NETFLIXOVA SERIJA
Gledali ste…
2. lipnja 2024.
-Kako si tako brzo shvatila? -Pred nosom nam je.
Cijelo vrijeme.
Bojao sam se.
Osjećao si ono što Beverly osjeća?
Mislim da jesam.
I ja znam kako je to oduzeti život jer i ja sam ga nenamjerno oduzela.
Erika Burness.
Ona i njezin dečko Randall Barr uhićeni su nakon pljačke.
Ravnatelj Vance opet štiti svoje dupe!
Nemamo pojma što je sve učinio.
Pomozi mi. Molim te, Adriane.
Mama, moj bušek! Gladna sam!
Mama je izbacila Angelinu.
Samo si ti htio da se vrati u kuću.
Pozivi imaju tebe. Eden ima samo mene!
Čuj.
-Dobila sam pozi… -Ne mogu. Imam novi trag o Eden.
-Odlično. Odakle ti? -Jesi li vidjela moje ključeve?
Možda su u košari s ključevima.
Bene. Kakav trag?
Eagan.
Znam što je učinio.
-Bene… -Ovo je stvarno, Mick.
Osjećam to.
Čuvaj se. Eagan je s razlogom u zatvoru.
Što god rekao i kakvu ti god nadu ponudio, zapamti s kim razgovaraš.
Tebi treba dokaz, a ne nada.
Treba mi moja kći.
„Već imaš odgovor.”
Izlizat ćeš pod.
Fiona je rekla da već imam odgovor za nešto.
Za avion?
Ne, za avion sam se varao. Rekla je da imam još posla.
Što to znači?
I dalje ne znam, ali predahnimo malo.
Usavršila sam mamine palačinke.
Da, možda poslije.
Podsjeća me na njegovog tatu. I njegovu tetu. Uporan do kraja.
Ovo mu je previše.
I još ima onaj ožiljak, a nitko ne zna što je to.
Tata bi mu trebao pomoći.
Teško je gledati voljene kako pate. Pogotovo na prazan želudac. Jedi.
Popij soka od naranče. Svježe je cijeđen.
Vidjela sam kako ga nalijevaš iz boce.
Iscijedio sam bocu.
Stvarno ne mogu zamisliti kako bi ovdje bilo bez tebe.
Hej, ovo je timski rad. Pomažeš koliko i ja.
Prebrzo si odrasla.
Trebao bi to reći Calu.
Stvarno sam
zabrinuta za njega.
Možda izgleda kao da je tvoje dobi, ali u srcu je dijete koje treba nekoga.
Ako to ne može biti Ben, možda bi to trebala biti ti.
TERITORIJ INDIJANACA SHINNECOCK
Zdravo, Drea Mikami iz Registra 828.
Došla sam po putnika Kylea Boyda.
Propustio je obvezna javljanja i za njim je izdan nalog za uhićenje.
Na znaku je pisalo „Teritorij Indijanaca Shinnecock”.
Da, vidjela sam.
Ovo je suveren teritorij, što znači da je ovo samo komad papira.
Razumijem, ali Registar je oko ovoga ozbiljan.
Iskreno, sa mnom ste dobro prošli
jer sljedeći policajac neće biti tako opušten.
Daveži su. Olakšajmo si živote.
A da sjedneš u auto i odvezeš se natrag?
Lakše od toga ne može.
PTICA, MUNJA, GROM, MITOLOGIJA
INDIJANSKA GROMOVITA PTICA
Hej. Kako je bilo?
U redu.
Kako je zapravo bilo?
Otišla sam na groblje i da, dobila sam poziv.
To sam i mislio. Imaš onaj Stoneovski pogled.
I dalje istražujem. Vidjela sam golemu…
-Hej. -Hej, draga.
Samo provjeravam kako si.
I ti? Dobro sam.
-Ljudi, dobro sam! -U redu.
Znam da je danas težak dan.
Koliko godina?
Od Evie?
Četiri. Bar za mene. A kako si ti?
Ja?
Odlično sam.
Rješavam popis putnika koji se nisu javili u Registar.
A sad imam tipa
koji nije došao ni na jedno javljanje.
Bravo, Kyle. Sad imaš pravi nalog za uhićenje.
A što je najbolje, ne mogu doći do njega jer je na suverenom tlu.
Na zemlji Indijanaca Shinnecock?
Što? Kako znaš?
Nemaš pojma koliko si mi pomogla. Hvala.
Nema na čemu.
KULTURNI CENTAR INDIJANACA SHINNECOCK
Profesore!
-Melem za moje oči. -Gdje je?
Polako.
Znam da nisi profesor fizike, ali upoznat si s konceptom vage?
Gdje je moja kći?
Pojasnit ću ti.
Ako već nisi shvatio,
ja u ovoj situaciji imam prevagu.
Ali poznajemo se, pa ću ti dati poštenu ponudu.
Dobit ćeš ono što želiš kad meni daš ono što ja želim.
A što je to?
Benjamine, tetovirano mi je na licu crnom i plavom bojom.
Želim izaći.
Želiš da te izvučem iz zatvora?
A kako da to učinim?
Pametan si tip. Nešto ćeš smisliti.
Ili ću umrijeti i odnijeti Edeninu lokaciju u grob.
Nemaš pojma gdje je. Mick je imala pravo.
-Čuvaru! -Dobio sam poziv i jasno je vidio!
Crtala je.
Mala je nadarena.
Sve curice vole crtati.
Ali ova ne crta samo cvijeće i duge.
Voli pauke.
Reci mi gdje je.
Može, frende. Čim mi središ izlazak.
Ne izgledaš kao davež.
Prva policajka rekla je da će mi poslati Terminatora.
Nisam policajka i nikoga nisam došla uhititi.
Ja sam Michaela Stone.
Kyle i ja zajedno smo bili na letu 828. Trebam razgovarati s njim.
Jesi li dobro?
Dobro. Znam da mi nemaš razloga vjerovati,
ali poslušaj me.
Ne mogu to objasniti, ali nešto me dovelo ovamo
i ovo će zvučati čudno, ali znam da živi ondje.
Čula sam i čudnije stvari.
Odvest ću te k njemu.
Ali ako ne bude htio razgovarati, ideš natrag kao i ona prije.
-Imaš posla? -Mislio sam da radiš.
-Uzela sam slobodan dan. -Zašto?
Dobro bi ti došle još jedne uši.
Mogao bi malo bacati ideje umjesto te lopte.
Hvala.
-Što radiš? -Zeke je naručio pizzu. Otvaram.
A kako ćeš to učiniti kad te nitko ne smije vidjeti?
Sjećaš se? Ti ne postojiš.
Nisam se trebao vratiti. Onda stvarno ne bih postojao.
Da, nisi.
Dobro. Da čujem.
Na čemu smo?
Muče me Fionine riječi.
„Već imaš odgovor.”
Tada je imalo smisla, ali kopam si po mozgu i ništa.
Ovo mi stvarno ne ide.
Pa, srećom za tebe,
tvoja sestra rastura što se ovakvih stvari tiče.
Možda si se prevario.
Možda odgovor nije ovdje
nego ondje.
Sve ćemo ovo raščlaniti. Tako sam otkrila datum smrti.
Mislim da tata ne bi htio da…
Tata više ne gleda u ove ploče. Nema ga. Odradit ćemo ovo na svoj način.
Moć blizanaca.
Hej.
Hvala ti, Ol.
Imaš pravo.
Stvarno rasturaš.
Pomozite mi.
Možete ovo riješiti. Već je odslužio svoje.
Samo malo.
Želite da oslobodim osuđenog kriminalca
u zamjenu za informacije o osobi koja je proglašena mrtvom?
-Dobro sam shvatio? -U raspravi s vama gubim vrijedne sekunde.
Između mene i moje kćeri stojite samo vi!
Čuješ? Ovdje je gotovo sat vremena. Grozno mi je, ali Colvin neće popustiti.
Rado ću razgovarati s njim.
Ne, ne bi se trebao miješati u poslove Registra.
Smirit ću ga.
-Dolaziš večeras? -Sumnjam da ću stići.
Popis prijestupnika raste, imam problem sa suverenitetom
i još jednu glupu dojavu o sumnjivom putniku.
Ovaj put o „sumnjivoj kupnji gnojiva”.
-Gnojiva? Tko je to prijavio? -Neki zlobnik.
Prodavač iz vrtnog centra Yeager.
U Baysideu? Razgovarat ću s njim.
Ako itko u Registru sazna…
-Tko će im reći? -Ne znam. Tvoj partner?
Prepusti Diaza meni. Navratit ću da tip pomisli da istražujemo.
Možda onda prestane govoriti da putnik proizvodi bombe.
Odlično. Pošalji mi detalje.
Idemo.
Bok, Tela.
Plavuša kaže da se znate. Treba te.
Imaš gosta.
Stvarno si me iznenadio.
Trebam uslugu.
I meni je drago.
Riječ je o Eden.
Zadnji put smo se vidjeli prije godinu dana?
Rekao sam ti da sam učinio sve da pronađem Eden.
Onda si mi se u potpunosti prestao javljati.
Bio sam
zauzet.
I ja.
Štitio sam putnike.
Nekad si znao koliko je to važno. Kvragu, radili smo to zajedno.
A sad si se opet pojavio i tražiš da ti pomognem.
Ovaj će put biti drukčije.
Eagan zna gdje je.
Znam da puno tražim.
Ali Eagan ima sve karte u rukama.
Ništa mi neće reći bez garancije.
Samo obavi par poziva.
Imunitet. Ublaženje kazne.
-Nešto. Bilo što… -Bene!
Precjenjuješ moj utjecaj.
Vidi gdje si i što imam na raspolaganju.
Izgleda li ti ovo kao vladina agencija?
Saanvi pokušava nabaviti uređaj za funkcionalni MR
jer nemamo novca!
Ona radi ovdje?
Ovo je Saanvino?
Prošle su dvije godine, Bene. Ljudi se mijenjaju. Saanvi. Ti.
Ja.
Više nemam toliko veza. Žao mi je.
Daj, Vance. Godinama si bio u NSA-u.
Sigurno još imaš političkog kapitala.
Govorimo o čovjeku koji mi je provalio u kuću.
Uzeo je mog sina kao taoca. Trebao bih mu pomoći?
Ne tražim da pomogneš njemu.
Pomozi meni.
Pomozi mi naći kćer i sjediniti obitelj.
Vidjet ću što mogu.
Hvala.
Dakle, ako si vidio maglu,
onda si sigurno vidio i gromovitu pticu.
-Što? -Nije li ta ptica na pečatu Shinnecocka?
Nemam pojma. Nisam Shinnecock, nego Hopi.
Moja je mama Hopi.
Odgojio me tata. Bijelac iz Flagstaffa.
Očito bismo trebali surađivati.
Pitanje je na čemu.
Kod poziva je sve povezano.
Samo je pitanje kako.
Što si rekla?
Sve je povezano. To je govorio moj nećak. Zašto?
Mislim da znam zašto smo spojeni.
Tata nije volio da odlazim u rezervat. Zato je mama pomno planirala vikende.
Biti Hopi znači živjeti vrijednosti, govoriti jezik i svetkovati rituale.
Hopi su sve to.
Uvijek je govorila: „Sve je povezano.”
Gdje je sad?
Razboljela se.
Trebala je presađivanje koštane srži, ali u Arizoni su nam rekli da je prekasno.
Nisam to mogao prihvatiti, pa sam našao specijalista u New Yorku.
Umire.
Umire u bolnici u New Yorku.
Sama.
Ali ima tebe, zar ne?
To je najgore. Ne mogu je ni posjetiti.
Javit će Registru i uhitit će te.
Mislim da te mogu odvesti k njoj.
Mislim da su nas pozivi zato spojili.
Dobro.
Ali mama je spominjala ravnotežu u prirodi i u svijetu.
Ako smo spojeni, možda i ja trebam pomoći tebi.
Da, možda.
To ćemo saznati poslije. Vratit ću se čim prije.
Dobro. Dakle, tata je prvo vidio pauna,
simbol uskrsnuća.
Vidio ga je u pozivu.
Paun je također mitološki glasnik
rimske božice Junone.
Tako smo dobili lipanj.
Zeke i Mick vidjeli su petroglif s blizancima.
To je broj dva.
A ti si dobio poziv da izgradiš drvenog zmaja.
Godina drvenog zmaja je 2024. 2. lipnja 2024.
Datum smrti.
I tako dolazimo do drugog poglavlja naše priče.
Logan Strickland.
Dao je teti Mick ovaj kompas.
Mislio je da će pomoći spasiti putnike, ali na stražnjoj strani kompasa…
Paun koji je doveo mene i T. J.-a do dnevnika Al-Zurasa.
Koji nas je doveo do srebrnog zmaja.
Odnosno aviona.
A sad smo opet na početku.
Proučavamo sve ovo satima, ali ne ide.
Kako ćemo doći do odgovora?
Čekaj.
Ovo nije sve.
ZVIJEZDA
Zadrži je.
Vidiš? Da nismo sve stavili na stol,
ne bih se sjetila ove karte.
Sad imamo sve.
-Nedostaje nam karta? -To nije obična karta.
To je zvijezda.
To nije obična peterokraka zvijezda.
Kompas, dnevnik, ova karta.
Sve na sebi ima istu zvijezdu.
Zadržala si ovo ovdje zato što ti je posebno.
Zbog mame.
Da.
Ali sjetila sam se s razlogom.
Samo moramo shvatiti koji je razlog.
Ja sam definitivna vozačica!
Nisi. Čak ne znaš reći dežurna vozačica.
Dobro.
Ne, stani.
Evie, stani!
Što radimo?
Umirem od gladi. Čujem da je ovdje hrana zakon.
Nadam se da nije neki fusion. Dosta mi je pilećih tikka ramena.
Hej, stani u red. Idem kupiti nešto za stan.
I uzmi mi dva topla sa sirom i kimchijem.
S čim?
Oprostite.
Vi ste Lewis koji je zvao Registar?
Taj sam.
Pričajte mi o sumnjivoj kupnji gnojiva.
Ne volim zabadati nos,
ali instinkt mi je govorio da nema dobre namjere.
Zašto?
Pa, žena je punila kolica gnojivom.
Kad sam joj rekao da nije vrijeme za gnojenje
zato što će tlo mjesecima biti zamrznuto,
nastavila ga je gomilati u kolica.
Sve je kupila.
To je gnojivo s amonijevim nitratom?
Da. Kao što rekoh, ne volim zabadati nos,
pa sam joj naplatio.
-Ali poslije ste je prijavili. -Da. Kad je otišla.
Kolega ju je prepoznao.
Prati onu stranicu i sve o letu 828.
Rekao mi je da moram prijaviti sve što sam vidio.
Trebat ću sve video snimke i račune.
Platila je gotovinom, ali naći ću snimke.
Hvala vam.
Robert Vance glavom i bradom.
Trebao sam znati da će Ben pobjeći tatici.
Trebamo čuti samo lokaciju moje kćeri.
Pristojnost, Bene. Sjećaš se one vage?
Ovo je odobrenje za ukidanje kazne i trenutno oslobođenje.
Ako vaše informacije dovedu do oslobođenja Eden Stone,
bit ćete slobodni, g. Tehrani.
Sad mi imamo prevagu.
Govori.
Samo da se zna, bio sam u pravu.
Mediji, policija i vlasti. Svi su protiv nas.
Prijetio si pištoljem 15-godišnjaku.
Nema tu ništa ispravno.
Mislio sam da agencijama ne smeta kolateralna šteta.
Moj je sin mjesecima imao noćne more.
I dalje ne može spavati. Žena je okrivila mene.
Zbog tebe više nemam brak.
To nije kolateralna šteta.
To je potpuno uništenje obitelji.
Moje obitelji.
Vance,
nisam znao.
Kako bi znao? Stalo ti je samo do jedne stvari.
Bar će netko od nas opet okupiti obitelj.
Čuo si ga!
Imaš priliku okupiti svoju obitelj, Bene.
Ali ne ako odeš.
Uzmi stvari. Idemo u bolnicu.
-Što se zbiva? -Objasnit ću ti.
Ne razumijem.
Kyle.
Ne znamo dokad će voljeni biti s nama. Imamo samo sada. Vjeruj mi.
Naučila sam iz svojih pogrešaka.
Nemoj i ti pogriješiti.
Dobro. Idem po jaknu.
ODOBRENJE ZA UKIDANJE KAZNE
Vance bi mogao prestati cmizdriti.
Svi imamo probleme, ali ti imaš priliku svoj riješiti.
Bez mojih podataka nemaš ništa.
Opet ćeš vikati u bezdan.
Trebaš ovo, Bene.
Trebaš mene.
Potpiši se i daj mi lokaciju.
Dogovoreno.
Vidimo se vani, profesore.
ASHVIEW 300
Imaš je?
Da.
Počet ću s predajom papirologije,
ali ništa nećemo moći finalizirati dok se informacija ne pokaže točnom.
Hvala, dečki.
Samo da se zna, ovime si potrošio sve svoje usluge.
Nadam se da se isplatilo.
-Vance… -Ne, zaboravi.
Ne.
Progutala me moja noćna mora i nisam vidio s čim se nosiš.
-Žao mi je. -Usredotočimo se na tvoju kćer. Gdje je?
Da, poslat ću ti adresu.
Ali, Vance,
želim ti reći
da ovo nikad neću zaboraviti.
Nisu imali onu grabilicu.
Misliš vrtnu lopaticu?
Da, to!
Misliš da sam glup?
-Što? -Čuo si me. Misliš da sam glup?
Ili mi samo jako voliš lagati?
Partneri smo, a cijena ovih tvojih neformalnih istraga
mogao bi biti ne samo tvoj, nego i moj posao.
To se neće dogoditi, Diaze.
Već se dogodilo. Bio si poručnik.
Ne želim da me odvučeš niže nego što već jesi. Jasno?
Da.
Dobro. Imaš sreće.
Onaj topli sendvič je čudo.
-Zeke Landon. Došao sam pacijentu. -Ime?
HASKINS - SOBA 712
Haskins. Soba 712.
SAMO ZA ČLANOVE OSOBLJA
Mama?
U redu je.
Imala si pravo.
Trebali smo doći prije.
Za sve sam ja kriv. Žao mi je.
Oprosti mi.
Ako se slažeš, mogao bih pomoći.
Kako?
Teško je objasniti.
Pokazat ću ti.
Kyle.
Tvoja te mama istinski voli.
Voli te i zahvalna je.
Nema osude. Nema krivnje. Nema ljutnje.
Bol je nestala.
Dom.
Mjesto ti je na tvojoj zemlji.
Sa mnom.
Odvest ću te kući.
Hvala. Ali ne razumijem. Kako si to učinio?
Ni ja ne razumijem. Jednog sam dana otkrio da mogu.
Nije trenutak, Zeke.
Znam.
Što onda želiš?
Ne mogu ni zamisliti kako je to u tvojoj dobi ostati bez roditelja.
Zašto onda govoriš?
Zato što znam kako je izgubiti sestru.
I znam koliko je lako izgubiti sebe nakon tako teške tragedije.
Moj je cijeli život rastrgan.
Trebala bih biti studentica koja kasni na konzultacije
i stalno tulumari s hrpom prijatelja.
A ja sam ovdje.
Glumim roditelja bratu koji mi je u potpunosti uništio život
zato što nemam pojma kad će se moj tata dovesti u red!
Stvarno sve to znaš?
Znam ovo.
I dalje imaš ljude koji te vole.
Ljude koji se sjećaju prave tebe.
Osobe pune ljubavi, topline i empatije.
Možda se trebamo ispočetka upoznati.
Hajde. Ja sam Zeke Landon.
Jesi li to osjetila?
Da.
Osjećam se drukčije.
Što si učinio?
Ne znam.
Prvi sam put to osjetio.
Pa, što se god dogodilo,
hvala ti.
Briga me za protokol.
Imam punomoć i želim je odmah odvesti kući.
Moram pozvati liječnika, a možda i obavijestiti upravu.
Ime?
Kyle Boyd.
Kyle, ako nastaviš, tvoje će ime završiti u sustavu.
Registar će saznati.
-Nije ih briga što tvoja mama… -Ne smije umrijeti ovdje.
Neću je opet iznevjeriti.
Bok.
Spremni smo. Gdje je adresa?
Sad ću ti je poslati.
Dobro. Vidimo se.
-Vance? -Da?
Hvala ti.
Zahvali mi kad ovo završi.
AVENIJA ROEBUCK 4265
PREPAID MOBITEL
Zeke, brže. Nemamo vremena.
-Mick, čuješ me? -Gdje je Virginia Boyd?
Mick?
Provjerite hodnike i stubišta. Nisu daleko. Nađite ih.
A ti, unutra. Odmah.
Jutros sam nazvala prijateljicu i nekako se našla u neugodnoj situaciji.
Neće se ponoviti.
-Nadam se da je bilo dovoljno. -Bit će. Zeke ih je uspio utrpati u taksi.
Hvala ti. Ne samo za ovo, nego za sve što radiš za nas.
To je ispravno.
Imate sreće što vas nisam uhitila.
OSTAVIO SAM TI NEŠTO ŠTO MI JE POMOGLO. NADAM SE DA ĆE I TEBI.
I?
Znam da živciranje neće pomoći, ali ovo ne djeluje.
Hej, pogledaj me.
Odgovor će doći.
Ali neće ako budeš sav uzrujan.
Ponavljaj za mnom. Prokljuvit ćemo ovo.
Prokljuvit ćemo ovo.
Imam najbolju sestru na svijetu.
Nekad je teško vidjeti stvari kakve zapravo jesu.
Promijenimo perspektivu.
-Vidjeli ste miša? -To bi bilo bar nešto. Bila si u šopingu?
Ma ne. Ovo je dar osobe kojoj sam pomogla riješiti poziv.
Kako vama ide? Ima li odgovora?
Naći ćemo ih, ali moglo bi potrajati.
Zvuči kao avantura za neki drugi dan.
Idem spavati.
Što?
Lijepo je vidjeti da surađujete.
Ovo je bio težak dan. Jesi dobro?
Bio je, ali dobro sam.
Samo da znaš, kad pitam jesi li dobro,
samo započinjem razgovor.
Već znam da nisi.
Dobro.
Slušaj onda ovo.
Kad sam čula Kylea kako mami govori sve što je trebao reći…
kako se rješava krivnje…
shvatila sam da su pozivi…
htjeli da to vidim, a ne samo da mu pomognem.
Možda bih i ja to trebala učiniti.
S Evie?
Mislila sam da jesam.
Stvarno sam se trudila.
Što ako nisam spremna?
Što ako se ne želim riješiti krivnje zato što mi je…
samo ona ostala?
Samo me još krivnja povezuje s njom.
Onda nemoj.
Da ne…
Nemoj je se riješiti.
Ako trebaš, zadrži tu krivnju. Ne moraš se toga sramiti.
Vjeruj mi, ja svoju krivnju nosim posvuda.
Ona je dio nas, a ti je možeš koristiti kako god želiš.
Naša bol može postati naša snaga.
Ovo je tvoj život. Živi ga kako ti želiš.
Tri kilometra.
Gdje si?
Ovdje Ben Stone. Ne mogu se javiti…
Je li to…
Zvijezda.
Ima četiri velika i četiri mala kraka.
Kao zvijezda na kompasu.
Što je ovo na vrhu? Izgleda kao…
Gumb.
Divina Conscientia?
Latinski mi je zahrđao.
Božanska svijest.
Zvijezda u tarotu predstavlja prosvjetljenje.
Ako imaš tu kartu,
izravno si povezan s božanskom svijesti.
„Već imaš odgovor.”
Što? Cale, što vidiš?
Sjaj.
Sjaj koji sam vidio izvan aviona. Sjaj koji je ispred mene.
Sve je jedno. Sve je povezano.
Ondje smo bili. U sjaju.
Što? Ti, Daly i Fiona?
Ne, više od toga. Svi mi.
Znam gdje je bio avion pet i pol godina.
Bili smo u božanskoj svijesti.
MRTVA ULICA
Na pravom smo mjestu?
NEPOZNATI BROJ
-Bene? -Slušaj.
Na lokaciji smo. Gdje si? Što se događa?
-Ondje nikoga nećete naći. -Što si učinio?
-Ne bi me pustio samog. -Samog? Ne, čekaj.
Zahvalan sam ti za sve,
ali dobio sam poziv.
Dogodit će se nešto loše. Ne želim ugroziti ni tebe ni druge.
Gdje si?
Dovoljno si se žrtvovao za mene i obitelj.
-Kvragu, Bene! -Što je bilo?
Krenuo je sam.
Gdje si?
Prodavač mi je poslao fotke.
Mislila sam da ćeš to ignorirati, a ne glumiti detektiva.
Nisam planirao, ali nanjušio sam dobar trag.
A, evo ga.
Nju se isplati posjetiti.
Znam je.
Tko je ona?
Erika Burness.
S dečkom je opljačkala trgovinu oružjem. On je zamalo ubio Vanceova sina.
-Nevjerojatno. -Stanodavac: Adrian Shannon.
Tog tipa prate nevolje.
Erika živi s njim? Što smjeraju?
Saznat ćemo.
ULICA ASHVIEW 300
Tu ste.
Prijevod titlova: Domagoj Južnić