‎NETFLIX 剧集
‎《命运航班》前情提要…
‎2024年6月2日
‎-你怎么这么快知道的？ ‎-一直就在我们面前
‎一直都是
‎我当时很害怕
‎你是说 ‎你感受到了贝弗利的感受吗？
‎我觉得是
‎我也知道杀人是什么感觉 ‎因为我不小心做过
‎艾丽卡·伯内斯 ‎和她男朋友兰德尔·巴尔
‎抢劫一个枪支商店后 ‎被巡逻队带走了
‎万斯局长再一次包庇他
‎我们根本不知道他做过什么违法的事 ‎而免于责罚
‎帮帮我 求你了 阿德里安
‎妈妈 我的肚子 我饿了
‎妈妈把安吉丽娜赶出去了
‎你是唯一想让她回到这房子里的人
‎呼召有你帮忙 伊登没有人帮 只有我
‎（贝弗利·马克斯 1945-2021 ‎真实一生 热爱生活）
‎（艾维·马克斯 1987-2012 ‎你会永远存在我们心中）
‎喂 我刚刚有了一个呼召…
‎抱歉 我没时间 ‎我接到了伊登的新线索
‎太好了 你从哪里接到的线索？
‎你看到我的钥匙了吗？
‎我不知道 可能在钥匙碗里
‎本 是什么线索？
‎伊根 我没有忘记他是怎样的人 ‎也没忘记他做过什么
‎-本！你… ‎-这是真的 米凯
‎我能感觉到
‎请小心 伊根进监狱是有原因的
‎不管他说了什么 ‎不管他给了你什么希望
‎请记得这个人是怎样的
‎你需要的是证据 不是希望
‎我需要的是我女儿回来
‎你已经有答案了
‎你要在地板上摩擦烧出洞了
‎菲奥娜说我已经有什么的答案了
‎什么的答案？飞机吗？
‎不是 那个我之前一直都错了
‎她说还有很多事要做
‎她什么意思？
‎我还是不知道 ‎但不如我们先休息一下？
‎我想我终于掌握了妈妈的煎饼做法
‎好 也许晚点再说
‎让我想起了他爸爸 ‎还有他的姑姑 顽固不化
‎他一下子接收太多信息了
‎而且他还有那个伤疤 ‎没人知道那是什么
‎爸爸应该帮他
‎很难看到亲人痛苦
‎尤其是空腹的时候 吃吧
‎来点橙汁 今天早上刚榨的
‎我好像看你从瓶子里倒出来的
‎我从瓶子里榨出来的
‎你知道 我真的…
‎如果没有你在这里 ‎我很难想象生活会是什么样
‎喂 团队合作 你也做了很多
‎你不应该这么早长大
‎你应该把这句话说给卡尔
‎我…
‎我真的很担心他
‎虽然他看起来跟你年纪差不多 ‎但他内心还是个孩子
‎需要有人在身边指导
‎如果本做不到 或许这个人应该是你
‎（辛纳科克印第安民族领土）
‎你好 我是德利·麦卡米 ‎我来自828管理局
‎我来接一个叫凯尔·博伊德的乘客
‎他错过了所有强制报到 ‎所以有一个对他发出的逮捕令
‎你进来的时候应该路过了一个牌子 ‎上面写着“辛纳科克民族领土”
‎对 我看到了
‎也就是说 这是主权领土
‎所以那张纸就只是一张纸
‎我很尊重 ‎但管理局对这种事情真的很严肃
‎说实话 我可能是最好说话的
‎因为他们下一个送来的警察 ‎可不会这么和气
‎他们都是很难对付的人 ‎还是让我们两个都轻松一点吧
‎不如你上车 顺着原路开回去？
‎没有比这更简单的了
‎（鸟闪电雷神话）
‎（美洲原住民雷鸟神话）
‎喂 怎么样？
‎还可以
‎说真的 怎么样？
‎我去了墓地 对 我有了一个呼召
‎我就知道 你脸上有那种专利的 ‎“斯托恩在执行任务”表情
‎对 我还在试着想出那是什么 ‎那是一个巨大的…
‎（德利·麦卡米）
‎-嗨 ‎-嗨 姑娘
‎打电话过来看看你怎么样
‎你也这样？我没事
‎-各位 我没事 ‎-好
‎我知道今天是个难过的日子
‎多少年了？
‎艾维之后？
‎对我来说至少四年 总之 你怎么样？
‎我吗？
‎我非常好
‎我在顺着乘客列表往下查看
‎看看谁没有去管理局报到
‎现在 我这边有一个人
‎一次报到都没有来 一次都没有
‎做得好 凯尔 ‎你现在有一个成熟的逮捕令了
‎更有趣的是 我没办法抓他 ‎因为他在主权土地上
‎让我猜猜 辛纳科克民族土地？
‎什么？你怎么知道的？
‎喂 你在不知不觉中 ‎也帮了我很多 谢谢
‎不用谢
‎（辛纳科克印第安民族 文化中心）
‎教授
‎-看到你让我心情大好 ‎-她在哪里？
‎先别着急
‎你不是物理学教授
‎但我觉得你应该熟悉杠杆的概念吧？
‎我女儿在哪里？
‎给你降低一点难度
‎如果你现在还不知道女儿在哪里
‎这种情况下 杠杆向我这边倾斜
‎但我们以前有交情 ‎所以我给你提出一个公平的买卖
‎你把我想要的给我 ‎我就把你想要的给你
‎那是什么？
‎本杰明 我想要的 ‎就纹在我脸上呢 青紫色的
‎我想出去
‎你想让我把你从监狱弄出去？
‎你想让我怎么做到 伊根？
‎你是个聪明人 你会找到办法的
‎不然我就死在这里 ‎把伊登的位置也跟我一起带到地下
‎你没有线索 米凯说得对 ‎早就该知道的
‎-狱警！ ‎-我有一个呼召
‎我看到她跟你现在一样悲伤
‎她在画画 这孩子画画很有天赋
‎每个小女孩都喜欢画画
‎但这个小姑娘画的 ‎可不只是花朵和彩虹什么的
‎她喜欢蜘蛛
‎告诉我她在哪里
‎好 兄弟 只要你把我弄出去
‎（辛纳科克民族 ‎博物馆与礼品商店）
‎你看起来不像难搞的人
‎第一个来的警察告诉我 ‎后面会送过来一个终结者
‎对 不是 我不是警察 ‎我不是过来逮捕任何人的
‎我叫米凯拉·斯托恩
‎凯尔和我一起在828上 ‎我真的需要和他聊聊
‎你没事吧？
‎好 听着 我知道你没有理由相信我
‎但我需要你听我说完
‎我无法解释 但我被引导到了这里
‎我可以告诉你 凯尔就住在那里 ‎虽然听起来很奇怪
‎我听说过更奇怪的事情
‎我带你去找他聊
‎但如果他不想跟你聊
‎那就要像另一位女士那样 原路返回
‎-你忙吗？ ‎-我以为你要去工作
‎-我请了一天假 ‎-为什么？
‎我觉得你可能再需要多一双耳朵
‎也许可以想出一些主意 ‎而不只是在这里玩球
‎谢谢
‎-你在做什么？ ‎-齐克点了披萨 去开门
‎你要怎么做到 加百利？ ‎因为不能让别人看到你
‎记得吗？你不存在
‎也许我根本不该回来 ‎那我就真的不存在了
‎对 也许你不该回来
‎好 给我讲讲现在的情况
‎我们现在有什么信息？
‎就是菲奥娜说的
‎“你已经有答案了”
‎当时我觉得很合理
‎但我想破了头也无法解决 ‎我太不擅长这些了
‎你很幸运
‎你姐姐碰巧擅长这种事
‎也许你一直搞错了
‎也许答案不在这里
‎而是在那边
‎我们来分解一下 ‎这是我如何发现的死期
‎我觉得爸爸不会希望我们弄乱…
‎爸爸已经不再看这些板子了 ‎他都不在这里
‎所以我们要按我们的方式做
‎双胞胎力量
‎喂
‎谢谢你 奥利
‎你知道你是对的
‎你确实很擅长
‎你能帮帮我吗？
‎你可以解决的 他已经服刑完了
‎让我弄清楚
‎你想让我把一个犯了重罪的乘客
‎从监狱放出去 交换
‎一个政府宣布死亡的人的信息
‎我理解得对吗？
‎我站在这里跟你解释的每一秒 ‎都是又浪费了一秒
‎我和我女儿中间的唯一阻碍就是你！
‎你听到了吗？他在这里快一个小时了 ‎我感觉很不妙
‎但科尔文不会让步的
‎我很愿意过去一趟 跟他聊聊
‎不 你应该离管理局远一点
‎我去让他冷静下来
‎-今晚还来吗？ ‎-怀疑到时候我能不能下班
‎我手里的有过失乘客名单越来越长
‎还有一个领土主权问题
‎现在我还接到了一个 ‎关于可疑乘客的报警电话
‎这一次是什么“可疑购买肥料”
‎肥料？
‎-谁打的电话的？ ‎-仇恨乘客的人
‎耶格尔花园中心的推销员？
‎等等 在贝赛德？我去跟他谈谈
‎如果管理局的任何人听到了风声…
‎-谁会告诉他们？ ‎-我不知道 也许你的搭档？
‎拜托 让我来担心迪亚兹
‎开车过去看看就行 ‎这个仇恨者想感觉有人在处理
‎也许之后这个人就会停止告诉别人 ‎有乘客在制造炸弹
‎完美 把他的细节发给我吧
‎来吧 女士
‎嗨 特拉
‎这位金发姑娘说你们两个有过去 ‎说她需要跟你谈谈
‎有人来找你
‎真是意外
‎我需要你帮个忙
‎我见到你也很高兴
‎是关于伊登的
‎我上一次见到你是… 一年前了吧？
‎我告诉过你 为了找伊登 ‎我能做的都已经做了
‎之后你就拒绝接收 ‎我的电话、短信、邮件
‎我一直
‎很忙
‎我也是
‎忙着努力保护乘客
‎你以前能懂这一点的重要性
‎我们以前是一起做的
‎过去这么久之后 你又出现了
‎告诉我停止一切 再帮你
‎这次不一样
‎伊根知道她在哪里
‎我知道 我知道这是一个很大的请求
‎但是伊根 他手上拿着所有的牌
‎他得不到保证 不会放弃任何的
‎我只需要你打几个电话
‎豁免协议 给他进行减刑
‎-做点什么 什么都可以… ‎-本！
‎你高估了我的能力 ‎看看你现在在哪里
‎我手上能有什么资源
‎这地方看起来有一点点 ‎政府批准机构的样子吗？
‎桑维现在去最后试一次
‎弄一台功能性核磁共振仪 ‎因为我们连一台都买不起
‎桑维在这里工作？
‎这是桑维的？
‎两年时间很长 本 ‎人会改变 桑维也是 你也是
‎我也是
‎我跟我以前不一样了 抱歉
‎拜托 万斯 ‎你在国家安全局待了很多年
‎你一定有一些政治资本
‎我们要救的这个人闯入过我家
‎把我儿子当人质 ‎我现在还要帮他这个兔崽子？
‎我没有求你帮伊根 万斯
‎我是求你帮我
‎帮我找到我女儿 让我的家庭重聚
‎让我看看我能做什么
‎谢谢
‎所以如果你看到了雾
‎那你一定也看到了雷鸟？
‎看到了什么？
‎辛纳科克徽章上的雷鸟 不是吗？
‎你才更了解 我不是辛纳科克人 ‎我是霍皮人 我妈妈是霍皮人
‎我主要是我爸带大的 ‎来自弗拉格斯塔夫 的白人男性
‎显然我们应该合作
‎我觉得问题是 合作做什么？
‎我们的呼召全是关联的
‎这只是怎样关联的问题
‎你说什么？
‎呼召全是关联的 ‎这是我侄子以前常说的 怎么了？
‎我想我知道我们为什么被带到一起了
‎我爸爸不喜欢我去保留地
‎所以我妈妈 ‎会在那些周末安排得满满的
‎她说霍皮人在过着我们的价值
‎说着我们的语言 进行着我们的仪式
‎霍皮人什么都占用了
‎她总是说：“全是关联的”
‎她现在在哪里？
‎她生病了
‎需要骨髓移植
‎亚利桑那州的所有医院都说 ‎我们来得太晚了
‎我无法接受 ‎所以我在纽约找到了一个专家
‎她快死了
‎在纽约的一个有远离濒临死亡
‎自己一个人
‎但她有你 不是吗？
‎这是最糟糕的部分 我都不能去看她
‎他们会警告管理局 然后你就被捕了
‎我想我有办法让你进去
‎我想这就是呼召让我们团聚的原因
‎好
‎但我妈妈以前说的一件事就是平衡
‎在大自然和世界里
‎我们被引导到了一起 ‎所以也许我也应该以某种方式帮助你
‎对 也许吧
‎我们可以之后再想那个 ‎我尽快联系你
‎好 所以爸爸看到的 ‎第一个东西是孔雀
‎这是复活的象征
‎在呼召中看到的
‎孔雀也是罗马女神
‎朱诺的神话信使
‎我们就是这样得到琼的
‎后来齐克和米凯 ‎看到了有双胞胎的石刻壁画
‎这给了我们第二个…
‎…然后你有了建造木龙的呼召
‎木龙的年份是2024年 ‎2024年6月2日
‎死期
‎说到…我们故事中的第二章
‎洛根·斯特里克兰
‎好 他给了米凯姑姑这个指南针
‎他以为这样能救乘客
‎但在指南针背面
‎是一只孔雀
‎然后把我和TJ引向了 ‎艾尔-祖拉斯的日记
‎然后把我们引向了银龙
‎也就是飞机
‎于是我们又回到了开始的地方
‎我们已经查看一切 ‎好几个小时了 但都没用
‎这些要怎么给我答案？
‎等一下
‎这不是一切
‎（星星）
‎留着这个
‎看到了吗？ ‎如果我们没有把一切都摆到桌子上
‎我永远不会想起这张牌在这里
‎现在我们一切都有了
‎所以我们少的是一张牌？
‎这不只是一张牌
‎是星星牌
‎好 所以这不是普通的五角星
‎指南针、日记、这张牌
‎上面都有同样一颗特别的星星
‎你放在这里 而不是放在板子上 ‎是因为它对你很特别
‎因为妈妈
‎对
‎但我想起来是有原因的
‎我们只需要搞清楚这个原因是什么
‎我是带劲司机
‎不 如果你连“代驾司机”都说不出来 ‎就不能开车
‎好吧
‎不 停
‎艾维 停！
‎（格蕾西的斗牛犬烧烤）
‎我们在做什么？
‎喂 兄弟 我快饿死了 ‎我听说这个地方很棒
‎最好不要是融合的东西 ‎别再吃炸鸡焗肉片拉面了
‎喂 你去排个队 我要给公寓拿点东西
‎给我买几个泡菜烤奶酪
‎泡菜什么？
‎不好意思
‎你是打电话 ‎给828管理局热线的里维斯吗？
‎是我
‎你对可疑的化肥购买 ‎有什么信息要告诉我？
‎我不想多管闲事
‎我的直觉告诉 ‎我这次的购买不太对劲
‎为什么？
‎我发现一位女士正在施肥
‎我试着告诉她时间不太对的时候
‎因为冬天让地冻了好几个月
‎她一直把自己的车堆满
‎她把我的库存买完了
‎这种化肥是有硝酸铵成分的吗？
‎是的 警官 如我所说
‎我不喜欢多关心是 ‎于是我就给她结账了
‎但你是之后才打的电话
‎对 她离开之后 ‎我的一个同事认出了她
‎她关注了各种828的东西 ‎网站什么的
‎他跟我说我必须要打电话报警 ‎看到什么 就一定要说出来
‎我们需要那个时候的 ‎所有监控录像和收据
‎她用现金结账的 ‎但我会把监控录像截取出来
‎谢谢
‎罗伯特·万斯 终于见到你本人了
‎我就应该知道 ‎本会跑去找他在政府的老爹
‎我只需要听到我女儿的地点
‎注意礼节 本 ‎还记得我们讨论过的杠杆拿东西吗？
‎这是缓刑和立即释放的
‎临时授权
‎如果你提供的信息 ‎能够安全发现伊登·斯托恩
‎你就自由了 特拉尼先生
‎看来我们现在有了杠杆
‎说吧
‎我提醒你一句 那天我是对的
‎媒体、警察、政府 ‎他们都反对我们
‎你对着一个15岁的男孩举枪
‎那可不是对的
‎我以为你这种类型的代理 ‎对附带损伤都习以为常了
‎我儿子做了好几个月的噩梦
‎他现在还是无法睡一整晚 ‎我老婆因为你做的事情责怪我
‎因为你 我已经没有婚姻了
‎那不是附带损伤
‎这是一个家庭完全的瓦解 我的家庭
‎万斯
‎我之前并不知道
‎你怎么会知道？ ‎你就只关心一件事
‎我很高兴我们中的一个人 ‎能和家人重聚
‎你听到了他的话
‎你有机会让家人重聚 本
‎但如果你走出那扇门 就没有了
‎拿上你的东西 我们现在去医院
‎-什么情况？ ‎-我在车上解释
‎我不明白
‎凯尔
‎我们不知道还能跟爱的人相处多久
‎我们拥有的只有当前的一刻 相信我
‎我知道这个 是因为我犯过的错
‎我只能阻止你去犯同样的错
‎好 我去拿我的夹克
‎（缓刑和立即释放临时授权）
‎万斯可能想收回他的手帕
‎但我们都有问题
‎你有机会解决你的问题
‎没有我的情报 你什么信息都没有
‎回到对着深渊大吼大叫
‎你需要这个 本
‎你需要我
‎签了它 给我地点
‎交易就是交易
‎外面见 教授
‎（灰景300号）
‎拿到了吗？
‎对
‎那我就开始提交文件
‎但必须先证实这个信息可靠
‎我们才能最终推进
‎谢谢你们 兄弟们
‎我们说清楚 ‎这件事耗光了你所有的人情
‎我希望这值得
‎-万斯… ‎-别说了 算了
‎不行
‎我被自己的噩梦吞噬太深
‎没能看到你面对的烦恼 对不起
‎我们先专注你的女儿吧 ‎我们要去哪里？
‎好 我短信发给你
‎但是 万斯
‎我想让你知道
‎我永远不会忘记你为我做的
‎他们没有我想要的那个铲斗
‎你是说手铲？
‎对 就是那个
‎你以为我傻吗？
‎什么？
‎你听到了 你觉得我傻吗？
‎还是你就是喜欢一次又一次骗我？
‎我们是搭档 ‎你在进行的这种小调查
‎会让你失去的不只是工作
‎也可能会让我丢掉工作
‎不会的 迪亚兹
‎已经发生了 ‎还记得以前你是警督吗？
‎我不想再被你进一步拖下水了 ‎你明白吗？
‎好
‎很好 你很幸运
‎那个泡菜烤奶酪很美味
‎（奥斯卡·奥雷斯纪念医院）
‎-齐克·兰顿 来见一个病人 ‎-名字？
‎（哈金斯 712房间）
‎哈金斯 712房间
‎（只限员工使用）
‎妈妈？
‎没事的
‎你没事的 妈妈
‎我们早就应该来的
‎都是我的错 对不起
‎原谅我 妈妈
‎如果你敞开心扉 可能会有帮助
‎怎么有帮助？
‎我很难解释
‎我还是展示给你看吧
‎凯尔
‎你妈妈对你有很深的爱
‎爱和感激
‎没有埋怨 没有罪责 没有愤怒
‎她的痛苦都已经消失了
‎回家
‎你应该去你的土地
‎跟我一起
‎我们带你回家
‎谢谢 但我不明白 你是怎么做到的？
‎我自己也不太明白 ‎只是突然有一天发现我能做到
‎这个时间不好 齐克
‎我知道
‎所以 你想怎样？
‎我无法开始想象 ‎在你这个年纪被夺走父母是什么感觉
‎那你为什么还说话？
‎但我知道失去兄弟姐妹是什么感觉
‎我知道在如此深重的悲剧之后 ‎会有多容易迷失自己
‎我的整个人生都被撕碎了
‎我应该是个大学生 ‎应该谈恋爱约会迟到
‎和很多朋友去各种派对
‎但我没有 我在这里
‎我在这里 ‎给完全毁掉我人生的弟弟扮演父母
‎因为我不知道 ‎爸爸什么时候会恢复正常
‎你真的了解这一切吗？
‎我知道
‎你还有爱你的人
‎记住你真正样子的人
‎爱别人、温暖、有同情心
‎或许我们只需要重新介绍自己
‎来吧 我叫齐克·兰
‎你感受到了吗？
‎是的
‎我感觉不一样了
‎你做了什么？
‎我不知道
‎这是我第一次有这种感觉
‎不管刚刚发生了什么
‎谢谢你
‎我不在乎规矩
‎我有委托书 我要立刻带她回家
‎我必须叫医生
‎这件事可能必须要让行政部门介入了
‎你的名字
‎凯尔·博伊德
‎凯尔 如果你执意这样做 ‎最后你的名字会出现在系统中
‎他们会通知管理局
‎他们才不管把你关起来 ‎会意味着你妈妈…
‎她不能死在这里
‎我不会再让她失望的
‎喂
‎马上装好了 地址在哪里？
‎好 我现在发短信给你
‎好 到时候见
‎喂 万斯？
‎嗯？
‎谢谢
‎等这件事结束 你再谢我
‎（雄狍街4265号）
‎（纽约 艾姆斯佛德 ‎雄狍街4265号 邮编10523）
‎（预付 无限通话和短信）
‎齐克 快点 ‎我不知道我们有多少时间
‎-米凯 你还在吗？ ‎-不好意思 弗吉尼亚·博伊德在哪？
‎米凯？
‎看看走廊和楼梯 ‎他们不会走很远 给我找到他们
‎你 立刻进来
‎我今早给我的朋友打电话问候
‎结果却把我引入了 ‎这个有失体面的情况中
‎我会试着不再发生这种事
‎我只希望时间足够
‎应该够 听起来齐克在你出现之前 ‎让他们上了出租车
‎所以谢谢你
‎不只是让凯尔送他母亲回家 ‎也因为你为我们做的所有事
‎这是正确的事
‎我不逮捕你 你就庆幸吧
‎（给你留了一点让我清晰的东西 ‎希望也能让你清晰）
‎有什么发现吗？
‎我知道压力过大不会有帮助 ‎但这不行
‎喂 看着我
‎答案会来的
‎但如果你过于激动 就不会了
‎现在跟着我重复 我们会想出来的
‎我们会想出来的
‎我有整个世界上最好的姐姐
‎你知道 有时候很难看清事情的样子
‎也许我们应该换个角度
‎有人看到老鼠了吗？
‎至少这会是一个发现 你去购物了？
‎不是 这是我帮忙解决呼召的一个人 ‎送的礼物
‎这里怎么样了？接近答案了吗？
‎我们会想出答案的 ‎只是可能需要一段时间
‎听起来不是今天的冒险了 ‎我要睡觉了
‎什么？
‎看你们两个合作 我很开心
‎今天发生了很多事 你没事吧？
‎是的 对 我没事
‎你要知道 当我问你有没有事的时候
‎我只是想开启对话
‎我已经知道你不是没事了
‎好吧
‎那就试试这个
‎我觉得听到凯尔终于 ‎把他应该说的一切告诉他妈妈…
‎放下罪恶感…
‎我意识到呼召…
‎它们不仅想让我帮他 ‎也想让我看明白这一点
‎也许我也应该做同样的事
‎对艾维？
‎我以为我已经做了
‎我真的很努力尝试了
‎万一我没准备好怎么办？
‎万一我不想放下罪恶感呢
‎因为…
‎这是我唯一剩下的东西？
‎如果我放下 那就没有什么 ‎能联系我跟她了
‎那就不要
‎不要
‎不要放下
‎如果你需要 就抓住这份罪恶感
‎没有必要觉得羞愧
‎相信我 我的罪恶感都带在身上
‎这是我们的一部分 ‎你想怎样使用这部分都可以
‎我们的痛苦可以成为我们的力量
‎这是你的人生 你活得真实就好
‎还剩三公里
‎你怎么回事？
‎（本·斯托恩）
‎嗨 我是本·斯托恩 ‎我目前无法接电话…
‎那是…
‎星星…
‎四个大角和四个小角
‎想指南针的指向星
‎上面那个是什么？感觉像是一个…
‎按钮
‎神圣医师？
‎我的拉丁语有点生疏
‎神圣意识
‎根据塔罗牌 星星牌代表启迪
‎也就是说你有这张卡
‎就直接连接到了神圣意识
‎你已经有答案了
‎怎么了？卡尔 你看到了什么？
‎光芒
‎飞机外的光芒 就在我面前的光芒
‎全都是一个 全是关联的
‎我们就在那里 在光芒里
‎怎么？你和达利和菲奥娜？
‎不 不只是 我们所有人
‎我知道过去五年半飞机在哪里了
‎我们在神圣意识里
‎（死胡同）
‎确定这是对的吗？
‎（未知）
‎-本？ ‎-听着
‎我们到了地点 ‎你在哪里？什么情况？
‎-你们在那里找不到任何人的 ‎-你做了什么？
‎-我知道你不会让我一个人去 ‎-你一个人？不行 等一下
‎你所做的一切 我很感激
‎但我有了一个呼召
‎会发生很糟糕的事情
‎我不会让你或者其他我爱的人涉险
‎你在哪里？
‎你已经为我和我的家人牺牲了足够多
‎-我靠 本！ ‎-发生了什么？
‎他一个人去了
‎你在哪里？
‎店员给我发了一些照片
‎我以为你会中断这件事 ‎不会真的开始调查
‎我又不是想找到正当的线索
‎你知道会有那种感觉 在这里
‎绝对值得一去
‎我认识她
‎什么？这是谁？
‎艾丽卡·伯内斯
‎在她和她的男友抢劫了枪店后 ‎是我审问的她
‎她男朋友差点杀了万斯的儿子
‎我去了
‎房东阿德里安·香农
‎有意思 麻烦总能找上这个人
‎所以艾丽卡和他住在一起？ ‎他们要干什么？
‎我们马上就会知道了
‎（灰景路300号）
‎在这里
‎字幕翻译：Daniel