor,
yine de çöpü boşaltıp tüm bulaşıklardan kurtuldum.
-Çağrı mı geldi? -Evet, sana?
Hiç. İki yıldır böyle. Ne gördün?
Kiraz çiçekleri. Okyanus. Bir gemi vardı. Yük gemisi gibiydi.
Çiçekleri anlamadım ama limanda bir şey olabilir.
-Evet, bakmaya değer. -Ben de geleceğim.
Hayır, döndüğünde burada olmalısın.
Bu günler sürebilir.
Kamuflaj.
NEW YORK POLİSİ
DUR - KAPIYI BEKLE ARAÇLAR ARANACAKTIR
Kiraz çiçekleri, işte buradasınız.
Evet, görüyorum.
-Yardım lazım. -Ne oluyor? Burası kısıtlı bölge.
NYPD. Arabaya götürmeme yardım edin.
Burası Liman İdaresi'nin. Ne iş?
Tıbbi yardıma ihtiyacı var. Derhâl! Hadi!
Bu adam neredeydi? Neden ambulans çağırmıyorsun?
Daha kaç ay aynı okyanusa bakacaksın?
Her gün farklı bir bölge.
Uçağımız kendini göstermeye karar verene dek bitmeyecek de.
O dediğin biraz zor.
Anson ve Trina Vasik'in evinden 911 çağrısı aldık.
Sıra 12. D ve E.
Vandalizm ihbarı. Suçlular bölgede.
Greenpoint.
Gidebilir miyiz? On dakikaya orada olurum.
Bakalım NYPD halledecek mi?
Yolcuları güvende tutmaya çalışıyoruz, çapraz ateş istemeyiz.
Kahretsin! Hadi ama!
Yine Evreka görüntüleri mi?
Cal üstünde yapılan testlerden veri elde etmiyor muydun?
O iş bitti. Taramaları değişmedi.
Çocuk büyüdü sadece. Ayrıca öğle arası vakti.
23 aydır öğle aran bu zaten.
828'in neden Evreka'dan kaybolduğunu ve nereye gittiğini bulmalıyım.
Dünyadaki her ülke
828'i detaylı şekilde tekrar aradı.
Boşa kürek çekiyorsun. İki yıldır aynı şey.
Yani? Durmayacağım.
Bir şey kaçırıyoruz.
Bu sefer şansın yaver gitti mi?
Hayır.
Ne yapıyorsun?
Rüzgâr esmiyor mu?
Anna Ross mu? Neden o?
Fotoğrafı titriyordu. Dokunduğum anda rüzgâr durdu.
Bir yolcuyla bağlantı kurup
çok hastalandığında sana yardım eden tercüman o.
Bu, ona gitmen gerektiği anlamına gelmiyor mu?
Mick onu kontrol edebilir mi, bakayım.
Baba, Çağrı'na kulak ver. Belki olayları daha net görmeni sağlar.
İstemiyorum.
Beni Eden'a götüreceklerini düşünerek
kaç Çağrı'nın peşinden koştum?
Hiç işe yaramadı.
Mick zaten bir Çağrı'nın peşinde.
O zaman acelesi yok.
Ama bu önemli. Anna'yla konuşacağım.
Dünya kaybolduğunu düşünüyor.
Mecbur olmadıkça çıkmanı istemiyorum.
Baba, ben…
Birileri olduğundan 5,5 yaş büyük olduğunu anlarsa
seni bir NSA laboratuvarına kaparlar ve bir daha görüşemeyiz.
Bu eve tıkılıp kalırsam
bulmak için geri gönderildiğim şeyi nasıl bulacağım?
Filika'nın bana ihtiyacı var.
Gabriel kimliğini al.
Yardıma geldim.
Bağımlılık öyle bir şey ki
çıkış yokmuş gibi geliyor, danışmanlık anlamsız geliyor.
-Sanki… -Zaten anlamsız.
Dediğim gibi, hissiyat öyle. Ben de aynı yoldan geçtim, birkaç kez.
Nasıl kurtuldun?
Çoğumuz kötü düşüncelerden kaçmak için ilaç kullanıyoruz.
Sonunda kötü düşüncelerin bir yere gitmediğini anladım.
Onlar benim parçam.
Hayatıma yön verebilirler ya da beni güçlendirebilirler.
Acından saklanmaya çalışma.
Serbest bırak.
Sorun yok.
Bırak.
Pekâlâ.
Seninle gurur duyuyorum.
Teşekkürler.
Son danışmanı neredeyse istifa ediyordu. Bu insanlarla nasıl bağ kuruyorsun?
Bütün işi onlar yapıyor. Sadece acılarını hissediyorum.
Takip edildin mi?
Sormana gerek var mı?
Onu tanıyor musun?
Hayır, Çağrı beni ona yönlendirdi. Yük gemisi Çin'dendi.
Dayan. Buraya kadar geldin.
Nabzı stabil, umarım susuzluk beyin fonksiyonlarına zarar vermemiştir.
Stone 828. Ürkütücü. Sence o bir 828'li mi?
Öyleyse neden adını duymadık?
Çünkü iki yıl önce öldürüldü. En azından öyle sandık.
Nasıl yani?
Bu yüzü tanıdığımı biliyordum. Bu Henry Kim.
Singapur hükûmeti tarafından idam edildiği söylenmişti.
Teşkilattan ayrıldığım gün.
Ne? Öldüğünü mü söylediler?
Belki onu Çin'e satmışlardır.
Amerika dışında en çok 828 araştırması orada yapıldı.
Peki buraya nasıl geldi ve benden ne istiyor?
Bay Kim? Beni duyabiliyor musunuz?
Güvendesiniz.
Çocuk.
Çocuk nerede?
Aradığı Stone sen değilsin sanırım.
Cal.
-Evet? -Merhaba. Siz Anna Ross musunuz?
Sicil'den geliyorsan bir hafta boyunca kontrolüm yok.
Üzgünüm. Hayır, ben Gabriel.
Mesaj bırakmıştım.
828'deki Stone ailesi. Kuzenlerinden biriyim.
E, yani?
Michaela'nın Cal'ı kurtarmasına yardım ettiğinizi biliyorum.
Teşekkür ederim.
Cal'ın babası, Ben,
bir çeşit Çağrı'sı vardı, bir şey gördü.
Rüzgâr esiyordu. Sizin de gördüğünüzü düşünüyor.
Öyle mi Anna?
Kulağa çılgınca geliyor
ama sanırım Sicil evimi dinliyor.
O kadar da çılgınca değil.
Anlamıyorum.
Bu Çağrı'yı Ben gördüyse
neden seni gönderdi?
Durumu iyi değil.
Uzun zamandır öyle.
Evet, trajedi hakkındaki tüm haberleri hatırlıyorum.
Olacak iş değil.
Başınız sağ olsun.
Teşekkürler.
Peki ya Çağrı?
Aslında bugün bir Çağrı geldi.
Rüzgâr mı?
Aslında bir yel değirmeni.
Vay canına. Onu gördün mü?
Daha çok bir fikir gibiydi, bir kalem alıp çizmeye başladım.
Kulağa tuhaf geliyordur.
Hayır.
Çağrıların bazen böyle geldiğini duymuştum.
Başka bir şey çizdin mi?
Mezar taşları.
En azından öyle olduklarını tahmin ettim. Beni çok korkuttular.
Ramapo'da eski bir yel değirmeni olan bir mezarlık var.
İşte bu. Çizimimdeki yer.
SANA İHTİYACIM VAR. HEMEN.
Özür dilerim. Gitmem gerek.
Çok yardımcı oldun. Teşekkürler.
Sonraki trene binerim. Bir bakacağım.
Tamam.
Vance, kimsenin aramadığı bir kobay faresi elde etmek için
Henry Kim'in idamını uydurduklarını düşünüyor.
Geçmişiyle ilgili dosyalar nerede?
Bu adam kaçmak için hayatını riske atıp
Cal için dünyanın öbür ucuna gidiyor.
Ne zamandır beklediğimiz gelişme buydu belki de.
Dosyası nerede bilmiyorum.
Ben?
Ben!
Dediğimi duydun mu?
Beklediğimiz gelişme bu değil.
Bunu nasıl söylersin?
Eden dışarıda bir yerde olsaydı Çağrılar bizi ona götürürdü.
-Biliyorsun. -Bilmiyorum.
Tamam, peki ama Eden'dan vazgeçmeni istemiyorum.
Bizden vazgeçmemeni istiyorum
çünkü Ölüm Günü'ne bir buçuk yıl…
Ölüm Günü umurumda değil.
Ne anlamı var ki?
Peki.
Bak, öyle demek istemediğini biliyorum ama ciddi olsan bile
yaşama amacın ailen.
Burada hâlâ iki çocuğun var ve babalarına ihtiyaçları var.
Baban var, ben varım.
Üzgünüm ama boş bir hayalin peşinden koşmak için bizi bırakamazsın.
Ona öyle deme!
Mayın tarlasında yürüyormuş gibi hissetmekten bıktım.
Sana alan tanımaya çalıştım. Filika'yı yönetmeye çalıştım.
-Bunu ben istemedim. -Başka şans vermedin!
Beni yalnız bıraktın.
Ve anladım. Hâlâ anlıyorum.
Ama şimdi o uçaktaki tüm yolcuları kurtarmaya çalışıyorum.
Şu noktada Çağrıların bizi kurtaracağına dair hiç inancım yok.
Ya yanılıyorsan?
Bak.
Çağrılar sana sahip.
Saanvi'ye sahip. Tüm yolcular ellerinde.
Eden'ın benden başka kimsesi yok.
Hey, neler oluyor?
Yolda açıklarım.
Henry Kim'in dosyasını bulmanı istiyorum.
Baba, o fotoğrafı uçuşan kadın, Anna Ross.
-Evet. -Yel değirmeni ve mezar taşları görmüş.
Seninle bir Çağrı paylaşıyor.
Ramapo'daki bir mezarlığa gidiyor ve yardımına ihtiyacı var.
Mick'le git.
Bir şeyler ye, baba.
Ziyaretçi bekliyor muyduk?
Ben beklemiyorum.
Geride dur.
-Selam. -Selam.
-Uzun zaman oldu. -Evet.
Cal… Sorun yok.
Selam.
-Selam Jared. -N'aber Cal?
Üzgünüm, Gabe.
Sakalını sevdim, ihtiyar.
Evet!
Tamam, arabada bekleyeceğim.
-Seni görmek güzel. -Seni de. Kendine iyi bak.
Şu an pek iyi bir zaman değil.
Ben'i görmeye geldim.
Hâlâ üniformalısın.
Evet, bir yıldan fazla oldu.
Doğru şeyi yapmanın bedeli.
Hepimiz minnettarız.
-Ben… -Evet. En üst katta mı?
-Evet. -Peki.
Polis.
Bir saniyen var mı?
New York Polisinin kızımı bulmak için bir şey yapacağını
söylemeye gelmediysen yok.
Telefonlarıma bile dönmüyorlar.
Ben, kardeşim…
Biraz ara vermelisin.
Asla ara vermeyeceğim. Kimse bunu anlamıyor mu?
Onu bulana dek olmaz.
Ben, dedektiflerin sana dönmemesinin bir sebebi var.
Eden ölü ilan edildi.
New York Polisi kayıp dosyasını kapattı.
Bunu bir memurdansa benden duyman daha iyi.
ÖLÜM BELGESİ
-Hayır. -Ben.
Ben, Angelina ve Eden'ın parmak izleri o köprüde bulundu.
Sırt çantası Narrows'da yüzerken bulundu, Grace'in…
-Ceset yok ama! Neden ceset yok? -Bunu konuştuk, Ben.
Akıntılar onları Atlantik'e çekmiş olmalı.
Ceset bulmayı beklemiyorduk.
O yaşıyor ve dışarıda.
New York Polisi onu aramazsa aramasın.
Sen de öyle Jared!
Durmayacağım.
Duramam.
Gerçekten üzgünüm.
Angelina Meyer için arama başlatmak istiyorum.
49 kilo, 157 cm, kahverengi saç.
16 aylık bir kız çocuğu var.
Sana bir çay yapayım.
Silahlı ve tehlikeli.
Sınıra kadar her gişeye barikat lazım.
Kayıp kişi alarmı ne durumda?
Karına ihtiyacın var. O nerede?
Gitti.
O dönene kadar burada seninle oturacağım.
Evet?
Sen misin?
Tanrım.
Baba!
Nasıl?
Annem Angelina'yı kovdu.
Eve dönmesini isteyen tek kişi sendin.
Eve nasıl girdi, Cal?
Ona anahtardan bahsettim.
Ne?
Biliyordum.
Üzgünüm. Çağrı'nın istediği şeyin…
Annem gitmesini istediğini söylemişti.
Ona güvenmemeni söylemiştik.
Ama dinlemedin!
Ve şimdi annem öldü!
-Eden'ı almasına izin verdin! Senin suçun! -Olive!
Eden'ı almasına izin verdin!
Hepsi senin hatan!
Hadi dostum. Seni temizleyelim.
Bolca sıvı pompaladım. Oksijen satürasyonu hâlâ düşük.
Kalbi ve ciğerleri için endişeleniyorum.
Henry, güvendesin. Sana zarar vermeyeceğiz.
Yardım edeceğiz.
Öylece içeri girdi, neredeyse vuruyordum.
O kapı herkese açık değil.
Üzgünüm. Şifreyi Mick verdi. Yardım mı lazımdı?
Evet, açlık, duyusal yoksunluk ve düzensiz nefes gibi
belirtiler gösteriyor.
-Bir şey deneyebilir miyim? -Buyur.
Nabız düşüyor. Oksijen seviyesi yükseliyor.
Her ne yaşadıysa hâlâ acı çekiyor.
O kapı sana her zaman açık.
İşe dönmeliyim.
Kutu
çocuk için.
Ne kutusu? Kutu yok.
Yanımdaydı.
Onu çocuğa vermeliyim.
Kalp krizi geçirmeden onu sakinleştirmeliyim Vance.
Michaela'yı limana geri gönder.
Umarım kutudakiler hâlâ oradadır.
ÖLÜM BELGESİ
Tanrım.
Eden.
Anna.
Ben? Gelmişsin.
Bir şey bulabildin mi?
Geleli çok olmadı ama bu Çağrı…
Ne aradığımızı bile bilmiyorum.
Ben biliyorum. Kızım, Eden.
Tanrım.
Öldüğünü sanıyordum.
Ölmedi.
Hayatta olduğundan hiç bu kadar emin olmamıştım.
Nerede olabilir?
Etrafta kimse yok.
Hissediyor musun?
Bilmiyorum.
Rüzgâr gülü. Bak.
Diğer yönü gösteriyor.
Bu gerçek bir rüzgâr değil.
Bu bir Çağrı.
Bizi Eden'a götürecek.
Henry niye seni istedi sence? Kutuda ne var?
Uçakta onunla karşılaşmadık bile.
İç Güvenlik burada. Geri dönmeliyiz.
Hayır, onu bulmalıyız. Cevaplar burada.
-Biliyorum. -828'liler için güvenli değil.
Bizi görürler. Yapamayız.
Bu senin için geçerli. Ben yapabilirim.
-Cal. -Konteynerin yerini söyle.
Baksana.
Kamuflaj.
Yardım lazım.
Eden!
ABD GÜMRÜK VE SINIR KORUMA
Suya doğru gideceksin.
Geminin hemen yanında konteynerler var.
Yavaşla. Fazla hızlı yürüyorsun.
Normal yürüyüşüm böyle.
Şüphe uyandırıyor.
Yavaşla.
Bir şey diyebilir miyim?
Vance?
Uzun zaman oldu. Yürümeyi kes.
-Beni görebiliyor musun? -Evet.
Yanındaki konteynerin öbür tarafında bazı federaller,
liman işçileriyle konuşuyor.
Görüş hatlarına girmek üzeresin. Geri çekil.
Pardon.
Siz Stone'lar.
Tehlike görünce içine atlıyorsunuz.
Benzetme mi yaptın? Liseye gitmedim de.
Dinliyor musun Cal? Henry'nin konteyneri üçüncü ara yolda.
Mavi. Üzerinde kiraz çiçeği var.
Üçüncü ara yol, mavi, kiraz çiçeği. İşaretini bekliyorum Vance.
Şimdi gitmek üzereler.
İşaret verince…
İşaret o değildi!
Tamam, Cal. Görebiliyor musun?
Tamam, güzel. Şimdi…
Güzel değil.
Bir düzineden fazla federal ajan ve polis yolda.
Ne tesadüf ama.
Bir de bana sor.
Telsizde 828 hareketliliği duydum, ondan geldim. Sen miydin?
Sen ve Cal ne işler karıştırıyorsunuz, bilmek bile istemiyorum.
-Senden iyilik istemiyorum. -Güzel, çünkü sana yardım edemem.
Anladım.
Seni altı aydır görmüyordum.
Bugün ise ikinci karşılaşmamız. Şansa bak.
-Bir işaret olmalı. -Evet, ben de bundan korkuyorum.
İyi görünüyorsun. Mutlu gibisin.
-Öyleyim. -Güzel.
Ben de öyle.
Sevindim.
Tamam. Yeğenin nerede?
Polisler birkaç konteyner ötede ve yaklaşıyorlar.
Bekle. Bir şey duyuyorum.
Bir tikleme sesi.
Cal, çık oradan. Bomba olabilir.
Ses giderek artıyor ve hızlanıyor.
Kahretsin Henry. Ne yaptın sen?
Bir şey duymuyorum ama kaç oradan.
Öyle mi?
Bu bir Çağrı.
Bekle. Bir şey görüyorum.
Kutu olabilir. Göstereyim…
Açma. Tekrar ediyorum, açma.
MONTEGO HAVA YOLLARI
Tanrım.
Sadece bir kutu değil.
Ne o?
Kara kutu.
Durdu. Sende de durdu mu?
Evet.
Babacığım!
Eden.
Babacığım!
Eden!
-Eden! -Babacığım!
Eden! Benimlesin.
Hey.
Babacığım!
Ben! Ona yardım etmelisin!
Boğuluyor.
Ben!
Yardım et!
Al onu. Babana yardım edeceğim.
911'i ara!
Tanrım.
Hey.
Annen için üzgünüm.
Hepsi benim suçum.
Hayır.
Zaman alacak ama iyi olacaksın. İyi olacaksın.
Bunların hiçbiri mantıklı değil. Bana baksana. Ben bir ucubeyim.
Hayır. Nasıl bu kadar büyüdün, hiç bilmiyorum
ama kalbin aynı, onu biliyorum.
Sana neler oldu?
Hiç bilmiyorum. Bir rüyadan uyanmak gibi.
Düşün, Cal.
Bu önemli.
Uçağa dönmemiz gerek.
Tüm cevaplar uçakta. Eminim.
Beni ne zaman Evreka'ya götürebilirsin?
Ne oldu?
Uçak yok Cal.
Keyfin yerinde.
Uzun zaman olmuştu.
Kâbus gibi geçen bu iki yılın
her bir günü,
işlerin hangi noktada ters gittiğini anlamaya çalıştım.
Annem öldü.
Eden gitti.
Ben yaşlandım
ve hiçbirinin cevabı elimde yok.
Cal, bu çok fazla.
Mesele şu…
…her gün tek düşündüğüm uçağa dönebilsem
belki bunları düzeltebilecek ve…
Bugün nihayet bir Çağrı geldi.
Uçak bana geri dönmüş gibi hissediyorum.
Hey.
Hadi.
Bu inanılmaz.
Evreka'dan kayboldu ve şimdi geri geldi.
Kesinlikle 828'in kara kutusu, ses kayıtları falan da dâhil.
Emin misin?
Her milimetresini yıllarca inceledik.
Haklısın. Gövdenin yanında görünüyor.
Uçağın geri kalanıyla birlikte kaybolmadan önce oradaydı.
Muhtemelen Angelina'nın Grace'i öldürdüğü an.
Binbaşıyı öldürdüğümde kuyruk kanadının kaybolması gibi.
Tamam. Nasıl döndü peki?
Henry onu dünyanın bir ucundan nasıl getirdi?
Kübalı balıkçı kuyruk kanadını nasıl buldu? Kim bilir?
Kara kutu geldiyse uçağın geri kalanı nerede?
Çocuk. Çocuk nerede?
Çocuk?
Sen çocuksun.
Bana bakmıyordu bile… Ben olduğumu nereden anladı?
Çok güzel bir soru.
Görünüşe göre tam da aradığı kişiymişsin.
EDEN DEĞİLDİ
Gitsek iyi olur. Sanırım Ben için zor bir gün oldu.
Henry ve kara kutuya göz kulak olur musunuz?
-Tekrar uyanırsa bizi haberdar edin. -Tamamdır.
Lütfen Ben'e yanında olduğumuzu söyle.
Küçük kızın için dua edeceğim.
24 SAAT KORUMA
İrtifayı koruyorum.
Yardım edin!
…irtifa.
Yardım edin!
Vance!
İrtifayı koruyorum.
Yardım edin!
Çok üzgünüm millet. Ağır türbülans nedeniyle…
Tekrar oynat.
Bir saniye. Evreka'nın kamera kayıtlarını senkronize edeyim.
Yardım edin!
Ama kara kutunun ses kaydı orijinal uçuştan.
Onları nasıl Evreka'da duyabiliyoruz?
Bilmiyorum.
Ama kara kutunun geri dönmesinin bir sebebi var ve bizimle konuşuyor.
Onu dinlemeliyiz.
Belki Daly hâlâ orada bir yerdedir.
Baba, çok üzgünüm.
Çok üzgünüm.
Ne oldu?
Eden olduğunu sandım. Çok emindim.
"Babacığım" deyişini duydum, ben…
Çağrı'yı takip ettin, çok uğraştın.
Güzel bir şey olacak sandım.
Güzel bir şey oldu.
Ben, bir baba ve oğlunu boğulmaktan kurtardı.
Evet, şey…
Çağrılar yine benimle oyun oynamaya devam etti.
Bak, ben…
Ne yapmaya çalıştığını anlıyorum.
Hepimiz anlıyoruz.
Ama belki de veda etme vakti geldi.
Onu hepimiz özlüyoruz.
Onu geride bırak, sorun değil.
Anneniz öldü ve bu…
…beni neredeyse yok ediyordu.
Ve ben hâlâ
nefes almakta zorlanıyorum.
Ona borçluyum.
ÖLÜM BELGESİ
Hepimize.
Eden'ı bulmam gerek.
Bu umudu bırakamam.
Onu aramayı asla bırakmayacağım.
Bak, mutlu.
Bakalım.
Bir tane daha yaptın demek. Güzel.
Buraya gel.
Konuşmalıyız.
Boyamaya devam.
Çözdün mü?
Evet ama Ben Stone'dan yardım aldım.
Eden'a gelen Çağrı ona da gelmişti.
Bir şey yaklaşıyor.
Korkunç bir şey.
Bir kurabiye alabilir miyim anne?
İstemen yeterli meleğim.
Sonra gitmemiz gerek.
Alt yazı çevirmeni: Çınar Tuncer