‎NETFLIX 影集
‎前情提要
‎2024年6月2日
‎-妳怎麼算得這麼快？ ‎-答案就在我們眼前
‎一直都在
‎我感到害怕
‎你是說，你感受到貝佛莉的感覺嗎？
‎我想是的
‎我懂奪人性命的感覺 ‎因為我曾意外失手造成
‎艾瑞卡伯內斯，巡警逮捕了她
‎在她和男友蘭道巴爾搶劫槍枝店後
‎凡斯局長又再次保全了自己
‎誰知道他躲過了什麼
‎幫幫我，求你了，艾德里安
‎媽咪，我的肚子餓了
‎媽媽把安吉麗娜趕走了
‎你是唯一希望她回來的人
‎召喚有妳，而伊登只有我一個人
‎（貝佛莉馬爾克斯，1194到2021年 ‎活出自我，熱愛人生）
‎（伊薇馬爾克斯，1987到2012年 ‎妳永遠在我們的心中）
‎嘿，我剛接到一個召喚…
‎抱歉，我沒空 ‎我有一條伊登的新線索
‎太好了，你從哪得到的？
‎妳有看到我的鑰匙嗎？
‎我不知道，也許在鑰匙碗裡
‎班，線索是什麼？
‎伊根
‎我沒忘記他的為人和他做過的事
‎-班，什麼… ‎-小米，這次是真的
‎我感覺得到
‎請小心，伊根坐牢是有原因的
‎不管他說什麼，或提供什麼希望
‎請牢記你在跟誰講話
‎你需要證據，而不是希望
‎我需要我的女兒回來
‎你已經知道答案了
‎地板都快被你踏破了
‎費歐娜說我已經有答案了
‎關於什麼？飛機嗎？
‎不，我 一直都搞錯了
‎她說還有別的事要完成
‎那是什麼意思？
‎我不知道，不如我們休息五分鐘？
‎我想我終於學會了媽媽的鬆餅
‎對，也許晚點再說
‎讓我想到他爸爸還有阿姨，頑固不化
‎他不知所措
‎而且他還有那道疤，沒人知道是什麼
‎爸應該幫忙他
‎看到愛的人痛苦很難受
‎尤其肚子餓的時候，先吃吧
‎來點今早鮮榨的柳橙汁
‎我好像看到你從瓶子倒出來的
‎我就是從瓶子榨出來的
‎我真的…
‎無法想像沒有你在會怎麼樣
‎這是團隊合作，妳也貢獻良多
‎妳成長得比任何人都快
‎卡爾才適用這句話
‎我…
‎我真的很擔心他
‎他外表看起來跟妳同年 ‎但內心還是個小孩
‎需要有人陪在身邊
‎如果沒辦法，也許就該是妳了
‎（欣內庫克印第安納國家領地）
‎妳好，我是三上卓，來自828監控處
‎我來接一位叫凱爾波伊德的乘客
‎他跳過所有強制性報到程序 ‎所以這裡有一道他的逮捕令
‎妳在路上應該有看到標誌 ‎寫著“欣內庫克國家領地”
‎對，我看到了
‎代表這裡是主權領地
‎所以那張逮捕令不過就是一張紙
‎我尊重主權，但監控處 ‎很認真看待這些程序
‎老實說，我可能是最好的人選了
‎因為下個警察 ‎可不會讓你們這麼輕鬆了
‎他們是一群難纏的傢伙 ‎還是讓我們兩邊都好辦事吧
‎不如妳上車，直接開回去吧
‎這樣就更簡單了
‎（鳥、閃電、雷、神話）
‎（美洲原住民雷鳥神話）
‎嘿，妳怎麼樣？
‎很好
‎到底怎麼樣？
‎我去了墓園，然後有了個召喚
‎我想也是，妳一臉 ‎“史東出任務”的標準表情
‎對，我還在試圖搞懂 ‎我講的是一隻很大的…
‎（三上卓）
‎-嘿 ‎-嘿，女孩
‎打電話來看看妳的情況
‎妳也這樣？我沒事啊
‎-大家，我很好 ‎-好
‎我只知道今天妳一定不好受
‎多少年了？
‎伊薇的事嗎？
‎之於我，至少有四年了 ‎總之，那妳好嗎？
‎噢，我嗎？
‎我很好
‎我只是在跑一份乘客名單
‎看誰還沒去監控處報到的
‎現在，有一個男的
‎從來沒有報到過，一次也沒有
‎幹得好，凱爾 ‎你的逮捕令全面升級了
‎最重要的是，我無法接近他 ‎因為他在主權領地上
‎讓我猜猜，是欣內庫克國家領地？
‎什麼？妳怎麼會知道？
‎妳真是幫了個大忙，謝謝
‎不客氣
‎（欣內庫克印第安納國家文化中心）
‎教授
‎-真正高興地見到你 ‎-她在哪裡？
‎放輕鬆
‎雖然你不是物理學教授
‎但我想你也很熟悉槓桿原理？
‎我女兒在哪裡？
‎我講白話一點
‎以免你還沒搞懂
‎現在我才是有籌碼的人
‎但看在我們過往的交情 ‎我會跟你來場公平交易
‎給我想要的，我也回報你要的
‎你要什麼？
‎班傑明，我的臉被打得鼻青臉腫的
‎我要出去
‎你要我幫你出獄？
‎伊根，你要我怎麼做？
‎你是聰明人，會有辦法的
‎否則伊登的下落將和我一起死在這裡
‎你什麼線索都沒有 ‎小米是對的，我早該看透的
‎-警衛 ‎-我有個召喚！
‎我看到的她和眼前的你一樣清晰
‎她在畫畫，小孩都很擅長
‎每個小女孩都愛畫畫
‎但這女孩不只畫花和彩虹
‎還畫蜘蛛
‎告訴我她在哪裡
‎兄弟，我會，只要你儘快把我弄出去
‎（欣內庫克國家博物館和禮物商店）
‎妳看起來一點也不強悍啊
‎前面那位警察說得好像 ‎他們會派魔鬼終結者來一樣
‎我不是警察，也不是來逮捕誰的
‎我叫米凱拉史東
‎凱爾和我都曾在828班機上 ‎我需要跟他談談
‎妳還好嗎？
‎聽著，我知道妳沒理由相信我
‎但妳仔細聽我說
‎這難以解釋，但我被帶到這裡
‎而且我知道凱爾住在那裡 ‎雖然這聽起來很怪
‎我聽過更怪的事
‎我帶妳去找他
‎但如果他不想跟妳說話
‎跟另個女士一樣，妳得離開
‎-在忙嗎？ ‎-我以為妳得去上班
‎-我請了一天假 ‎-為什麼？
‎我想這樣你可以多個人討論
‎也許可以反彈出一些想法 ‎而不只是那顆球
‎謝謝
‎-你要做什麼？ ‎-澤克叫了披薩，我去開門
‎加百列，你要怎麼應門？ ‎你又不能被別人看到
‎記得嗎？你不存在
‎也許我根本就不該回來 ‎那我就真的不存在了了
‎對，也許你不該回來
‎好，跟我詳細說一遍
‎現在狀況是什麼？
‎費歐娜是這麼說的
‎“你已經知道答案了”
‎當時聽起來很合理
‎但我絞盡腦汁還是解不開 ‎這方面我真的很遜
‎那你真是幸運
‎你妹剛好很擅長這種事
‎也許你搞錯了
‎答案可能不在腦袋裡
‎而是在那裡
‎我們來拆解一下 ‎這就是我解出死亡日期的方法
‎我不認為爸會讓我們弄亂…
‎爸早就不看這個板子了 ‎而且他根本不在這兒
‎所以我們要用自己的方式進行
‎雙胞胎威力
‎嘿
‎謝謝妳，奧莉
‎而且，妳說得對
‎妳真的很厲害
‎（828監控處）
‎拜託你幫忙
‎你可以處理的，他已經服過刑了
‎讓我釐清一下
‎你要我讓一名被判刑的重罪犯
‎從監獄出來，以換取
‎被官方宣布死亡的人的下落
‎我權力有這麼大？
‎我在這裡跟你解釋越久，時間就越少
‎我和女兒之間唯一的障礙物就是你！
‎你有聽到嗎？ ‎他來快一小時了，我覺得很糟
‎但科文不會讓步的
‎我很樂意過去陪他聊聊
‎不，你不該管監控處的事
‎我會讓他冷靜下來
‎-今晚還會過來嗎？ ‎-我不確定會準時下班
‎我的違法乘客清單越來越長
‎一個有主權領地問題
‎現在又有另一通檢舉可疑乘客的電話
‎這次跟“可疑的肥料採購”有關
‎肥料？
‎-是誰打去的？ ‎-某個討厭鬼
‎一個耶格園藝中心的銷售員
‎等等，在貝賽區？我去找他問問
‎要是有監控處的人得知的話…
‎-誰會告訴他們？ ‎-我不知道，也許你的搭檔？
‎迪亞茲交給我吧
‎我就順路過去 ‎讓那討厭鬼感覺有人處理
‎也許能讓他停止 ‎造謠有乘客在製造炸彈
‎那很好，再把資料傳給我
‎來啊，小姐
‎嘿，泰拉
‎這位金髮小姐說你們有共通點 ‎想找你談談
‎你有訪客
‎這真是個驚喜
‎我需要你幫忙
‎我也很高興見到你
‎是伊登的事
‎我們最後一次碰面…是一年前嗎？
‎我說我傾盡全力找過伊登了
‎後來你就不接我電話 ‎不回簡訊和電子郵件
‎我一直…
‎全神貫注
‎我也是
‎我在試圖保護乘客
‎以前你很了解這重要性
‎我們還曾一起努力過
‎現在你隔這麼久又冒出來
‎要我放下手邊的事，再次幫忙
‎這次不一樣的
‎伊根知道她在哪裡
‎我知道，這要求過份了
‎但好牌都在伊根手上
‎沒有保障，他不會釋出任何訊息
‎你只要幫我打幾通電話
‎看是豁免協議，或減輕刑期
‎-什麼都好… ‎-班！
‎你高估了我的影響力，看看周遭
‎這是我所擁有的資源
‎看起來像是 ‎有政府機構認可的樣子嗎？
‎莎薇人正在外頭，使出渾身解數
‎想辦法借一台磁振造影儀 ‎因為我們買不起
‎莎薇在這裡工作？
‎這是莎薇的？
‎兩年是很長的，班 ‎人是會變的，莎薇和你都一樣
‎至於我
‎我不再像以前神通廣大了，抱歉
‎拜託，凡斯 ‎你在國家安全局待了很多年
‎一定累積了不少政治資源
‎我們在講的是闖入我家的人
‎你要我幫忙挾持我兒子的混蛋？
‎凡斯，我不是要你幫伊根
‎我是要你幫我
‎幫我找我女兒，讓我的家人團聚
‎我看看我能做些什麼
‎謝謝
‎所以，如果你有看到霧
‎那你應該也有看到雷鳥？
‎什麼鳥？
‎欣內庫克的標章上不是有隻雷鳥嗎？
‎我不知道，我不是欣內庫克人 ‎我和我媽是霍皮印地安人
‎我多半由我爸撫養長大 ‎他是旗竿市的白人
‎照理說我們應該要合作才是
‎但問題是，什麼事？
‎有關召喚，一切都是息息相關的
‎關鍵是怎麼串連在一起
‎妳剛才說什麼？
‎一切都息息相關 ‎這是我姪子常說的話，怎麼了？
‎我知道我們被召喚在一起的原因了
‎我爸不喜歡我去保護區
‎所以在見面的那些週末 ‎我媽會試著塞滿行程
‎她說霍皮人在生活中實踐價值觀
‎說自己的語言，進行我們的儀式
‎這些就是霍皮族的一切
‎她總是說：“一切都息息相關”
‎她現在在哪裡？
‎她生病了
‎需要進行骨髓移植
‎亞利桑那州的醫院都說太遲了
‎我無法接受，所以在紐約找了個專家
‎她就快死了
‎死在紐約的醫院
‎孤單一人
‎但她有你，不是嗎？
‎最糟的就是，我連探病都去不了
‎他們會向監控處舉報，你會被逮捕
‎我想我有辦法把你弄進去
‎我想這就是召喚讓我們碰面的原因
‎我同意
‎但我媽還提到過平衡
‎在大自然和整個世界皆然
‎我們碰到彼此，也許我也該幫妳什麼
‎是啊，也許吧
‎這部分之後再說，我會盡快聯絡你
‎好，所以爸第一個看到的是孔雀
‎復活的象徵
‎在召喚中看到的
‎孔雀也是神話中
‎羅馬女神朱諾的信使
‎我們就是這樣得知六月
‎（朱諾）
‎然後澤克和小米看到石畫上的雙子座
‎給了我們2號的提示
‎接著你遵從召喚組合了木龍
‎木龍年是2024年 ‎所以才得知是2024年6月2日
‎也就是死亡日期
‎然後講到我們故事的第二章
‎羅根史崔克蘭
‎他給了小米阿姨這個指南針
‎他認為這可以拯救乘客
‎然而在羅盤背面
‎也有一隻孔雀
‎提傑和我因而找到艾爾祖拉斯的日記
‎接著才帶我們找到銀龍
‎也就是飛機
‎那我們又回到原點了
‎我們花好幾小時研究，但都沒用
‎這一切怎麼能給我答案呢？
‎等等
‎這還不是全部
‎（星星卡）
‎留著
‎看吧？要不是我們把所有都攤在桌上
‎我永遠不會想起這張卡片在這裡
‎現在我們什麼都有了
‎所以我們少了一張卡片？
‎這不只是一張卡片
‎這是星星卡
‎你看，這不只是普通的五角星
‎指南針、日記、這張卡
‎這些都有同一個獨特的星星
‎妳把它保存在這，而不是板子上 ‎因為這對妳來說很特別
‎因為媽媽
‎對
‎但我會記得是有原因的
‎我們得弄清楚原因是什麼
‎我是駕駛執行長
‎才怪，妳連“指定駕駛”都說不清楚
‎好啦
‎不，住手
‎伊薇，停下來
‎（格雷西的鬥牛犬燒烤）
‎我們停在這幹嘛？
‎老兄，我快餓死了，聽說這家超好吃
‎希望不是什麼大雜燴 ‎我不想再吃印度香料雞肉拉麵了
‎嘿，你去排隊，我得去店裡買點東西
‎幫我點泡菜烤乳酪
‎泡菜什麼？
‎打擾一下
‎你是打828監控處專線的路易斯？
‎就是我
‎關於可疑的肥料採購 ‎你有什麼資訊能提供給我的嗎？
‎我不想當愛管閒事的人
‎但我的直覺告訴我這筆採買不單純
‎為什麼？
‎我看這位女士正在拿肥料
‎就向她解釋，現在時機不大對
‎地面因為冬天凍結了數個月
‎她卻還是繼續把購物車疊滿
‎她把我架上的都拿光了
‎這種肥料含有硝酸氨嗎？
‎是的，如我剛剛所說
‎我不想惹麻煩，所以只是提醒一下
‎但你事後又打了電話
‎對，她走後，我的一個同事認出她
‎他追蹤828的網站和其他的
‎他說我得打電話舉報 ‎看到什麼就說什麼，對吧？
‎先生，我需要 ‎那段時間所有的影片和收據
‎她付現金，但我會擷取那段影片
‎謝謝
‎活跳跳的羅伯特凡斯
‎我早該料到班會去找他的政府老爹
‎我們只想知道我女兒的下落
‎注意口氣，班 ‎記得我們說過的籌碼嗎？
‎這是緩刑的帶條件批准書
‎這是即刻釋放的
‎前提是你的資訊 ‎能讓伊登史東平安回來
‎那你就是自由人了，特拉尼先生
‎看來現在是我們佔上風
‎說吧
‎在此聲明，那天我是對的
‎媒體、警察、政府全都針對我們
‎你拿槍指著一個15歲男孩的頭
‎這件事就大錯特錯
‎我以為你們特務 ‎對附帶傷害已經稀鬆平常
‎我兒子為此做了好幾個月的噩夢
‎他整晚都睡不著 ‎我太太把你的行為怪罪於我
‎因為你，我離婚了
‎那不是附帶傷害
‎那是徹底毀滅一個家庭，我的家庭
‎凡斯
‎我都不知道
‎你怎麼會？你只在乎一件事
‎我很高興我們之中有一家人能團聚
‎你聽到了
‎你有機會團聚一家人，班
‎但你走出那扇門就沒機會了
‎去拿東西，我們現在就去醫院吧
‎-怎麼回事？ ‎-路上再解釋
‎我不懂
‎凱爾
‎我們不知道跟愛的人還有多久時間
‎只能掌握眼前這一刻，相信我
‎我很清楚，因為我犯了錯
‎我只能阻止你犯一樣的錯
‎好，我去拿外套
‎（緩刑與立即釋放帶條件批准書）
‎凡斯可能經歷過傷痛
‎我們都有自己的難題
‎但你有機會解決你的
‎沒有我的情報，你什麼都沒有
‎只能繼續對著深淵吼叫
‎你需要這個，班
‎你需要我
‎簽名，把位置給我
‎一言為定
‎教授，外頭見囉
‎（艾許維路300號）
‎拿到了嗎？
‎有
‎那我就開始提交文件
‎但在證明資訊可信之前
‎我們不會做任何定案
‎謝了，朋友
‎我們說清楚，你可是 ‎把所有人情都用在這上面了
‎我希望是值得的
‎-凡斯… ‎-別說了，算了
‎不
‎我被自己的惡夢吞噬
‎沒注意到你在承受的，我很抱歉
‎我們就專注在你女兒身上吧 ‎我們要去哪裡？
‎好，我會傳簡訊給你
‎但，凡斯
‎我要你知道
‎我永遠不會忘記你為我做的事
‎他們沒有我想要的杓子
‎你是說鏟子嗎？
‎對啦，就是那個
‎你以為我是白痴嗎？
‎什麼？
‎你聽到了，你以為我是白癡嗎？
‎還是你單純喜歡不停餵食我？
‎我們是搭檔，而你的這些側面調查
‎代價可能不僅僅是你的工作
‎也可能會害我失業
‎不會的，迪亞茲
‎這又不是沒發生過 ‎記得你當小隊長的時候嗎？
‎我不想被你拖下水 ‎搞得比你現在還慘，懂嗎？
‎知道了
‎很好，你就是運氣好
‎那個泡菜烤乳酪好吃極了
‎（奧斯卡歐瑞斯紀念醫院）
‎-澤克蘭登，來這裡探病 ‎-病人名字？
‎（哈斯金斯，712號房）
‎哈斯金斯，712號房
‎（員工專用）
‎媽？
‎沒事了
‎妳說得對，媽媽
‎我們應該早點來的
‎這都是我的錯，對不起
‎原諒我，媽
‎如果你願意的話，我可能幫得上忙
‎怎麼幫？
‎很難解釋
‎讓我示範給你看
‎凱爾
‎你母親對你有好深的愛
‎充滿愛與感激
‎沒有責備，沒有罪惡感，沒有怒氣
‎她的痛苦都消失了
‎回家
‎妳該回到妳的家鄉
‎跟我在一起
‎我帶妳回家吧
‎謝謝，但我不明白你是怎麼做到的？
‎我自己都不確定，就在某一天發現的
‎我現在沒心情，澤克
‎我知道
‎那你想要什麼？
‎我無法想像在妳這年紀 ‎被奪走母親的感覺
‎你說這些幹嘛？
‎我知道失去手足的感覺
‎我知道經歷如此重大的悲劇 ‎很容易會迷失自我
‎我的人生被撕裂了
‎我本該是個大學生 ‎趕著參加各種對談
‎和朋友參加一堆派對
‎相反地，我卻在這裡
‎為了徹底毀了我人生的弟弟 ‎扮演媽媽的角色
‎因為我不知道要到何時 ‎我爸才能恢復正常
‎這些，你真的瞭解嗎？
‎我知道的是
‎妳還有愛妳的人
‎記得妳最真的模樣的人
‎妳有愛心、溫暖、有同情心
‎也許我們只需要重新自我介紹
‎來吧，我是澤克蘭登
‎妳有感覺到嗎？
‎有
‎我感覺不一樣
‎你做了什麼？
‎我不知道
‎我第一次有這種感覺
‎不管剛剛發生什麼事
‎謝謝你
‎我不管程序
‎我是法定代理人，現在就要帶她回家
‎我得打電話給醫生
‎可能得交給行政部門處理
‎給我你的名字
‎凱爾波伊德
‎凱爾，如果你透過這方式 ‎你名字在系統上會留下記錄
‎監控處會收到通知
‎他們不在乎把你關起來，會讓你媽…
‎她不能死在這裡
‎我不會再讓她失望了
‎嘿
‎我們快準備好了，地址在哪裡？
‎好，我正要傳訊息給你
‎好，等等見
‎嘿，凡斯？
‎怎麼樣？
‎謝謝你
‎等事成了再謝我吧
‎（羅巴克大道4265號）
‎（紐約艾姆斯佛德市 ‎羅巴克大道 4265 號）
‎（預付無限通話和簡訊）
‎澤克，快，我不知道我們有多少時間
‎-小米，妳還在嗎？ ‎-請問維吉尼亞波伊德在哪？
‎小米？
‎檢查走廊和樓梯，我要找到他們
‎還有妳，給我進來
‎我早上打電話問候朋友
‎卻莫名其妙讓自己招來麻煩
‎以後我會盡量避免這種事
‎只希望我做得夠多
‎有的，聽起來澤克在妳出現前 ‎就把他們送上計程車了
‎所以，謝謝妳
‎不只是讓凱爾帶媽媽回家 ‎以及所有為我們做的一切
‎我做了對的事
‎算妳走運，我不會逮捕妳
‎（留給妳保持我清醒的東西 ‎希望對妳也有幫助）
‎有進展嗎？
‎我知道給自己壓力也沒用 ‎但這樣行不通
‎嘿，看著我
‎答案會出現的
‎但如果你這麼暴躁，就不會
‎現在跟著我說，我們會想出辦法的
‎我們會想出辦法的
‎我有全世界最棒的妹妹
‎有時候很難看清事物的真面目
‎也許我們該換個視角
‎有人發現老鼠是嗎？
‎至少那還有發現什麼 ‎你們去買東西嗎？
‎不，這是我幫忙別人解決召喚 ‎所得到的禮物
‎進度如何？有進一步的答案嗎？
‎我們會有辦法的，只是要花點時間
‎這場冒險要改天再說了，我先睡了
‎怎樣？
‎看到你們倆同心協力真好
‎今天真夠累人的，妳還好嗎？
‎嗯，我沒事
‎讓妳知道一下，當我問妳還好嗎
‎就是想和妳聊聊
‎我早就知道妳不好了
‎好吧
‎那就聊聊這個好了
‎我聽到凱爾終於 ‎告訴他媽媽所有想說的話…
‎放下罪惡感…
‎我才知道召喚…
‎它們要我幫忙他 ‎也同樣希望我能有所體認
‎也許我也該這麼做
‎關於伊薇嗎？
‎我以為我已經放下了
‎我很努力
‎如果我還沒準備好呢？
‎如果我不想放下罪惡感
‎因為…
‎這是我唯一剩下的呢？
‎如果我放手的話 ‎我和她之間就再也沒有連結了
‎那就不要
‎不要…
‎不要放下
‎如果需要，那就抱持著罪惡感
‎這沒什麼丟臉的
‎相信我，我去哪裡都帶著罪惡感
‎這是我們的一部分 ‎妳可以把它用在任何地方
‎我們的痛苦可以變成我們的力量
‎這是妳的人生，以妳真實的情感活著
‎還有三公里
‎你到底在哪？
‎（班史東）
‎嗨，我是班史東 ‎我暫時無法接聽電話…
‎那是…
‎一顆星星…
‎有四個主要的角和四個小角
‎就像指南針上的定向星
‎這上面是什麼？好像是個…
‎按鈕
‎神識？
‎我的拉丁文有點生疏了
‎神聖的意識
‎根據塔羅牌，星星牌代表啟蒙
‎如果你拿到這張卡，就代表
‎你直接和神的意識相連接
‎你已經知道答案了
‎怎麼了？卡爾，你看到什麼？
‎光芒
‎飛機外的光芒，我眼前的光芒
‎都是同一個，一切都有關連
‎我們就在那裡，在光芒之中
‎是指你、戴利和費歐娜？
‎不只這樣，是所有的人
‎我知道飛機在那五年半去哪裡了
‎我們在神的意識裡
‎（死路）
‎確定是這裡嗎？
‎（未知號碼）
‎-班？ ‎-聽著
‎我們到了，你在哪裡？怎麼回事？
‎-你在那裡是找不到人的 ‎-你到底做了什麼？
‎-我知道你不會讓我自己去 ‎-你自己一個人？不，等等
‎我很感激你做的所有事
‎但我的召喚表示
‎將有壞事要發生了
‎我不會讓你或我愛的人陷入危險之中
‎你在哪裡？
‎你已經為我和我家人犧牲夠多了
‎-該死！班！ ‎-怎麼回事？
‎他要一個人去
‎妳在哪裡？
‎店員寄了一些照片給我
‎我以為你會就此打住 ‎而不是開啟警探辦案模式
‎我又沒有在找合法線索
‎你知道當你有感覺的時候 ‎啊，收到了
‎絕對值得去看一下
‎我認識她
‎什麼？她是誰？
‎艾瑞卡伯尼斯
‎我盤問過她 ‎在她和男友搶劫槍枝店後
‎她男友差點殺了凡斯的兒子
‎見鬼了
‎房東是艾德里安夏儂
‎真怪，這傢伙總被麻煩找上
‎所以艾瑞卡跟他住在一起？ ‎他們在做什麼？
‎答案即將揭曉
‎（艾許維路300號）
‎在那裡
‎字幕翻譯：徐筱婷